Rôdeuse

Longue portée
Tirez des flèches de loin. Tuez-les avant qu'ils n'arrivent.
Agilité
Tirez tout en vous déplaçant. Sautez par-dessus vos ennemis. Éloignez-vous du danger en bondissant.
Contrôle de foule
Ralentissez vos ennemis. Gelez-les sur place. Ne les laissez pas vous atteindre.
Ranger Text Audio /1446
Nom

WaterwaysFishRoomComment
Je n'avais encore jamais vu la nature ainsi. Des jours sombres nous attendent.
Ranger1
Il n'y a aucune justice dans un tel lieu. Il n'y a rien que la misère.
Ranger2
Je t'ai fait ce que j'aurais fait pour n'importe quel animal blessé, Brutus.
Ranger3
La vie et la mort vivent côte à côte. Quelle étrange contrée.
Ranger4
Tu étais un homme bien dans une mauvaise situation, Fairgraves. 
Ranger5
Ton amour envers un homme… c'est la cause de tout ce qui t'est arrivé, Merveil.
Ranger6
Pour une fois dans ta vie, fais quelque chose de bien, bandit. Comme nourrir les vers.
Ranger7
Le roi des rats, hein ? Te voilà le repas des rats, à présent.
Ranger8
Je déteste cueillir une jolie fleur. Même si elle est vénéneuse, comme toi.
Ranger9
Le luxe et la cruauté vont de pair. 
Ranger10
Cela ne devrait pas arriver. Pas dans le monde que je connais.
Ranger11
Répands la nouvelle parmi tes semblables, cauchemar. Tu n'es pas le bienvenu dans mon monde.
Ranger12
La vie n'est rien sans la mort. Cette vérité toute simple a été oubliée avec le temps.
Ranger13
Je ne me suis jamais sentie aussi éloignée de ce que je connais et de ce que j'aime.
Ranger14
Piété… tu dois répondre de tant de crimes.
Ranger15
Sans des hommes comme toi, Gravicius, ce pays pourrait entamer sa guérison.
Ranger16
Ta mort n'arrangera rien, Piété. Mais au moins, les choses ne pourront empirer davantage.
Ranger17
Pourquoi nous efforçons-nous de construire des montagnes ? Pourquoi ne pas nous contenter de les gravir ?
Ranger18
Certains d'entre nous vivent pour regretter leurs erreurs ; d'autres non. Ne le prends pas personnellement, veux-tu ?
Ranger19
Les villes sont un fléau pour la nature — et Sarn était la pire de toutes.
Ranger20
Un lac asséché, un million de créatures mortes — rien que pour ravitailler en eau les latrines de Sarn.
Ranger21
Ceux de ton espèce ne manqueront pas à cette terre, Voll.
Ranger22
Ce tremblement de terre n'a rien de naturel.
Ranger23
On dirait que quelque chose s'agite dans son sommeil.
Ranger24
Deshret, voici mon cadeau. De la part d'une femme combattante à une autre.
Ranger25
Cette montagne est profondément perturbée.
Ranger26
La seule chose que tu aies aimée, Daresso, était toi-même.
Ranger27
Ce n'est pas le Karui que je connais.
Ranger28
Le monde est débarrassé d'un petit garçon en colère de plus.
Ranger29
Voilà donc à quoi ressemble la vie à l'intérieur d'un cauchemar.
Ranger30
L'intégralité des crimes contre nature que l'on peut concevoir.
Ranger31
Tes semblables ne laissent rien d'autre que des cicatrices, Maligaro.
Ranger32
Notre quête de splendeur nous amène à détruire tellement de beauté.
Ranger33
Tu étais ton pire ennemi, Doedre.
Ranger34
Piété, tu n'aurais jamais dû résister à la mort. La loi de la nature est irrévocable.
Ranger35
Tu étais sur le point de mettre à mort le monde que j'aime, Malachai. As-tu réellement cru que je vous laisserais faire, toi et ta Bête ?
Ranger36
Je ne suis pas tout à fait prête.
Ranger37
Je ne suis pas tout à fait prête.
Ranger38
Je n'ai plus de mana.
Ranger39
Je n'ai plus de mana.
Ranger40
Ça ne ferait que me ralentir.
Ranger41
Ça ne ferait que me ralentir.
Ranger42
Ah… c'est mieux.
Ranger43
Ah… c'est mieux.
Ranger44
Je dois encore m'endurcir.
Ranger45
Je dois encore m'endurcir.
Ranger46
Je ne suis pas idiote, mais je ne vois pas comment m'en servir.
Ranger47
Je ne suis pas idiote, mais je ne vois pas comment m'en servir.
Ranger48
Je dois affûter mes réflexes avant de pouvoir m'en servir.
Ranger49
Je dois affûter mes réflexes avant de pouvoir m'en servir.
Ranger50
Mon intuition me dit que j'en aurai besoin.
Ranger51
Mon intuition me dit que j'en aurai besoin.
Ranger52
Je ne vois pas pourquoi je voudrais faire ça ici.
Ranger53
Je ne vois pas pourquoi je voudrais faire ça ici.
Ranger54
La beauté naîtra de ta dépouille.
Ranger55
La beauté naîtra de ta dépouille.
Ranger56
Pauvre petite créature corrompue.
Ranger57
Pauvre petite créature corrompue.
Ranger58
Pour sauver un arbre, il faut parfois lui tailler les branches.
Ranger59
Pour sauver un arbre, il faut parfois lui tailler les branches.
Ranger60
Je te rends à la terre.
Ranger61
Je te rends à la terre.
Ranger62
J'ai mis fin à tes souffrances.
Ranger63
J'ai mis fin à tes souffrances.
Ranger64
Je vis et j'apprends.
Ranger65
Je respire encore. C'est bon signe.
Ranger66
Je ne suis pas près de nourrir les vers.
Ranger67
La douleur rend plus fort. Je reconnais bien là la nature.
Ranger68
Quand la proie devient plus féroce, la chasseresse doit faire de même.
Ranger69
Un pas de plus vers le sommet de la chaîne alimentaire.
Ranger70
On dirait que ce pays et moi allons bien nous entendre.
Ranger71
Tu m'as tant donné... Que puis-je faire pour toi, Wraeclast ? 
Ranger72
Carreaux incendiaires.
CrossbowAmmoIncendiaryBolt
Carreaux perceurs d'armure.
CrossbowAmmoPiercingBolt
Carreaux de permagivre.
CrossbowAmmoFreezingBolt
Il vous faudra un meilleur piège que ça pour m'attraper.
EventWashedUp
Une nouvelle corde à mon arc.
PickUpSkillGem
Un pouvoir contre nature… mais puissant.
SkillGemFirstUse
Homme ou bête, tous finissent par mourir.
MillerKillComment
Cet endroit empeste le désespoir. Je ferais mieux de rester sur mes gardes.
EnterClearfellFirstTime
Ces tunnels s'enfoncent dans les entrailles de la terre.
MudBurrowComment
Voilà chose faite.
DevourerKilledComment
La queue !
DevourerTail
Grelbois est teinté de ténèbres. Qu'est-il arrivé à ma forêt ?
OldForestComment
L'Arbre n'a-t-il pas assez souffert ?
SinTreeSeenComment
Je connais ces lieux. Ici gisent les vestiges écarlates de la folie des hommes.
RedValeComment
Les runes que je cherche devraient s'y trouver.
RedValeSeeObeliskFirst
La dernière rune ne devrait pas être bien loin.
RedValeSeeLastObelisk
Devenez poussière. Votre guerre a pris fin il y a longtemps.
RedValeBossSlainComment
Espérons que la nature nous écoute.
UseSpikesOnTree
Quel est cet… {être} ?
MetHoodedOneComment
Tout comme ce cimetière, l'esprit de cet homme est rongé par les ténèbres.
AfterLachlannIntro
Il est temps de partir à la recherche de ce… Draven.
CryptVisited
L'arrogance, tuée par ma main.
HusbandSlainComment
Puisse votre nom être à jamais oublié par les clans.
WifeSlainComment
Je savais que son esprit était… consumé. Il s'agit là d'un acte de pitié.
BitterGuyKillComment
Des outils autrefois dédiés à la forge, maintenant dédiés à la guerre. Nous vivons des temps troublés.
MetRenlyComment
Un rossignol représente une proie facile. Elle ferait bien de rester sur ses gardes.
MetUnaComment
Au moins, il ne se cache pas d'être un menteur.
MetFinnComment
Voilà qui est lugubre… Finn pourra peut-être m'en dire plus.
RitualHuntingGroundComment
Je n'ai jamais vu d'oiseau aussi monstrueux.
CrowbellSeenComment
Vous ne vous échapperez pas !
CrowbellRunningComment
Vos cris se sont finalement tus, à ce que je vois.
CrowbellSlainComment
Quelle est cette sensation ? Les arbres même semblent m'épier…
CanopyVisitedComment
Cette voix… Pourquoi m'est-elle si… familière ?
CanopyAfterFirstRitualFight
Maudits cultistes… Ce rituel est une insulte à la nature.
CanopyEnterBossArena
Retournez au néant !
CanopyKillRitualBoss
Seuls des bourgeons d'infamie percent désormais cette terre. Je plains les fermiers et leurs familles.
VillageRoadComment
Hum… Ce n'est qu'un gâchis de bois à mes yeux. Mais le rossignol semble y être attaché.
PickUpLute
Je me passerai bien de ces chants… Mais au moins, ça devrait l'occuper.
LuteQuestCompleteComment
Un village réduit en cendres… Ainsi s'illustre la fameuse « justice » du loup enragé. Je dois y mettre un terme.
BurningVillageSeenComment
Votre besogne macabre s'arrête ici.
ExecutionerSeenComment
Ils attaquent… Là-haut !
ExecutionorSummonMenComment
La hache s'émousse. Le bourreau du comte n'est plus.
ExecutionerSlainComment
Le loup couard se cache dans sa tanière…
EnterManorComment
Ça bouge !
CandlemassSeenComment
Rien n'est à l'abri de la corruption…
CandlemassSlainComment
Le faucon traque sa proie.
ManorSeenCountBelow
Est-ce qu'ils la… nourrissent ?!
BeastEatsBodyComment
Vous allez d'abord devoir m'attraper.
IronCountRemoveHeadReply
Le Loup d'Ogham, autrefois si fier, est désormais un chien enragé.
IronCountTransformComment
Le Loup d'Ogham, autrefois si fier, est désormais un chien enragé.
IronCountMoonlightSkill
Tout ça pour finir la queue entre les jambes.
IronCountKilledComment
Du sable à perte de vue. Pourquoi choisir de vivre sur une terre si hostile ?
VastiriOutskirtsVisited
Une chasse pour faire mes preuves ? Ça me paraît simple.
GetHyenaQuest
Là-haut ! Le chef de la meute !
SeeRathbreaker
Une meute entière !
HyenaPackCharges
Quelles étranges mutations… Bon débarras.
RathbreakerAndHyenasSlain
J'aime être toujours en mouvement, mais ceci est… étrange.
BoardCartTownComment
Les Fariduns n'ont pas perdu de temps. Je doute que les Arduras mesurent l'étendue de la situation.
QuarryVisited
Ces gens étaient encore vivants quand l'entrée a été scellée…
FoundryVisited
Vous ferez mieux de vous mettre à parler.
FoundryReleaseRisuComment
Il y a un problème. Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?
AncientGatesLockedComment
Hum… La personne qui a scellé ces portes espérait sûrement qu'elles le restent éternellement.
BalbalaDoorSeenComment
Ah, voilà donc la prison de la « traîtresse ».
BalbalaDoorSeenKnowing
Enfermée pendant un millénaire… Sa trahison a vraiment dû être terrible.
BalbalaSeenComment
Quel crime peut engendrer un tel châtiment ?
BalbalaSeenNoQuest
Une atteinte à ma vie et une vieille pièce. Voilà donc comment vous me récompensez de vous avoir libérée.
BalbalaSlainComment
Hum… Voilà qui est étrange.
BalbalaPickUpCoin
Je ne suis pas du genre à accepter les requêtes… Mais je peux faire une exception…
BalbalaUseCoin
Cette odeur… La Bête est proche…
EnterTheAncientGatesComment
Avançons !
AncientGatesFirstMechanism
La corruption les a tous rendus fous.
AncientGatesLimSlain
Des scarabées !
PerennialKingSummonsTotems
Regardez-le s'enfuir. Un acte de bravoure digne d'un roi.
PerennialKingRunsAwayComment
Jamanra se croit en sécurité au cœur de sa tempête. Je me ferai une joie de lui donner tort.
SandstormSeenComment
Un paradis verdoyant, transformé en un désert de sable… Quelle tragédie.
