Je n'avais encore jamais vu la nature ainsi. Des jours sombres nous attendent.
— Ranger1 |
Il n'y a aucune justice dans un tel lieu. Il n'y a rien que la misère.
— Ranger2 |
Je t'ai fait ce que j'aurais fait pour n'importe quel animal blessé, Brutus.
— Ranger3 |
La vie et la mort vivent côte à côte. Quelle étrange contrée.
— Ranger4 |
Tu étais un homme bien dans une mauvaise situation, Fairgraves.
— Ranger5 |
Ton amour envers un homme… c'est la cause de tout ce qui t'est arrivé, Merveil.
— Ranger6 |
Pour une fois dans ta vie, fais quelque chose de bien, bandit. Comme nourrir les vers.
— Ranger7 |
Le roi des rats, hein ? Te voilà le repas des rats, à présent.
— Ranger8 |
Je déteste cueillir une jolie fleur. Même si elle est vénéneuse, comme toi.
— Ranger9 |
Le luxe et la cruauté vont de pair.
— Ranger10 |
Cela ne devrait pas arriver. Pas dans le monde que je connais.
— Ranger11 |
Répands la nouvelle parmi tes semblables, cauchemar. Tu n'es pas le bienvenu dans mon monde.
— Ranger12 |
La vie n'est rien sans la mort. Cette vérité toute simple a été oubliée avec le temps.
— Ranger13 |
Je ne me suis jamais sentie aussi éloignée de ce que je connais et de ce que j'aime.
— Ranger14 |
Piété… tu dois répondre de tant de crimes.
— Ranger15 |
Sans des hommes comme toi, Gravicius, ce pays pourrait entamer sa guérison.
— Ranger16 |
Ta mort n'arrangera rien, Piété. Mais au moins, les choses ne pourront empirer davantage.
— Ranger17 |
Pourquoi nous efforçons-nous de construire des montagnes ? Pourquoi ne pas nous contenter de les gravir ?
— Ranger18 |
Certains d'entre nous vivent pour regretter leurs erreurs ; d'autres non. Ne le prends pas personnellement, veux-tu ?
— Ranger19 |
Les villes sont un fléau pour la nature — et Sarn était la pire de toutes.
— Ranger20 |
Un lac asséché, un million de créatures mortes — rien que pour ravitailler en eau les latrines de Sarn.
— Ranger21 |
Ceux de ton espèce ne manqueront pas à cette terre, Voll.
— Ranger22 |
Ce tremblement de terre n'a rien de naturel.
— Ranger23 |
On dirait que quelque chose s'agite dans son sommeil.
— Ranger24 |
Deshret, voici mon cadeau. De la part d'une femme combattante à une autre.
— Ranger25 |
Cette montagne est profondément perturbée.
— Ranger26 |
La seule chose que tu aies aimée, Daresso, était toi-même.
— Ranger27 |
Ce n'est pas le Karui que je connais.
— Ranger28 |
Le monde est débarrassé d'un petit garçon en colère de plus.
— Ranger29 |
Voilà donc à quoi ressemble la vie à l'intérieur d'un cauchemar.
— Ranger30 |
L'intégralité des crimes contre nature que l'on peut concevoir.
— Ranger31 |
Tes semblables ne laissent rien d'autre que des cicatrices, Maligaro.
— Ranger32 |
Notre quête de splendeur nous amène à détruire tellement de beauté.
— Ranger33 |
Tu étais ton pire ennemi, Doedre.
— Ranger34 |
Piété, tu n'aurais jamais dû résister à la mort. La loi de la nature est irrévocable.
— Ranger35 |
Tu étais sur le point de mettre à mort le monde que j'aime, Malachai. As-tu réellement cru que je vous laisserais faire, toi et ta Bête ?
— Ranger36 |
Je ne suis pas tout à fait prête.
— Ranger37 |
Je ne suis pas tout à fait prête.
— Ranger38 |
Je n'ai plus de mana.
— Ranger39 |
Je n'ai plus de mana.
— Ranger40 |
Ça ne ferait que me ralentir.
— Ranger41 |
Ça ne ferait que me ralentir.
— Ranger42 |
Ah… c'est mieux.
— Ranger43 |
Ah… c'est mieux.
— Ranger44 |
Je dois encore m'endurcir.
— Ranger45 |
Je dois encore m'endurcir.
— Ranger46 |
Je ne suis pas idiote, mais je ne vois pas comment m'en servir.
— Ranger47 |
Je ne suis pas idiote, mais je ne vois pas comment m'en servir.
— Ranger48 |
Je dois affûter mes réflexes avant de pouvoir m'en servir.
— Ranger49 |
Je dois affûter mes réflexes avant de pouvoir m'en servir.
— Ranger50 |
Mon intuition me dit que j'en aurai besoin.
— Ranger51 |
Mon intuition me dit que j'en aurai besoin.
— Ranger52 |
Je ne vois pas pourquoi je voudrais faire ça ici.
— Ranger53 |
Je ne vois pas pourquoi je voudrais faire ça ici.
— Ranger54 |
La beauté naîtra de ta dépouille.
— Ranger55 |
La beauté naîtra de ta dépouille.
— Ranger56 |
Pauvre petite créature corrompue.
— Ranger57 |
Pauvre petite créature corrompue.
— Ranger58 |
Pour sauver un arbre, il faut parfois lui tailler les branches.
— Ranger59 |
Pour sauver un arbre, il faut parfois lui tailler les branches.
— Ranger60 |
Je te rends à la terre.
— Ranger61 |
Je te rends à la terre.
— Ranger62 |
J'ai mis fin à tes souffrances.
— Ranger63 |
J'ai mis fin à tes souffrances.
— Ranger64 |
Je vis et j'apprends.
— Ranger65 |
Je respire encore. C'est bon signe.
— Ranger66 |
Je ne suis pas près de nourrir les vers.
— Ranger67 |
La douleur rend plus fort. Je reconnais bien là la nature.
— Ranger68 |
Quand la proie devient plus féroce, la chasseresse doit faire de même.
— Ranger69 |
Un pas de plus vers le sommet de la chaîne alimentaire.
— Ranger70 |
On dirait que ce pays et moi allons bien nous entendre.
— Ranger71 |
Tu m'as tant donné... Que puis-je faire pour toi, Wraeclast ?
— Ranger72 |
Carreaux incendiaires.
— CrossbowAmmoIncendiaryBolt |
Carreaux perceurs d'armure.
— CrossbowAmmoPiercingBolt |
Carreaux de permagivre.
— CrossbowAmmoFreezingBolt |
Il vous faudra un meilleur piège que ça pour m'attraper.
— EventWashedUp |
Une nouvelle corde à mon arc.
— PickUpSkillGem |
Un pouvoir contre nature… mais puissant.
— SkillGemFirstUse |
Homme ou bête, tous finissent par mourir.
— MillerKillComment |
Cet endroit empeste le désespoir. Je ferais mieux de rester sur mes gardes.
— EnterClearfellFirstTime |
Ces tunnels s'enfoncent dans les entrailles de la terre.
— MudBurrowComment |
Voilà chose faite.
— DevourerKilledComment |
La queue !
— DevourerTail |
Grelbois est teinté de ténèbres. Qu'est-il arrivé à ma forêt ?
— OldForestComment |
L'Arbre n'a-t-il pas assez souffert ?
— SinTreeSeenComment |
Je connais ces lieux. Ici gisent les vestiges écarlates de la folie des hommes.
— RedValeComment |
Les runes que je cherche devraient s'y trouver.
— RedValeSeeObeliskFirst |
La dernière rune ne devrait pas être bien loin.
— RedValeSeeLastObelisk |
Devenez poussière. Votre guerre a pris fin il y a longtemps.
— RedValeBossSlainComment |
Espérons que la nature nous écoute.
— UseSpikesOnTree |
Quel est cet… {être} ?
— MetHoodedOneComment |
Tout comme ce cimetière, l'esprit de cet homme est rongé par les ténèbres.
— AfterLachlannIntro |
Il est temps de partir à la recherche de ce… Draven.
— CryptVisited |
L'arrogance, tuée par ma main.
— HusbandSlainComment |
Puisse votre nom être à jamais oublié par les clans.
— WifeSlainComment |
Je savais que son esprit était… consumé. Il s'agit là d'un acte de pitié.
— BitterGuyKillComment |
Des outils autrefois dédiés à la forge, maintenant dédiés à la guerre. Nous vivons des temps troublés.
— MetRenlyComment |
Un rossignol représente une proie facile. Elle ferait bien de rester sur ses gardes.
— MetUnaComment |
Au moins, il ne se cache pas d'être un menteur.
— MetFinnComment |
Voilà qui est lugubre… Finn pourra peut-être m'en dire plus.
— RitualHuntingGroundComment |
Je n'ai jamais vu d'oiseau aussi monstrueux.
— Dex4_Gameplay_A1_32 |
Vous ne vous échapperez pas !
— CrowbellRunningComment |
Vos cris se sont finalement tus, à ce que je vois.
— CrowbellSlainComment |
Quelle est cette sensation ? Les arbres même semblent m'épier…
— CanopyVisitedComment |
Cette voix… Pourquoi m'est-elle si… familière ?
— CanopyAfterFirstRitualFight |
Maudits cultistes… Ce rituel est une insulte à la nature.
— CanopyEnterBossArena |
Retournez au néant !
— CanopyKillRitualBoss |
Seuls des bourgeons d'infamie percent désormais cette terre. Je plains les fermiers et leurs familles.
— VillageRoadComment |
Hum… Ce n'est qu'un gâchis de bois à mes yeux. Mais le rossignol semble y être attaché.
— PickUpLute |
Je me passerai bien de ces chants… Mais au moins, ça devrait l'occuper.
— LuteQuestCompleteComment |
Un village réduit en cendres… Ainsi s'illustre la fameuse « justice » du loup enragé. Je dois y mettre un terme.
— BurningVillageSeenComment |
Votre besogne macabre s'arrête ici.
— ExecutionerSeenComment |
Ils attaquent… Là-haut !
— ExecutionorSummonMenComment |
La hache s'émousse. Le bourreau du comte n'est plus.
— ExecutionerSlainComment |
Le loup couard se cache dans sa tanière…
— EnterManorComment |
Ça bouge !
— CandlemassSeenComment |
Rien n'est à l'abri de la corruption…
— CandlemassSlainComment |
Le faucon traque sa proie.
— ManorSeenCountBelow |
Est-ce qu'ils la… nourrissent ?!
— BeastEatsBodyComment |
Vous allez d'abord devoir m'attraper.
— IronCountRemoveHeadReply |
Le Loup d'Ogham, autrefois si fier, est désormais un chien enragé.
— IronCountTransformComment |
Le Loup d'Ogham, autrefois si fier, est désormais un chien enragé.
— IronCountMoonlightSkill |
Tout ça pour finir la queue entre les jambes.
— IronCountKilledComment |
Du sable à perte de vue. Pourquoi choisir de vivre sur une terre si hostile ?
— VastiriOutskirtsVisited |
Une chasse pour faire mes preuves ? Ça me paraît simple.
— GetHyenaQuest |
Là-haut ! Le chef de la meute !
— SeeRathbreaker |
Une meute entière !
— HyenaPackCharges |
Quelles étranges mutations… Bon débarras.
— RathbreakerAndHyenasSlain |
J'aime être toujours en mouvement, mais ceci est… étrange.
— BoardCartTownComment |
Les Fariduns n'ont pas perdu de temps. Je doute que les Arduras mesurent l'étendue de la situation.
— QuarryVisited |
Ces gens étaient encore vivants quand l'entrée a été scellée…
— FoundryVisited |
Vous ferez mieux de vous mettre à parler.
— FoundryReleaseRisuComment |
Il y a un problème. Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?
— AncientGatesLockedComment |
Hum… La personne qui a scellé ces portes espérait sûrement qu'elles le restent éternellement.
— BalbalaDoorSeenComment |
Ah, voilà donc la prison de la « traîtresse ».
— BalbalaDoorSeenKnowing |
Enfermée pendant un millénaire… Sa trahison a vraiment dû être terrible.
— BalbalaSeenComment |
Quel crime peut engendrer un tel châtiment ?
— BalbalaSeenNoQuest |
Une atteinte à ma vie et une vieille pièce. Voilà donc comment vous me récompensez de vous avoir libérée.
— BalbalaSlainComment |
Hum… Voilà qui est étrange.
— BalbalaPickUpCoin |
Je ne suis pas du genre à accepter les requêtes… Mais je peux faire une exception…
— BalbalaUseCoin |
Cette odeur… La Bête est proche…
— EnterTheAncientGatesComment |
Avançons !
— AncientGatesFirstMechanism |
La corruption les a tous rendus fous.
— AncientGatesLimSlain |
Des scarabées !
— PerennialKingSummonsTotems |
Regardez-le s'enfuir. Un acte de bravoure digne d'un roi.
— PerennialKingRunsAwayComment |
Jamanra se croit en sécurité au cœur de sa tempête. Je me ferai une joie de lui donner tort.
— SandstormSeenComment |
Un paradis verdoyant, transformé en un désert de sable… Quelle tragédie.
— Dex4_Gameplay_A2_24 |
Toutes ces femmes-serpents me font regretter Grelbois.
— KethKabalaBossSlain |
Une cité autrefois effervescente… Transformée en un tombeau ensablé.
— EnterKethLowerDistrict |
Que vous ont-ils fait ?
— KethLowerDistrictBossSeen |
L'opulence et la folie vont de pair.
— KethLowerDistrictBossSlain |
Je le savais.
— KethSanctumTerracottaRoomCenter |
J'entends des voix… Lointaines… mais animées.
— EnterHeartOfKeth |
Cette femme a connu de meilleurs jours…
— KethSeeWaterGoddess |
Un bien cruel destin.
— WaterGoddessDirectToFire |
Sa fin ne fut pas paisible… Mais elle peut enfin trouver le repos.
— WaterGoddessKilled |
La mort est maîtresse de ces lieux. Les os s'empilent, les uns sur les autres…
— EnterMastodonBadlands |
À vous, maintenant !
— BonePitsKillMastodonFirst |
Vous n'êtes plus sous son joug ! Arrêtez !
— BonePitsKillNecromancerFirst |
J'espère que je ne recroiserai pas de nécromancien de sitôt.
— BonePitsBothBossesSlain |
Les mastodontes n'en ont certainement plus besoin…
— BonePitsMastodonTusksHeld |
Aucun défi n'est hors de ma portée.
— EnterFirstLevelMarakethAscendancy |
Cette vallée n'est pas naturelle. Elle a été sculptée…
— EnterValleyOfTitans |
J'ai comme l'impression… que je ne suis pas la bienvenue.
— EnterTitanGrotto |
La personne enterrée en ces lieux devait avoir des goûts de luxe…
— TitanTileSeenComment |
Un mythe devenu réalité !
— TitanSeenApproaching |
Vous manipulez votre force à mauvais escient.
— TitanBossSlainComment |
Oh, c'est chaud au toucher !
— TitanBossRubyPickUp |
Un jour, je finirai bien par tomber sur une porte qui s'ouvre du premier coup.
— BurialClosedGateSeen |
J'ai les trois composants. Il est temps de reconstruire ce cor.
— ArriveCaravanWithAllHornPieces |
Je n'ai pas vraiment l'oreille musicale, mais je veux bien essayer…
— AfterMakingHorn |
Vous ne pourrez pas vous cacher éternellement, Jamanra…
— AfterBlowingHorn |
La hauteur ne me convient vraiment pas… Je ferais bien de ne pas regarder en bas.
— EnterSpires |
Qu'avez-vous fait de la Bête ?
— SpiresPerennialKingSeen |
Ils peuvent s'acharner à réanimer des cadavres, je les renverrai aussitôt dans leurs tombes.
— GiantSkeletonSnakeSlainComment |
La chasse touche à sa fin.
— DreadnaughtApproachComment |
Je fais toujours le nécessaire.
— DreadnaughtApproachRespondToAsala |
Cela se termine maintenant !
— EnterDreadnaught |
Asala !
— AfterPerennialKingSeeAsala |
Voilà qui est fait. Il n'avait pas l'ombre d'une chance.
— AfterPerennialKingHelpAsala |
Ce que vous avez fait n'a pas d'importance. C'est ce que vous allez faire qui compte.
— SinRevealResponse |
La vie ne vous a pas été clémente, meunier.
— MillerSeenComment |
Retournez à la terre.
— RedValeDefeatObeliskFirst |
D'aucuns refusent de lâcher prise, semblerait-il…
— RedValeAfterVoiceSecondObelisk |
La femme du préteur doit être dans les parages.
— TombVisited |
Les récoltes d'Ogham n'engendrent plus que pestilence.
— HuntingGroundEnter |
Criez à votre guise, ça ne vous sauvera pas !
— CrowbellEnragingComment |
Les Innommés n'ont pas leur place en Wraeclast !
— CanopyQuestComplete |
Toutes ces pierres ne masquent guère la pourriture enfermée entre ces murs.
— CourtyardEnterComment |
Je ne peux laisser la corruption prospérer en ces lieux. Elle doit être éradiquée.
— DenOfEvilComment |
Un pas de plus vers la purification de ces terres.
— DenOfEvilQuestComplete |
Son propriétaire semble être parti dans la précipitation…
— PickUpLuteNoQuest |
La hutte de la sorcière de Grelbois… Que s'est-il passé ici ?
— WitchHutFound |
Une autre victime de la corruption.
— WitchBossKilled |
La corruption a même déformé les arbres.
— BrambleBossSeen |
Ces racines ont poussé à la manière d'une escarre recouvrant une plaie.
— GrimTangleRootsSeen |
Hum… Voilà qui était remarquable.
— GrimTangleAfterUnaSings |
Oh, non, druide… pas vous aussi…
— FungusBehemothBossSeen |
Ainsi, vous trouverez le repos.
— FungusBehemothBossKilled |
Je devrais interroger Asala à ce sujet.
— GoToAsalaComment |
Bon… Au moins, il y a un peu d'ombre par ici.
— TraitorsPassageAtWaypoint |
Il semble qu'une assemblée se tienne au sein du chariot de tête.
— EnterKeth |
Les bandits et leurs rituels… Quand apprendront-ils de leurs erreurs ?
— BadlandsSeeCultistRitual |
Toutes ces cendres…
— EnterBonePits |
Alors c'est {vous} qui vous cachez derrière tout cela. Vous allez payer.
— BonePitsBossRitualSeen |
Dans quoi est-ce que j'ai mis les pieds…
— OpenDoorMarakethTrial |
Une monstruosité issue de la terre et de la pierre.
— RattlecageBossSeen |
Vous n'étiez pas à la hauteur.
— RattlecageBossKilled |
Que de décisions…
— BeforeAscending |
S'il existe un passage, je le trouverai… Quitte à en créer un moi-même.
— AscendancyChoiceResponse3 |
Nul ne peut échapper à mes flèches.
— AscendancyChoiceResponse1 |
Vous vous êtes bien battu… mais ça n'a pas suffi.
— AscendancyA2ShakariBossDefeat |
Un de moins !
— AscendancyA2SentinelBossFirstDefeat |
Je crois que je commence à prendre mes marques.
— AscendancyA2SentinelBossBothDefeat |
Vous ne m'aurez pas, djinn !
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeen |
Je n'ai jamais douté de ma victoire.
— AscendancyA2TimeDjinnBossDefeat |
Une cité pour les morts… Pourquoi ne pas les enterrer, tout simplement ?
— EnterTowers |
Quel genre de… {créature} êtes-vous ?
— SinRevealPrompt |
Des esclaves ? Quel peuple brutal.
— SeeSlavesAtFrontOfCaravan |
Un piège !
— UpperSpiresVaseMonsterSurprise |
D'un désert aride à un marais putride… Que la forêt me manque…
— EnterSandsweptMarsh |
Lâchez-moi !