Dex4_Gameplay_A2_24
Toutes ces femmes-serpents me font regretter Grelbois.
KethKabalaBossSlain
Une cité autrefois effervescente… Transformée en un tombeau ensablé.
EnterKethLowerDistrict
Que vous ont-ils fait ?
KethLowerDistrictBossSeen
L'opulence et la folie vont de pair.
KethLowerDistrictBossSlain
Je le savais.
KethSanctumTerracottaRoomCenter
J'entends des voix… Lointaines… mais animées.
EnterHeartOfKeth
Cette femme a connu de meilleurs jours…
KethSeeWaterGoddess
Un bien cruel destin.
WaterGoddessDirectToFire
Sa fin ne fut pas paisible… Mais elle peut enfin trouver le repos.
WaterGoddessKilled
La mort est maîtresse de ces lieux. Les os s'empilent, les uns sur les autres…
EnterMastodonBadlands
À vous, maintenant !
BonePitsKillMastodonFirst
Vous n'êtes plus sous son joug ! Arrêtez !
BonePitsKillNecromancerFirst
J'espère que je ne recroiserai pas de nécromancien de sitôt.
BonePitsBothBossesSlain
Les mastodontes n'en ont certainement plus besoin…
BonePitsMastodonTusksHeld
Aucun défi n'est hors de ma portée.
EnterFirstLevelMarakethAscendancy
Cette vallée n'est pas naturelle. Elle a été sculptée…
EnterValleyOfTitans
J'ai comme l'impression… que je ne suis pas la bienvenue.
EnterTitanGrotto
La personne enterrée en ces lieux devait avoir des goûts de luxe…
TitanTileSeenComment
Un mythe devenu réalité !
TitanSeenApproaching
Vous manipulez votre force à mauvais escient.
TitanBossSlainComment
Oh, c'est chaud au toucher !
TitanBossRubyPickUp
Un jour, je finirai bien par tomber sur une porte qui s'ouvre du premier coup.
BurialClosedGateSeen
J'ai les trois composants. Il est temps de reconstruire ce cor.
ArriveCaravanWithAllHornPieces
Je n'ai pas vraiment l'oreille musicale, mais je veux bien essayer…
AfterMakingHorn
Vous ne pourrez pas vous cacher éternellement, Jamanra…
AfterBlowingHorn
La hauteur ne me convient vraiment pas… Je ferais bien de ne pas regarder en bas.
EnterSpires
Qu'avez-vous fait de la Bête ?
SpiresPerennialKingSeen
Ils peuvent s'acharner à réanimer des cadavres, je les renverrai aussitôt dans leurs tombes.
GiantSkeletonSnakeSlainComment
La chasse touche à sa fin.
DreadnaughtApproachComment
Je fais toujours le nécessaire.
DreadnaughtApproachRespondToAsala
Finissons-en !
EnterDreadnaught
Asala !
AfterPerennialKingSeeAsala
Voilà qui est fait. Il n'avait pas l'ombre d'une chance.
AfterPerennialKingHelpAsala
Ce que vous avez fait n'a pas d'importance. C'est ce que vous allez faire qui compte.
SinRevealResponse
La vie ne vous a pas été clémente, meunier.
MillerSeenComment
Retournez à la terre.
RedValeDefeatObeliskFirst
D'aucuns refusent de lâcher prise, semblerait-il…
RedValeAfterVoiceSecondObelisk
La femme du préteur doit être dans les parages.
TombVisited
Les récoltes d'Ogham n'engendrent plus que pestilence.
HuntingGroundEnter
Criez à votre guise, ça ne vous sauvera pas !
CrowbellEnragingComment
Les Innommés n'ont pas leur place en Wraeclast !
CanopyQuestComplete
Toutes ces pierres ne masquent guère la pourriture enfermée entre ces murs.
CourtyardEnterComment
Je ne peux laisser la corruption prospérer en ces lieux. Elle doit être éradiquée.
DenOfEvilComment
Un pas de plus vers la purification de ces terres.
DenOfEvilQuestComplete
Son propriétaire semble être parti dans la précipitation…
PickUpLuteNoQuest
La hutte de la sorcière de Grelbois… Que s'est-il passé ici ?
WitchHutFound
Une autre victime de la corruption.
WitchBossKilled
La corruption a même déformé les arbres.
BrambleBossSeen
Ces racines ont poussé à la manière d'une escarre recouvrant une plaie.
GrimTangleRootsSeen
Hum… Voilà qui était remarquable.
GrimTangleAfterUnaSings
Oh, non, druide… pas vous aussi…
FungusBehemothBossSeen
Ainsi, vous trouverez le repos.
FungusBehemothBossKilled
Je devrais interroger Asala à ce sujet.
GoToAsalaComment
Bon… Au moins, il y a un peu d'ombre par ici.
TraitorsPassageAtWaypoint
Il semble qu'une assemblée se tienne au sein du chariot de tête.
EnterKeth
Les bandits et leurs rituels… Quand apprendront-ils de leurs erreurs ?
BadlandsSeeCultistRitual
Toutes ces cendres…
EnterBonePits
Alors c'est {vous} qui vous cachez derrière tout cela. Vous allez payer.
BonePitsBossRitualSeen
Dans quoi est-ce que j'ai mis les pieds…
OpenDoorMarakethTrial
Une monstruosité issue de la terre et de la pierre.
RattlecageBossSeen
Vous n'étiez pas à la hauteur.
RattlecageBossKilled
Que de décisions…
BeforeAscending
S'il existe un passage, je le trouverai… Quitte à en créer un moi-même.
AscendancyChoiceResponse3
Nul ne peut échapper à mes flèches.
AscendancyChoiceResponse1
Vous vous êtes bien battu… mais ça n'a pas suffi.
AscendancyA2ShakariBossDefeat
Un de moins !
AscendancyA2SentinelBossFirstDefeat
Je crois que je commence à prendre mes marques.
AscendancyA2SentinelBossBothDefeat
Vous ne m'aurez pas, djinn !
AscendancyA2TimeDjinnBossSeen
Je n'ai jamais douté de ma victoire.
AscendancyA2TimeDjinnBossDefeat
Une cité pour les morts… Pourquoi ne pas les enterrer, tout simplement ?
EnterTowers
Quel genre de… {créature} êtes-vous ?
SinRevealPrompt
Des esclaves ? Quel peuple brutal.
SeeSlavesAtFrontOfCaravan
Un piège !
UpperSpiresVaseMonsterSurprise
D'un désert aride à un marais putride… Que la forêt me manque…
EnterSandsweptMarsh
Lâchez-moi !
SandsweptMarshBugAttach
Il fut un temps où je pouvais appeler les arbres mes amis…
SandsweptMarshBossKilled
Des chasseurs de trésors… Des vautours qui picorent la dépouille de Wraeclast.
EnterZigguratEncampment
Elle est amicale… Un peu {trop} amicale.
MetAlvaZiggurat
C'est une femme sage.
MetServiZiggurat
L'odeur de la peur l'imprègne. C'est lamentable.
MetOswaldZiggurat
Je ferais mieux de garder mes distances.
EnterJungleOutskirts
Ces terres sont probablement bien différentes des forêts de ma terre natale…
EnterJungleDepths
Des singes ?!
JungleDepthsMonkeysDescend
D'où viennent-ils ?!
JungleDepthsBossSeen
Quelle force remarquable.
JungleDepthsBossSlamSeen
Abattre une telle créature ne m'apporte aucune joie… mais elle ne m'a pas laissé le choix.
JungleDepthsBossKilled
Des ossements qui s'agitent dans les ténèbres… Je dois rester sur mes gardes.
EnterSnakePit
Hum… cela n'augure rien de bon.
CrossingAntZoneAreaChange
Alva en saura sans doute davantage.
AntZoneSeeingLever
Tout semble vouloir me tuer par ici.
EnterChimeralWetlands
Malgré toutes leurs inventions, les Vaals n'ont pas pu échapper à la mort…
EnterMachinariumUpper
Sans surprise.
MachinariumGolemActivate
C'est donc cela, un cœur d'âme. J'espère qu'Alva ne se trompait pas à leur sujet.
FindFirstSoulCoreNoCombat
Curieux.
MachinariumUseSmallSoulCoreNoCombat
Un autre cœur d'âme. Y aurait-il d'autres portes ?
MachinariumSecondSoulCoreNoDoor
Ces cristaux sont… vivants ?
FindThirdSoulCore
Je vais avoir besoin d'un autre cœur d'âme.
MachinariumSeeSecondDoor
Un autre cœur d'âme me permettra de passer.
MachinariumSecondAltarSeen
Je dois une fois de plus faire appel à Alva…
MachinariumLowerBossSeenPreFight
Je dois trouver un autre cœur d'âme pour l'activer.
MachinariumLowerFindGeneratorNoCore
Activer un générateur éteint depuis des lustres… Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
MachinariumLowerFindCoreSeenGenerator
Ce cœur d'âme est plus gros. Je me demande à quoi il sert.
MachinariumLowerFindCoreNotSeenGenerator
Ces mécanismes ne m'inspirent pas confiance… Mieux vaut ne pas s'éterniser.
MachinariumLowerPowerFirstGenerator
Ça devrait faire l'affaire.
MachinariumLowerPowerSecondGenerator
Voilà qui est sinistre.
MachinariumLowerGoToLargeCorePreFight
Vous auriez dû apprendre à partager… Le cœur d'âme est à moi, à présent.
MachinariumLowerBossKilledSummonedAlva
On croise les doigts…
PlugInGiantSoulCore
Les Azaks feraient bien de garder leurs distances, s'ils tiennent à la vie.
SeeCarverWaterways
Si seulement les Vaals avaient été aussi résistants que leurs inventions.
UseFirstLeverWaterways
Voilà qui est fait. Enfin.
UseLastToReduceWaterInCamp
Voici donc de quoi les Vaals étaient capables…
ZigguratEncampmentStairsDrainedComment
Les Azaks n'ont aucun respect pour ces terres.
EnterCarverBog
Je vous infligerai la même souffrance que celle que vous avez fait subir à ces terres.
IgnagdukSeen
Ugh… Répugnant.
IgnagdukPickUpSpear
Un fléau de moins sur ces terres.
IgnagdukQuestRewardTaken
La nature a repris ses droits sur la ville.
EnterSunkenRuins
C'est forcément plus facile de mettre {ma} vie en danger…
SunkenRuinsOswaldResponse
Une étrange chaleur émane de ce temple.
EnterForgottenTemple
{Encore} un mécanisme ancestral…
ForgottenTempleFirstLeverPull
Quel est ce bruit ? Comme un cognement…
ForgottenTempleHearBossKnockEcho
Quelle inconscience… Mais que fait-il ?
ForgottenTempleBridgeResponse
Non merci.
GoldcrushBossResponse
Il tire sa force de la chaleur !
GoldcrushBossExhaustedResponse
Toute cette chaleur, et il ne m'a même pas fait suer.
GoldcrushBossKilled
Une « commission » pour avoir fait tout le sale boulot. Typique.
ForgottenTempleQuestComplete
C'était donc ça, cette odeur ? Répugnant.
EnterAggoratOvergrown
Son égocentrisme a causé la perte de son peuple.
AggoratOvergrownAtziriStatueComment
Oh je ne crois pas, non.
QueenOfFilthResponse
C'est le genre de chose que je ne suis pas près d'oublier.
QueenOfFilthCorpseBall
Le monde s'en portera bien mieux.
AggoratOvergrownQueenOfFilthKilled
Nous devrions pouvoir accéder au temple à présent.
AggoratOvergrownTempleIdolPickup
En avant.
ZigguratDoorIdolOpenComment
Cette lumière… Elle est dévorante… Accablante…
EnterZiggurat
Cette chaleur est insoutenable.
ZigguratSunOrbSeen
Impossible de tuer ce que vous ne pouvez attraper.
SunWorshipperResponse
Un animal pris au piège deviendra fou… inévitablement.
SunWorshipperKilled
Où sommes-nous ? Comment est-ce possible ?
ExitTimePortalResponse
Incroyable. Une civilisation entière… qui émerge de ses cendres…
EnterUtzaal
Jamais je n'ai vu un cœur si gros.
SacrificialHeartPickup
Ça ne me dit rien qui vaille.
ApproachViperComment
Je vois que la discussion ne vous intéresse pas !
ViperNapuatziResponse
Qu'est-ce que ça signifie ? Où est-elle passée ?
ViperNapuatziKilled
Les grands de ce monde sont toujours plus beaux en statue.
UtzaalLargeAtziriStatueSeen
Dire que tous ces gens vont mourir… Tout ça à cause d'une femme et du thaumaturge qui se traînait à ses pieds.
EnterAggoratPast
Combien d'âmes ont été sacrifiées sur cet autel ?
AggoratPastSacrificeTableSeen
Un peu comme vider un animal de ses entrailles… en quelque sorte.
AggoratPastStabSacrificialHeart
Encore un arrogant qui n'a rien de mieux à faire que d'ériger une statue à son effigie. C'est d'un vulgaire…
BlackChambersStatueSeen
J'ai déjà vécu pire accueil.
DoryaniAlvaGodVoiceResponse
Qu'il en soit ainsi.
DoryaniBossIntroResponse
Vous avez donc renoncé à toute logique !
DoryaniBossSummonMechResponseAlt
Vos machines ne sont pas à la hauteur !
DoryaniBossKilled
Je vois que vous avez enfin décidé d'entendre raison.
DoryaniJoinsPlayerResponse
Je vaincrai.
AscendancyA3TrialEnter
Impressionnant !
AscendancyA3OwlBossSeen
Malheureusement pas à la hauteur.
AscendancyA3OwlBossDefeat
Quelle bête curieuse.
AscendancyA3BirdBossSeen
Encore une victoire.
AscendancyA3BirdBossDefeat
Allez. Finissons-en.
AscendancyA3ChimeraBossSeen
D'une certaine façon, je m'y attendais.
AscendancyA3TrialmasterBossSeen
Je gagne en puissance.
AscendancyA3Complete
Pauvre Servi… Ce doit être son fils…
JungleDepthsSeeServiSonGrave
Ils n'ont pas l'air d'être du coin.
OutskirtsCampSeeExplorers
Ils ont tous survécu… cette fois-ci.
OutskirtsCampKeepAllAlive
Comme le dit Servi, que les morts servent de leçon aux vivants.
OutskirtsCampSomeDied
La nature n'est pas votre terrain de jeu.
OutskirtsCampAllDied
Entendez raison, et rentrez chez vous.
OutskirtsSurvivorGreetResponse
Ces explorateurs ont l'air d'avoir des ennuis.
JungleDepthsCampSeeExplorers
Ils seraient tous morts si je n'étais pas intervenue.
JungleDepthsCampKeepAllAlive
Certaines leçons s'apprennent dans la douleur.
JungleDepthsCampSomeDied
Voilà ce qui arrive lorsqu'on explore des terres hostiles en étant si peu préparés…
JungleDepthsCampAllDied
Vous avez eu de la chance.
JungleDepthsSurvivorGreetResponse
Voilà ce qui se passe quand je ne suis pas là pour jouer les héros.
WetlandsCampSeen
Des asticots… Tout ce que j'aime…
JungleOutskirtsMaggotSwarmComment
Aussi belles que mortelles.
WetlandsToxicPlantRoom
Cette clé pourrait m'être utile.
ChimeraBossUltimatumKeyDrop
Les biens matériels ne m'intéressent guère, mais peut-être que cela s'avèrera utile…
MachinariumUpperTreasureRoomOpen
Hum… Je me demande à quoi cela servira une fois en fonctionnement.
MachinariumLowerCorruptAltarSeenNoPower
Une énergie noire émane de cette machine.
MachinariumLowerCorruptAltarSeenPower
Contre nature… Imprévisible.
MachinariumLowerCorruptAltarUse
Des effigies funèbres…
CarverBogSeeEffigy
Je… ne m'attendais pas à ça…
CarverBogRecieveEffigyBuff
Perversions de la nature… Beurk… Quelle puanteur…
SunkenCityDungeonOneComment
Cette puanteur… Comment peuvent-ils vivre ainsi ?
SunkenCityDungeonTwoComment
Pfff. Créatures dégénérées…
SunkenCityDungeonThreeComment
Des serpents !
NapuatziArenaCrawlers
Ah, les champignons. Difficile de faire plus célèbre comme « dernier repas ».
AggoratMushroomOne
Un autre !
AggoratMushroomTwo
Et de trois.
AggoratMushroomThree
Elle n'a pas vraiment l'air commode… Mais elle ne semble pas hostile non plus.
AggoratCroneNoMushrooms
J'ai comme l'impression de l'avoir déçue…
AggoratCroneInteractNoMushrooms
Je dois trouver plus de champignons.
AggoratCroneInteractNeedMoreMushrooms
Je vous laisse les goûter.
AggoratCroneGiveAllMushrooms
Ces choses semblent… étonnamment inoffensives.
AggoratCroneGetFlask
Ces cœurs pourraient refroidir l'or en fusion.
TempleOfKamasaFindCoolingCore
Oswald aurait un choc s'il voyait ça.
UtzaalArtifactOne
Et une idole de plus.
UtzaalArtifactTwo
Je me demande à quoi servait ce genre d'objet.
UtzaalArtifactThree
Je pourrais peut-être les ramener à Oswald…
UtzaalArtifactFour
Il y doit y avoir autre chose. Je devrais continuer à chercher.
UtzaalPastKeyPieceOne
Hum… Il me faut encore un fragment.
UtzaalPastKeyPieceTwo
Entièrement reconstituée. À présent, je dois trouver ce qu'elle ouvre.
UtzaalPastKeyPieceThree
Voici donc la tanière du serpent… Rien de bien impressionnant.
UtzaalPastNapuatziHouse
S'ils savaient ce qui les attend…
BlackChamberBreachRoom
Je suppose que cet endroit pourra me servir de foyer… pour le moment.
EnterEndGameHub
Je suis quasiment sûre de l'avoir tué… Voilà qui est embarrassant.
TimeArchitechtMet
Magnifique… mais froide comme la glace.
BloodPriestessMet
Une faille anormale !
FirstBreachSeen
Je dois sceller toutes les failles que je trouve pour éviter qu'elles nous mènent au désastre.
FirstBreachComplete
Qui est-ce ?
BreachBossSeen
Quatre contre un et je tiens toujours bon.
BreachBossKilled
Comment une chose si petite peut-elle être si dangereuse ?
BreachItemFirstPickedUp
Vous ne me tromperez pas.
FirstDeliriumOpened
Rien ne me fait peur.
OmniphobiaKilled
Alors tout cela n'était qu'une illusion ?
KosisKilled
Je provoque la chance.
GwennenMapFirstSeen
Un homme bon.
RogMapFirstSeen
Quelle arrogance…
DannigMapFirstSeen
Il est pour le moins… unique.
TujenMapFirstSeen
Pardonne-moi, Wraeclast.
ExpeditionFirstExplosivePlaced
C'était plutôt plaisant, étonnamment.
ExpeditionFirstClear
Des araignées… Disons que ce ne sont pas mes bestioles préférées.
EnterMapSpiderWoods
Je sens que je vais passer un mauvais quart d'heure.
EnterMapBackwash
La mort règne en ces lieux.
EnterMapBurialBog
Pauvre forêt… Depuis combien de temps brûle-t-elle ?
EnterMapInferno
Des sables rouges… Comme un écho de Vastiri.
EnterMapCrimsonShores
Que la chasse commence.
EnterMapSavanna
Allez, qu'on en finisse.
EnterMapWetlands
Un mélange de beauté et de danger.
EnterMapBloomingField
Aucune forteresse n'est imprenable. En tout cas, pas si j'ai mon mot à dire.
EnterMapFortress
Plutôt mourir que finir à nouveau prisonnière.
EnterMapPenitentiary
Pas le choix, je dois monter.
EnterMapLostTowers
La chaleur de la forge ne me ralentira pas.
EnterMapForge
Ma forêt me manque terriblement.
EnterMapMire
Ce ne sera pas le premier temple que je profane.
EnterMapAugury
Je ferais mieux de regarder où je mets les pieds.
EnterMapHive
Ce lieu… Ce ne peut être l'œuvre de la nature.
EnterMapHeadland
Cette jungle est déformée par la corruption.
EnterMapSump
Pouah… Charmant…
EnterMapSeepage
Quelque chose ne tourne pas rond… Cette forêt ne m'inspire pas confiance…
EnterMapBloodwood
Enfin un environnement familier. J'ai presque l'impression d'être de retour dans ma forêt.
EnterMapRiverside
Ces vapeurs finiront par m'achever si les bêtes ne me tuent pas avant. Je ne devrais pas traîner.
EnterMapSulphuricCaverns
Je donnerais tout pour retourner sur du {plat}.
EnterMapCenotes
J'ai vu pire, comme endroit.
EnterMapSandspit
Du sable à perte de vue. Forcément.
EnterMapLoftySummit
De la terre, des branches et des feuilles. Tout ce que j'aime.
EnterMapWillow
Quels secrets sont dissimulés en ces lieux ?
EnterMapHiddenGrotto
La terre elle-même est en ébullition.
EnterMapSteamingSprings
Cette terre semble avoir été privée de pluie pendant bien longtemps.
EnterMapWoodland
J'entends les pas des morts sortis de leur éternelle torpeur…
EnterMapCrypt
Laissez-moi deviner. Des nécromanciens…
EnterMapNecropolis
On peut tomber bien bas depuis ici...
EnterMapRavine
L'air est vicié ici-bas.
EnterMapAbyss
Curieux.
GeneralLandmarkRemarkOne
Hum.
GeneralLandmarkRemarkTwo
Qu'est-ce que c'est ?
GeneralLandmarkRemarkThree
Intrigant.
GeneralLandmarkRemarkFour
Preste et agile.
KeystoneAcrobatics
Mon devoir ancestral subsiste.
KeystoneAncestralBond
Feu et furie.
KeystoneAvatarOfFire
Pureté de dessein.
KeystoneBloodMagic
Ce n'est qu'uni qu'un troupeau survit.
KeystoneChaosInnoculation
Le scorpion n'a besoin que d'un seul dard.
KeystoneConduit
La foi nourrit ma lutte.
KeystoneDanceWithDeath
Les saisons changent perpétuellement.
KeystoneEldritchBattery
Des dons contre nature.
KeystoneElementalEquilibrium
Techniques interdites.
KeystoneEternalYouth
Ce qui est tien est mien.
KeystoneGhostReaver
La dualité d'une lignée.
KeystoneGiantsBlood
Téméraire, mais agile.
KeystoneGlancingBlows
La nature regorge de poison. Tout est question de savoir.
KeystoneHeartstopper
La lumière n'est rien sans ténèbres.
KeystoneHexMaster
Sans arme et sans entrave.
KeystoneHollowPalmTechnique
Grâce et courage.
KeystoneIronReflexes
Un esprit affûté.
KeystoneMindOverMatter
Leur combat n'est pas fini.
KeystoneNecromanticTalisman
L'élixir de la vie.
KeystoneOasis
Ma sauvagerie ne fait que croître.
KeystonePainAttunement
Des yeux de lynx.
KeystoneResoluteTechnique
Ma résolution est totale.
KeystoneUnwaveringStance
Chasser pour survivre.
KeystoneVaalPact
Je crois en une puissance supérieure.
KeystoneZealotsOath
S'adapter… et survivre.
LevelUp2
Ma survie n'est pas le fruit du hasard.
LevelUp3
Se préparer, persister et surmonter l'adversité.
LevelUp5
Le vent dans le dos, et le regard braqué sur ma proie.
LevelUp10
La nature sauvage, telle est mon arme.
LevelUp15
La nature récompense les plus agiles.
LevelUp20
La survie n'est pas qu'une aptitude, c'est aussi un instinct.
LevelUp30
Je ne suis que précision.
LevelUp40
Mes réflexes s'affinent.
LevelUp50
Tout en souplesse et au cœur de l'action.
LevelUp60
Une détermination à toute épreuve… Parée au combat.
LevelUp70
Mes aptitudes dépassent mes propres espérances.
LevelUp80
Qui oserait encore me défier ?
LevelUp90
La nature n'a plus aucun secret pour moi !
LevelUp100
Détonation !
Skill_DetonatingArrow
Détonation !
Skill_DetonatingArrow
Détonation !
Skill_DetonatingArrow
Faites attention !
Skill_DetonatingArrow
Faites attention !
Skill_DetonatingArrow
Brûlez !
Skill_DetonatingArrow
Brûlez !
Skill_DetonatingArrow
Brûlez !
Skill_DetonatingArrow
Submersion !
Skill_DetonatingArrow
Submersion !
Skill_DetonatingArrow
Submersion !
Skill_DetonatingArrow
Vous allez souffrir !
Skill_ElectrocutingArrow
Vous allez souffrir !
Skill_ElectrocutingArrow
Vous allez souffrir !
Skill_ElectrocutingArrow
Flèche électrique !
Skill_ElectrocutingArrow
Flèche électrique !
Skill_ElectrocutingArrow
Flèche électrique !
Skill_ElectrocutingArrow
Électrification !
Skill_ElectrocutingArrow
Électrification !
Skill_ElectrocutingArrow
Électrification !