— SandsweptMarshBugAttach |
Il fut un temps où je pouvais appeler les arbres mes amis…
— SandsweptMarshBossKilled |
Des chasseurs de trésors… Des vautours qui picorent la dépouille de Wraeclast.
— EnterZigguratEncampment |
Elle est amicale… Un peu {trop} amicale.
— MetAlvaZiggurat |
C'est une femme sage.
— MetServiZiggurat |
L'odeur de la peur l'imprègne. C'est lamentable.
— MetOswaldZiggurat |
Je ferais mieux de garder mes distances.
— EnterJungleOutskirts |
Ces terres sont probablement bien différentes des forêts de ma terre natale…
— EnterJungleDepths |
Des singes ?!
— JungleDepthsMonkeysDescend |
D'où viennent-ils ?!
— JungleDepthsBossSeen |
Quelle force remarquable.
— JungleDepthsBossSlamSeen |
Abattre une telle créature ne m'apporte aucune joie… mais elle ne m'a pas laissé le choix.
— JungleDepthsBossKilled |
Des ossements qui s'agitent dans les ténèbres… Je dois rester sur mes gardes.
— EnterSnakePit |
Hum… cela n'augure rien de bon.
— CrossingAntZoneAreaChange |
Alva en saura sans doute davantage.
— AntZoneSeeingLever |
Tout semble vouloir me tuer par ici.
— EnterChimeralWetlands |
Malgré toutes leurs inventions, les Vaals n'ont pas pu échapper à la mort…
— EnterMachinariumUpper |
Sans surprise.
— MachinariumGolemActivate |
C'est donc cela, un cœur d'âme. J'espère qu'Alva ne se trompait pas à leur sujet.
— FindFirstSoulCoreNoCombat |
Curieux.
— MachinariumUseSmallSoulCoreNoCombat |
Un autre cœur d'âme. Y aurait-il d'autres portes ?
— MachinariumSecondSoulCoreNoDoor |
Ces cristaux sont… vivants ?
— FindThirdSoulCore |
Je vais avoir besoin d'un autre cœur d'âme.
— MachinariumSeeSecondDoor |
Un autre cœur d'âme me permettra de passer.
— MachinariumSecondAltarSeen |
Je dois une fois de plus faire appel à Alva…
— MachinariumLowerBossSeenPreFight |
Je dois trouver un autre cœur d'âme pour l'activer.
— MachinariumLowerFindGeneratorNoCore |
Activer un générateur éteint depuis des lustres… Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
— MachinariumLowerFindCoreSeenGenerator |
Ce cœur d'âme est plus gros. Je me demande à quoi il sert.
— MachinariumLowerFindCoreNotSeenGenerator |
Ces mécanismes ne m'inspirent pas confiance… Mieux vaut ne pas s'éterniser.
— MachinariumLowerPowerFirstGenerator |
Cela devrait faire l'affaire.
— MachinariumLowerPowerSecondGenerator |
Voilà qui est sinistre.
— MachinariumLowerGoToLargeCorePreFight |
Vous auriez dû apprendre à partager… Le cœur d'âme est à moi, à présent.
— MachinariumLowerBossKilledSummonedAlva |
On croise les doigts…
— PlugInGiantSoulCore |
Les Azaks feraient bien de garder leurs distances, s'ils tiennent à la vie.
— SeeCarverWaterways |
Si seulement les Vaals avaient été aussi résistants que leurs inventions.
— UseFirstLeverWaterways |
Voilà qui est fait. Enfin.
— UseLastToReduceWaterInCamp |
Voici donc de quoi les Vaals étaient capables…
— ZigguratEncampmentStairsDrainedComment |
Les Azaks n'ont aucun respect pour ces terres.
— EnterCarverBog |
Je vous infligerai la même souffrance que celle que vous avez fait subir à ces terres.
— IgnagdukSeen |
Ugh… Répugnant.
— IgnagdukPickUpSpear |
Un fléau de moins sur ces terres.
— IgnagdukQuestRewardTaken |
La nature a repris ses droits sur la ville.
— EnterSunkenRuins |
C'est forcément plus facile de mettre {ma} vie en danger…
— SunkenRuinsOswaldResponse |
Une étrange chaleur émane de ce temple.
— EnterForgottenTemple |
{Encore} un mécanisme ancestral…
— ForgottenTempleFirstLeverPull |
Quel est ce bruit ? Comme un cognement…
— ForgottenTempleHearBossKnockEcho |
Quelle inconscience… Mais que fait-il ?
— ForgottenTempleBridgeResponse |
Non merci.
— GoldcrushBossResponse |
Il tire sa force de la chaleur !
— GoldcrushBossExhaustedResponse |
Toute cette chaleur, et il ne m'a même pas fait suer.
— GoldcrushBossKilled |
Une « commission » pour avoir fait tout le sale boulot. Typique.
— ForgottenTempleQuestComplete |
C'était donc ça, cette odeur ? Répugnant.
— EnterAggoratOvergrown |
Son égocentrisme a causé la perte de son peuple.
— AggoratOvergrownAtziriStatueComment |
Oh je ne crois pas, non.
— QueenOfFilthResponse |
C'est le genre de chose que je ne suis pas près d'oublier.
— QueenOfFilthCorpseBall |
Le monde s'en portera bien mieux.
— AggoratOvergrownQueenOfFilthKilled |
Nous devrions pouvoir accéder au temple à présent.
— AggoratOvergrownTempleIdolPickup |
En avant.
— ZigguratDoorIdolOpenComment |
Cette lumière… Elle est dévorante… Accablante…
— EnterZiggurat |
Cette chaleur est insoutenable.
— ZigguratSunOrbSeen |
Impossible de tuer ce que vous ne pouvez attraper.
— SunWorshipperResponse |
Un animal pris au piège deviendra fou… inévitablement.
— SunWorshipperKilled |
Où sommes-nous ? Comment est-ce possible ?
— ExitTimePortalResponse |
Incroyable. Une civilisation entière… qui émerge de ses cendres…
— EnterUtzaal |
Jamais je n'ai vu un cœur si gros.
— SacrificialHeartPickup |
Ça ne me dit rien qui vaille.
— ApproachViperComment |
Je vois que la discussion ne vous intéresse pas !
— ViperNapuatziResponse |
Qu'est-ce que ça signifie ? Où est-elle passée ?
— ViperNapuatziKilled |
Les grands de ce monde sont toujours plus beaux en statue.
— UtzaalLargeAtziriStatueSeen |
Dire que tous ces gens vont mourir… Tout ça à cause d'une femme et du thaumaturge qui se traînait à ses pieds.
— EnterAggoratPast |
Combien d'âmes ont été sacrifiées sur cet autel ?
— AggoratPastSacrificeTableSeen |
Un peu comme vider un animal de ses entrailles… en quelque sorte.
— AggoratPastStabSacrificialHeart |
Encore un arrogant qui n'a rien de mieux à faire que d'ériger une statue à son effigie. C'est d'un vulgaire…
— BlackChambersStatueSeen |
J'ai déjà vécu pire accueil.
— DoryaniAlvaGodVoiceResponse |
Qu'il en soit ainsi.
— DoryaniBossIntroResponse |
Vous avez donc renoncé à toute logique !
— DoryaniBossSummonMechResponseAlt |
Vos machines ne sont pas à la hauteur !
— DoryaniBossKilled |
Je vois que vous avez enfin décidé d'entendre raison.
— DoryaniJoinsPlayerResponse |
Je vaincrai.
— AscendancyA3TrialEnter |
Impressionnant !
— AscendancyA3OwlBossSeen |
Malheureusement pas à la hauteur.
— AscendancyA3OwlBossDefeat |
Quelle bête curieuse.
— AscendancyA3BirdBossSeen |
Encore une victoire.
— AscendancyA3BirdBossDefeat |
Allez. Finissons-en.
— AscendancyA3ChimeraBossSeen |
D'une certaine façon, je m'y attendais.
— AscendancyA3TrialmasterBossSeen |
Je gagne en puissance.
— AscendancyA3Complete |
Pauvre Servi… Ce doit être son fils…
— WaterwaysSeeServiSonGrave |
Ils n'ont pas l'air d'être du coin.
— OutskirtsCampSeeExplorers |
Ils ont tous survécu… cette fois-ci.
— OutskirtsCampKeepAllAlive |
Comme le dit Servi, que les morts servent de leçon aux vivants.
— OutskirtsCampSomeDied |
La nature n'est pas votre terrain de jeu.
— OutskirtsCampAllDied |
Entendez raison, et rentrez chez vous.
— OutskirtsSurvivorGreetResponse |
Ces explorateurs ont l'air d'avoir des ennuis.
— JungleDepthsCampSeeExplorers |
Ils seraient tous morts si je n'étais pas intervenue.
— JungleDepthsCampKeepAllAlive |
Certaines leçons s'apprennent dans la douleur.
— JungleDepthsCampSomeDied |
Voilà ce qui arrive lorsqu'on explore des terres hostiles en étant si peu préparés…
— JungleDepthsCampAllDied |
Vous avez eu de la chance.
— JungleDepthsSurvivorGreetResponse |
Voilà ce qui se passe quand je ne suis pas là pour jouer les héros.
— WetlandsCampSeen |
Des asticots… Tout ce que j'aime…
— JungleOutskirtsMaggotSwarmComment |
Aussi belles que mortelles.
— WetlandsToxicPlantRoom |
Cette clé pourrait m'être utile.
— ChimeraBossUltimatumKeyDrop |
Les biens matériels ne m'intéressent guère, mais peut-être que cela s'avèrera utile…
— MachinariumUpperTreasureRoomOpen |
Hum… Je me demande à quoi cela servira une fois en fonctionnement.
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenNoPower |
Une énergie noire émane de cette machine.
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenPower |
Contre nature… Imprévisible.
— MachinariumLowerCorruptAltarUse |
Des effigies funèbres…
— CarverBogSeeEffigy |
Je… ne m'attendais pas à ça…
— CarverBogRecieveEffigyBuff |
Perversions de la nature… Beurk… Quelle puanteur…
— SunkenCityDungeonOneComment |
Cette puanteur… Comment peuvent-ils vivre ainsi ?
— SunkenCityDungeonTwoComment |
Pfff. Créatures dégénérées…
— SunkenCityDungeonThreeComment |
Des serpents !
— NapuatziArenaCrawlers |
Ah, les champignons. Difficile de faire plus célèbre comme « dernier repas ».
— AggoratMushroomOne |
Un autre !
— AggoratMushroomTwo |
Ça en fait trois.
— AggoratMushroomThree |
Elle n'a pas vraiment l'air commode… Mais elle ne semble pas hostile non plus.
— AggoratCroneNoMushrooms |
J'ai comme l'impression de l'avoir déçue…
— AggoratCroneInteractNoMushrooms |
Je dois trouver plus de champignons.
— AggoratCroneInteractNeedMoreMushrooms |
Je vous laisse les goûter.
— AggoratCroneGiveAllMushrooms |
Ces choses semblent… étonnamment inoffensives.
— AggoratCroneGetFlask |
Ces cœurs pourraient refroidir l'or en fusion.
— TempleOfKamasaFindCoolingCore |
Oswald aurait un choc s'il voyait ça.
— UtzaalArtifactOne |
Et une idole de plus.
— UtzaalArtifactTwo |
Je me demande à quoi servait ce genre d'objet.
— UtzaalArtifactThree |
Je pourrais peut-être les ramener à Oswald…
— UtzaalArtifactFour |
Il y doit y avoir autre chose. Je devrais continuer à chercher.
— UtzaalPastKeyPieceOne |
Hum… Il me faut encore un fragment.
— UtzaalPastKeyPieceTwo |
Entièrement reconstituée. À présent, je dois trouver ce qu'elle ouvre.
— UtzaalPastKeyPieceThree |
Voici donc la tanière du serpent… Rien de bien impressionnant.
— UtzaalPastNapuatziHouse |
S'ils savaient ce qui les attend…
— BlackChamberBreachRoom |
Je me demande où vont ces serpents.
— SnakesTowardsSnakePitSeen |
On dirait une sorte de chaman.
— OrokShamanWithVenomSeen |
Il y a une sortie cachée par là-bas.
— WayOutToRuinsFromSnakePitSeen |
Je m'en souviendrai.
— MaleSurvivorDirectionsResponse |
C'est bon à savoir.
— FemaleSurvivorDirectionsResponse |
Je suppose que cet endroit pourra me servir de foyer… pour le moment.
— EnterEndGameHub |
Je suis quasiment sûre de l'avoir tué… Voilà qui est embarrassant.
— TimeArchitechtMet |
Magnifique… mais froide comme la glace.
— BloodPriestessMet |
Une faille anormale !
— FirstBreachSeen |
Je dois sceller toutes les failles que je trouve pour éviter qu'elles nous mènent au désastre.
— FirstBreachComplete |
Qui est-ce ?
— BreachBossSeen |
Quatre contre un et je tiens toujours bon.
— BreachBossKilled |
Comment une chose si petite peut-elle être si dangereuse ?
— BreachItemFirstPickedUp |
Vous ne me tromperez pas.
— FirstDeliriumOpened |
Rien ne me fait peur.
— OmniphobiaKilled |
Alors tout cela n'était qu'une illusion ?
— KosisKilled |
Je provoque la chance.
— GwennenMapFirstSeen |
Un homme bon.
— RogMapFirstSeen |
Quelle arrogance…
— DannigMapFirstSeen |
Il est pour le moins… unique.
— TujenMapFirstSeen |
Pardonne-moi, Wraeclast.
— ExpeditionFirstExplosivePlaced |
C'était plutôt plaisant, étonnamment.
— ExpeditionFirstClear |
Des araignées… Disons que ce ne sont pas mes bestioles préférées.
— EnterMapSpiderWoods |
Je sens que je vais passer un mauvais quart d'heure.
— EnterMapBackwash |
La mort règne en ces lieux.
— EnterMapBurialBog |
Pauvre forêt… Depuis combien de temps brûle-t-elle ?
— EnterMapInferno |
Des sables rouges… Comme un écho de Vastiri.
— EnterMapCrimsonShores |
Que la chasse commence.
— EnterMapSavanna |
Allez, qu'on en finisse.
— EnterMapWetlands |
Un mélange de beauté et de danger.
— EnterMapBloomingField |
Aucune forteresse n'est imprenable. En tout cas, pas si j'ai mon mot à dire.
— EnterMapFortress |
Plutôt mourir que finir à nouveau prisonnière.
— EnterMapPenitentiary |
Pas le choix, je dois monter.
— EnterMapLostTowers |
La chaleur de la forge ne me ralentira pas.
— EnterMapForge |
Ma forêt me manque terriblement.
— EnterMapMire |
Ce ne sera pas le premier temple que je profane.
— EnterMapAugury |
Je ferais mieux de regarder où je mets les pieds.
— EnterMapHive |
Ce lieu… Ce ne peut être l'œuvre de la nature.
— EnterMapHeadland |
Cette jungle est déformée par la corruption.
— EnterMapSump |
Pouah… Charmant…
— EnterMapSeepage |
Quelque chose ne tourne pas rond… Cette forêt ne m'inspire pas confiance…
— EnterMapBloodwood |
Enfin un environnement familier. J'ai presque l'impression d'être de retour dans ma forêt.
— EnterMapRiverside |
Ces vapeurs finiront par m'achever si les bêtes ne me tuent pas avant. Je ne devrais pas traîner.
— EnterMapSulphuricCaverns |
Je donnerais tout pour retourner sur du {plat}.
— EnterMapCenotes |
J'ai vu pire, comme endroit.
— EnterMapSandspit |
Du sable à perte de vue. Forcément.
— EnterMapLoftySummit |
De la terre, des branches et des feuilles. Tout ce que j'aime.
— EnterMapWillow |
Quels secrets sont dissimulés en ces lieux ?
— EnterMapHiddenGrotto |
La terre elle-même est en ébullition.
— EnterMapSteamingSprings |
Cette terre semble avoir été privée de pluie pendant bien longtemps.
— EnterMapWoodland |
J'entends les pas des morts sortis de leur éternelle torpeur…
— EnterMapCrypt |
Laissez-moi deviner. Des nécromanciens…
— EnterMapNecropolis |
On peut tomber bien bas depuis ici...
— EnterMapRavine |
L'air est vicié ici-bas.
— EnterMapAbyss |
Curieux.
— GeneralLandmarkRemarkOne |
Hum.
— GeneralLandmarkRemarkTwo |
C'est quoi ça ?
— GeneralLandmarkRemarkThree |
Intrigant.
— GeneralLandmarkRemarkFour |
Preste et agile.
— KeystoneAcrobatics |
Mon devoir ancestral subsiste.
— KeystoneAncestralBond |
Feu et furie.
— KeystoneAvatarOfFire |
Pureté de dessein.
— KeystoneBloodMagic |
Ce n'est qu'uni qu'un troupeau survit.
— KeystoneChaosInnoculation |
Le scorpion n'a besoin que d'un seul dard.
— KeystoneConduit |
La foi nourrit ma lutte.
— KeystoneDanceWithDeath |
Les saisons changent perpétuellement.
— KeystoneEldritchBattery |
Des dons contre nature.
— KeystoneElementalEquilibrium |
Techniques interdites.
— KeystoneEternalYouth |
Tout ce qui vous appartient m'appartient.
— KeystoneGhostReaver |
La dualité d'une lignée.
— KeystoneGiantsBlood |
Téméraire, mais agile.
— KeystoneGlancingBlows |
La nature regorge de poison. Tout est question de savoir.
— KeystoneHeartstopper |
La lumière n'est rien sans ténèbres.
— KeystoneHexMaster |
Sans arme et sans entrave.
— KeystoneHollowPalmTechnique |
Je… l'entends…
— KeystoneResonance |
Areagne m'a appris cela…
— KeystoneBlackflameCovenant |
Le rythme du monde.
— KeystoneRitualCadence |
Une entaille sanglante à la fois.
— KeystoneCrimsonAssault |
Il est temps d'essayer quelque chose de nouveau.
— KeystoneBulwark |
Grâce et courage.
— KeystoneIronReflexes |
Un esprit affûté.
— KeystoneMindOverMatter |
Leur combat n'est pas fini.
— KeystoneNecromanticTalisman |
L'élixir de la vie.
— KeystoneOasis |
Ma sauvagerie ne fait que croître.
— KeystonePainAttunement |
Des yeux de lynx.
— KeystoneResoluteTechnique |
Ma résolution est totale.
— KeystoneUnwaveringStance |
Chasser pour survivre.
— KeystoneVaalPact |
Je crois en une puissance supérieure.
— KeystoneZealotsOath |
S'adapter… et survivre.
— LevelUp2 |
Ma survie n'est pas le fruit du hasard.
— LevelUp3 |
Se préparer, persister et surmonter l'adversité.
— LevelUp5 |
Le vent dans le dos, et le regard braqué sur ma proie.
— LevelUp10 |
La nature sauvage, telle est mon arme.
— LevelUp15 |
La nature récompense les plus agiles.
— LevelUp20 |
La survie n'est pas qu'une aptitude, c'est aussi un instinct.
— LevelUp30 |
Je ne suis que précision.
— LevelUp40 |
Mes réflexes s'affinent.
— LevelUp50 |
Tout en souplesse et au cœur de l'action.
— LevelUp60 |
Une détermination à toute épreuve… Parée au combat.
— LevelUp70 |
Mes aptitudes dépassent mes propres espérances.
— LevelUp80 |
Qui oserait encore me défier ?
— LevelUp90 |
La nature n'a plus aucun secret pour moi !
— LevelUp100 |
Détonation !
— Skill_DetonatingArrow |
Détonation !
— Skill_DetonatingArrow |
Détonation !
— Skill_DetonatingArrow |
Faites attention !
— Skill_DetonatingArrow |
Faites attention !
— Skill_DetonatingArrow |
Brûlez !
— Skill_DetonatingArrow |
Brûlez !
— Skill_DetonatingArrow |
Brûlez !
— Skill_DetonatingArrow |
Submersion !
— Skill_DetonatingArrow |
Submersion !