Skill_ElectrocutingArrow
Dansez !
Skill_ElectrocutingArrowTrigger
Dansez !
Skill_ElectrocutingArrowTrigger
Dansez !
Skill_ElectrocutingArrowTrigger
Choc électrique !
Skill_ElectrocutingArrowTrigger
Choc électrique !
Skill_ElectrocutingArrowTrigger
Choc électrique !
Skill_ElectrocutingArrowTrigger
Devenez glace !
Skill_FreezingMark
Devenez glace !
Skill_FreezingMark
Devenez glace !
Skill_FreezingMark
Restez où vous êtes !
Skill_FreezingMark
Restez où vous êtes !
Skill_FreezingMark
Restez où vous êtes !
Skill_FreezingMark
Ne bougez plus !
Skill_FreezingMark
Ne bougez plus !
Skill_FreezingMark
Ne bougez plus !
Skill_FreezingMark
Salve glacée !
Skill_FreezingSalvo
Salve glacée !
Skill_FreezingSalvo
Salve glacée !
Skill_FreezingSalvo
Déluge de glace !
Skill_FreezingSalvo
Déluge de glace !
Skill_FreezingSalvo
Déluge de glace !
Skill_FreezingSalvo
Essayez donc de vous enfuir !
Skill_FreezingSalvo
Essayez donc de vous enfuir !
Skill_FreezingSalvo
Essayez donc de vous enfuir !
Skill_FreezingSalvo
Gelez !
Skill_FrostEscape
Gelez !
Skill_FrostEscape
Gelez !
Skill_FrostEscape
La rapidité vous fait défaut !
Skill_FrostEscape
La rapidité vous fait défaut !
Skill_FrostEscape
La rapidité vous fait défaut !
Skill_FrostEscape
Bien essayé !
Skill_FrostEscape
Bien essayé !
Skill_FrostEscape
Bien essayé !
Skill_FrostEscape
Miasme !
Skill_GasArrow
Miasme !
Skill_GasArrow
Miasme !
Skill_GasArrow
Nuée asphyxiante !
Skill_GasArrow
Nuée asphyxiante !
Skill_GasArrow
Nuée asphyxiante !
Skill_GasArrow
Pluie toxique !
Skill_GasArrow
Pluie toxique !
Skill_GasArrow
Pluie toxique !
Skill_GasArrow
Embrasement !
Skill_GasArrowExplode
Embrasement !
Skill_GasArrowExplode
Embrasement !
Skill_GasArrowExplode
Explosion !
Skill_GasArrowExplode
Explosion !
Skill_GasArrowExplode
Hum… Foudroyant.
Skill_HeraldOfThunder
Hum… Foudroyant.
Skill_HeraldOfThunder
Hum… Foudroyant.
Skill_HeraldOfThunder
Par la fureur de la nature.
Skill_HeraldOfThunder
Par la fureur de la nature.
Skill_HeraldOfThunder
Par la fureur de la nature.
Skill_HeraldOfThunder
Tir de glace !
Skill_IceShot
Tir de glace !
Skill_IceShot
Tir de glace !
Skill_IceShot
Refroidissement !
Skill_IceShot
Refroidissement !
Skill_IceShot
Refroidissement !
Skill_IceShot
Fureur !
Skill_LightningArrow
Fureur !
Skill_LightningArrow
Fureur !
Skill_LightningArrow
Fureur !
Skill_LightningArrow
Tir foudroyant !
Skill_LightningArrow
Tir foudroyant !
Skill_LightningArrow
Flèche tempétueuse !
Skill_LightningArrow
Flèche tempétueuse !
Skill_LightningArrow
Zone orageuse !
Skill_LightningRod
Zone orageuse !
Skill_LightningRod
Zone orageuse !
Skill_LightningRod
Flèche chargée !
Skill_LightningRod
Flèche chargée !
Skill_LightningRod
Flèche chargée !
Skill_LightningRod
Prenez ça !
Skill_LightningRod
Prenez ça !
Skill_LightningRod
Prenez ça !
Skill_LightningRod
Personne ne passera !
Dex4_Skills_LightningWall_01_01
Personne ne passera !
Dex4_Skills_LightningWall_01_02
Personne ne passera !
Dex4_Skills_LightningWall_01_03
Gardez vos positions !
Dex4_Skills_LightningWall_02_01
Gardez vos positions !
Dex4_Skills_LightningWall_02_02
Gardez vos positions !
Dex4_Skills_LightningWall_02_03
Déluge de foudre !
Skill_MagneticSalvo
Déluge de foudre !
Skill_MagneticSalvo
Déluge de foudre !
Skill_MagneticSalvo
Électrocution !
Skill_MagneticSalvo
Électrocution !
Skill_MagneticSalvo
Électrocution !
Skill_MagneticSalvo
Incubation.
Skill_PlagueBearer
Incubation.
Skill_PlagueBearer
Incubation.
Skill_PlagueBearer
Infection.
Skill_PlagueBearer
Infection.
Skill_PlagueBearer
Infection.
Skill_PlagueBearer
Le chaos se propage.
Skill_PlagueBearer
Le chaos se propage.
Skill_PlagueBearer
Le chaos se propage.
Skill_PlagueBearer
Propagation !
Skill_PlagueBearerActivate
Propagation !
Skill_PlagueBearerActivate
Propagation !
Skill_PlagueBearerActivate
Propagez l'infection !
Skill_PlagueBearerActivate
Propagez l'infection !
Skill_PlagueBearerActivate
Propagez l'infection !
Skill_PlagueBearerActivate
Diffusion !
Skill_PlagueBearerActivate
Diffusion !
Skill_PlagueBearerActivate
Diffusion !
Skill_PlagueBearerActivate
Mort rampante !
Skill_PlagueBearerActivate
Mort rampante !
Skill_PlagueBearerActivate
Mort rampante !
Skill_PlagueBearerActivate
Suffocation !
Skill_PoisonBurstArrow
Suffocation !
Skill_PoisonBurstArrow
Suffocation !
Skill_PoisonBurstArrow
Souffrez !
Skill_PoisonBurstArrow
Souffrez !
Skill_PoisonBurstArrow
Souffrez !
Skill_PoisonBurstArrow
Détonation !
Skill_PoisonBurstArrow
Détonation !
Skill_PoisonBurstArrow
Détonation !
Skill_PoisonBurstArrow
La mort venue du ciel !
Skill_RainOfArrows
La mort venue du ciel !
Skill_RainOfArrows
La mort venue du ciel !
Skill_RainOfArrows
Volée mortelle !
Skill_RainOfArrows
Volée mortelle !
Skill_RainOfArrows
Volée mortelle !
Skill_RainOfArrows
En avant !
Skill_RhoaMountCombat
En avant !
Skill_RhoaMountCombat
En avant !
Skill_RhoaMountCombat
Avançons !
Skill_RhoaMountCombat
Avançons !
Skill_RhoaMountCombat
Avançons !
Skill_RhoaMountCombat
Allez !
Skill_RhoaMountCombat
Allez !
Skill_RhoaMountCombat
Allez !
Skill_RhoaMountCombat
Vous êtes à moi !
Skill_SnipersMark
Vous êtes à moi !
Skill_SnipersMark
Vous êtes à moi !
Skill_SnipersMark
Cette cible !
Skill_SnipersMark
Cette cible !
Skill_SnipersMark
Cette cible !
Skill_SnipersMark
Cible marquée !
Skill_SnipersMark
Cible marquée !
Skill_SnipersMark
Je vous vois !
Skill_SnipeStart
Je vous vois !
Skill_SnipeStart
Je vous vois !
Skill_SnipeStart
Tir mortel !
Skill_SnipeStart
Tir mortel !
Skill_SnipeStart
Tir mortel !
Skill_SnipeStart
En joue !
Skill_SnipeStart
En joue !
Skill_SnipeStart
En joue !
Skill_SnipeStart
Ne bougez plus !
Skill_SnipeStart
Ne bougez plus !
Skill_SnipeStart
Ne bougez plus !
Skill_SnipeStart
Dans le mille !
Skill_SnipeSuccess
Dans le mille !
Skill_SnipeSuccess
Parfait !
Skill_SnipeSuccess
Parfait !
Skill_SnipeSuccess
Parfait !
Skill_SnipeSuccess
Dans la tête !
Skill_SnipeSuccess
Dans la tête !
Skill_SnipeSuccess
Dans la tête !
Skill_SnipeSuccess
Vous ne m'échapperez pas !
Skill_SpinShot
Vous ne m'échapperez pas !
Skill_SpinShot
Vous ne m'échapperez pas !
Skill_SpinShot
Pas d'échappatoire !
Skill_SpinShot
Pas d'échappatoire !
Skill_SpinShot
Pas d'échappatoire !
Skill_SpinShot
Levez les yeux !
Skill_StormcallArrow
Levez les yeux !
Skill_StormcallArrow
Levez les yeux !
Skill_StormcallArrow
À moi, la tempête !
Skill_StormcallArrow
À moi, la tempête !
Skill_StormcallArrow
Tempête !
Skill_StormcallArrow
Tempête !
Skill_StormcallArrow
Tornade !
Skill_TornadoShot
Tornade !
Skill_TornadoShot
Tornade !
Skill_TornadoShot
Volez !
Skill_TornadoShot
Volez !
Skill_TornadoShot
Volez !
Skill_TornadoShot
Toxicité !
Skill_ToxicDomain
Toxicité !
Skill_ToxicDomain
Toxicité !
Skill_ToxicDomain
Vapeurs toxiques !
Skill_ToxicDomain
Vapeurs toxiques !
Skill_ToxicDomain
Vapeurs toxiques !
Skill_ToxicDomain
Pollution !
Skill_ToxicDomain
Pollution !
Skill_ToxicDomain
Pollution !
Skill_ToxicDomain
Flore toxique !
Skill_ToxicGrowth
Flore toxique !
Skill_ToxicGrowth
Flore toxique !
Skill_ToxicGrowth
Récolte mortelle !
Skill_ToxicGrowth
Récolte mortelle !
Skill_ToxicGrowth
Récolte mortelle !
Skill_ToxicGrowth
Dissémination !
Skill_ToxicGrowth
Dissémination !
Skill_ToxicGrowth
Dissémination !
Skill_ToxicGrowth
Impossible d'y échapper !
Skill_TrickShot
Impossible d'y échapper !
Skill_TrickShot
Impossible d'y échapper !
Skill_TrickShot
Esquivez ceci !
Skill_TrickShot
Esquivez ceci !
Skill_TrickShot
Esquivez ceci !
Skill_TrickShot
Poussez !
Skill_VineArrow
Poussez !
Skill_VineArrow
Poussez !
Skill_VineArrow
Fructifiez !
Skill_VineArrow
Fructifiez !
Skill_VineArrow
Fructifiez !
Skill_VineArrow
Prospérez !
Skill_VineArrow
Prospérez !
Skill_VineArrow
Prospérez !
Skill_VineArrow
Un pas précis.
Skill_WindDancer
Un pas précis.
Skill_WindDancer
Un pas précis.
Skill_WindDancer
Rapide comme une flèche.
Skill_WindDancer
Rapide comme une flèche.
Skill_WindDancer
Rapide comme une flèche.
Skill_WindDancer
Dansez avec le vent.
Skill_WindDancer
Dansez avec le vent.
Skill_WindDancer
Dansez avec le vent.
Skill_WindDancer
J'accepte ce présent.
BossQuestItemUse
J'accepte ce présent.
BossQuestItemUse
J'accepte ce présent.
BossQuestItemUse
Je l'utiliserai à bon escient.
BossQuestItemUse
Je l'utiliserai à bon escient.
BossQuestItemUse
Je l'utiliserai à bon escient.
BossQuestItemUse
Les fruits de la victoire.
BossQuestItemUse
Les fruits de la victoire.
BossQuestItemUse
Les fruits de la victoire.
BossQuestItemUse
Pas moins que ce que je mérite.
BossQuestItemUse
Pas moins que ce que je mérite.
BossQuestItemUse
Pas moins que ce que je mérite.
BossQuestItemUse
Il me faut plus de temps !
Cooldown
Il me faut plus de temps !
Cooldown
Il me faut plus de temps !
Cooldown
Pas encore !
Cooldown
Pas encore !
Cooldown
Pas encore !
Cooldown
Je ne suis pas encore prête !
Cooldown
Je ne suis pas encore prête !
Cooldown
Je ne suis pas encore prête !
Cooldown
Patience !
Cooldown
Patience !
Cooldown
Patience !
Cooldown
Il me faut plus de temps.
CooldownNoCombat
Il me faut plus de temps.
CooldownNoCombat
Il me faut plus de temps.
CooldownNoCombat
Pas encore.
CooldownNoCombat
Pas encore.
CooldownNoCombat
Pas encore.
CooldownNoCombat
Je ne suis pas prête.
CooldownNoCombat
Je ne suis pas prête.
CooldownNoCombat
Je ne suis pas prête.
CooldownNoCombat
Patience.
CooldownNoCombat
Patience.
CooldownNoCombat
Patience.
CooldownNoCombat
Machine haineuse !
EngageAutomaton
Machine haineuse !
EngageAutomaton
Machine haineuse !
EngageAutomaton
Machine haineuse !
EngageAutomaton
Maudite machine !
EngageAutomaton
Maudite machine !
EngageAutomaton
Maudite machine !
EngageAutomaton
Maudite machine !
EngageAutomaton
Je vous détruirai !
EngageAutomaton
Je vous détruirai !
EngageAutomaton
Je vous détruirai !
EngageAutomaton
Je vous détruirai !
EngageAutomaton
Mourez comme une bête.
EngageAutomaton
Mourez comme une bête.
EngageAutomaton
Mourez comme une bête.
EngageAutomaton
Mourez comme une bête.
EngageAutomaton
Une proie facile !
EngageBeast
Une proie facile !
EngageBeast
Une proie facile !
EngageBeast
Une proie facile !
EngageBeast
Votre fin est arrivée !
EngageBeast
Votre fin est arrivée !
EngageBeast
Votre fin est arrivée !
EngageBeast
Votre fin est arrivée !
EngageBeast
Pitoyable !
EngageBug
Pitoyable !
EngageBug
Pitoyable !
EngageBug
Pitoyable !
EngageBug
Maudit insecte !
EngageBug
Maudit insecte !
EngageBug
Maudit insecte !
EngageBug
Maudit insecte !
EngageBug
Je ne crains pas les éléments !
EngageElemental
Je ne crains pas les éléments !
EngageElemental
Je ne crains pas les éléments !
EngageElemental
Je ne crains pas les éléments !
EngageElemental
Je vous renverrai dans les limbes !
EngageElemental
Je vous renverrai dans les limbes !
EngageElemental
Je vous renverrai dans les limbes !
EngageElemental
Je vous renverrai dans les limbes !
EngageElemental
Il n'y a pas d'issue !
EngageAutomaton
Il n'y a pas d'issue !
EngageAutomaton
Il n'y a pas d'issue !
EngageAutomaton
Il n'y a pas d'issue !
EngageAutomaton
Affrontez-moi !
EngageAutomaton
Affrontez-moi !
EngageAutomaton
Affrontez-moi !
EngageAutomaton
Affrontez-moi !
EngageAutomaton
Je vaincrai.
EngageAutomaton
Je vaincrai.
EngageAutomaton
Je vaincrai.
EngageAutomaton
Je vaincrai.
EngageAutomaton
Préparez-vous !
EngageAutomaton
Préparez-vous !
EngageAutomaton
Préparez-vous !
EngageAutomaton
Préparez-vous !
EngageAutomaton
Je vous vois !
EngageAutomaton
Je vous vois !
EngageAutomaton
Je vous vois !
EngageAutomaton
Je vous vois !
EngageAutomaton
Pas de pitié !
EngageHuman
Pas de pitié !
EngageHuman
Pas de pitié !
EngageHuman
Pas de pitié !
EngageHuman
Vous n'avez aucune chance !
EngageHuman
Vous n'avez aucune chance !
EngageHuman
Vous n'avez aucune chance !
EngageHuman
Vous n'avez aucune chance !
EngageHuman
Soumettez-vous !
EngageHuman
Soumettez-vous !
EngageHuman
Soumettez-vous !
EngageHuman
Soumettez-vous !
EngageHuman
Je vous tuerai !
EngageHuman
Je vous tuerai !
EngageHuman
Je vous tuerai !
EngageHuman
Je vous tuerai !
EngageHuman
Je vous abattrai !
EngageMonstrosity
Je vous abattrai !
EngageMonstrosity
Je vous abattrai !
EngageMonstrosity
Je vous abattrai !
EngageMonstrosity
Abomination !
EngageMonstrosity
Abomination !
EngageMonstrosity
Abomination !
EngageMonstrosity
Mourez !
EngageMonstrosity
Mourez !
EngageMonstrosity
Mourez !
EngageMonstrosity
Vos os seront réduits en cendres !
EngageSkeleton
Vos os seront réduits en cendres !
EngageSkeleton
Vos os seront réduits en cendres !
EngageSkeleton
Vos os seront réduits en cendres !
EngageSkeleton
Rejoignez les ténèbres !
EngageSkeleton
Rejoignez les ténèbres !
EngageSkeleton
Rejoignez les ténèbres !
EngageSkeleton
Rejoignez les ténèbres !
EngageSkeleton
Cette fois, vous ne reviendrez pas !
EngageUndead
Cette fois, vous ne reviendrez pas !
EngageUndead
Cette fois, vous ne reviendrez pas !
EngageUndead
Cette fois, vous ne reviendrez pas !
EngageUndead
Retournez à la terre !
EngageUndead
Retournez à la terre !
EngageUndead
Retournez à la terre !
EngageUndead
Retournez à la terre !
EngageUndead
Retournez à la poussière !
EngageUndead
Retournez à la poussière !
EngageUndead
Retournez à la poussière !
EngageUndead
Retournez à la poussière !
EngageUndead
Vous ne me faites pas peur !
EngageVaal
Vous ne me faites pas peur !
EngageVaal
Vous ne me faites pas peur !
EngageVaal
Vous ne me faites pas peur !
EngageVaal
Hors de mon chemin !
EngageVaal
Hors de mon chemin !
EngageVaal
Hors de mon chemin !
EngageVaal
Hors de mon chemin !
EngageVaal
Vide !
FlaskEmpty
Vide !
FlaskEmpty
Vide !
FlaskEmpty
Le flacon est vide !
FlaskEmpty
Le flacon est vide !
FlaskEmpty
Le flacon est vide !
FlaskEmpty
Vide !
FlaskEmpty
Vide !
FlaskEmpty
Vide !
FlaskEmpty
Je dois le remplir !
FlaskEmpty
Je dois le remplir !
FlaskEmpty
Je dois le remplir !
FlaskEmpty
Il est vide.
FlaskEmptyNoCombat
Il est vide.
FlaskEmptyNoCombat
Il est vide.
FlaskEmptyNoCombat
Ce flacon est vide.
FlaskEmptyNoCombat
Ce flacon est vide.
FlaskEmptyNoCombat
Ce flacon est vide.
FlaskEmptyNoCombat
Il n'y a plus rien là-dedans.
FlaskEmptyNoCombat
Il n'y a plus rien là-dedans.
FlaskEmptyNoCombat
Il n'y a plus rien là-dedans.
FlaskEmptyNoCombat
Il n'y a plus une goutte.
FlaskEmptyNoCombat
Il n'y a plus une goutte.
FlaskEmptyNoCombat
Il n'y a plus une goutte.
FlaskEmptyNoCombat
Rester légère, c'est rester en vie.
InvFull
Rester légère, c'est rester en vie.
InvFull
Rester légère, c'est rester en vie.
InvFull
Ça ne ferait que me ralentir.
InvFull
Ça ne ferait que me ralentir.
InvFull
Ça ne ferait que me ralentir.
InvFull
Pas la place dans mon sac.
InvFull
Pas la place dans mon sac.
InvFull
Pas la place dans mon sac.
InvFull
Je préférerais ne pas me briser le dos.
InvFull
Je préférerais ne pas me briser le dos.
InvFull
Je préférerais ne pas me briser le dos.
InvFull
Je dois gagner en agilité pour l'utiliser.
LowDEX
Je dois gagner en agilité pour l'utiliser.
LowDEX
Je dois gagner en agilité pour l'utiliser.
LowDEX
Je dois m'entraîner un peu plus dur pour y arriver.
LowDEX
Je dois m'entraîner un peu plus dur pour y arriver.
LowDEX
Je dois m'entraîner un peu plus dur pour y arriver.
LowDEX
Habile… Mais pas encore assez.
LowDEX
Habile… Mais pas encore assez.
LowDEX
Habile… Mais pas encore assez.
LowDEX
Je dois être plus leste.
LowDEX
Je dois être plus leste.
LowDEX
Je dois être plus leste.
LowDEX
Je ne pense pas savoir m'en servir.
LowINT
Je ne pense pas savoir m'en servir.
LowINT
Je ne pense pas savoir m'en servir.
LowINT
C'est au-dessus de mes capacités pour le moment.
LowINT
C'est au-dessus de mes capacités pour le moment.
LowINT
C'est au-dessus de mes capacités pour le moment.
LowINT
J'aurais besoin de développer ma force pour y arriver.
LowSTR
J'aurais besoin de développer ma force pour y arriver.
LowSTR
J'aurais besoin de développer ma force pour y arriver.
LowSTR
Mes muscles ne me permettent pas de faire ça.
LowSTR
Mes muscles ne me permettent pas de faire ça.
LowSTR
Mes muscles ne me permettent pas de faire ça.
LowSTR
Quel artéfact stupéfiant !
MirrorCurrencyDrop
Quel artéfact stupéfiant !
MirrorCurrencyDrop
Quel artéfact stupéfiant !
MirrorCurrencyDrop
Alors ça existe vraiment !
MirrorCurrencyDrop
Alors ça existe vraiment !
MirrorCurrencyDrop
Alors ça existe vraiment !
MirrorCurrencyDrop
Je… n'y crois pas.
MirrorCurrencyDrop
Je… n'y crois pas.
MirrorCurrencyDrop
Je… n'y crois pas.
MirrorCurrencyDrop
Quelle trouvaille !
MirrorCurrencyDrop
Quelle trouvaille !
MirrorCurrencyDrop
Quelle trouvaille !
MirrorCurrencyDrop
Je n'ai plus de mana !
NoMana
Je n'ai plus de mana !
NoMana
Je n'ai plus de mana !
NoMana
Plus de mana !
NoMana
Plus de mana !
NoMana
Plus de mana !
NoMana
Il me faut plus de mana !
NoMana
Il me faut plus de mana !
NoMana
Il me faut plus de mana !
NoMana
Je n'ai plus de mana.
NoManaNoCombat
Je n'ai plus de mana.
NoManaNoCombat
Je n'ai plus de mana.
NoManaNoCombat
Je n'ai pas assez de mana.
NoManaNoCombat
Je n'ai pas assez de mana.
NoManaNoCombat
Je n'ai pas assez de mana.
NoManaNoCombat
Il me faut plus de mana.
NoManaNoCombat
Il me faut plus de mana.
NoManaNoCombat
Il me faut plus de mana.
NoManaNoCombat
J'ai besoin de plus d'esprit !
NoSpirit
J'ai besoin de plus d'esprit !
NoSpirit
J'ai besoin de plus d'esprit !
NoSpirit
Mon esprit est épuisé !
NoSpirit
Mon esprit est épuisé !
NoSpirit
Mon esprit est épuisé !
NoSpirit
Mon esprit est épuisé !
NoSpirit
Mon esprit est épuisé !
NoSpirit
Mon esprit est épuisé !
NoSpirit
Je manque d'esprit !
NoSpirit
Je manque d'esprit !
NoSpirit
Je manque d'esprit !
NoSpirit
Il me faut plus d'esprit.
NoSpiritNoCombat
Il me faut plus d'esprit.
NoSpiritNoCombat
Il me faut plus d'esprit.
NoSpiritNoCombat
Mon esprit est épuisé.
NoSpiritNoCombat
Mon esprit est épuisé.
NoSpiritNoCombat
Mon esprit est épuisé.
NoSpiritNoCombat
Je n'ai plus d'esprit.
NoSpiritNoCombat
Je n'ai plus d'esprit.
NoSpiritNoCombat
Je n'ai plus d'esprit.
NoSpiritNoCombat
Je manque d'esprit.
NoSpiritNoCombat
Je manque d'esprit.
NoSpiritNoCombat
Je manque d'esprit.
NoSpiritNoCombat
Mon cœur bat plus vite.
NotableTaken
Mon cœur bat plus vite.
NotableTaken
Mon cœur bat plus vite.
NotableTaken
Chaque chasse me rend plus forte.
NotableTaken
Chaque chasse me rend plus forte.
NotableTaken
Chaque chasse me rend plus forte.
NotableTaken
Survie. Adaptation. Croissance.
NotableTaken
Survie. Adaptation. Croissance.
NotableTaken
Survie. Adaptation. Croissance.
NotableTaken
Je continue à développer mes aptitudes.
NotableTaken
Je continue à développer mes aptitudes.
NotableTaken
Je continue à développer mes aptitudes.