— Skill_DetonatingArrow |
Submersion !
— Skill_DetonatingArrow |
Vous allez souffrir !
— Skill_ElectrocutingArrow |
Vous allez souffrir !
— Skill_ElectrocutingArrow |
Vous allez souffrir !
— Skill_ElectrocutingArrow |
Flèche électrique !
— Skill_ElectrocutingArrow |
Flèche électrique !
— Skill_ElectrocutingArrow |
Flèche électrique !
— Skill_ElectrocutingArrow |
Électrification !
— Skill_ElectrocutingArrow |
Électrification !
— Skill_ElectrocutingArrow |
Électrification !
— Skill_ElectrocutingArrow |
Dansez !
— Skill_ElectrocutingArrowTrigger |
Dansez !
— Skill_ElectrocutingArrowTrigger |
Dansez !
— Skill_ElectrocutingArrowTrigger |
Choc électrique !
— Skill_ElectrocutingArrowTrigger |
Choc électrique !
— Skill_ElectrocutingArrowTrigger |
Choc électrique !
— Skill_ElectrocutingArrowTrigger |
Devenez glace !
— Skill_FreezingMark |
Devenez glace !
— Skill_FreezingMark |
Devenez glace !
— Skill_FreezingMark |
Restez où vous êtes !
— Skill_FreezingMark |
Restez où vous êtes !
— Skill_FreezingMark |
Restez où vous êtes !
— Skill_FreezingMark |
Ne bougez plus !
— Skill_FreezingMark |
Ne bougez plus !
— Skill_FreezingMark |
Ne bougez plus !
— Skill_FreezingMark |
Salve glacée !
— Skill_FreezingSalvo |
Salve glacée !
— Skill_FreezingSalvo |
Salve glacée !
— Skill_FreezingSalvo |
Déluge de glace !
— Skill_FreezingSalvo |
Déluge de glace !
— Skill_FreezingSalvo |
Déluge de glace !
— Skill_FreezingSalvo |
Essayez donc de vous enfuir !
— Skill_FreezingSalvo |
Essayez donc de vous enfuir !
— Skill_FreezingSalvo |
Essayez donc de vous enfuir !
— Skill_FreezingSalvo |
Gelez !
— Skill_FrostEscape |
Gelez !
— Skill_FrostEscape |
Gelez !
— Skill_FrostEscape |
La rapidité vous fait défaut !
— Skill_FrostEscape |
La rapidité vous fait défaut !
— Skill_FrostEscape |
La rapidité vous fait défaut !
— Skill_FrostEscape |
Bien essayé !
— Skill_FrostEscape |
Bien essayé !
— Skill_FrostEscape |
Bien essayé !
— Skill_FrostEscape |
Miasme !
— Skill_GasArrow |
Miasme !
— Skill_GasArrow |
Miasme !
— Skill_GasArrow |
Nuée asphyxiante !
— Skill_GasArrow |
Nuée asphyxiante !
— Skill_GasArrow |
Nuée asphyxiante !
— Skill_GasArrow |
Pluie toxique !
— Skill_GasArrow |
Pluie toxique !
— Skill_GasArrow |
Pluie toxique !
— Skill_GasArrow |
Embrasement !
— Skill_GasArrowExplode |
Embrasement !
— Skill_GasArrowExplode |
Embrasement !
— Skill_GasArrowExplode |
Explosion !
— Skill_GasArrowExplode |
Explosion !
— Skill_GasArrowExplode |
Hum… Foudroyant.
— Skill_HeraldOfThunder |
Hum… Foudroyant.
— Skill_HeraldOfThunder |
Hum… Foudroyant.
— Skill_HeraldOfThunder |
Par la fureur de la nature.
— Skill_HeraldOfThunder |
Par la fureur de la nature.
— Skill_HeraldOfThunder |
Par la fureur de la nature.
— Skill_HeraldOfThunder |
Tir de glace !
— Skill_IceShot |
Tir de glace !
— Skill_IceShot |
Tir de glace !
— Skill_IceShot |
Refroidissement !
— Skill_IceShot |
Refroidissement !
— Skill_IceShot |
Refroidissement !
— Skill_IceShot |
Fureur !
— Skill_LightningArrow |
Fureur !
— Skill_LightningArrow |
Fureur !
— Skill_LightningArrow |
Fureur !
— Skill_LightningArrow |
Tir foudroyant !
— Skill_LightningArrow |
Tir foudroyant !
— Skill_LightningArrow |
Flèche tempétueuse !
— Skill_LightningArrow |
Flèche tempétueuse !
— Skill_LightningArrow |
Zone orageuse !
— Skill_LightningRod |
Zone orageuse !
— Skill_LightningRod |
Zone orageuse !
— Skill_LightningRod |
Flèche chargée !
— Skill_LightningRod |
Flèche chargée !
— Skill_LightningRod |
Flèche chargée !
— Skill_LightningRod |
Prenez ça !
— Skill_LightningRod |
Prenez ça !
— Skill_LightningRod |
Prenez ça !
— Skill_LightningRod |
Personne ne passera !
— Dex4_Skills_LightningWall_01_01 |
Personne ne passera !
— Dex4_Skills_LightningWall_01_02 |
Personne ne passera !
— Dex4_Skills_LightningWall_01_03 |
Gardez vos positions !
— Dex4_Skills_LightningWall_02_01 |
Gardez vos positions !
— Dex4_Skills_LightningWall_02_02 |
Gardez vos positions !
— Dex4_Skills_LightningWall_02_03 |
Déluge de foudre !
— Skill_MagneticSalvo |
Déluge de foudre !
— Skill_MagneticSalvo |
Déluge de foudre !
— Skill_MagneticSalvo |
Électrocution !
— Skill_MagneticSalvo |
Électrocution !
— Skill_MagneticSalvo |
Électrocution !
— Skill_MagneticSalvo |
Incubation.
— Skill_PlagueBearer |
Incubation.
— Skill_PlagueBearer |
Incubation.
— Skill_PlagueBearer |
Infection.
— Skill_PlagueBearer |
Infection.
— Skill_PlagueBearer |
Infection.
— Skill_PlagueBearer |
Le chaos se propage.
— Skill_PlagueBearer |
Le chaos se propage.
— Skill_PlagueBearer |
Le chaos se propage.
— Skill_PlagueBearer |
Propagation !
— Skill_PlagueBearerActivate |
Propagation !
— Skill_PlagueBearerActivate |
Propagation !
— Skill_PlagueBearerActivate |
Propagez l'infection !
— Skill_PlagueBearerActivate |
Propagez l'infection !
— Skill_PlagueBearerActivate |
Propagez l'infection !
— Skill_PlagueBearerActivate |
Diffusion !
— Skill_PlagueBearerActivate |
Diffusion !
— Skill_PlagueBearerActivate |
Diffusion !
— Skill_PlagueBearerActivate |
Mort rampante !
— Skill_PlagueBearerActivate |
Mort rampante !
— Skill_PlagueBearerActivate |
Mort rampante !
— Skill_PlagueBearerActivate |
Suffocation !
— Skill_PoisonBurstArrow |
Suffocation !
— Skill_PoisonBurstArrow |
Suffocation !
— Skill_PoisonBurstArrow |
Souffrez !
— Skill_PoisonBurstArrow |
Souffrez !
— Skill_PoisonBurstArrow |
Souffrez !
— Skill_PoisonBurstArrow |
Détonation !
— Skill_PoisonBurstArrow |
Détonation !
— Skill_PoisonBurstArrow |
Détonation !
— Skill_PoisonBurstArrow |
La mort par en haut !
— Skill_RainOfArrows |
La mort par en haut !
— Skill_RainOfArrows |
La mort par en haut !
— Skill_RainOfArrows |
Volée mortelle !
— Skill_RainOfArrows |
Volée mortelle !
— Skill_RainOfArrows |
Volée mortelle !
— Skill_RainOfArrows |
En avant !
— Skill_RhoaMountCombat |
En avant !
— Skill_RhoaMountCombat |
En avant !
— Skill_RhoaMountCombat |
Avançons !
— Skill_RhoaMountCombat |
Avançons !
— Skill_RhoaMountCombat |
Avançons !
— Skill_RhoaMountCombat |
Allez !
— Skill_RhoaMountCombat |
Allez !
— Skill_RhoaMountCombat |
Allez !
— Skill_RhoaMountCombat |
Vous êtes à moi !
— Skill_SnipersMark |
Vous êtes à moi !
— Skill_SnipersMark |
Vous êtes à moi !
— Skill_SnipersMark |
Cette cible !
— Skill_SnipersMark |
Cette cible !
— Skill_SnipersMark |
Cette cible !
— Skill_SnipersMark |
Cible marquée !
— Skill_SnipersMark |
Cible marquée !
— Skill_SnipersMark |
Je vous vois !
— Skill_SnipeStart |
Je vous vois !
— Skill_SnipeStart |
Je vous vois !
— Skill_SnipeStart |
Tir mortel !
— Skill_SnipeStart |
Tir mortel !
— Skill_SnipeStart |
Tir mortel !
— Skill_SnipeStart |
En joue !
— Skill_SnipeStart |
En joue !
— Skill_SnipeStart |
En joue !
— Skill_SnipeStart |
Ne bougez plus !
— Skill_SnipeStart |
Ne bougez plus !
— Skill_SnipeStart |
Ne bougez plus !
— Skill_SnipeStart |
Dans le mille !
— Skill_SnipeSuccess |
Dans le mille !
— Skill_SnipeSuccess |
Parfait !
— Skill_SnipeSuccess |
Parfait !
— Skill_SnipeSuccess |
Parfait !
— Skill_SnipeSuccess |
Dans la tête !
— Skill_SnipeSuccess |
Dans la tête !
— Skill_SnipeSuccess |
Dans la tête !
— Skill_SnipeSuccess |
Vous ne m'échapperez pas !
— Skill_SpinShot |
Vous ne m'échapperez pas !
— Skill_SpinShot |
Vous ne m'échapperez pas !
— Skill_SpinShot |
Pas d'échappatoire !
— Skill_SpinShot |
Pas d'échappatoire !
— Skill_SpinShot |
Pas d'échappatoire !
— Skill_SpinShot |
Levez les yeux !
— Skill_StormcallArrow |
Levez les yeux !
— Skill_StormcallArrow |
Levez les yeux !
— Skill_StormcallArrow |
À moi, la tempête !
— Skill_StormcallArrow |
À moi, la tempête !
— Skill_StormcallArrow |
Tempête !
— Skill_StormcallArrow |
Tempête !
— Skill_StormcallArrow |
Tornade !
— Skill_TornadoShot |
Tornade !
— Skill_TornadoShot |
Tornade !
— Skill_TornadoShot |
Volez !
— Skill_TornadoShot |
Volez !
— Skill_TornadoShot |
Volez !
— Skill_TornadoShot |
Toxicité !
— Skill_ToxicDomain |
Toxicité !
— Skill_ToxicDomain |
Toxicité !
— Skill_ToxicDomain |
Vapeurs toxiques !
— Skill_ToxicDomain |
Vapeurs toxiques !
— Skill_ToxicDomain |
Vapeurs toxiques !
— Skill_ToxicDomain |
Pollution !
— Skill_ToxicDomain |
Pollution !
— Skill_ToxicDomain |
Pollution !
— Skill_ToxicDomain |
Flore toxique !
— Skill_ToxicGrowth |
Flore toxique !
— Skill_ToxicGrowth |
Flore toxique !
— Skill_ToxicGrowth |
Récolte mortelle !
— Skill_ToxicGrowth |
Récolte mortelle !
— Skill_ToxicGrowth |
Récolte mortelle !
— Skill_ToxicGrowth |
Dissémination !
— Skill_ToxicGrowth |
Dissémination !
— Skill_ToxicGrowth |
Dissémination !
— Skill_ToxicGrowth |
Impossible d'y échapper !
— Skill_TrickShot |
Impossible d'y échapper !
— Skill_TrickShot |
Impossible d'y échapper !
— Skill_TrickShot |
Esquivez ceci !
— Skill_TrickShot |
Esquivez ceci !
— Skill_TrickShot |
Esquivez ceci !
— Skill_TrickShot |
Poussez !
— Skill_VineArrow |
Poussez !
— Skill_VineArrow |
Poussez !
— Skill_VineArrow |
Fructifiez !
— Skill_VineArrow |
Fructifiez !
— Skill_VineArrow |
Fructifiez !
— Skill_VineArrow |
Prospérez !
— Skill_VineArrow |
Prospérez !
— Skill_VineArrow |
Prospérez !
— Skill_VineArrow |
Un pas précis.
— Skill_WindDancer |
Un pas précis.
— Skill_WindDancer |
Un pas précis.
— Skill_WindDancer |
Rapide comme une flèche.
— Skill_WindDancer |
Rapide comme une flèche.
— Skill_WindDancer |
Rapide comme une flèche.
— Skill_WindDancer |
Dansez avec le vent.
— Skill_WindDancer |
Dansez avec le vent.
— Skill_WindDancer |
Dansez avec le vent.
— Skill_WindDancer |
J'accepte ce présent.
— BossQuestItemUse |
J'accepte ce présent.
— BossQuestItemUse |
J'accepte ce présent.
— BossQuestItemUse |
Je l'utiliserai à bon escient.
— BossQuestItemUse |
Je l'utiliserai à bon escient.
— BossQuestItemUse |
Je l'utiliserai à bon escient.
— BossQuestItemUse |
Les fruits de la victoire.
— BossQuestItemUse |
Les fruits de la victoire.
— BossQuestItemUse |
Les fruits de la victoire.
— BossQuestItemUse |
Pas moins que ce que je mérite.
— BossQuestItemUse |
Pas moins que ce que je mérite.
— BossQuestItemUse |
Pas moins que ce que je mérite.
— BossQuestItemUse |
Besoin de plus de temps !
— Cooldown |
Besoin de plus de temps !
— Cooldown |
Besoin de plus de temps !
— Cooldown |
Pas encore !
— Cooldown |
Pas encore !
— Cooldown |
Pas encore !
— Cooldown |
Je ne suis pas encore prête !
— Cooldown |
Je ne suis pas encore prête !
— Cooldown |
Je ne suis pas encore prête !
— Cooldown |
Patience !
— Cooldown |
Patience !
— Cooldown |
Patience !
— Cooldown |
J'ai besoin de plus de temps.
— CooldownNoCombat |
J'ai besoin de plus de temps.
— CooldownNoCombat |
J'ai besoin de plus de temps.
— CooldownNoCombat |
Pas encore.
— CooldownNoCombat |
Pas encore.
— CooldownNoCombat |
Pas encore.
— CooldownNoCombat |
Je ne suis pas prête.
— CooldownNoCombat |
Je ne suis pas prête.
— CooldownNoCombat |
Je ne suis pas prête.
— CooldownNoCombat |
Patience.
— CooldownNoCombat |
Patience.
— CooldownNoCombat |
Patience.
— CooldownNoCombat |
Machine haineuse !
— EngageAutomaton |
Machine haineuse !
— EngageAutomaton |
Machine haineuse !
— EngageAutomaton |
Machine haineuse !
— EngageAutomaton |
Maudite machine !
— EngageAutomaton |
Maudite machine !
— EngageAutomaton |
Maudite machine !
— EngageAutomaton |
Maudite machine !
— EngageAutomaton |
Je vous détruirai !
— EngageAutomaton |
Je vous détruirai !
— EngageAutomaton |
Je vous détruirai !
— EngageAutomaton |
Je vous détruirai !
— EngageAutomaton |
Mourez comme une bête.
— EngageAutomaton |
Mourez comme une bête.
— EngageAutomaton |
Mourez comme une bête.
— EngageAutomaton |
Mourez comme une bête.
— EngageAutomaton |
Une proie facile !
— EngageBeast |
Une proie facile !
— EngageBeast |
Une proie facile !
— EngageBeast |
Une proie facile !
— EngageBeast |
Votre fin est arrivée !
— EngageBeast |
Votre fin est arrivée !
— EngageBeast |
Votre fin est arrivée !
— EngageBeast |
Votre fin est arrivée !
— EngageBeast |
Pitoyable !
— EngageBug |
Pitoyable !
— EngageBug |
Pitoyable !
— EngageBug |
Pitoyable !
— EngageBug |
Maudit insecte !
— EngageBug |
Maudit insecte !
— EngageBug |
Maudit insecte !
— EngageBug |
Maudit insecte !
— EngageBug |
Je ne crains pas les éléments !
— EngageElemental |
Je ne crains pas les éléments !
— EngageElemental |
Je ne crains pas les éléments !
— EngageElemental |
Je ne crains pas les éléments !
— EngageElemental |
Je vous renverrai dans les limbes !
— EngageElemental |
Je vous renverrai dans les limbes !
— EngageElemental |
Je vous renverrai dans les limbes !
— EngageElemental |
Je vous renverrai dans les limbes !
— EngageElemental |
Il n'y a pas d'issue !
— EngageAutomaton |
Il n'y a pas d'issue !
— EngageAutomaton |
Il n'y a pas d'issue !
— EngageAutomaton |
Il n'y a pas d'issue !
— EngageAutomaton |
Affronte-moi !
— EngageAutomaton |
Affronte-moi !
— EngageAutomaton |
Affronte-moi !
— EngageAutomaton |
Affronte-moi !
— EngageAutomaton |
Je vaincrai.
— EngageAutomaton |
Je vaincrai.
— EngageAutomaton |
Je vaincrai.
— EngageAutomaton |
Je vaincrai.
— EngageAutomaton |
Préparez-vous !
— EngageAutomaton |
Préparez-vous !
— EngageAutomaton |
Préparez-vous !
— EngageAutomaton |
Préparez-vous !
— EngageAutomaton |
Je vous vois !
— EngageAutomaton |
Je vous vois !
— EngageAutomaton |
Je vous vois !
— EngageAutomaton |
Je vous vois !
— EngageAutomaton |
Pas de pitié !
— EngageHuman |
Pas de pitié !
— EngageHuman |
Pas de pitié !
— EngageHuman |
Pas de pitié !
— EngageHuman |
Vous n'avez aucune chance !
— EngageHuman |
Vous n'avez aucune chance !
— EngageHuman |
Vous n'avez aucune chance !
— EngageHuman |
Vous n'avez aucune chance !
— EngageHuman |
Soumettez-vous !
— EngageHuman |
Soumettez-vous !
— EngageHuman |
Soumettez-vous !
— EngageHuman |
Soumettez-vous !
— EngageHuman |
Je vous tuerai !
— EngageHuman |
Je vous tuerai !
— EngageHuman |
Je vous tuerai !
— EngageHuman |
Je vous tuerai !
— EngageHuman |
Je vous abattrai !
— EngageMonstrosity |
Je vous abattrai !
— EngageMonstrosity |
Je vous abattrai !
— EngageMonstrosity |
Je vous abattrai !
— EngageMonstrosity |
Abomination !
— EngageMonstrosity |
Abomination !
— EngageMonstrosity |
Abomination !
— EngageMonstrosity |
Mourez !
— EngageMonstrosity |
Mourez !
— EngageMonstrosity |
Mourez !
— EngageMonstrosity |
Vos os seront réduits en cendres !
— EngageSkeleton |
Vos os seront réduits en cendres !
— EngageSkeleton |
Vos os seront réduits en cendres !
— EngageSkeleton |
Vos os seront réduits en cendres !
— EngageSkeleton |
Rejoignez les ténèbres !
— EngageSkeleton |
Rejoignez les ténèbres !
— EngageSkeleton |
Rejoignez les ténèbres !
— EngageSkeleton |
Rejoignez les ténèbres !
— EngageSkeleton |
Restez mort !
— EngageUndead |
Restez mort !
— EngageUndead |
Restez mort !
— EngageUndead |
Restez mort !
— EngageUndead |
Retournez à la terre !
— EngageUndead |
Retournez à la terre !
— EngageUndead |
Retournez à la terre !
— EngageUndead |
Retournez à la terre !
— EngageUndead |
Retournez à la poussière !
— EngageUndead |
Retournez à la poussière !
— EngageUndead |
Retournez à la poussière !
— EngageUndead |
Retournez à la poussière !
— EngageUndead |
Vous ne me faites pas peur !
— EngageVaal |
Vous ne me faites pas peur !
— EngageVaal |
Vous ne me faites pas peur !
— EngageVaal |
Vous ne me faites pas peur !
— EngageVaal |
Hors de mon chemin !
— EngageVaal |
Hors de mon chemin !
— EngageVaal |
Hors de mon chemin !
— EngageVaal |
Hors de mon chemin !
— EngageVaal |
Vide !
— FlaskEmpty |
Vide !
— FlaskEmpty |
Vide !
— FlaskEmpty |
Le flacon est vide !
— FlaskEmpty |
Le flacon est vide !
— FlaskEmpty |
Le flacon est vide !
— FlaskEmpty |
C'est vide !
— FlaskEmpty |
C'est vide !
— FlaskEmpty |
C'est vide !
— FlaskEmpty |
Je dois le remplir !
— FlaskEmpty |
Je dois le remplir !
— FlaskEmpty |
Je dois le remplir !
— FlaskEmpty |
Il est vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il est vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il est vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Ce flacon est vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Ce flacon est vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Ce flacon est vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il n'y a plus rien là-dedans.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il n'y a plus rien là-dedans.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il n'y a plus rien là-dedans.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il n'y a plus une goutte.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il n'y a plus une goutte.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il n'y a plus une goutte.
— FlaskEmptyNoCombat |
Rester légère, c'est rester en vie.
— InvFull |
Rester légère, c'est rester en vie.
— InvFull |
Rester légère, c'est rester en vie.
— InvFull |
Ça ne ferait que me ralentir.
— InvFull |
Ça ne ferait que me ralentir.
— InvFull |
Ça ne ferait que me ralentir.
— InvFull |
Pas la place dans mon sac.
— InvFull |
Pas la place dans mon sac.
— InvFull |
Pas la place dans mon sac.
— InvFull |
Je préférerais ne pas me briser le dos.
— InvFull |
Je préférerais ne pas me briser le dos.
— InvFull |
Je préférerais ne pas me briser le dos.
— InvFull |
Je dois gagner en agilité pour l'utiliser.
— LowDEX |
Je dois gagner en agilité pour l'utiliser.
— LowDEX |
Je dois gagner en agilité pour l'utiliser.
— LowDEX |
Je dois m'entraîner un peu plus dur pour y arriver.
— LowDEX |
Je dois m'entraîner un peu plus dur pour y arriver.
— LowDEX |
Je dois m'entraîner un peu plus dur pour y arriver.
— LowDEX |
Habile… Mais pas encore assez.
— LowDEX |
Habile… Mais pas encore assez.
— LowDEX |
Habile… Mais pas encore assez.
— LowDEX |
Je dois être plus leste.
— LowDEX |
Je dois être plus leste.
— LowDEX |
Je dois être plus leste.
— LowDEX |
Je ne pense pas savoir m'en servir.
— LowINT |
Je ne pense pas savoir m'en servir.
— LowINT |
Je ne pense pas savoir m'en servir.
— LowINT |
C'est au-dessus de mes capacités pour le moment.
— LowINT |
C'est au-dessus de mes capacités pour le moment.
— LowINT |
C'est au-dessus de mes capacités pour le moment.
— LowINT |
J'aurais besoin de développer ma force pour y arriver.
— LowSTR |
J'aurais besoin de développer ma force pour y arriver.
— LowSTR |
J'aurais besoin de développer ma force pour y arriver.
— LowSTR |
Mes muscles ne me permettent pas de faire ça.
— LowSTR |
Mes muscles ne me permettent pas de faire ça.
— LowSTR |
Mes muscles ne me permettent pas de faire ça.
— LowSTR |
Quel artéfact stupéfiant !
— MirrorCurrencyDrop |
Quel artéfact stupéfiant !
— MirrorCurrencyDrop |
Quel artéfact stupéfiant !
— MirrorCurrencyDrop |
Alors ça existe vraiment !
— MirrorCurrencyDrop |
Alors ça existe vraiment !
— MirrorCurrencyDrop |
Alors ça existe vraiment !
— MirrorCurrencyDrop |
Je… n'y crois pas.
— MirrorCurrencyDrop |
Je… n'y crois pas.
— MirrorCurrencyDrop |
Je… n'y crois pas.
— MirrorCurrencyDrop |
Quelle trouvaille !
— MirrorCurrencyDrop |
Quelle trouvaille !
— MirrorCurrencyDrop |
Quelle trouvaille !
— MirrorCurrencyDrop |
Je n'ai plus de mana !
— NoMana |
Je n'ai plus de mana !
— NoMana |
Je n'ai plus de mana !
— NoMana |
Pas de mana !
— NoMana |
Pas de mana !
— NoMana |
Pas de mana !
— NoMana |
Il me faut plus de mana !
— NoMana |
Il me faut plus de mana !
— NoMana |
Il me faut plus de mana !
— NoMana |
Je n'ai plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Je n'ai plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Je n'ai plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Je n'ai pas assez de mana.
— NoManaNoCombat |
Je n'ai pas assez de mana.
— NoManaNoCombat |
Je n'ai pas assez de mana.
— NoManaNoCombat |
Il me faut plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Il me faut plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Il me faut plus de mana.
— NoManaNoCombat |
J'ai besoin de plus d'esprit !
— NoSpirit |
J'ai besoin de plus d'esprit !
— NoSpirit |
J'ai besoin de plus d'esprit !
— NoSpirit |
Mon esprit est épuisé !
— NoSpirit |
Mon esprit est épuisé !
— NoSpirit |
Mon esprit est épuisé !
— NoSpirit |
Mon esprit est épuisé !
— NoSpirit |
Mon esprit est épuisé !
— NoSpirit |
Mon esprit est épuisé !
— NoSpirit |
Je manque d'esprit !
— NoSpirit |
Je manque d'esprit !
— NoSpirit |
Je manque d'esprit !
— NoSpirit |
J'ai besoin de plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
J'ai besoin de plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
J'ai besoin de plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Mon esprit est épuisé.
— NoSpiritNoCombat |
Mon esprit est épuisé.
— NoSpiritNoCombat |
Mon esprit est épuisé.
— NoSpiritNoCombat |
Je n'ai plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Je n'ai plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Je n'ai plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Je manque d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Je manque d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Je manque d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Mon cœur bat plus vite.
— NotableTaken |
Mon cœur bat plus vite.
— NotableTaken |
Mon cœur bat plus vite.
— NotableTaken |
Chaque chasse me rend plus forte.
— NotableTaken |
Chaque chasse me rend plus forte.
— NotableTaken |
Chaque chasse me rend plus forte.
— NotableTaken |
Survie. Adaptation. Croissance.
— NotableTaken |
Survie. Adaptation. Croissance.
— NotableTaken |
Survie. Adaptation. Croissance.
— NotableTaken |
Je continue à développer mes aptitudes.
— NotableTaken |
Je continue à développer mes aptitudes.
— NotableTaken |
Je continue à développer mes aptitudes.
— NotableTaken |
Une survivante ne jette jamais rien d'utile.
— QuestItem |
Une survivante ne jette jamais rien d'utile.
— QuestItem |
Une survivante ne jette jamais rien d'utile.
— QuestItem |
Je pourrais encore en avoir besoin.
— QuestItem |
Je pourrais encore en avoir besoin.
— QuestItem |
Je pourrais encore en avoir besoin.
— QuestItem |
Ça pourrait m'être utile.
— QuestItem |
Ça pourrait m'être utile.
— QuestItem |
Ça pourrait m'être utile.
— QuestItem |
Je ne devrais pas me séparer de ça.
— QuestItem |
Je ne devrais pas me séparer de ça.
— QuestItem |
Je ne devrais pas me séparer de ça.
— QuestItem |
Ça va me servir.
— RareCurrencyDrop |
Ça va me servir.
— RareCurrencyDrop |
Ça va me servir.
— RareCurrencyDrop |
Plutôt joli.
— RareCurrencyDrop |
Plutôt joli.
— RareCurrencyDrop |
Plutôt joli.
— RareCurrencyDrop |
La chance me sourit !
— RareCurrencyDrop |
La chance me sourit !
— RareCurrencyDrop |
La chance me sourit !
— RareCurrencyDrop |
Ce serait dommage de s'en priver.
— RareCurrencyDrop |
Ce serait dommage de s'en priver.
— RareCurrencyDrop |
Ce serait dommage de s'en priver.
— RareCurrencyDrop |
Voilà qui était simple… Et un trophée de plus !
— KillRare |
Voilà qui était simple… Et un trophée de plus !
— KillRare |
Voilà qui était simple… Et un trophée de plus !
— KillRare |
Voilà qui était simple… Et un trophée de plus !
— KillRare |
Quelle faiblesse, quelle lenteur !
— KillRare |
Quelle faiblesse, quelle lenteur !
— KillRare |
Quelle faiblesse, quelle lenteur !
— KillRare |
Quelle faiblesse, quelle lenteur !
— KillRare |
Rapide et mortelle !
— KillRare |
Rapide et mortelle !
— KillRare |
Rapide et mortelle !
— KillRare |
Rapide et mortelle !
— KillRare |
Une tâche des plus aisées !
— KillRare |
Une tâche des plus aisées !
— KillRare |
Une tâche des plus aisées !
— KillRare |
Une tâche des plus aisées !
— KillRare |
Les vents aussi changent de direction.
— RespecTree |
Les vents aussi changent de direction.
— RespecTree |
Les vents aussi changent de direction.
— RespecTree |
Il faut savoir s'adapter au changement.
— RespecTree |
Il faut savoir s'adapter au changement.
— RespecTree |
Il faut savoir s'adapter au changement.
— RespecTree |
Il est temps d'apprendre quelque chose de nouveau.
— RespecTree |
Il est temps d'apprendre quelque chose de nouveau.
— RespecTree |
Il est temps d'apprendre quelque chose de nouveau.
— RespecTree |
Un changement d'entraînement ne peut pas me faire de mal.
— RespecTree |
Un changement d'entraînement ne peut pas me faire de mal.
— RespecTree |
Un changement d'entraînement ne peut pas me faire de mal.
— RespecTree |
Je ne peux pas faire ça ici.
— SkillTown |
Je ne peux pas faire ça ici.
— SkillTown |
Je ne peux pas faire ça ici.
— SkillTown |
Pas ici.
— SkillTown |
Pas ici.
— SkillTown |
Pas ici.
— SkillTown |
Je ne voudrais pas me mettre tout le village à dos.
— SkillTown |
Je ne voudrais pas me mettre tout le village à dos.
— SkillTown |
Je ne voudrais pas me mettre tout le village à dos.
— SkillTown |
J'aimerais éviter d'attirer l'attention.
— SkillTown |
J'aimerais éviter d'attirer l'attention.
— SkillTown |
J'aimerais éviter d'attirer l'attention.
— SkillTown |
Le passé continue d'influencer le présent.
— IdentifyUnique |
Le passé continue d'influencer le présent.
— IdentifyUnique |
Le passé continue d'influencer le présent.
— IdentifyUnique |
Un pouvoir si ancien.
— IdentifyUnique |
Un pouvoir si ancien.
— IdentifyUnique |
Un pouvoir si ancien.
— IdentifyUnique |
Exaltant.
— IdentifyUnique |
Exaltant.
— IdentifyUnique |
Exaltant.
— IdentifyUnique |
Un grand pouvoir y est renfermé.
— IdentifyUnique |
Un grand pouvoir y est renfermé.
— IdentifyUnique |
Un grand pouvoir y est renfermé.
— IdentifyUnique |
Un soulagement bienvenu.
— UseTownWell |
Un soulagement bienvenu.
— UseTownWell |
Un soulagement bienvenu.
— UseTownWell |
De l'eau fraîche.
— UseTownWell |
De l'eau fraîche.
— UseTownWell |
J'en avais besoin.
— UseTownWell |
J'en avais besoin.
— UseTownWell |
J'en avais besoin.
— UseTownWell |
Je n'ai jamais vu une telle maladie. Je vais traquer ce… meunier.
— KillZombieRiverbank |
Pas mal. Je vais probablement rester un moment.
— EnterHideoutFirstTime |
Pas mal. Je vais probablement rester un moment.
— EnterHideoutFirstTime |
Pas mal. Je vais probablement rester un moment.
— EnterHideoutFirstTime |
Cela pourrait être mieux, mais ça fera l'affaire.
— EnterHideoutFirstTime |
Cela pourrait être mieux, mais ça fera l'affaire.
— EnterHideoutFirstTime |
Cela pourrait être mieux, mais ça fera l'affaire.
— EnterHideoutFirstTime |
Loin de la cambrousse, mais je pourrais m'y accoutumer.
— EnterHideoutFirstTime |
Loin de la cambrousse, mais je pourrais m'y accoutumer.
— EnterHideoutFirstTime |
Loin de la cambrousse, mais je pourrais m'y accoutumer.
— EnterHideoutFirstTime |
J'espère qu'il y a quelque chose d'intéressant ici.
— EnterReliquary |
J'espère qu'il y a quelque chose d'intéressant ici.
— EnterReliquary |
J'espère qu'il y a quelque chose d'intéressant ici.
— EnterReliquary |
Cacher des objets ne fait que les rendre plus alléchants.
— EnterReliquary |
Cacher des objets ne fait que les rendre plus alléchants.
— EnterReliquary |
Quelqu'un s'est efforcé de garder cet endroit secret.
— EnterReliquary |
Quelqu'un s'est efforcé de garder cet endroit secret.
— EnterReliquary |
Reste au sol et meurt la prochaine fois !
— DefeatEssence |
Reste au sol et meurt la prochaine fois !
— DefeatEssence |
Reste au sol et meurt la prochaine fois !
— DefeatEssence |
Reste au sol et meurt la prochaine fois !
— DefeatEssence |
Voilà pourquoi tu étais enfermé !
— DefeatEssence |
Voilà pourquoi tu étais enfermé !
— DefeatEssence |
Voilà pourquoi tu étais enfermé !
— DefeatEssence |
Voilà pourquoi tu étais enfermé !
— DefeatEssence |
Tu as fait de ton mieux !
— DefeatEssence |
Tu as fait de ton mieux !
— DefeatEssence |
Tu as fait de ton mieux !
— DefeatEssence |
Tu as fait de ton mieux !
— DefeatEssence |
Et un de moins !
— DefeatEssence |
Et un de moins !
— DefeatEssence |
Et un de moins !
— DefeatEssence |
Et un de moins !
— DefeatEssence |
Combats-moi !
— OpenEssence |
Combats-moi !
— OpenEssence |
Combats-moi !
— OpenEssence |
Toi contre moi !
— OpenEssence |
Toi contre moi !
— OpenEssence |
Toi contre moi !
— OpenEssence |
Toi contre moi !
— OpenEssence |
C'est parti !
— OpenEssence |
C'est parti !
— OpenEssence |
C'est parti !
— OpenEssence |
Donne tout ce que tu as !
— OpenEssence |
Donne tout ce que tu as !
— OpenEssence |
Donne tout ce que tu as !
— OpenEssence |
Ces résultats sont incontestables !
— CompleteExpedition |
Ces résultats sont incontestables !
— CompleteExpedition |
Ces résultats sont incontestables !
— CompleteExpedition |
Ce que la terre peut cacher est incroyable.
— CompleteExpedition |
Ce que la terre peut cacher est incroyable.
— CompleteExpedition |
Ce que la terre peut cacher est incroyable.
— CompleteExpedition |
Trop facile!
— CompleteExpedition |
Trop facile!
— CompleteExpedition |
Trop facile!
— CompleteExpedition |
J'ai tendance à préférer une approche plus discrète…
— DetonateExpedition |
J'ai tendance à préférer une approche plus discrète…
— DetonateExpedition |
Que la nature me pardonne…
— DetonateExpedition |
Que la nature me pardonne…
— DetonateExpedition |
Que la nature me pardonne…
— DetonateExpedition |
Mettez-vous à l'abri !
— DetonateExpedition |
Mettez-vous à l'abri !
— DetonateExpedition |
Mettez-vous à l'abri !
— DetonateExpedition |
Voilà qui devrait faire bouger les choses.
— DetonateExpedition |
Voilà qui devrait faire bouger les choses.
— DetonateExpedition |
Voilà qui devrait faire bouger les choses.
— DetonateExpedition |
C'est comme ça qu'on fait !
— FinishBossMap |
C'est comme ça qu'on fait !
— FinishBossMap |
C'est comme ça qu'on fait !
— FinishBossMap |
C'est comme ça qu'on fait !
— FinishBossMap |
J'en ai bavé, mais j'ai quand même réussi !
— FinishBossMap |
J'en ai bavé, mais j'ai quand même réussi !
— FinishBossMap |
J'en ai bavé, mais j'ai quand même réussi !
— FinishBossMap |
J'en ai bavé, mais j'ai quand même réussi !
— FinishBossMap |
J'ai connu pire !
— FinishBossMap |
J'ai connu pire !
— FinishBossMap |
J'ai connu pire !
— FinishBossMap |
J'ai connu pire !
— FinishBossMap |
Aucune bête n'est trop grosse !
— FinishBossMap |
Aucune bête n'est trop grosse !
— FinishBossMap |
Aucune bête n'est trop grosse !
— FinishBossMap |
Et le tour est joué !
— FinishCorruptedMap |
Et le tour est joué !
— FinishCorruptedMap |
Et le tour est joué !
— FinishCorruptedMap |
Voilà qui est fait.
— FinishCorruptedMap |
Voilà qui est fait.
— FinishCorruptedMap |
Voilà qui est fait.
— FinishCorruptedMap |
Voilà qui est fait.
— FinishCorruptedMap |
Eh bien, ce n'était pas très agréable…
— FinishCorruptedMap |
Eh bien, ce n'était pas très agréable…
— FinishCorruptedMap |
Eh bien, ce n'était pas très agréable…
— FinishCorruptedMap |
Et une tache de moins sur cette terre !
— FinishCorruptedMap |
Et une tache de moins sur cette terre !
— FinishCorruptedMap |
Et une tache de moins sur cette terre !
— FinishCorruptedMap |
Et une tache de moins sur cette terre !
— FinishCorruptedMap |
Ils meurent, chacun à leur tour !
— FinishRareMonsterMap |
Ils meurent, chacun à leur tour !
— FinishRareMonsterMap |
Ils meurent, chacun à leur tour !
— FinishRareMonsterMap |
Ça fait beaucoup !
— FinishRareMonsterMap |
Ça fait beaucoup !
— FinishRareMonsterMap |
Ça fait beaucoup !
— FinishRareMonsterMap |
Ça fait beaucoup !
— FinishRareMonsterMap |
Et c'est tout propre !
— FinishRareMonsterMap |
Et c'est tout propre !
— FinishRareMonsterMap |
Et c'est tout propre !
— FinishRareMonsterMap |
Et c'est tout propre !
— FinishRareMonsterMap |
Tu n'avais aucune chance !
— FinishRareMonsterMap |
Tu n'avais aucune chance !
— FinishRareMonsterMap |
Tu n'avais aucune chance !
— FinishRareMonsterMap |
Tu n'avais aucune chance !
— FinishRareMonsterMap |
Ça fera l'affaire.
— MediumCurrencyDrop |
Ça fera l'affaire.
— MediumCurrencyDrop |
Ça fera l'affaire.
— MediumCurrencyDrop |
Ça fera l'affaire.
— MediumCurrencyDrop |
Ça pourrait être mieux… ou pire.
— MediumCurrencyDrop |
Ça pourrait être mieux… ou pire.
— MediumCurrencyDrop |
Ça pourrait être mieux… ou pire.
— MediumCurrencyDrop |
Ça pourrait être mieux… ou pire.