NotableTaken
Une survivante ne jette jamais rien d'utile.
QuestItem
Une survivante ne jette jamais rien d'utile.
QuestItem
Une survivante ne jette jamais rien d'utile.
QuestItem
Je pourrais encore en avoir besoin.
QuestItem
Je pourrais encore en avoir besoin.
QuestItem
Je pourrais encore en avoir besoin.
QuestItem
Ça pourrait m'être utile.
QuestItem
Ça pourrait m'être utile.
QuestItem
Ça pourrait m'être utile.
QuestItem
Je ne devrais pas me séparer de ça.
QuestItem
Je ne devrais pas me séparer de ça.
QuestItem
Je ne devrais pas me séparer de ça.
QuestItem
Ça va me servir.
RareCurrencyDrop
Ça va me servir.
RareCurrencyDrop
Ça va me servir.
RareCurrencyDrop
Plutôt joli.
RareCurrencyDrop
Plutôt joli.
RareCurrencyDrop
Plutôt joli.
RareCurrencyDrop
La chance me sourit !
RareCurrencyDrop
La chance me sourit !
RareCurrencyDrop
La chance me sourit !
RareCurrencyDrop
Ce serait dommage de s'en priver.
RareCurrencyDrop
Ce serait dommage de s'en priver.
RareCurrencyDrop
Ce serait dommage de s'en priver.
RareCurrencyDrop
Voilà qui était simple… Et un trophée de plus !
KillRare
Voilà qui était simple… Et un trophée de plus !
KillRare
Voilà qui était simple… Et un trophée de plus !
KillRare
Voilà qui était simple… Et un trophée de plus !
KillRare
Quelle faiblesse, quelle lenteur !
KillRare
Quelle faiblesse, quelle lenteur !
KillRare
Quelle faiblesse, quelle lenteur !
KillRare
Quelle faiblesse, quelle lenteur !
KillRare
Rapide et mortelle !
KillRare
Rapide et mortelle !
KillRare
Rapide et mortelle !
KillRare
Rapide et mortelle !
KillRare
Une tâche des plus aisées !
KillRare
Une tâche des plus aisées !
KillRare
Une tâche des plus aisées !
KillRare
Une tâche des plus aisées !
KillRare
Les vents aussi changent de direction.
RespecTree
Les vents aussi changent de direction.
RespecTree
Les vents aussi changent de direction.
RespecTree
Il faut savoir s'adapter au changement.
RespecTree
Il faut savoir s'adapter au changement.
RespecTree
Il faut savoir s'adapter au changement.
RespecTree
Il est temps d'apprendre quelque chose de nouveau.
RespecTree
Il est temps d'apprendre quelque chose de nouveau.
RespecTree
Il est temps d'apprendre quelque chose de nouveau.
RespecTree
Un changement d'entraînement ne peut pas me faire de mal.
RespecTree
Un changement d'entraînement ne peut pas me faire de mal.
RespecTree
Un changement d'entraînement ne peut pas me faire de mal.
RespecTree
Je ne peux pas faire ça ici.
SkillTown
Je ne peux pas faire ça ici.
SkillTown
Je ne peux pas faire ça ici.
SkillTown
Pas ici.
SkillTown
Pas ici.
SkillTown
Pas ici.
SkillTown
Je ne voudrais pas me mettre tout le village à dos.
SkillTown
Je ne voudrais pas me mettre tout le village à dos.
SkillTown
Je ne voudrais pas me mettre tout le village à dos.
SkillTown
J'aimerais éviter d'attirer l'attention.
SkillTown
J'aimerais éviter d'attirer l'attention.
SkillTown
J'aimerais éviter d'attirer l'attention.
SkillTown
Le passé continue d'influencer le présent.
IdentifyUnique
Le passé continue d'influencer le présent.
IdentifyUnique
Le passé continue d'influencer le présent.
IdentifyUnique
Un pouvoir si ancien.
IdentifyUnique
Un pouvoir si ancien.
IdentifyUnique
Un pouvoir si ancien.
IdentifyUnique
Exaltant.
IdentifyUnique
Exaltant.
IdentifyUnique
Exaltant.
IdentifyUnique
Un grand pouvoir y est renfermé.
IdentifyUnique
Un grand pouvoir y est renfermé.
IdentifyUnique
Un grand pouvoir y est renfermé.
IdentifyUnique
Un soulagement bienvenu.
UseTownWell
Un soulagement bienvenu.
UseTownWell
Un soulagement bienvenu.
UseTownWell
De l'eau fraîche.
UseTownWell
De l'eau fraîche.
UseTownWell
J'en avais besoin.
UseTownWell
J'en avais besoin.
UseTownWell
J'en avais besoin.
UseTownWell
Je n'ai jamais vu une telle maladie. Je vais traquer ce… meunier.
KillZombieRiverbank
Pas mal. Je vais probablement rester un moment.
EnterHideoutFirstTime
Cela pourrait être mieux, mais ça fera l'affaire.
EnterHideoutFirstTime
Loin de la cambrousse, mais je pourrais m'y accoutumer.
EnterHideoutFirstTime
J'espère qu'il y a quelque chose d'intéressant ici.
EnterReliquary
Cacher des objets ne fait que les rendre plus alléchants.
EnterReliquary
Quelqu'un s'est efforcé de garder cet endroit secret.
EnterReliquary
Reste au sol et meurt la prochaine fois !
DefeatEssence
Voilà pourquoi tu étais enfermé !
DefeatEssence
Tu as fait de ton mieux !
DefeatEssence
Et un de moins !
DefeatEssence
Combats-moi !
OpenEssence
Toi contre moi !
OpenEssence
C'est parti !
OpenEssence
Donne tout ce que tu as !
OpenEssence
Ces résultats sont incontestables !
CompleteExpedition
Ce que la terre peut cacher est incroyable.
CompleteExpedition
Trop facile!
CompleteExpedition
J'ai tendance à préférer une approche plus discrète…
DetonateExpedition
Que la nature me pardonne…
DetonateExpedition
Mettez-vous à l'abri !
DetonateExpedition
Voilà qui devrait faire bouger les choses.
DetonateExpedition
C'est comme ça qu'on fait !
FinishBossMap
J'en ai bavé, mais j'ai quand même réussi !
FinishBossMap
J'ai connu pire !
FinishBossMap
Aucune bête n'est trop grosse !
FinishBossMap
Et le tour est joué !
FinishCorruptedMap
Voilà qui est fait.
FinishCorruptedMap
Eh bien, ce n'était pas très agréable…
FinishCorruptedMap
Et une tache de moins sur cette terre !
FinishCorruptedMap
Ils meurent, chacun à leur tour !
FinishRareMonsterMap
Ça fait beaucoup !
FinishRareMonsterMap
Et c'est tout propre !
FinishRareMonsterMap
Tu n'avais aucune chance !
FinishRareMonsterMap
Ça fera l'affaire.
MediumCurrencyDrop
Ça pourrait être mieux… ou pire.
MediumCurrencyDrop
Je ne vais pas faire la fine bouche !
MediumCurrencyDrop
Je ne vais pas me plaindre !
MediumCurrencyDrop
Et voilà !
PerfectJewellersDrop
Une œuvre d'art !
PerfectJewellersDrop
On en trouve pas tous les jours !
PerfectJewellersDrop
Enfin !
PerfectJewellersDrop
Je ne m'attendais pas à voir ça !
RareDivCardDrop
C'est bon à garder.
RareDivCardDrop
Je prends !
RareDivCardDrop
Pas mal du tout !
RareDivCardDrop
Après l'effort, la récompense !
FinishUniqueStrongbox
Rien à redire !
FinishUniqueStrongbox
Rien ne reste éternellement caché.
FinishUniqueStrongbox
Une serrure est en quelque sorte une invitation…
OpenUniqueStrongbox
Cela mérite un coup d'œil.
OpenUniqueStrongbox
Si c'est verrouillé, c'est que ça vaut son pesant d'or.
OpenUniqueStrongbox
Je vais jeter un œil.
OpenUniqueStrongbox
Tu récoltes ce que tu sèmes !
Dex4_StrongboxUniqueFinish_01_01
Tu récoltes ce que tu sèmes !
Dex4_StrongboxUniqueFinish_01_02
Tu récoltes ce que tu sèmes !
Dex4_StrongboxUniqueFinish_01_03
Il ne reste que le butin !
Dex4_StrongboxUniqueFinish_02_01
Il ne reste que le butin !
Dex4_StrongboxUniqueFinish_02_02
Il ne reste que le butin !
Dex4_StrongboxUniqueFinish_02_03
Je pourrais faire ça les yeux fermés !
Dex4_StrongboxUniqueFinish_03_01
Je pourrais faire ça les yeux fermés !
Dex4_StrongboxUniqueFinish_03_02
Je pourrais faire ça les yeux fermés !
Dex4_StrongboxUniqueFinish_03_03
Les trésors attirent toujours les ennuis…
Dex4_StrongboxUniqueOpen_01_01
Les trésors attirent toujours les ennuis…
Dex4_StrongboxUniqueOpen_01_02
Les trésors attirent toujours les ennuis…
Dex4_StrongboxUniqueOpen_01_03
Il pourrait y avoir quelque chose d'intéressant à l'intérieur.
Dex4_StrongboxUniqueOpen_02_01
Il pourrait y avoir quelque chose d'intéressant à l'intérieur.
Dex4_StrongboxUniqueOpen_02_02
Il pourrait y avoir quelque chose d'intéressant à l'intérieur.
Dex4_StrongboxUniqueOpen_02_03
Cela doit valoir quelque chose.
Dex4_StrongboxUniqueOpen_03_01
Cela doit valoir quelque chose.
Dex4_StrongboxUniqueOpen_03_02
Cela doit valoir quelque chose.
Dex4_StrongboxUniqueOpen_03_03
Je connais cette voix, mais elle… est {différente}.
CarrionCroneSongHeard
La corruption envahira bientôt chaque parcelle de cette forêt si je ne mets pas un terme à cela.
CarrionCroneKilled
Vous le saurez bien assez tôt.
ResponseToDravenOne
Pas tout. Pas encore.
ResponseToDravenOneAsiniaDead
Non ? Que comptez-vous faire ?
ResponseToDravenTwo
Une personne qui cherche à tuer une sorcière.
ResponseToAsiniaOne
On peut dire qu'il l'a bien cherché.
ResponseToAsiniaOneDravenDead
J'ai hâte.
ResponseToAsiniaTwo
Je vous rassure, votre femme ne sera pas veuve longtemps.
HusbandSlainWifeAliveComment
Draven va sûrement être abattu... pour le peu de temps qu'il lui reste.
WifeSlainHusbandAliveComment
On dirait que Renly a bien de la chance.
FindRenlysTools
Contentez-vous de massacrer les bêtes qui le méritent, et tout ira bien entre nous.
DelwynMet
Je n'ai jamais chassé une proie {pareille} auparavant…
FirstWispFound
Une telle puissance… aussi antique que les racines sous mes pieds.
FirstSacredWispFound
J'ai chassé bien des choses. Celle-là… je vais m'en souvenir longtemps.
AfterFirstSacredWispDefeated
Les idiots… À quoi les Fariduns pensaient-ils ?
JamanraSiteSeen
Les Portes d'Halani ne doivent donc pas leur nom uniquement à la rivière…
KethSeeWaterGoddessSeenGlyph
Bien sûr. Vous avez suffisamment souffert.
WaterGoddessDirectToFireSeenGlyph
Oubliée par son propre peuple… Qu'en penserait Zarka ?
WaterGoddessKilledSeenGlyph
Varashta me remercierait pour ça.
AscendancyA2TimeDjinnBossSeenVarashtaGlyphSeen
Une épée plantée dans la gorge… Voilà une façon de tuer un Titan.
TitanSwordInThroatSeen
Hum… où sont les autres ?
EnterCartAfterJamanraSlain
Ça fait beaucoup de sang.
AfterAsalaSpeech
Tout ce sang… dans quel but ?
AggoratBloodArea
Il respire encore. C'est tout ce qui compte.
FinalPinnacleBossKilled
À croire que Wraeclast n'était pas déjà assez maudite…
CompleteFirstBreachQuest
Quoi que ce soit de l'autre côté ne s'attend pas à ma visite. Quelle erreur.
ObtainFirstBreachstone
Les Seigneurs de Brèche règnent ici. Qu'ils essaient donc de régner sur moi.
FirstEnterBreachDomain
Personne ne peut rivaliser avec moi, ni dans ce monde ni dans l'autre.
BreachQuestComplete
Si une chose nous observe, elle devrait prier pour que je ne la repère pas.
CompleteFirstDeliriumQuest
Une entrée. Rien ne garantit une sortie.