— MediumCurrencyDrop |
Je ne vais pas faire la fine bouche !
— MediumCurrencyDrop |
Je ne vais pas faire la fine bouche !
— MediumCurrencyDrop |
Je ne vais pas faire la fine bouche !
— MediumCurrencyDrop |
Je ne vais pas me plaindre !
— MediumCurrencyDrop |
Je ne vais pas me plaindre !
— MediumCurrencyDrop |
Je ne vais pas me plaindre !
— MediumCurrencyDrop |
Je ne vais pas me plaindre !
— MediumCurrencyDrop |
Et voilà !
— PerfectJewellersDrop |
Et voilà !
— PerfectJewellersDrop |
Une œuvre d'art !
— PerfectJewellersDrop |
Une œuvre d'art !
— PerfectJewellersDrop |
Une œuvre d'art !
— PerfectJewellersDrop |
On en trouve pas tous les jours !
— PerfectJewellersDrop |
On en trouve pas tous les jours !
— PerfectJewellersDrop |
On en trouve pas tous les jours !
— PerfectJewellersDrop |
Enfin !
— PerfectJewellersDrop |
Enfin !
— PerfectJewellersDrop |
Enfin !
— PerfectJewellersDrop |
Je ne m'attendais pas à voir ça !
— RareDivCardDrop |
Je ne m'attendais pas à voir ça !
— RareDivCardDrop |
Je ne m'attendais pas à voir ça !
— RareDivCardDrop |
Je ne m'attendais pas à voir ça !
— RareDivCardDrop |
C'est bon à garder.
— RareDivCardDrop |
C'est bon à garder.
— RareDivCardDrop |
C'est bon à garder.
— RareDivCardDrop |
Je prends !
— RareDivCardDrop |
Je prends !
— RareDivCardDrop |
Je prends !
— RareDivCardDrop |
Pas mal du tout !
— RareDivCardDrop |
Pas mal du tout !
— RareDivCardDrop |
Pas mal du tout !
— RareDivCardDrop |
Après l'effort, la récompense !
— FinishUniqueStrongbox |
Après l'effort, la récompense !
— FinishUniqueStrongbox |
Après l'effort, la récompense !
— FinishUniqueStrongbox |
Rien à redire !
— FinishUniqueStrongbox |
Rien à redire !
— FinishUniqueStrongbox |
Rien à redire !
— FinishUniqueStrongbox |
Rien à redire !
— FinishUniqueStrongbox |
Rien ne reste éternellement caché.
— FinishUniqueStrongbox |
Rien ne reste éternellement caché.
— FinishUniqueStrongbox |
Rien ne reste éternellement caché.
— FinishUniqueStrongbox |
Une serrure est en quelque sorte une invitation…
— OpenUniqueStrongbox |
Une serrure est en quelque sorte une invitation…
— OpenUniqueStrongbox |
Une serrure est en quelque sorte une invitation…
— OpenUniqueStrongbox |
Une serrure est en quelque sorte une invitation…
— OpenUniqueStrongbox |
Cela mérite un coup d'œil.
— OpenUniqueStrongbox |
Cela mérite un coup d'œil.
— OpenUniqueStrongbox |
Cela mérite un coup d'œil.
— OpenUniqueStrongbox |
Si c'est verrouillé, c'est que ça vaut son pesant d'or.
— OpenUniqueStrongbox |
Si c'est verrouillé, c'est que ça vaut son pesant d'or.
— OpenUniqueStrongbox |
Si c'est verrouillé, c'est que ça vaut son pesant d'or.
— OpenUniqueStrongbox |
Je vais jeter un œil.
— OpenUniqueStrongbox |
Je vais jeter un œil.
— OpenUniqueStrongbox |
Je vais jeter un œil.
— OpenUniqueStrongbox |
Tu récoltes ce que tu sèmes !
— Dex4_StrongboxUniqueFinish_01_01 |
Tu récoltes ce que tu sèmes !
— Dex4_StrongboxUniqueFinish_01_02 |
Tu récoltes ce que tu sèmes !
— Dex4_StrongboxUniqueFinish_01_03 |
Il ne reste que le butin !
— Dex4_StrongboxUniqueFinish_02_01 |
Il ne reste que le butin !
— Dex4_StrongboxUniqueFinish_02_02 |
Il ne reste que le butin !
— Dex4_StrongboxUniqueFinish_02_03 |
Je pourrais faire ça les yeux fermés !
— Dex4_StrongboxUniqueFinish_03_01 |
Je pourrais faire ça les yeux fermés !
— Dex4_StrongboxUniqueFinish_03_02 |
Je pourrais faire ça les yeux fermés !
— Dex4_StrongboxUniqueFinish_03_03 |
Les trésors attirent toujours les ennuis…
— Dex4_StrongboxUniqueOpen_01_01 |
Les trésors attirent toujours les ennuis…
— Dex4_StrongboxUniqueOpen_01_02 |
Les trésors attirent toujours les ennuis…
— Dex4_StrongboxUniqueOpen_01_03 |
Il pourrait y avoir quelque chose d'intéressant à l'intérieur.
— Dex4_StrongboxUniqueOpen_02_01 |
Il pourrait y avoir quelque chose d'intéressant à l'intérieur.
— Dex4_StrongboxUniqueOpen_02_02 |
Il pourrait y avoir quelque chose d'intéressant à l'intérieur.
— Dex4_StrongboxUniqueOpen_02_03 |
Cela doit valoir quelque chose.
— Dex4_StrongboxUniqueOpen_03_01 |
Cela doit valoir quelque chose.
— Dex4_StrongboxUniqueOpen_03_02 |
Cela doit valoir quelque chose.
— Dex4_StrongboxUniqueOpen_03_03 |
Je connais cette voix, mais elle… est {différente}.
— CarrionCroneSongHeard |
La corruption envahira bientôt chaque parcelle de cette forêt si je ne mets pas un terme à cela.
— CarrionCroneKilled |
Vous le saurez bien assez tôt.
— ResponseToDravenOne |
Pas tout. Pas encore.
— ResponseToDravenOneAsiniaDead |
Non ? Que comptez-vous faire ?
— ResponseToDravenTwo |
Une personne qui cherche à tuer une sorcière.
— ResponseToAsiniaOne |
On peut dire qu'il l'a bien cherché.
— ResponseToAsiniaOneDravenDead |
J'ai hâte.
— ResponseToAsiniaTwo |
Je vous rassure, votre femme ne sera pas veuve longtemps.
— HusbandSlainWifeAliveComment |
Draven va sûrement être abattu... pour le peu de temps qu'il lui reste.
— WifeSlainHusbandAliveComment |
On dirait que Renly a bien de la chance.
— FindRenlysTools |
Contentez-vous de massacrer les bêtes qui le méritent, et tout ira bien entre nous.
— DelwynMet |
Je n'ai jamais chassé une proie {pareille} auparavant…
— FirstWispFound |
Une telle puissance… aussi antique que les racines sous mes pieds.
— FirstSacredWispFound |
J'ai chassé bien des choses. Celle-là… je vais m'en souvenir longtemps.
— AfterFirstSacredWispDefeated |
Qu'est-ce qui a bien pu faire briller ces racines ?
— TreeOfSoulsRootSeen |
La forêt est infestée de champignons. C'est anormal.
— GrimTangleEntranceMushroomsSeen |
Je n'avais jamais vu de nuée de sauterelles se déplacer avec une telle ferveur.
— LocustBeamFromRitualSeen |
Je ne connais aucune bête du coin qui pourrait faire ça.
— DeadEatenCowsSeen |
C'est la dernière fois qu'on massacre une bête ainsi !
— CrowbellSeenComment |
Les idiots… À quoi les Fariduns pensaient-ils ?
— JamanraSiteSeen |
Les Portes d'Halani ne doivent donc pas leur nom uniquement à la rivière…
— KethSeeWaterGoddessSeenGlyph |
Bien sûr. Vous avez suffisamment souffert.
— WaterGoddessDirectToFireSeenGlyph |
Oubliée par son propre peuple… Qu'en penserait Zarka ?
— WaterGoddessKilledSeenGlyph |
Varashta me remercierait pour ça.
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeenVarashtaGlyphSeen |
Une épée plantée dans la gorge… Voilà une façon de tuer un Titan.
— TitanSwordInThroatSeen |
Hum… où sont les autres ?
— EnterCartAfterJamanraSlain |
Ça fait beaucoup de sang.
— AfterAsalaSpeech |
Ces pillards ne laissent personne en vie.
— HyenaArenaEntranceVultureSeen |
Pourquoi y a-t-il autant de parchemins ?
— BalbalaParchmentsSeen |
On dirait que le clan du Serpent est passé par ici récemment.
— KabalaArenaEntranceSeen |
Le sol est fissuré… Quelque chose a essayé d'en sortir.
— AbyssTrailToLightlessSeen |
Je n'arrive pas à croire que nous foulions ces terres aux côtés des Titans.
— TitanValleyMedallionAreaSeen |
Allons-y.
— EntranceToGrottoOpening |
On dirait l'amie de Shambrin…
— FindDeadBodyLetterSeen |
Il y a des traces dans le sable… Quelqu'un est venu ici à dos de rhoa.
— RhoaFootprintsSeen |
Tout ce sang… dans quel but ?
— AggoratBloodArea |
Il respire encore. C'est tout ce qui compte.
— FinalPinnacleBossKilled |
À croire que Wraeclast n'était pas déjà assez maudite…
— CompleteFirstBreachQuest |
Quoi que ce soit de l'autre côté ne s'attend pas à ma visite. Quelle erreur.
— ObtainFirstBreachstone |
Les Seigneurs de Brèche règnent ici. Qu'ils essaient donc de régner sur moi.
— FirstEnterBreachDomain |
Personne ne peut rivaliser avec moi, ni dans ce monde ni dans l'autre.
— BreachQuestComplete |
Si une chose nous observe, elle devrait prier pour que je ne la repère pas.
— CompleteFirstDeliriumQuest |
Une entrée. Rien ne garantit une sortie.
— ObtainFirstSimulacrum |
Tout ici semble… anormal.
— EnterFirstSimulacrum |
Que des échos… et ceux-ci ne me font pas peur.
— FirstCompleteSimulacrum |
Un journal de bord. Je devrais le montrer à Dannig.
— FindFirstLogbook |
Dannig comprendra mieux que moi.
— FindFirstLogbookNotKnowing |
Des gens ont combattu et sont morts ici… il ne reste aujourd'hui que leurs babioles.
— EnterFirstLogbook |
Olroth subsiste, telle une blessure incurable.
— EnterFirstLogbookWithOlroth |
Dannig veut votre mort, ça nous fait un point commun !
— OlrothSeen |
C'est donc {votre} domaine ? Pas pour longtemps !
— OlrothSeenNotKnowing |
C'est quoi votre nom ? Enfin, ça n'a aucune importance.
— OlrothDefeated |
Votre mère ne vous a jamais appris à ne pas voler ?
— OlrothDefeatedKnown |
Ces rituels nécessitent du sang… mais ce ne sera pas le mien.
— FindFirstRitualEndgame |
C'est là pour une raison précise. Je dois faire preuve de prudence.
— FindFirstRitualNotKnownEndgame |
On dirait que Freyépine n'était que le début…
— CompleteFirstRitualEndgame |
Une étrange magie opère ici.
— CompleteFirstRitualNotKnownEndgame |
Je devrais peut-être faire savoir à ce « roi » à quel point je me fiche des couronnes.
— CompleteFirstRitualQuest |
Le roi veut bien me recevoir ? Il était temps.
— ObtainFirstAudienceWithTheKing |
C'est le moment de s'attaquer à la source du problème.
— EnterCruxOfNothingness |
Je vous traquerai comme je le ferais avec n'importe quelle bête !
— KingTransportToMaze |
Et reste couché cette fois-ci !
— Dex4_Gameplay_EndGame_83 |
Toute cette puissance, et vous êtes quand même incapable de vous défendre !
— KingInTheMistsFirstDefeatedEndgame |
Il ne faut jamais faire confiance à un endroit qui compte plus d'ombres que de sorties.
— EnterMapMineshaft |
Quels genres d'horreurs vivent ici ?
— EnterMapTowerMesa |
Peu importe la hauteur des bâtiments… la nature finit toujours par l'emporter.
— EnterMapTowerSinkingSpire |
Quels désagréments vais-je devoir affronter aujourd'hui ?
— EnterMapTowerAlpineRidge |
Une belle soirée pour une promenade… si les monstres ne vous posent pas de problème.
— EnterMapTowerBluff |
Trop de ciel, trop de terrains à découvert. Je n'aime pas ça.
— EnterUniqueMapUntainted |
Les trésors des défunts ne leur sont plus d'une quelconque utilité.
— EnterUniqueMapVaults |
L'air a une odeur de sang.
— EnterUniqueMapAzmeriBossRush |
Un de moins ! À qui le tour ?
— KillFirstBossBossRush |
C'est tout ? J'ai à peine fini de m'échauffer !
— KillFinalBossBossRush |
On dirait de l'or… mais ça doit être un piège.
— EnterUniqueMapPirateIsland |
Cet or peut se révéler dangereux entre de mauvaises mains.
— UniqueMapPirateIslandFindTreasure |
Où… suis-je ?
— EnterUniqueMapLakeOfKalandra |
J'aurais pu me sentir chez moi dans cette forêt, dans une autre vie.
— EnterUniqueMapWildwood |
Sale petit lâche.
— UberDoryaniSeen |
Combien de fois vais-je devoir vous infliger cette leçon, ordure ?
— Dex4_Gameplay_EndGame_106 |
Si vous n'avez pas réussi du premier coup…
— Dex4_Gameplay_EndGame_107 |
Nous y voilà… J'imagine que c'est l'heure de se lever.
— EnterKingsmarchFirstTime |
Suffit ! Laissez-moi.
— DisengagePreacher |
Ces Kalguuriens sont un peu trop familiers à mon goût.
— TujenMet |
Un homme qui sait quand la boucler. Je l'aime déjà.
— DannigMet |
Hum, charmant.
— KanuMet |
L'affrètement, c'est réglé. Maintenant, occupons-nous du navire.
— RogCharterObtained |
Emmenez-moi où je dois me rendre et nous nous entendrons bien.
— MakoruMet |
Ces petites pestes sont bien organisées, n'est-ce pas ?
— IsleOfKinGoblinMiningSeen |
Rien de ce que les Pareils vénèrent n'est de bon augure.
— IsleOfKinVoltaxicShrineSeen |
Et voilà, comme je le disais…
— IsleOfKinVoltaxicShrineActivate |
Cette cage ne tiendra pas longtemps.
— IsleOfKinTrappedBeastSeenFirst |
Ces Pareils se répandent comme la peste, et gangrènent tout ce qu'ils touchent.
— IsleOfKinTrappedBeastSeenSecond |
Ils enferment qui devrait pouvoir vaguer librement.
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenFirst |
Y a-t-il quelque chose sur cette île qu'ils n'ont pas saccagé ?
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenSecond |
On dirait que je vais devoir me frayer un chemin avec mes flèches !
— IsleOfKinBlindBeastSeen |
Que le grand loup vous emporte !
— IsleOfKinBlindBeastKilled |
Quelle façon malsaine de prendre son pied. Qui est le vrai monstre ici ?
— IsleOfKinTrappedBeastKilled |
Imbéciles. Laissez l'état sauvage à l'état sauvage.
— IsleOfKinTrappedRhoasReleased |
C'est trop net pour être l'œuvre des Pareils. Quelqu'un d'autre est passé par là.
— IsleOfKinNikoSiteApproach |
Une mort cruelle, que je n'aimerais pas connaître.
— IsleOfKinDeadExpeditionerSeen |
Étrange endroit pour entreposer du sulfite.
— VolcanoVisited |
Ces Pareils ont le chic pour s'installer dans l'endroit le moins accueillant de Wraeclast.
— VolcanoHeatComment |
Un pouvoir assez grand pour faire ployer le genou même aux Pareils…
— VolcanoPrecursorShrineCommentFirst |
On n'est pas du genre à partager, hein ?
— VolcanoPrecursorShrineInteract |
On ne bouge plus !
— VolcanoGoblinBossStomping |
Je crois que c'est assez.
— VolcanoGoblinBossKilled |
Ai-je l'{air} d'être l'une de vos viles engeances ?
— VolcanoGoblinBossApproach |
Pouah… Il le mange !
— VolcanoGoblinBossVoltaxicComment |
Je ne m'attendais pas à trouver quelqu'un encore en vie ici.
— VolcanoKaruiElderApproachFirst |
Partez maintenant. Allez vous mettre en sécurité.
— KaruiElderMet |
Cette brume semble… surnaturelle, en quelque sorte.
— KedgeBayVisited |
Ça ne servira pas à grand-chose tel quel. Mais si j'arrive à trouver le reste…
— ObtainMapPieceFirst |
La carte est complète maintenant. En avant.
— ObtainMapPieceLast |
Voyons où cela mène. Makoru devrait le savoir.
— ObtainMapPieceLastKnowing |
Un bon pirate est un pirate mort.
— PirateSkeletonSeen |
Saccagé, comme tous les autres. Voilà ce que la cupidité rapporte.
— AbandonedShipSeen |
Je doute que je trouverai son fils… mais ça ne peut pas faire de mal d'ouvrir l'œil.
— JourneysEndFreyaMet |
Ce sifflement… Abandonnez le navire !
— JourneysEndShipExplode |
Pas encore !
— JourneysEndShipBeforeSecondExplode |
Il est grand temps de lever cette « malédiction ».
— CaptainHartlinSeen |
Attention !
— CaptainHartlinCannon |
Espérons que tout se passe comme Freya l'a dit.
— Dex4_Gameplay_A4_42 |
Je n'avais jamais vu un métal pareil auparavant. Dannig en saura peut-être plus.
— Dex4_Gameplay_A4_43 |
Freya a de la chance que je sois d'humeur généreuse.
— Dex4_Gameplay_A4_44 |
Espérons que cela fonctionne.
— JourneysEndUseSpikes |
Espèce de petit menteur comploteur !
— JourneysEndTangmazuResponse |
Eh bien, c'est du joli !
— JourneysEndAfterDelirium |
Ces navires sont échoués. Leur équipage n'a pas dû s'en sortir bien mieux.
— TropicalIslandVisited |
Par Craïcéann, qu'est-ce que c'est que ça ?
— TropicalIslandCrabEmerge |
Eh bien… Ce soir, c'est crabe au menu, on dirait.
— TropicalIslandCrabDeath |
Ils pensaient pouvoir se creuser un foyer. La nature en a voulu autrement.
— TropicalIslandAbandonedSettlement |
L'île a englouti ces pauvres bougres et les a recrachés.
— TropicalIslandAbandoneSettlement2 |
J'ai entendu le cri de nombreuses bêtes… Mais {ça}, jamais.
— TropicalIslandElephantRhinoHeard |
Regardez-moi cet aileron. Ça ne vient assurément pas d'une bête ordinaire.
— TropicalIslandSharkBossSeeFin |
Il marche. Mais bien sûr !
— TropicalIslandSharkBossEmerge |
Cette île regorge de mauvaises surprises.
— TropicalIslandSharkBossDeath |
Kaimana aura son aileron, il n'y a pas de doute là-dessus.
— TropicalIslandPickUpFin |
Celui qui ne gaspille pas ne sera jamais dans le besoin.
— TropicalIslandPickUpFinNotKnown |
Ce chant… Ulratha, elle-même ? Non, ce n'est pas possible.
— SingingCavernsVisited |
Argh ! J'aurais dû m'en douter !
— ClamTreasureTrapActivated |
Joli, mais inutile. Rog va adorer.
— ClamTreasureTrapFinished |
Argh ! Une nurserie cauchemardesque…
— SingingCavernsNestRoomSeen |
Eh bien… ça ne présage rien de bon.
— SingingCavernsNestRoomSingingStops |
Son chant est la dernière chose qu'ils auront entendue…
— SingingCavernsApproachPetrified |
Vous n'êtes pas Ulratha ! Mais vous êtes tout aussi fourbe !
— SingingCavernsSirenSeen |
Surtout ne pas regarder !
— SingingCavernsSirenLookAtMirrors |
La paix, enfin !
— SingingCavernsSirenKilled |
Eh bien… ça en fait un de moins.
— SingingCavernsSinTakingSpearComment |
Par tous les Anciens… C'est assez gros pour enterrer un dieu.
— EyeOfHinekoraChasmComment |
Morts ou pas, ils vont voir de quel bois je me chauffe !
— EyeOfHinekoraKaruisFirstSeen |
On ne survit pas ce à quoi j'ai survécu par la faiblesse.
— EyeOfHinekoraKaomTrialSuccess |
Pardonnez-moi si je ne vous retourne pas le sourire.
— EyeOfHinekoraMaataTrialSuccess |
Bien. J'ai prouvé ma valeur.
— EyeOfHinekoraRakiataTrialSuccess |
Je savais que quelque chose se cachait là derrière.
— EyeOfHinekoraWaterfallTreasureComment |
C'est quoi ça ?
— HallsOfDeadTattooSeen |
Si ça peut me servir au combat, je le prends.
— HallsOfDeadTattooChosen |
Qu'est-ce qu'un macaque fait ici ?
— HallsOfDeadYamaSeen |
Avec plaisir !
— HallsOfDeadYamaTransformSeen |
Que se passe-t-il ?
— HallsOfDeadFatesComment |
Alors comme ça, on voit tout ? Et {ça}, on l'a vu venir ?
— HallsOfDeadYamaDefeated |
Une sorte de présage ?
— DivinationCardDropFirstTime |
Alors ma récompense pour avoir traversé ces épreuves est… la mort ?
— HallsOfDeadEnterDeathRealm |
Elle en a vu plus que je ne le ferai jamais.
— HinekoraMet |
Ça pue la mort, même d'ici. C'est pas bon signe.
— UpperPrisonVisited |
La justice est facile à rendre quand est celui qui tient la balance.
— UpperPrisonLadyJusticeComment |
Les dieux ne servent pas à grand-chose quand on a l'estomac vide.
— UpperPrisonChapelComment |
On dirait que les gardes ont goûté à leur propre cruauté.
— UpperPrisonDeadGuardsComment |
Fermé. Il me faut la clé.
— UpperPrisonLockedDoor |
Ah ! Ça fonctionne toujours.
— UpperPrisonUseLever |
Je pourrais le regretter…
— UpperPrisonCageRoomLever |
Une clé. Je ferais bien de la garder sous la main.
— UpperPrisonFindKey |
Ah ha, trouvé !
— UpperPrisonFindKeyKnown |
Fermé, comme toujours.
— UpperPrisonGoddessPowerLocked |
La déesse de la Justice, derrière des barreaux. Chacun son tour…
— UpperPrisonGoddessPowerComment |
Les Éternels ont fait des monstres de ces prisonniers, {et} d'eux-mêmes.
— LowerPrisonVisited |
Ouah ! Ce froid fait l'effet d'un coup de poing aux tripes.
— LowerPrisonWaveCaught |
Ça semble un peu excessif…
— LowerPrisonAfterFirstDoor |
Izaro vous a laissé pourrir. Je vais finir le travail.
— LowerPrisonBossSeen |
Là, le levier !
— LowerPrisonBossDownFirst |
C'est maintenant ou jamais !
— LowerPrisonBossDownSecond |
Et encore une fois !
— LowerPrisonBossDownLast |
Arrêtez de gigoter !
— LowerPrisonBossDownMissed |
Je me suis emportée !
— LowerPrisonUseLeverBeforeDown |
Aussi mort que le reste de ce misérable endroit !
— LowerPrisonBossKilled |
Des signes de nidification. Ce qui veut dire que je ne suis {définitivement} pas la bienvenue.
— ShrikeIslandVisited |
Ces œufs sont énormes ! Je n'aimerais pas voir la mère.
— EnterFirstShrikeCave |
Et voilà ! Je savais que vous viendriez en braillant !
— ShrikeBossSeen |
Qu'est-ce que vous… Argh !
— FleshPupShrikeBossEmerge |
Rah ! Restez là-dedans cette fois !
— FleshPupShrikeBossReturn |
Même moi, la nature me dégoûte parfois.
— ShrikeBossKilled |
Étrange endroit pour un sanctuaire. Et impossible de dire qui l'a érigé.
— ShrikeIslandShrineCommentFirst |
Un autre sanctuaire, mais je ne sais pas plus à quoi ils servent.
— ShrikeIslandShrineCommentSeenBefore |
Les Karuis appellent ça une épreuve. Moi, j'appelle ça courir au devant de la mort.
— ShrikeIslandKaruiHuntingComment |
Ces choses sont partout. Ça ressemble plus à une couveuse qu'un terrain de chasse.
— ShrikeIslandBigBirdsComment |
Ils appellent ça un ordre… mais l'ordre ne dure jamais.
— ArastasEnterFriendly |
Ils m'accueillent… l'arme à la main. Curieux sens de l'hospitalité.
— ArastasGuardResponseComment |
N'importe quel vieux fou peut promettre le paradis. Ça ne va pas dire que vous vivrez assez longtemps pour le voir.
— ArastasLeaveFriendly |
J'aimerais juste pour voir passer sans qu'ils me fassent la morale.
— ArastasEnterWithSpear |
C'est quoi tout ce vacarme ?
— ArastasWaitingComment |
Kanu, ce petit traître fuyant !
— ArastasKillFirstGuards |
Ce n'est pas une cloche d'église, ça.
— ArastasBellFirstTime |
Encore une.
— ArastasBellSecondTime |
Quoi que ce soit qui a fait ces marques, c'était ancien. Trop vieux pour être l'œuvre de l'ordre.
— ArastasGuardBossArenaComment |
Votre Sauveur n'est qu'un autre boucher qui se réfugie derrière la foi.
— ArastasGuardBosskilled |
Quoi que l'ordre espère trouver ici, je m'assurerai qu'ils rentrent bredouilles.
— ExcavationPrecursorComments |
Il semble que nous suivions le même chemin !
— ExcavationOverlordResponse |
Tout est en train de s'écrouler !
— ExcavationPillarAbilityResponse |
C'est parti. Peu importe la suite, je suis prête.
— ExcavationRoomComment |
Pareil pour vous.
— NgakanuFriendlyMedicineWomanResponse |
Comme vous voudrez. Je ne cherche pas les ennuis.
— MedicineWomanMet |
Pas d'inquiétudes. Je sais me tenir.
— MedicineWomanMetPostElder |
Il a retrouvé sa place.
— NgakanuFriendlyElderInResponse |
L'endroit est en ruines. C'est Tavakai qui a fait ça ?
— NgakanuHostileEnter |
Plus rien ne les sauvera maintenant !
— NgakanuHostileEnemyAttack |
Pas difficile de voir quel chemin Tavakai a pris…
— NgakanuSmashedWallComment |
Je ne m'attendais pas trouver quelqu'un encore en vie.
— NgakanuMedicineWomanSaveNotMet |
Vous n'avez pas perdu vos réflexes. C'est déjà un miracle.
— NgakanuMedicineWomanSaveMet |
La piste est de plus en plus fraîche. Il n'est plus loin.
— HeartOfTribeEnter |
Où est Makoru !?
— TavakaiFirstResponse |
Bien dit. Finissons-en !
— TavakaiPhaseOneResponse |
Rah ! Vous ne m'échapperez pas !
— TavakaiFollowComment |
Même vos ancêtres vous répudient !
— TavakaiPhaseThreeComment |
Trésor ou piège ? Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
— TreasureIslandEnter |
Ce camp… Ce sont les hommes de Dannig, pas de doute.
— TreasureIslandEncampmentSeen |
Quoi qu'il y ait sous la Bûcheraie… je l'enterrerai plus profond encore.
— AbyssQuestAccepted |
Ces terres sont mon foyer. Je chasserai ces envahisseurs.
— AbyssQuestDeadAbyssalSeen |
C'est de là qu'ils doivent venir.
— FirstAbyssSeen |
On les tue et ça se referme. Reste à savoir pour combien de temps.
— Dex4_Gameplay_Abyss_04 |
On les tue et ça se referme. Reste à savoir pour combien de temps.
— FirstAbyssCompleted |
Une fissure encore plus profonde que la première.
— AbyssHoleSeen |
C'est fait. Qu'ils pourrissent là-dedans.
— AbyssHoleClosed |
Nous avons gagné cette bataille, mais pas la guerre. D'autres viendront, j'en suis sûre.
— AbyssQuestComplete |
Il s'enfuit dans ce trou !
— AbyssNPCSeen |
Cette crevasse n'a rien de naturel…
— FirstAbyssDepthsSeen |
Cet endroit… On dirait qu'il n'a jamais vu la lumière.
— FirstAbyssDepthsEnter |
Je vous attends. Les vieux os se brisent facilement !
— FirstAbyssSpireSeen |
Je m'en serais aussi bien sortie sans ce souvenir… Mais il pourrait s'avérer utile.
— FirstAbyssBossKeyFound |
Je n'y comprends absolument rien. L'Homme sombre en saura peut-être plus.
— LoreObjectUnreadableComment |
Hum. On dirait presque que ça vient des Vaals.
— FirstAbyssBossKilled |
Ça vient d'être creusé… et la pourriture abyssale se répand déjà.
— A2AbyssEnterCavern |
J'ai comme l'impression que je ne suis pas la bienvenue...
— A2AbyssHubEnter |
Le doigt s'agite… Quoi qu'il y ait là en bas, il veut le récupérer.
— A2AbyssHubEnterWithFinger |
Le doigt de la liche indique le chemin… droit dans la fosse.
— AbyssHubPitSeenWithFinger |
Nous trouverons les réponses à nos questions quelque part en bas. Il faut juste trouver un moyen d'y arriver.
— AbyssHubPitSeen |
Argh… J'ai connu meilleur atterrissage.
— AbyssHubPitFallGetUp |
Quoi que vous soyez, c'est ici que vous mourez !
— AbyssFinalBossSeen |
Vous en voulez encore ? Très bien !
— AbyssBossFirstReviveSeen |
Ne vous relevez pas cette fois. Sinon, je me ferai le plaisir de vous tuer encore.
— AbyssFinalBossDefeated |
Touché par quelque chose d'abject.
— AbyssFirstItemAffected |
C'est pas beau à voir, mais ça pourrait être utile.
— FirstAbyssUniqueIdentified |
Ce bruit… Il semblait venir d'un autre monde.
— OnHearingKulemak |
Il a perdu connaissance. Il a fait tout ce qu'il a pu…
— SeeSickHoodedOne |
Le monde entier marche sur la tête.
— IceVSFireMonstersComment |
Très bien, dans ce cas ! Qui veut mourir en premier ?
— IceVSFireBossResponse |
Vous n'arriviez pas à vous entretuer, alors vous avez tenté votre chance avec moi ? Mauvaise idée.
— IceVSFireBossDefeated |
Un monument dédié aux Anciens.
— FirstLargeMonumentSeen |
Je sens le regard de Farrul peser sur moi.
— FinalLargeMonumentActivated |
Quelque chose a laissé sa marque ici, quelque chose d'ancien.
— SmallMonumentSeenFirst |
J'ai bravé des tempêtes pires que vous !
— VoranaBossSeen |
Du bruit et rien d'autre.
— VoranaBossDefeated |
Il faut bien reconnaître que la Draíocht est puissante.
— DraoichtWispGained |
Ce n'est pas bon signe. Le pire est peut-être devant nous.
— BlackwoodFindOmen |
Ma mère me parlait souvent de la Sylve. Et ça y ressemble bien.
— BlackwoodLandmarkWildwoodRoom |
Ce n'est pas l'endroit le plus charmant que j'ai vu…
— WraithVendorSeen |
J'ai déjà vu ce numéro quelque part.
— HoltenCandlemassSeen |
Argh. Des visages !
— HoltenTwinGothicsEmerge |
Ils ont eu de la chance de ne pas finir dans l'estomac du thane.
— PrisonRogueExileTrappedComment |
Vous avez capturé des habitants de {ma} forêt pour les nourrir votre thane. Plus jamais.
— PrisonForsakenSonBossSeen |
Voilà la monnaie de votre cruauté, à la pièce près.
— PrisonForsakenSonBossDefeated |
Comme c'est gentil de notre cher thane, il a gardé tout ça ici pour moi.
— EstateTreasureRoomComment |
Qu'ils dansent autant qu'ils le souhaitent. Ce sera leur dernière fois.
— EstateTwinBossSeen |
Vos hommes ont goûté à la justice. Maintenant, c'est votre tour !
— EstateTwinBossFightStartResponse |
Comtes, thanes, rois, à qui le tour ?
— EstateTwinBossDefeated |
Le soleil de Vastiri est plus chaud que jamais.
— CrossroadsTownEnter |
J'ai entendu un clic…
— CrossroadsPressurePadActivate |
Leur taille ne les a pas sauvés.
— CrossroadsTitanHeadSeen |
Leur force est mienne à présent.
— CrossroadsTitanBuff |
Renvoyons quelques morts-vivants dans leurs tombes.
— CrossroadsTombEnter |
Bon, très bien. J'imagine que je peux donner un coup de main.
— CrossroadsTorbikSeen |
Est-ce que c'est ce que je crois ?
— OasisDjinnSeen |
Elle est partie…
— OasisDjinnDisappear |
On dirait que le clan du Serpent ne s'est pas tourné les pouces.
— TempleOfDjinnEnter |
Seul un imbécile croirait un djinn… mais il faut ce qu'il faut.
— TempleDjinnSeenFirst |
Comme c'est généreux de leur part…
— TempleDjinnFinishFirst |
Un dernier souhait. Je devrais m'arrêter tant qu'il est temps.
— TempleDjinnFinishLast |
Quel rite démentiel vous a engendré ?
— TempleSandHartlinBossSeen |
Que le sable vous engloutisse !
— TempleSandHartlinBossDefeated |
Soufflé comme un feu de camp sous le vent !
— AqueductFireBossDefeated |
L'une des anciennes {sekhemas}. Elle force encore le respect après tout ce temps.
— AukunaShrineSeen |
Sept piliers… mais l'un d'eux est complètement pulvérisé.
— PillarRoomSeen |
Les {sekhemas} d'antan continue de veiller sur le désert.
— PillarRoomBuffObtained |
Peu importe ce qu'elle a fait. Je prendrai quand même sa force.
— PillarRoomBuffObtainedSeventh |
Saleté !
— QimarBigVaseMonsterSurprise |
Peut-être que le prochain « vase » y réfléchira à deux fois.
— QimarBigVaseMonsterDefeat |
Un puits… mais il est asséché.
— QimarWellSeen |
Une seule goutte… mais aussi puissante qu'un torrent.
— QimarVialPickedUp |
Cette petite goutte a eu beaucoup d'effet.
— QimarWellUsed |
Vous vous dites prince ? Eh bien, je vais vous offrir une fin royale !
— QimarOlrothSeen |
Ce prince saigne comme n'importe quel manant.
— QimarOlrothDefeated |
Les toiles de Fénumus s'étendent profondément.
— SpiderFeatureRoomSeen |
De la bouche, et rien d'autre.
— SpiderFeatureRoomComplete |
Quelque chose a agité l'essaim.
— BeesFeatureRoomSeen |
La ruche est calme à présent.
— BeesFeatureRoomComplete |
Vous vous êtes retourné contre les vôtres. Je ne vous le pardonnerai pas !
— KriarViperSeen |
Allez rejoindre ceux que vous avez massacrés.
— KriarViperDefeated |
Ils ne sont pas morts. Pas encore.
— IceTrappedMonstersComment |
Je m'en vais vous couper les ailes !
— IceOwlBossSeen |
Les plumes gèlent aussi bien que la chair.
— IceOwlBossDefeated |
Voilà ce que vous rapporte une brute sans cervelle.
— CavesQuadrillaBossKilled |
Ce froid… Je n'ai jamais rien connu de tel.
— SummitEnter |
Qui, ou plutôt qu'est-ce que c'est ?
— SummitVendorSeen |
Des pics enneigés à la vallée en contrebas.
— RavineEnter |
Les morts n'ont pas besoin d'or. Moi, si.
— TrappedVaalStashFinish |
Il n'y a qu'une chose à faire d'une bête comme toi !
— RavineBlackjawBossSeen |
Tu l'auras cherché.
— RavineBlackjawBossDefeated |
Ça doit coûter une fortune de pourrir avec autant de luxe.
— CauchicEnter |
Le temps du moineau est arrivé !
— BloodTwinsBossSeen |
Votre cher Doryani et moi sommes du même côté. Rejoignez-nous, ou mourez.
— BloodTwinsBossDefeated |
Drôle de truc… ça semble vivant.
— IncursionObjectSeen |
Cette chose semblait se nourrir de leur sacrifice.
— Dex4_Gameplay_Incursion_02 |
Un premier cristal d'allumé. Il en reste d'autres.
— IncursionObjectActivated |
Une autre balise droit devant.
— IncursionObjectSeen2 |
Voilà le suivant.
— IncursionObjectSeen3 |
Un autre de repéré.
— IncursionObjectSeen4 |
Une autre balise… on y est presque.
— IncursionObjectSeen5 |
Le dernier est en vue.
— IncursionObjectSeen6 |
Ça en fait deux.
— IncursionObjectActivated2 |
Ça en fait trois.
— IncursionObjectActivated3 |
Quatre et ça continue.
— IncursionObjectActivated4 |
Si mon compte est bon, il n'en reste plus qu'une.
— IncursionObjectActivated5 |
Et de six. Travail terminé.
— IncursionObjectActivated6 |
Cet endroit s'écroule de toutes parts !
— IncursionHubVisited |
Ceci doit donner accès aux entrailles du temple.
— IncursionHubConsoleSeen |
Cet édifice… il {bouge}…
— IncursionTempleOpenedFirstTime |
L'endroit tout entier semble… {vivant}, d'une certaine manière.
— IncursionTempleEnteredFirstTime |
Ce n'est… plus comme c'était avant.
— IncursionTemplePastEnteredFirstTime |
Tu vas devoir faire mieux que ça !
— IncursionEngageBlackjawRare |
C'était mignon !
— IncursionEngageBlackjawUnique |
Voyons un peu ce que tu as dans le ventre !
— IncursionEngageSmithyRare |
Il est temps pour toi de déposer les outils — pour toujours !
— IncursionEngageSmithyUnique |
Arrachée à la mort juste pour mourir à nouveau !
— IncursionEngageQueenOfFilthRare |
Quelle ignoble pratique t'as ramenée ?
— IncursionEngageQueenOfFilthUnique |
Hmph. Rien d'exceptionnel !
— IncursionDefeatBlackjawRare |
Tu aurais dû rester en dehors de mon chemin !
— IncursionDefeatBlackjawUnique |
Toute cette force… quel gâchis.
— IncursionDefeatSmithyRare |
La puissance sans la précision.
— IncursionDefeatSmithyUnique |
Chose immonde. Reste à terre !
— IncursionDefeatQueenOfFilthRare |
Encore une expérience ratée !
— IncursionDefeatQueenOfFilthUnique |
Ça sent le désastre à plein nez.
— IncursionCorruptionBenchSeen |
Altéré, pour le meilleur ou pour le pire.
— IncursionCorruptionBenchUsed |
Il y a encore de la vie à l'intérieur de ces cristaux.
— Incursion_Level1_AlchemyLabEnter |
Même l'âme n'est qu'une vulgaire ressource à leurs yeux.
— Incursion_Level2_AlchemyLabEnter |
Dépouiller une âme pour en tirer du pouvoir… quelle infâme besogne.
— Incursion_Level3_AlchemyLabEnter |
Hmph. Typique.
— Incursion_AlchemyLabItemDestroyed |
On dirait que les Vaal se préparent au combat.