ObtainFirstSimulacrum
Tout ici semble… anormal.
EnterFirstSimulacrum
Que des échos… et ceux-ci ne me font pas peur.
FirstCompleteSimulacrum
Un journal de bord. Je devrais le montrer à Dannig.
FindFirstLogbook
Dannig comprendra mieux que moi.
FindFirstLogbookNotKnowing
Des gens ont combattu et sont morts ici… il ne reste aujourd'hui que leurs babioles.
EnterFirstLogbook
Olroth subsiste, telle une blessure incurable.
EnterFirstLogbookWithOlroth
Dannig veut votre mort, ça nous fait un point commun !
OlrothSeen
C'est donc {votre} domaine ? Pas pour longtemps !
OlrothSeenNotKnowing
C'est quoi votre nom ? Enfin, ça n'a aucune importance.
OlrothDefeated
Votre mère ne vous a jamais appris à ne pas voler ?
OlrothDefeatedKnown
Ces rituels nécessitent du sang… mais ce ne sera pas le mien.
FindFirstRitualEndgame
C'est là pour une raison précise. Je dois faire preuve de prudence.
FindFirstRitualNotKnownEndgame
On dirait que Freyépine n'était que le début…
CompleteFirstRitualEndgame
Une étrange magie opère ici.
CompleteFirstRitualNotKnownEndgame
Je devrais peut-être faire savoir à ce « roi » à quel point je me fiche des couronnes.
CompleteFirstRitualQuest
Le roi veut bien me recevoir ? Il était temps.
ObtainFirstAudienceWithTheKing
C'est le moment de s'attaquer à la source du problème.
EnterCruxOfNothingness
Je vous traquerai comme je le ferai avec n'importe quelle bête !
KingTransportToMaze
Et reste couché cette fois-ci !
KingInTheMistsDefeatedEndgame
Toute cette puissance, et vous êtes quand même incapable de vous défendre !
KingInTheMistsFirstDefeatedEndgame
Il ne faut jamais faire confiance à un endroit qui compte plus d'ombres que de sorties.
EnterMapMineshaft
Quels genres d'horreurs vivent ici ?
EnterMapTowerMesa
Peu importe la hauteur des bâtiments… la nature finit toujours par l'emporter.
EnterMapTowerSinkingSpire
Quels désagréments vais-je devoir affronter aujourd'hui ?
EnterMapTowerAlpineRidge
Une belle soirée pour une promenade… si les monstres ne vous posent pas de problème.
EnterMapTowerBluff
Trop de ciel, trop de terrains à découvert. Je n'aime pas ça.
EnterUniqueMapUntainted
Les trésors des défunts ne leur sont plus d'une quelconque utilité.
EnterUniqueMapVaults
L'air a une odeur de sang.
EnterUniqueMapAzmeriBossRush
Un de moins ! À qui le tour ?
KillFirstBossBossRush
C'est tout ? J'ai à peine fini de m'échauffer !
KillFinalBossBossRush
On dirait de l'or… mais ça doit être un piège.
EnterUniqueMapPirateIsland
Cet or peut se révéler dangereux entre de mauvaises mains.
UniqueMapPirateIslandFindTreasure
Où… suis-je ?
EnterUniqueMapLakeOfKalandra
J'aurais pu me sentir chez moi dans cette forêt, dans une autre vie.
EnterUniqueMapWildwood
Sale petit lâche.
UberDoryaniSeen
Combien de fois vais-je devoir vous infliger cette leçon, ordure ?
UberJamanraSeen
Si vous ne réussissez pas du premier coup...
UberCountSeen
Nous y voilà… J'imagine que c'est l'heure de se lever.
EnterKingsmarchFirstTime
Suffit ! Laissez-moi.
DisengagePreacher
Ces Kalguuriens sont un peu trop familiers à mon goût.
TujenMet
Un homme qui sait quand la boucler. Je l'aime déjà.
DannigMet
Hum, charmant.
KanuMet
L'affrètement, c'est réglé. Maintenant, occupons-nous du navire.
RogCharterObtained
Emmenez-moi où je dois me rendre et nous nous entendrons bien.
MakoruMet
Ces petites pestes sont bien organisées, n'est-ce pas ?
IsleOfKinGoblinMiningSeen
Rien de ce que les Pareils vénèrent n'est de bon augure.
IsleOfKinVoltaxicShrineSeen
Et voilà, comme je le disais…
IsleOfKinVoltaxicShrineActivate
Cette cage ne tiendra pas longtemps.
IsleOfKinTrappedBeastSeenFirst
Ces Pareils se répandent comme la peste, et gangrènent tout ce qu'ils touchent.
IsleOfKinTrappedBeastSeenSecond
Ils enferment qui devrait pouvoir vaguer librement.
IsleOfKinTrappedRhoasSeenFirst
Y a-t-il quelque chose sur cette île qu'ils n'ont pas saccagé ?
IsleOfKinTrappedRhoasSeenSecond
On dirait que je vais devoir me frayer un chemin avec mes flèches !
IsleOfKinBlindBeastSeen
Que le grand loup vous emporte !
IsleOfKinBlindBeastKilled
Quelle façon malsaine de prendre son pied. Qui est le vrai monstre ici ?
IsleOfKinTrappedBeastKilled
Imbéciles. Laissez l'état sauvage à l'état sauvage.
IsleOfKinTrappedRhoasReleased
C'est trop net pour être l'œuvre des Pareils. Quelqu'un d'autre est passé par là.
IsleOfKinNikoSiteApproach
Une mort cruelle, que je n'aimerais pas connaître.
IsleOfKinDeadExpeditionerSeen
Étrange endroit pour entreposer du sulfite.
VolcanoVisited
Ces Pareils ont le chic pour s'installer dans l'endroit le moins accueillant de Wraeclast.
VolcanoHeatComment
Un pouvoir assez grand pour faire ployer le genou même aux Pareils…
VolcanoPrecursorShrineCommentFirst
On n'est pas du genre à partager, hein ?
VolcanoPrecursorShrineInteract
On ne bouge plus !
VolcanoGoblinBossStomping
Je crois que c'est assez.
VolcanoGoblinBossKilled
Ai-je l'{air} d'être l'une de vos viles engeances ?
VolcanoGoblinBossApproach
Pouah… Il le mange !
VolcanoGoblinBossVoltaxicComment
Je ne m'attendais pas à trouver quelqu'un encore en vie ici.
VolcanoKaruiElderApproachFirst
Partez maintenant. Allez vous mettre en sécurité.
KaruiElderMet
Cette brume semble… surnaturelle, en quelque sorte.
KedgeBayVisited
Ça ne servira pas à grand-chose tel quel. Mais si j'arrive à trouver le reste…
ObtainMapPieceFirst
La carte est complète maintenant. En avant.
ObtainMapPieceLast
Voyons où cela mène. Makoru devrait le savoir.
ObtainMapPieceLastKnowing
Un bon pirate est un pirate mort.
PirateSkeletonSeen
Saccagé, comme tous les autres. Voilà ce que la cupidité rapporte.
AbandonedShipSeen
Je doute que je trouverai son fils… mais ça ne peut pas faire de mal d'ouvrir l'œil.
JourneysEndFreyaMet
Ce sifflement… Abandonnez le navire !
JourneysEndShipExplode
Pas encore !
JourneysEndShipBeforeSecondExplode
Il est grand temps de lever cette « malédiction ».
CaptainHartlinSeen
Attention !
CaptainHartlinCannon
Espérons que tout se passe comme Freya l'a dit.
JourneysEndVerisiumObtained
Je n'avais jamais vu un métal pareil auparavant. Dannig en saura peut-être plus.
JourneysEndVerisiumObtainedNotKnown
Freya a de la chance que je sois d'humeur généreuse.
JourneysEndSpikesForged
Espérons que cela fonctionne.
JourneysEndUseSpikes
Espèce de petit menteur comploteur !
JourneysEndTangmazuResponse
Eh bien, c'est du joli !
JourneysEndAfterDelirium
Ces navires sont échoués. Leur équipage n'a pas dû s'en sortir bien mieux.
TropicalIslandVisited
Par Craïcéann, qu'est-ce que c'est que ça ?
TropicalIslandCrabEmerge
Eh bien… Ce soir, c'est crabe au menu, on dirait.
TropicalIslandCrabDeath
Ils pensaient pouvoir se creuser un foyer. La nature en a voulu autrement.
TropicalIslandAbandonedSettlement
L'île a englouti ces pauvres bougres et les a recrachés.
TropicalIslandAbandoneSettlement2
J'ai entendu le cri de nombreuses bêtes… Mais {ça}, jamais.
TropicalIslandElephantRhinoHeard
Regardez-moi cet aileron. Ça ne vient assurément pas d'une bête ordinaire.
TropicalIslandSharkBossSeeFin
Il marche. Mais bien sûr !
TropicalIslandSharkBossEmerge
Cette île regorge de mauvaises surprises.
TropicalIslandSharkBossDeath
Kaimana aura son aileron, il n'y a pas de doute là-dessus.
TropicalIslandPickUpFin
Celui qui ne gaspille pas ne sera jamais dans le besoin.
TropicalIslandPickUpFinNotKnown
Ce chant… Ulratha, elle-même ? Non, ce n'est pas possible.
SingingCavernsVisited
Argh ! J'aurais dû m'en douter !
ClamTreasureTrapActivated
Joli, mais inutile. Rog va adorer.
ClamTreasureTrapFinished
Argh ! Une nurserie cauchemardesque…
SingingCavernsNestRoomSeen
Eh bien… ça ne présage rien de bon.
SingingCavernsNestRoomSingingStops
Son chant est la dernière chose qu'ils auront entendue…
SingingCavernsApproachPetrified
Vous n'êtes pas Ulratha ! Mais vous êtes tout aussi fourbe !
SingingCavernsSirenSeen
Surtout ne pas regarder !
SingingCavernsSirenLookAtMirrors
La paix, enfin !
SingingCavernsSirenKilled
Eh bien… ça en fait un de moins.
SingingCavernsSinTakingSpearComment
Par tous les Anciens… C'est assez gros pour enterrer un dieu.
EyeOfHinekoraChasmComment
Morts ou pas, ils vont voir de quel bois je me chauffe !
EyeOfHinekoraKaruisFirstSeen
On ne survit pas ce à quoi j'ai survécu par la faiblesse.
EyeOfHinekoraKaomTrialSuccess
Pardonnez-moi si je ne vous retourne pas le sourire.
EyeOfHinekoraMaataTrialSuccess
Bien. J'ai prouvé ma valeur.
EyeOfHinekoraRakiataTrialSuccess
Je savais que quelque chose se cachait là derrière.
EyeOfHinekoraWaterfallTreasureComment
Qu'est-ce que c'est ?
HallsOfDeadTattooSeen
Si ça peut me servir au combat, je le prends.
HallsOfDeadTattooChosen
Qu'est-ce qu'un macaque fait ici ?
HallsOfDeadYamaSeen
Avec plaisir !
HallsOfDeadYamaTransformSeen
Que se passe-t-il ?
HallsOfDeadFatesComment
Alors comme ça, on voit tout ? Et {ça}, on l'a vu venir ?
HallsOfDeadYamaDefeated
Une sorte de présage ?
DivinationCardDropFirstTime
Alors ma récompense pour avoir traversé ces épreuves est… la mort ?
HallsOfDeadEnterDeathRealm
Elle en a vu plus que je ne le ferai jamais.
HinekoraMet
Ça pue la mort, même d'ici. C'est pas bon signe.
UpperPrisonVisited
La justice est facile à rendre quand est celui qui tient la balance.
UpperPrisonLadyJusticeComment
Les dieux ne servent pas à grand-chose quand on a l'estomac vide.
UpperPrisonChapelComment
On dirait que les gardes ont goûté à leur propre cruauté.
UpperPrisonDeadGuardsComment
Fermé. Il me faut la clé.
UpperPrisonLockedDoor
Ah ! Ça fonctionne toujours.
UpperPrisonUseLever
Je pourrais le regretter…
UpperPrisonCageRoomLever
Une clé. Je ferais bien de la garder sous la main.
UpperPrisonFindKey
Ah ha, trouvé !
UpperPrisonFindKeyKnown
Fermé, comme toujours.
UpperPrisonGoddessPowerLocked
La déesse de la Justice, derrière des barreaux. Chacun son tour…
UpperPrisonGoddessPowerComment
Les Éternels ont fait des monstres de ces prisonniers, {et} d'eux-mêmes.
LowerPrisonVisited
Ouah ! Ce froid fait l'effet d'un coup de poing aux tripes.
LowerPrisonWaveCaught
Ça semble un peu excessif…
LowerPrisonAfterFirstDoor
Izaro vous a laissé pourrir. Je vais finir le travail.