— Incursion_Level1_ArmouryEnter |
Ces Vaal sont prêts pour la bataille.
— Incursion_Level2_ArmouryEnter |
Des armes, n'attendant que le baptême du sang.
— Incursion_Level3_ArmouryEnter |
Toutes ces simagrées… pathétique.
— Incursion_Level1_CommanderEnter |
Aboyer des ordres ne fait pas de toi un chef !
— Incursion_Level2_CommanderEnter |
Cesse de te cacher derrière tes hommes !
— Incursion_Level3_CommanderEnter |
Quelque chose empoisonne cet endroit.
— Incursion_Level1_CorruptionEnter |
La Corruption suite à travers chaque pierre.
— Incursion_Level2_CorruptionEnter |
La Corruption a toujours un prix.
— Incursion_Level3_CorruptionEnter |
Plus proche d'un abattoir que d'une salle d'opération.
— Incursion_Level1_FleshSurgeonEnter |
Rien que des bouchers — tous autant qu'ils sont.
— Incursion_Level2_FleshSurgeonEnter |
Cet endroit a été conçu pour briser les gens, pas pour les sauver.
— Incursion_Level3_FleshSurgeonEnter |
Huh, j'aurais dû me douter qu'il ne fallait toucher à rien ici !
— IncursionProstheticAcquired |
Il est temps d'éclaircir leurs rangs.
— Incursion_Level1_GarrisonEnter |
Allons débusquer ces bâtards jusque dans leur tanière.
— Incursion_Level2_GarrisonEnter |
Et si on s'entraînait sur des cibles vivantes, hmm ?
— Incursion_Level3_GarrisonEnter |
Je peux sentir l'énergie irradier de cette chose.
— Incursion_Level1_GeneratorEnter |
Quoi que cette chose alimente, ça n'annonce rien de bon.
— Incursion_Level2_GeneratorEnter |
On dirait que la moitié du temple dépend de ce truc.
— Incursion_Level3_GeneratorEnter |
J'ai vu des épouvantails plus solides que ça.
— Incursion_Level1_GolemworksEnter |
Tous ces efforts — et ils finiront quand même en débris !
— Incursion_Level2_GolemworksEnter |
Grands ou petits, ils tombent tous de la même manière.
— Incursion_Level3_GolemworksEnter |
Les Vaal et leurs sacrifices…
— Incursion_Level1_SacrificialChamberEnter |
L'air est saturé d'une vieille magie du sang.
— Incursion_Level2_SacrificialChamberEnter |
Les Vaal n'ont jamais rencontré une seule personne qu'ils n'étaient pas prêts à sacrifier.
— Incursion_Level3_SacrificialChamberEnter |
Je suppose que j'ai eu ce que je méritais.
— Incursion_Level3_SacrificialChamberItemDestroyed |
Il va leur en falloir plus que ça pour m'arrêter !
— Incursion_Level1_SmithyEnter |
Les Vaal n'ont jamais forgé une seule chose que je n'aie eu envie de briser.
— Incursion_Level2_SmithyEnter |
Tout ceci ne sera plus que rouille une fois que j'en aurai fini ici !
— Incursion_Level3_SmithyEnter |
Ces Vaal ne savent décidément pas quand s'arrêter.
— Incursion_Level1_SynthfleshEnter |
Rien ne va « trop loin » pour ces bouchers, pas vrai ?
— Incursion_Level2_SynthfleshEnter |
Les Vaal altèrent tout ce qu'ils touchent.
— Incursion_Level3_SynthfleshEnter |
Ils appellent ça de l'art. Moi, j'appelle ça de la cruauté.
— Incursion_Level1_ThaumaturgeEnter |
Des abominations... Je vais mettre un terme à tout ça.
— Incursion_Level2_ThaumaturgeEnter |
Il est temps de traiter ces Vaal comme ils traitent leurs « inférieurs ».
— Incursion_Level3_ThaumaturgeEnter |
Brisée. J'ai toujours de la chance.
— Incursion_Level3_ThaumaturgeGemDestroyed |
Quoi ? Vous me croyez incapable de repérer une embuscade ?
— Incursion_Level1_ViperSpymasterEnter |
Dissimulation et fumée. Des artifices typiques des Vaal.
— Incursion_Level2_ViperSpymasterEnter |
Allez, bon sang — sors de là et viens m'affronter en face !
— Incursion_Level3_ViperSpymasterEnter |
Voyons si leur formation tient en place sous la pression.
— Incursion_Level3_ViperLegionBarracksEnter |
Leur « transcendance » n'est rien qu'une autre forme de mort.
— Incursion_Level3_TranscendantBarracksEnter |
Ils n'auront plus besoin de ça.
— Incursion_Level0_VaultRoomEnter |
Il est temps de débusquer l'architecte son minable trou à rats.
— Incursion_Level0_ArchitectBossRoomEnter |
Enfin… la femme derrière tout ça.
— IncursionAtzirisChambersEnter |
C'était donc ça la légendaire Reine des Vaal.
— IncursionAtziriDefeated |
Des richesses à n'en plus finir… une bien piètre armure au final, n'est-ce pas ?
— IncursionTreasureRoomOpened |
Vous avez choisi le mauvais trou pour vous échapper !
— AbyssCompleted |
Vous avez choisi le mauvais trou pour vous échapper !
— AbyssCompleted |
Vous avez choisi le mauvais trou pour vous échapper !
— AbyssCompleted |
Comme neuf.
— AbyssCompleted |
Comme neuf.
— AbyssCompleted |
Comme neuf.
— AbyssCompleted |
Je peux faire ça autant de fois qu'il le faudra !
— AbyssCompleted |
Je peux faire ça autant de fois qu'il le faudra !
— AbyssCompleted |
Je peux faire ça autant de fois qu'il le faudra !
— AbyssCompleted |
La prochaine fois, je ne serai pas aussi gentille.
— AbyssCompleted |
La prochaine fois, je ne serai pas aussi gentille.
— AbyssCompleted |
La prochaine fois, je ne serai pas aussi gentille.
— AbyssCompleted |
Encore un maudit rituel.
— RitualStart |
Encore un maudit rituel.
— RitualStart |
Encore un maudit rituel.
— RitualStart |
C'est reparti pour un tour.
— RitualStart |
C'est reparti pour un tour.
— RitualStart |
C'est reparti pour un tour.
— RitualStart |
Qu'ils se relèvent – je les renverrai au tapis de sitôt !
— RitualStart |
Qu'ils se relèvent – je les renverrai au tapis de sitôt !
— RitualStart |
Ton rituel ne va pas durer !
— RitualStart |
Ton rituel ne va pas durer !
— RitualStart |
Ton rituel ne va pas durer !
— RitualStart |
Continuez de venir. Je continuerai de tuer.
— RitualFinish |
Continuez de venir. Je continuerai de tuer.
— RitualFinish |
Continuez de venir. Je continuerai de tuer.
— RitualFinish |
Tout ce sang versé pour rien.
— RitualFinish |
Tout ce sang versé pour rien.
— RitualFinish |
Tout ce sang versé pour rien.
— RitualFinish |
Ha! Tu parles d'un rituel.
— RitualFinish |
Tu parles d'un rituel.
— RitualFinish |
Tu parles d'un rituel.
— RitualFinish |
Une fin bien méritée.
— RitualFinish |
Une fin bien méritée.
— RitualFinish |
Une fin bien méritée.
— RitualFinish |
Nos mondes s'entrechoquent !
— BreachStart |
Nos mondes s'entrechoquent !
— BreachStart |
Nos mondes s'entrechoquent !
— BreachStart |
Quoi qu'il en surgisse, je suis prête !
— BreachStart |
Quoi qu'il en surgisse, je suis prête !
— BreachStart |
Quoi qu'il en surgisse, je suis prête !
— BreachStart |
Traversez, et voyez ce qui vous attend !
— BreachStart |
Traversez, et voyez ce qui vous attend !
— BreachStart |
Déferlez donc, et je vous taillerai en pièces !
— BreachStart |
Déferlez donc, et je vous taillerai en pièces !
— BreachStart |
Déferlez donc, et je vous taillerai en pièces !
— BreachStart |
Envoyez-en plus la prochaine fois !
— BreachFinish |
Envoyez-en plus la prochaine fois !
— BreachFinish |
Retournez d'où vous venez !
— BreachFinish |
Retournez d'où vous venez !
— BreachFinish |
Retournez d'où vous venez !
— BreachFinish |
Ceci est {mon} foyer, pas le vôtre !
— BreachFinish |
Ceci est {mon} foyer, pas le vôtre !
— BreachFinish |
Ne revenez pas !
— BreachFinish |
Ne revenez pas !
— BreachFinish |
Ne revenez pas !
— BreachFinish |
Les brumes s'installent…
— DeliriumStart |
Les brumes s'installent…
— DeliriumStart |
Les brumes s'installent…
— DeliriumStart |
Tes brumes ne m'aveugleront pas !
— DeliriumStart |
Tes brumes ne m'aveugleront pas !
— DeliriumStart |
Tes brumes ne m'aveugleront pas !
— DeliriumStart |
Je dois rester concentrée !
— DeliriumStart |
Je dois rester concentrée !
— DeliriumStart |
Je dois rester concentrée !
— DeliriumStart |
Je ne me laisserai pas avoir par tes manigances !
— DeliriumStart |
Je me sens enfin moi-même à nouveau.
— DeliriumFinish |
Je me sens enfin moi-même à nouveau.
— DeliriumFinish |
Je me sens enfin moi-même à nouveau.
— DeliriumFinish |
Tout ce remue-ménage… pour finir pas crever dans la boue.
— DeliriumFinish |
Tout ce remue-ménage… pour finir pas crever dans la boue.
— DeliriumFinish |
Tout ce remue-ménage… pour finir pas crever dans la boue.
— DeliriumFinish |
Il ne reste plus que les corps.
— DeliriumFinish |
Il ne reste plus que les corps.
— DeliriumFinish |
Il ne reste plus que les corps.
— DeliriumFinish |
Tes brumes ne m'ont jamais dupée !
— DeliriumFinish |
Tes brumes ne m'ont jamais dupée !
— DeliriumFinish |
Tes brumes ne m'ont jamais dupée !
— DeliriumFinish |
Aucun voyage ne se ressemble dans cet endroit.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Aucun voyage ne se ressemble dans cet endroit.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Aucun voyage ne se ressemble dans cet endroit.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Les Vaal ont certainement quelques surprises en réserve.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Les Vaal ont certainement quelques surprises en réserve.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Les Vaal ont certainement quelques surprises en réserve.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Quelle que soit la configuration, je trouverai mon chemin.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Quelle que soit la configuration, je trouverai mon chemin.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Quelle que soit la configuration, je trouverai mon chemin.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Nouvelle configuration. Donc nouveaux dangers.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Nouvelle configuration. Donc nouveaux dangers.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Un autre lancer de dés.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Un autre lancer de dés.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Un autre lancer de dés.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Ça en valait le risque.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Ça en valait le risque.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Ça en valait le risque.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Pas de retour en arrière possible.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Pas de retour en arrière possible.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Pas de retour en arrière possible.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Une fois que la Corruption prend racine, elle ne lâche pas prise.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Une fois que la Corruption prend racine, elle ne lâche pas prise.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Une fois que la Corruption prend racine, elle ne lâche pas prise.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Ils n'auront plus besoin de ça.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Ils n'auront plus besoin de ça.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Ils n'auront plus besoin de ça.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Rien qu'à moi désormais.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Rien qu'à moi désormais.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Rien qu'à moi désormais.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Il est temps de prendre ce qui m'appartient.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Il est temps de prendre ce qui m'appartient.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Il est temps de prendre ce qui m'appartient.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Mieux dans mes mains que dans les leurs.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Mieux dans mes mains que dans les leurs.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Mieux dans mes mains que dans les leurs.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Plus rien ne vous sauvera !
— EngageBloodKarui |
Plus rien ne vous sauvera !
— EngageBloodKarui |
Plus rien ne vous sauvera !
— EngageBloodKarui |
Je n'ai pas d'autre choix que de vous abattre !
— EngageBloodKarui |
Je n'ai pas d'autre choix que de vous abattre !
— EngageBloodKarui |
Je n'ai pas d'autre choix que de vous abattre !
— EngageBloodKarui |
Vous êtes un cas désespéré !
— EngageBloodKarui |
Vous êtes un cas désespéré !
— EngageBloodKarui |
Vous êtes un cas désespéré !
— EngageBloodKarui |
Il est déjà trop tard !
— EngageBloodKarui |
Il est déjà trop tard !
— EngageBloodKarui |
Il est déjà trop tard !
— EngageBloodKarui |
Immonde créature !
— EngageGoblin |
Immonde créature !
— EngageGoblin |
Vile créature !
— EngageGoblin |
Vile créature !
— EngageGoblin |
Vile créature !
— EngageGoblin |
Ignoble avorton !
— EngageGoblin |
Ignoble avorton !
— EngageGoblin |
Ignoble avorton !
— EngageGoblin |
Sale petite bête assoiffée de sang !
— EngageGoblin |
Sale petite bête assoiffée de sang !
— EngageGoblin |
Sale petite bête assoiffée de sang !
— EngageGoblin |
Saleté !
— EngageSeaCreature |
Saleté !
— EngageSeaCreature |
Saleté !
— EngageSeaCreature |
Retourne dans la mer !
— EngageSeaCreature |
Retourne dans la mer !
— EngageSeaCreature |
Retourne dans la mer !
— EngageSeaCreature |
Pourriture marine !
— EngageSeaCreature |
Pourriture marine !
— EngageSeaCreature |
Pourriture marine !
— EngageSeaCreature |
Alors, on pense pouvoir m'arrêter ?
— EngageTrialKarui |
Alors, on pense pouvoir m'arrêter ?
— EngageTrialKarui |
Alors, on pense pouvoir m'arrêter ?
— EngageTrialKarui |
C'est parti !
— EngageTrialKarui |
C'est parti !
— EngageTrialKarui |
C'est parti !
— EngageTrialKarui |
Faut pas me chercher !
— EngageTrialKarui |
Faut pas me chercher !
— EngageTrialKarui |
Faut pas me chercher !
— EngageTrialKarui |
Je suis censée me sentir honorée ?
— EngageTrialKarui |
Je suis censée me sentir honorée ?
— EngageTrialKarui |
Je suis censée me sentir honorée ?
— EngageTrialKarui |
Où est votre Sauveur maintenant ?
— EngageTwilightOrder |
Où est votre Sauveur maintenant ?
— EngageTwilightOrder |
Où est votre Sauveur maintenant ?
— EngageTwilightOrder |
Raclure de zélote !
— EngageTwilightOrder |
Raclure de zélote !
— EngageTwilightOrder |
Raclure de zélote !
— EngageTwilightOrder |
Stupide fanatique !
— EngageTwilightOrder |
Stupide fanatique !
— EngageTwilightOrder |
Stupide fanatique !
— EngageTwilightOrder |
Ne me faites pas perdre mon temps !
— EngageTwilightOrder |
Ne me faites pas perdre mon temps !
— EngageTwilightOrder |
Ne me faites pas perdre mon temps !
— EngageTwilightOrder |
À terre, bête !
— EngageWerewolf |
À terre, bête !
— EngageWerewolf |
À terre, bête !
— EngageWerewolf |
Tu feras une superbe fourrure !
— EngageWerewolf |
Tu feras une superbe fourrure !
— EngageWerewolf |
Tu feras une superbe fourrure !
— EngageWerewolf |
La chasse est ouverte !
— EngageWerewolf |
La chasse est ouverte !
— EngageWerewolf |
La chasse est ouverte !
— EngageWerewolf |
Sang du Grand loup !
— EngageWerewolf |
Sang du Grand loup !
— EngageWerewolf |
Sang du Grand loup !
— EngageWerewolf |
Sorcière putride !
— EngageWitch |
Sorcière putride !
— EngageWitch |
Sorcière putride !
— EngageWitch |
Tes artifices ne te sauveront pas !
— EngageWitch |
Tes artifices ne te sauveront pas !
— EngageWitch |
Tes artifices ne te sauveront pas !
— EngageWitch |
Garde tes malédictions pour toi !
— EngageWitch |
Garde tes malédictions pour toi !
— EngageWitch |
Garde tes malédictions pour toi !
— EngageWitch |
Votre guerre est terminée !
— EngageAncientEzomyte |
Votre guerre est terminée !
— EngageAncientEzomyte |
Votre guerre est terminée !
— EngageAncientEzomyte |
Il est temps de lâcher prise !
— EngageAncientEzomyte |
Il est temps de lâcher prise !
— EngageAncientEzomyte |
Il est temps de lâcher prise !
— EngageAncientEzomyte |
Dépéris !
— EngageFungusMonster |
Dépéris !
— EngageFungusMonster |
Dépéris !
— EngageFungusMonster |
Vermine fongique !
— EngageFungusMonster |
Vermine fongique !
— EngageFungusMonster |
Vermine fongique !
— EngageFungusMonster |
Flétris et pourris !
— EngageFungusMonster |
Flétris et pourris !
— EngageFungusMonster |
Flétris et pourris !
— EngageFungusMonster |
Sale chose sauvage !
— EngageRhoa |
Sale chose sauvage !
— EngageRhoa |
Sale chose sauvage !
— EngageRhoa |
Faut pas me chercher !
— EngageRhoa |
Faut pas me chercher !
— EngageRhoa |
Faut pas me chercher !
— EngageRhoa |
Je finirai par te dompter !
— EngageRhoa |
Je finirai par te dompter !
— EngageRhoa |
Je finirai par te dompter !
— EngageRhoa |
Tu n'es que poussière !
— EngageGargoyle |
Tu n'es que poussière !
— EngageGargoyle |
Tu n'es que poussière !
— EngageGargoyle |
Je vais te briser les ailes !
— EngageGargoyle |
Je vais te briser les ailes !
— EngageGargoyle |
Je vais te briser les ailes !
— EngageGargoyle |
Bête fragile !
— EngageGargoyle |
Bête fragile !
— EngageGargoyle |
Bête fragile !
— EngageGargoyle |
Immondice corrompue !
— EngageCorruptedMonster |
Immondice corrompue !
— EngageCorruptedMonster |
Immondice corrompue !
— EngageCorruptedMonster |
Tu n'as rien de ce monde !
— EngageCorruptedMonster |
Tu n'as rien de ce monde !
— EngageCorruptedMonster |
Tu n'as rien de ce monde !
— EngageCorruptedMonster |
Souillé par la Corruption !
— EngageCorruptedMonster |
Souillé par la Corruption !
— EngageCorruptedMonster |
Souillé par la Corruption !
— EngageCorruptedMonster |
Monstres hyéniques !
— EngageHyena |
Monstres hyéniques !
— EngageHyena |
Monstres hyéniques !
— EngageHyena |
Ricanez tant que vous le pouvez !
— EngageHyena |
Ricanez tant que vous le pouvez !
— EngageHyena |
Ricanez tant que vous le pouvez !
— EngageHyena |
Bâtards !
— EngageHyena |
Bâtards !
— EngageHyena |
Bâtards !
— EngageHyena |
Rampe jusqu'à ta toile !
— EngageSpider |
Rampe jusqu'à ta toile !
— EngageSpider |
Rampe jusqu'à ta toile !
— EngageSpider |
Engeance de Fénumus !
— EngageSpider |
Engeance de Fénumus !
— EngageSpider |
Engeance de Fénumus !
— EngageSpider |
Saletés d'araignées grouillantes !
— EngageSpider |
Saletés d'araignées grouillantes !
— EngageSpider |
Saletés d'araignées grouillantes !
— EngageSpider |
Tu n'es qu'une proie !
— EngageSpider |
Tu n'es qu'une proie !
— EngageSpider |
Tu n'es qu'une proie !
— EngageSpider |
Pas sous ma garde !
— EngageBoneCultist |
Pas sous ma garde !
— EngageBoneCultist |
Pas sous ma garde !
— EngageBoneCultist |
Droit dans la tombe !
— EngageBoneCultist |
Droit dans la tombe !
— EngageBoneCultist |
Droit dans la tombe !
— EngageBoneCultist |
Erreurs de la nature !
— EngageBoneCultist |
Erreurs de la nature !
— EngageBoneCultist |
Erreurs de la nature !
— EngageBoneCultist |
Crevez comme vos esclaves !
— EngageBoneCultist |
Crevez comme vos esclaves !
— EngageBoneCultist |
Crevez comme vos esclaves !
— EngageBoneCultist |
Imbéciles de parias !
— EngageFaridun |
Imbéciles de parias !
— EngageFaridun |
Imbéciles de parias !
— EngageFaridun |
Sales traîtres de Fariduns !
— EngageFaridun |
Sales traîtres de Fariduns !
— EngageFaridun |
Sales traîtres de Fariduns !
— EngageFaridun |
Maudits transfuges !
— EngageFaridun |
Maudits transfuges !
— EngageFaridun |
Maudits transfuges !
— EngageFaridun |
Goûte au venin !
— EngageSerpentClan |
Goûte au venin !
— EngageSerpentClan |
Goûte au venin !
— EngageSerpentClan |
Saleté de serpent !
— EngageSerpentClan |
Saleté de serpent !
— EngageSerpentClan |
Saleté de serpent !
— EngageSerpentClan |
À genoux !
— EngageSerpentClan |
À genoux !
— EngageSerpentClan |
À genoux !
— EngageSerpentClan |
Vermine cuirassée !
— EngageEtchedBeetle |
Vermine cuirassée !
— EngageEtchedBeetle |
Vermine cuirassée !
— EngageEtchedBeetle |
Misérable coléoptère !
— EngageEtchedBeetle |
Misérable coléoptère !
— EngageEtchedBeetle |
Misérable coléoptère !
— EngageEtchedBeetle |
Brutes d'argile !
— EngageTeracottaGuardian |
Brutes d'argile !
— EngageTeracottaGuardian |
Crevez comme vos maîtres !
— EngageTeracottaGuardian |
Crevez comme vos maîtres !
— EngageTeracottaGuardian |
Crevez comme vos maîtres !
— EngageTeracottaGuardian |
Préparez-vous à retrouver votre créateur !
— EngageTeracottaGuardian |
Préparez-vous à retrouver votre créateur !
— EngageTeracottaGuardian |
Préparez-vous à retrouver votre créateur !
— EngageTeracottaGuardian |
Géant écervelé !
— EngageGiant |
Géant écervelé !
— EngageGiant |
Géant écervelé !
— EngageGiant |
Tu vas finir à terre !
— EngageGiant |
Tu vas finir à terre !
— EngageGiant |
Tu vas finir à terre !
— EngageGiant |
Brute pataude !
— EngageGiant |
Brute pataude !
— EngageGiant |
Brute pataude !
— EngageGiant |
Tu vas tomber de haut !
— EngageGiant |
Tu vas tomber de haut !
— EngageGiant |
Tu vas tomber de haut !
— EngageGiant |
Juste une autre cible !
— EngageFungusExplorer |
Juste une autre cible !
— EngageFungusExplorer |
Juste une autre cible !
— EngageFungusExplorer |
Pourriture ambulante !
— EngageFungusExplorer |
Pourriture ambulante !
— EngageFungusExplorer |
Pourriture ambulante !
— EngageFungusExplorer |
Tu empestes la décomposition !
— EngageFungusExplorer |
Tu empestes la décomposition !
— EngageFungusExplorer |
Je vais te tanner le cuir !
— EngageMonkey |
Je vais te tanner le cuir !
— EngageMonkey |
Je vais te tanner le cuir !
— EngageMonkey |
Sale bête insupportable !
— EngageMonkey |
Sale bête insupportable !
— EngageMonkey |
Sale bête insupportable !
— EngageMonkey |
Tiens-toi tranquille, maudit sois-tu !
— EngageMonkey |
Tiens-toi tranquille, maudit sois-tu !
— EngageMonkey |
Tiens-toi tranquille…
— EngageMonkey |
Ramène-toi, ha !
— EngageRiverTaniwha |
Ramène-toi, ha !
— EngageRiverTaniwha |
Ramène-toi, ha !
— EngageRiverTaniwha |
Avorton des rivières !
— EngageRiverTaniwha |
Avorton des rivières !
— EngageRiverTaniwha |
Avorton des rivières !
— EngageRiverTaniwha |
Saleté de lézard !
— EngageRiverTaniwha |
Saleté de lézard !
— EngageRiverTaniwha |
Saleté de lézard !
— EngageRiverTaniwha |
Engeance de Craïcéann !
— EngageRiverTaniwha |
Engeance de Craïcéann !
— EngageRiverTaniwha |
Engeance de Craïcéann !
— EngageRiverTaniwha |
Je ne retiendrai pas mes coups !
— EngageAzak |
Je ne retiendrai pas mes coups !
— EngageAzak |
Je ne retiendrai pas mes coups !
— EngageAzak |
Barbare !
— EngageAzak |
Barbare !
— EngageAzak |
Barbare !
— EngageAzak |
Espèce de crétin sanguinaire !
— EngageAzak |
Espèce de crétin sanguinaire !
— EngageAzak |
Espèce de crétin sanguinaire !
— EngageAzak |
Misérable barbare !
— EngageAzak |
Misérable barbare !
— EngageAzak |
Misérable barbare !
— EngageAzak |
Brutes d'Oroks !
— EngageOrok |
Brutes d'Oroks !
— EngageOrok |
Brutes d'Oroks !
— EngageOrok |
Bande de sadiques !
— EngageOrok |
Bande de sadiques !
— EngageOrok |
Bande de sadiques !
— EngageOrok |
Bande de sadiques !
— EngageOrok |
J'éteindrai ton soleil !
— EngageSunWorshipper |
J'éteindrai ton soleil !
— EngageSunWorshipper |
J'éteindrai ton soleil !
— EngageSunWorshipper |
Adorateurs de soleil sans cervelle !
— EngageSunWorshipper |
Adorateurs de soleil sans cervelle !
— EngageSunWorshipper |
Adorateurs de soleil sans cervelle !
— EngageSunWorshipper |
Ton crépuscule approche !
— EngageSunWorshipper |
Ton crépuscule approche !
— EngageSunWorshipper |
Ton crépuscule approche !
— EngageSunWorshipper |
L'obscurité s'abat !
— EngageSunWorshipper |
L'obscurité s'abat !
— EngageSunWorshipper |
L'obscurité s'abat !
— EngageSunWorshipper |
Abomination !
— EngageFilthMonster |
Abomination !
— EngageFilthMonster |
Abomination !
— EngageFilthMonster |
Choses infectes !
— EngageFilthMonster |
Choses infectes !
— EngageFilthMonster |
Choses infectes !
— EngageFilthMonster |
Ugh ! Écœurant !
— EngageFilthMonster |
Ugh ! Écœurant !
— EngageFilthMonster |
Ugh ! Écœurant !
— EngageFilthMonster |
Il a perdu connaissance. Il a fait tout ce qu'il a pu…
— HoodedOneAsleepComment |
Voyons ce que cette tour nous réserve.
— EnterReactorAreaOne |
Nous sommes très clairement hors des sentiers battus.
— EnterReactorAreaTwo |
Espérons que ce ne soit pas qu'une façade.
— PowerReactorOne |
Aucun mur n'est trop élevé. Continuons d'avancer.
— FortressWallsSeenFromMap |
Eh bien… Pas besoin de chercher un passage.
— EnterFortressWallZone |
Ce levier pourrait s'avérer utile.
— FindFirstLeverFortressZone |
Ce doit être le dernier.
— FindLastLeverFortressZone |
La corruption… elle s'étend jusqu'ici. L'utilisaient-ils pour quelque chose ?
— Dex4_Gameplay_EGrev_09_UNUSED |
Hm… Qu'est-ce que c'est censé être ?
— Dex4_Gameplay_EGrev_10_UNUSED |
J'aurais apprécié être avertie !
— ReactionToElevatorTriggerInReactor |
Quelque chose me dit que nous le regretterons.
— Dex4_Gameplay_EGrev_12_UNUSED |
Très bien, allons au monolithe.
— PowerFortressGateReactor |
Hm. Ça ne bouge pas.
— FindPinnacleBossGateNoKeys |
Où qu'ils soient, je les trouverai.
— DoryaniShowsFirstPieceGetMoreComment |
C'était presque trop simple. Méfions-nous des pièges.
— FortressWallYellowMapOpenDoorFirst |
Nous devrions nous attendre à d'autres ruses.
— FortressWallYellowMapOpenDoorSecond |
Combien de fois vais-je devoir vous infliger cette leçon ?
— UberJamanraSeen |
Vous cherchez à mourir de nouveau, c'est ça ?
— UberCountSeen |
Qu'est-ce que cette magie ? Est-ce vraiment de la magie, d'ailleurs ?
— EnterHolodeckCitadelFirst |
Quelles illusions créeront-ils, cette fois ?
— EnterHolodeckCitadelSecond |
Le fragment est-il la source de tout ceci ?
— HolodeckAreaDissipatesSeeKeyFirst |
Et voilà.
— HolodeckAreaDissipatesSeeKeySecond |
C'est tout ce qu'il nous faut pour aller au monolithe.
— SecondQuestCrisisFragmentObtained |
Voyons ce qui se cachait.
— OpenPinnacleBossGate |
Encore cette maudite liche !
— TakenFlameSeedAndLeaves |
Un autre mécanisme antique… Je laisse l'honneur à Doryani.
— PrecursorComputerFirstSeen |
Hm… Très bien.
— PrecursorComputerAfterActivated |
Le monde paraît si différent, de si haut.
— EnterDivineArena |
Ma mère me manquerait presque… {Presque}.
— Dex4_Gameplay_EGrev_30_UNUSED |
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
— MotherSoulCombinatorSeen |
Je ne m'arrêterai pas maintenant !
— MotherSoulPieceGuardianOneSeen |
Quand est-ce que vous apprendrez à rester hors de mon chemin, imbéciles d'anciens ?
— MotherSoulPieceGuardianTwoSeen |
On dirait une sorte d'œuf.
— Dex4_Gameplay_EGrev_34_UNUSED |
C'est une sorte de… graine ?
— Dex4_Gameplay_EGrev_35_UNUSED |
On dirait la fin… D'une manière ou d'une autre.
— EnterSkyLabyrinthBothPiecesHeld |
À présent, la seule chose qui pourrait m'arrêter, c'est moi-même.
— FusedEggEventSeen |
Peu importe ce que vous êtes, vous saignerez !
— ArbiterOfDivinitySeen |
Vous n'êtes pas un assez bon Gardien !
— ArbiterOfDivinityDefeated |
Une puissance capable d'éclipser les dieux.
— FirstTimeFirstEdictCraft |
Quel visage étrange. Je ferais mieux de rester sur mes gardes.
— AilithFirstSeen |
Cet endroit est silencieux. Je pourrais m'y habituer.
— MonasteryFirstVisitKnown |
Ce ne serait pas la première ruche que j'extermine.
— FirstHiveMapEntered |
Non ! C'était quoi ça ?!
— FirstHiveComplete |
Vos maîtres subiront le même sort !
— VrunnFirstKilled |
Elle est vivante… Mais comment ?
— SeeAilithAgainAfterFirstExplosion |
Ça va être un réveil difficile.
— FirstSkyHiveEntered |
C'était… bien trop risqué…
— FirstSkyHiveComplete |
Très bien. Ça ne peut pas être bien loin.
— FirstFortressEntered |
Votre invasion s'arrête ici !
— EshTulSeen |
Hmpf ! Et restez-y !
— EshTulDefeated |
Je ne vois Ailith nulle part… mais cette porte est toujours ouverte.
— MonasteryBackRoomOpenSeen |
Votre conquête s'arrête là !
— XeshtDefeated |
Ailith… Non !
— AilithJumpsOffCliffReaction |
C'est loin d'être un arbre ordinaire… Si on peut appeler ça un arbre.
— FirstInteractWithGenesisTree |
Qui est-ce ? Il n'a pas l'air d'aller bien.
— ElderMadoxTranceSeen |
Madox ? Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
— ElderMadoxTranceSeenKnown |
Hm… Ce brouillard n'a rien de naturel.
— DeliriumReleasedFirst |
Encore ce maudit brouillard.
— DeliriumReleasedFirstTangmazuKnown |
Le brouillard s'est levé… pour l'instant.
— DeliriumFinishedFirst |
Cet endroit déborde d'amertume… Jusqu'à en imprégner la terre.
— DeliriumHubFirstVisited |
Je mettrai fin à vos souffrances !
— DeliInfluencedBossKilledFirst |
Il était temps que je prenne des nouvelles de Madox.
— FiveDeliriumsCompleted |
Le brouillard s'épaissit à chaque pas.
— DeliriumDualBossMapEntered |
J'ai déjà surmonté bien pire !
— TangmazuDualBossResponse |
Oh, vraiment ? Ou vous commencez à suer ?
— DeliriumDualBossesDefeatedFirst |
Encore du brouillard… Je dois garder l'esprit clair.
— PermaDeliriumMapEnteredFirst |
Hmpf… J'ai du mal à réfléchir…
— PermaDeliriumAbove50EnteredFirst |
Bon… allons-y.
— QuestSimulacrumTriggered |
On dirait la Clairière, mais… déformée.
— QuestSimulacrumEntered |
J'ai failli m'égarer un instant…
— QuestSimulacrumFinished |
Je devrais apporter ça à Madox.
— QuestPinnacleKeyHeld |
Il n'y a qu'une seule issue.
— PortalInTreeOpened |
Je ne regarderai plus jamais le brouillard de la même façon.
— DeliriumQuestComplete |
J'ai l'impression que quelqu'un s'est mêlé de ce qui ne le regardait pas.
— FirstRitualSeenNotKnown |
J'ai vu ce que ces choses pouvaient faire. Ça n'arrivera pas ici.
— FirstRitualSeenKnown |
D'où vient-elle ?
— AoifeSeenFirstTime |
Je ne peux pas encore me réjouir. Ce n'est pas terminé.
— FirstRitualCompleted |
Elle est de retour.
— FinalRitualFirstMapCompleted |
Autant en tirer quelque chose.
— FirstRitualItemTakenFromUI |
Allez-y. Avant que je ne change d'avis.
— FirstTributeOfferedInUI |
Quel {est} donc cet endroit ?
— RitualHubFirstEntered |
Cela met un frein à leurs projets. Mais ils ne sont pas encore morts et enterrés.
— RitualTributeThresholdCompleted |
Le roi veut bien me recevoir ? Il était temps.
— Dex4_Gameplay_Ritual_10 |
C'est le moment de s'attaquer à la source du problème.
— Dex4_Gameplay_Ritual_11 |
Ces sauvages paieront !
— PlayerSeesAoifesBodyStrungUp |
Les Innommés n'ont aucun foyer… et je m'assurerai qu'ils n'en aient jamais !
— KingInTheMistsEmergeResponse |
Je vous traquerai comme je le ferais avec n'importe quelle bête !
— Dex4_Gameplay_Ritual_14 |
Et vous y retournerez !
— KingInTheMistsDefeatedEndgame |
Tout va bien, Aoife. J'ai vengé votre mort.
— InteractWithDeadAoife |
Nous sommes là. Ils ne peuvent plus vous faire de mal.
— ReturnToHubWithDeadAoife |
Je suis soulagée de voir que quelqu'un veille sur elle.
— ReturnToHubSeeDeadAoifeBelowViridi |
Ces sectateurs poussent comme de la mauvaise herbe.
— AfterRitualChainSpawnedComment |
Ça pourrait servir pour l'effigie vaudoue.
— AfterFirstEffigyPieceFound |
Il devrait y en avoir assez pour terminer l'effigie vaudoue.
— AfterCompleteFullRitualChain |
Je suis loin d'être une artiste… mais ça fera l'affaire.
— FullyBuildEffigyWithCrown |
J'abandonne mon nom. Je suis votre championne !
— Dex4_Gameplay_Ritual_23_UNUSED |
Je n'ai jamais vu de telles ténèbres. Mais j'ai ce qu'il faut…
— EnterDarknessArena |
S'il y a bien une chose que je sais faire, c'est chasser des bêtes comme vous !
— WendigoSeen |
Mon plus beau trophée à ce jour !
— WendigoDefeated |
Adieu, Aoife.
— AfterAoifeFinalDepartComment |
Je parcourrai ce dédale aussi longtemps qu'il le faudra pour vous retrouver.
— DeliriumMapBossesDefeated1 |
Ce n'est rien.
— DeliriumMapBossesDefeated2 |
Et vous {devez} commencer à vous inquiéter.
— DeliriumMapBossesDefeated3 |
Assez puissante pour vous faire regretter vos paroles.
— DeliriumMapBossesDefeated4 |
Il est grand temps que quelqu'un vous fasse taire !
— DeliriumMapBossesDefeated5 |
Je vous traquerai.
— Delirium_EnterTwinMap |
Et {vous} m'épuisez.
— Delirium_FirstPermaDelirious |
Qu'en savez-vous ? Je n'ai pas besoin d'elle. Je n'ai besoin de {personne} !
— Delirium_RoomSeven |
Ma mère semblait le penser. Quant à moi… je n'en suis pas sûre.
— Delirium_FinishFirstSimulacrum |
Il en faut plus que les superstitions pour m'effrayer.
— Delirium_ShatterMirrorChildInside |
Comment osez-vous !?
— DeliriumSubAreaRant1 |
Vous ne savez pas ce dont je suis capable.
— DeliriumSubAreaRant2 |
Il a eu les yeux plus gros que le ventre.
— FirstRunefinderNPCSeen |
Je pense pouvoir m'en servir.
— TomeAndChiselReceived |
Ces symboles sont comme ceux qui figurent sur l'Arbre des âmes… Je devrais les montrer à Farrow.
— SummoningCircleFoundFirst |
C'est… du vérisium liquide ?
— Act1SubAreaVerisiumSeen |
On dirait des outils de forgerunes.
— Act2SubAreaVerisiumSeen |
Une pierre runique. Je devrais faire venir Farrow.
— Act3SubAreaVerisiumSeen |
Marcheroi en ruines… Ces gens ne méritaient pas ça…
— EGReturnToBrokenKingsmarch |
Cette femme me dit quelque chose…
— EGSeeGwennenTrapped |
Adressez-vous à Gwennen, pas à moi !
— EGMedvedEmergeResponse |
Vous n'avez pas le droit de « purger » Wraeclast !
— EGVoranaEmergeResponse |
Vous mourrez une fois de plus !
— EGUhtredEmergeResponse |
Je vais vous montrer ce qu'on fait aux traîtres !
— EGOlrothEmergeResponse |
Cette comète… est incroyable.
— EGVerisiumMeteorSeen |
Que se passe-t-il ?
— EGVerisiumMeteorMeltingReaction |
Abomination ! Je vais en finir avec vous !
— EGSpiderBossSeenFirstReaction |
… Et cela ne leur a pris que vingt ans.
— EGExpeditionQuestComplete |
Quel genre de sauvages ferait ça ?
— BonePitsStrungUpBodiesComment |
Du vérisium. Exactement ce qu'il nous faut.
— JourneysEndVerisiumObtained |
Je devrais montrer ça à Dannig.
— JourneysEndVerisiumObtainedNotKnown |
Voyons voir si ce vérisium est aussi bon qu'on le dit.
— JourneysEndSpikesForged |
Quel {est} donc cette chose ?
— MotherSoulPieceOneFound |
Je {pense} que c'est ce qu'il nous faut.
— MotherSoulPieceTwoFound |
Oui ! Je renonce à mon nom !
— RitualRevokeMyName |
Et ? Qui êtes-vous ?
— Tecrod_SequenceOneResponse |
Je ne sers personne, ni vous, ni qui que ce soit.
— Tecrod_SequenceThreeResponse |