LowerPrisonBossSeen
Là, le levier !
LowerPrisonBossDownFirst
C'est maintenant ou jamais !
LowerPrisonBossDownSecond
Et encore une fois !
LowerPrisonBossDownLast
Arrêtez de gigoter !
LowerPrisonBossDownMissed
Je me suis emportée !
LowerPrisonUseLeverBeforeDown
Aussi mort que le reste de ce misérable endroit !
LowerPrisonBossKilled
Des signes de nidification. Ce qui veut dire que je ne suis {définitivement} pas la bienvenue.
ShrikeIslandVisited
Ces œufs sont énormes ! Je n'aimerais pas voir la mère.
EnterFirstShrikeCave
Et voilà ! Je savais que vous viendriez en braillant !
ShrikeBossSeen
Qu'est-ce que vous… Argh !
FleshPupShrikeBossEmerge
Rah ! Restez là-dedans cette fois !
FleshPupShrikeBossReturn
Même moi, la nature me dégoûte parfois.
ShrikeBossKilled
Étrange endroit pour un sanctuaire. Et impossible de dire qui l'a érigé.
ShrikeIslandShrineCommentFirst
Un autre sanctuaire, mais je ne sais pas plus à quoi ils servent.
ShrikeIslandShrineCommentSeenBefore
Les Karuis appellent ça une épreuve. Moi, j'appelle ça courir au devant de la mort.
ShrikeIslandKaruiHuntingComment
Ces choses sont partout. Ça ressemble plus à une couveuse qu'un terrain de chasse.
ShrikeIslandBigBirdsComment
Ils appellent ça un ordre… mais l'ordre ne dure jamais.
ArastasEnterFriendly
Ils m'accueillent… l'arme à la main. Curieux sens de l'hospitalité.
ArastasGuardResponseComment
N'importe quel vieux fou peut promettre le paradis. Ça ne va pas dire que vous vivrez assez longtemps pour le voir.
ArastasLeaveFriendly
J'aimerais juste pour voir passer sans qu'ils me fassent la morale.
ArastasEnterWithSpear
C'est quoi tout ce vacarme ?
ArastasWaitingComment
Kanu, ce petit traître fuyant !
ArastasKillFirstGuards
Ce n'est pas une cloche d'église, ça.
ArastasBellFirstTime
Encore une.
ArastasBellSecondTime
Quoi que ce soit qui a fait ces marques, c'était ancien. Trop vieux pour être l'œuvre de l'ordre.
ArastasGuardBossArenaComment
Votre Sauveur n'est qu'un autre boucher qui se réfugie derrière la foi.
ArastasGuardBosskilled
Quoi que l'ordre espère trouver ici, je m'assurerai qu'ils rentrent bredouilles.
ExcavationPrecursorComments
Il semble que nous suivions le même chemin !
ExcavationOverlordResponse
Tout est en train de s'écrouler !
ExcavationPillarAbilityResponse
C'est parti. Peu importe la suite, je suis prête.
ExcavationRoomComment
Pareil pour vous.
NgakanuFriendlyMedicineWomanResponse
Comme vous voudrez. Je ne cherche pas les ennuis.
MedicineWomanMet
Pas d'inquiétudes. Je sais me tenir.
MedicineWomanMetPostElder
Il a retrouvé sa place.
NgakanuFriendlyElderInResponse
L'endroit est en ruines. C'est Tavakai qui a fait ça ?
NgakanuHostileEnter
Plus rien ne les sauvera maintenant !
NgakanuHostileEnemyAttack
Pas difficile de voir quel chemin Tavakai a pris…
NgakanuSmashedWallComment
Je ne m'attendais pas trouver quelqu'un encore en vie.
NgakanuMedicineWomanSaveNotMet
Vous n'avez pas perdu vos réflexes. C'est déjà un miracle.
NgakanuMedicineWomanSaveMet
La piste est de plus en plus fraîche. Il n'est plus loin.
HeartOfTribeEnter
Où est Makoru !?
TavakaiFirstResponse
Bien dit. Finissons-en !
TavakaiPhaseOneResponse
Rah ! Vous ne m'échapperez pas !
TavakaiFollowComment
Même vos ancêtres vous répudient !
TavakaiPhaseThreeComment
Trésor ou piège ? Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
TreasureIslandEnter
Ce camp… Ce sont les hommes de Dannig, pas de doute.
TreasureIslandEncampmentSeen
Quoi qu'il y ait sous la Bûcheraie… je l'enterrerai plus profond encore.
AbyssQuestAccepted
Ces terres sont mon foyer. Je chasserai ces envahisseurs.
AbyssQuestDeadAbyssalSeen
C'est de là qu'ils doivent venir.
FirstAbyssSeen
On les tue et ça se referme. Reste à savoir pour combien de temps.
Dex4_Gameplay_Abyss_04
On les tue et ça se referme. Reste à savoir pour combien de temps.
FirstAbyssCompleted
Une fissure encore plus profonde que la première.
AbyssHoleSeen
C'est fait. Qu'ils pourrissent là-dedans.
AbyssHoleClosed
Nous avons gagné cette bataille, mais pas la guerre. D'autres viendront, j'en suis sûre.
AbyssQuestComplete
Il s'enfuit dans ce trou !
AbyssNPCSeen
Cette crevasse n'a rien de naturel…
FirstAbyssDepthsSeen
Cet endroit… On dirait qu'il n'a jamais vu la lumière.
FirstAbyssDepthsEnter
Je vous attends. Les vieux os se brisent facilement !
FirstAbyssSpireSeen
Je m'en serais aussi bien sortie sans ce souvenir… Mais il pourrait s'avérer utile.
FirstAbyssBossKeyFound
Je n'y comprends absolument rien. L'Homme sombre en saura peut-être plus.
LoreObjectUnreadableComment
Hum. On dirait presque que ça vient des Vaals.
FirstAbyssBossKilled
Ça vient d'être creusé… et la pourriture abyssale se répand déjà.
A2AbyssEnterCavern
J'ai comme l'impression que je ne suis pas la bienvenue...
A2AbyssHubEnter
Le doigt s'agite… Quoi qu'il y ait là en bas, il veut le récupérer.
A2AbyssHubEnterWithFinger
Le doigt de la liche indique le chemin… droit dans la fosse.
AbyssHubPitSeenWithFinger
Nous trouverons les réponses à nos questions quelque part en bas. Il faut juste trouver un moyen d'y arriver.
AbyssHubPitSeen
Argh… J'ai connu meilleur atterrissage.
AbyssHubPitFallGetUp
Quoi que vous soyez, c'est ici que vous mourez !
AbyssFinalBossSeen
Vous en voulez encore ? Très bien !
AbyssBossFirstReviveSeen
Ne vous relevez pas cette fois. Sinon, je me ferai le plaisir de vous tuer encore.
AbyssFinalBossDefeated
Touché par quelque chose d'abject.
AbyssFirstItemAffected
C'est pas beau à voir, mais ça pourrait être utile.
FirstAbyssUniqueIdentified
Ce bruit… Il semblait venir d'un autre monde.
OnHearingKulemak
Il a perdu connaissance. Il a fait tout ce qu'il a pu…
SeeSickHoodedOne
Le monde entier marche sur la tête.
IceVSFireMonstersComment
Très bien, dans ce cas ! Qui veut mourir en premier ?
IceVSFireBossResponse
Vous n'arriviez pas à vous entretuer, alors vous avez tenté votre chance avec moi ? Mauvaise idée.
IceVSFireBossDefeated
Un monument dédié aux Anciens.
FirstLargeMonumentSeen
Je sens le regard de Farrul peser sur moi.
FinalLargeMonumentActivated
Quelque chose a laissé sa marque ici, quelque chose d'ancien.
SmallMonumentSeenFirst
J'ai bravé des tempêtes pires que vous !
VoranaBossSeen
Du bruit et rien d'autre.
VoranaBossDefeated
Il faut bien reconnaître que la Draíocht est puissante.
DraoichtWispGained
Ce n'est pas bon signe. Le pire est peut-être devant nous.
BlackwoodFindOmen
Ma mère me parlait souvent de la Sylve. Et ça y ressemble bien.
BlackwoodLandmarkWildwoodRoom
Ce n'est pas l'endroit le plus charmant que j'ai vu…
WraithVendorSeen
J'ai déjà vu ce numéro quelque part.
HoltenCandlemassSeen
Argh. Des visages !
HoltenTwinGothicsEmerge
Ils ont eu de la chance de ne pas finir dans l'estomac du thane.
PrisonRogueExileTrappedComment
Vous avez capturé des habitants de {ma} forêt pour les nourrir votre thane. Plus jamais.
PrisonForsakenSonBossSeen
Voilà la monnaie de votre cruauté, à la pièce près.
PrisonForsakenSonBossDefeated
Comme c'est gentil de notre cher thane, il a gardé tout ça ici pour moi.
EstateTreasureRoomComment
Qu'ils dansent autant qu'ils le souhaitent. Ce sera leur dernière fois.
EstateTwinBossSeen
Vos hommes ont goûté à la justice. Maintenant, c'est votre tour !
EstateTwinBossFightStartResponse
Comtes, thanes, rois, à qui le tour ?
EstateTwinBossDefeated
Le soleil de Vastiri est plus chaud que jamais.
CrossroadsTownEnter
J'ai entendu un clic…
CrossroadsPressurePadActivate
Leur taille ne les a pas sauvés.
CrossroadsTitanHeadSeen
Leur force est mienne à présent.
CrossroadsTitanBuff
Renvoyons quelques morts-vivants dans leurs tombes.
CrossroadsTombEnter
Bon, très bien. J'imagine que je peux donner un coup de main.
CrossroadsTorbikSeen
Est-ce que c'est ce que je crois ?
OasisDjinnSeen
Elle est partie…
OasisDjinnDisappear
On dirait que le clan du Serpent ne s'est pas tourné les pouces.
TempleOfDjinnEnter
Seul un imbécile croirait un djinn… mais il faut ce qu'il faut.
TempleDjinnSeenFirst
Comme c'est généreux de leur part…
TempleDjinnFinishFirst
Un dernier souhait. Je devrais m'arrêter tant qu'il est temps.
TempleDjinnFinishLast
Quel rite démentiel vous a engendré ?
TempleSandHartlinBossSeen
Que le sable vous engloutisse !
TempleSandHartlinBossDefeated
Soufflé comme un feu de camp sous le vent !
AqueductFireBossDefeated
L'une des anciennes {sekhemas}. Elle force encore le respect après tout ce temps.
AukunaShrineSeen
Sept piliers… mais l'un d'eux est complètement pulvérisé.
PillarRoomSeen
Les {sekhemas} d'antan continue de veiller sur le désert.
PillarRoomBuffObtained
Peu importe ce qu'elle a fait. Je prendrai quand même sa force.
PillarRoomBuffObtainedSeventh
Saleté !
QimarBigVaseMonsterSurprise
Peut-être que le prochain « vase » y réfléchira à deux fois.
QimarBigVaseMonsterDefeat
Un puits… mais il est asséché.
QimarWellSeen
Une seule goutte… mais aussi puissante qu'un torrent.
QimarVialPickedUp
Cette petite goutte a eu beaucoup d'effet.
QimarWellUsed
Vous vous dites prince ? Eh bien, je vais vous offrir une fin royale !
QimarOlrothSeen
Ce prince saigne comme n'importe quel manant.
QimarOlrothDefeated
Les toiles de Fénumus s'étendent profondément.
SpiderFeatureRoomSeen
De la bouche, et rien d'autre.
SpiderFeatureRoomComplete
Quelque chose a agité l'essaim.
BeesFeatureRoomSeen
La ruche est calme à présent.
BeesFeatureRoomComplete
Vous vous êtes retourné contre les vôtres. Je ne vous le pardonnerai pas !
KriarViperSeen
Allez rejoindre ceux que vous avez massacrés.
KriarViperDefeated
Ils ne sont pas morts. Pas encore.
IceTrappedMonstersComment
Je m'en vais vous couper les ailes !
IceOwlBossSeen
Les plumes gèlent aussi bien que la chair.
IceOwlBossDefeated
Voilà ce que vous rapporte une brute sans cervelle.
CavesQuadrillaBossKilled
Ce froid… Je n'ai jamais rien connu de tel.
SummitEnter
Qui, ou plutôt qu'est-ce que c'est ?
SummitVendorSeen
Des pics enneigés à la vallée en contrebas.
RavineEnter
Les morts n'ont pas besoin d'or. Moi, si.
TrappedVaalStashFinish
Il n'y a qu'une chose à faire d'une bête comme toi !
RavineBlackjawBossSeen
Tu l'auras cherché.
RavineBlackjawBossDefeated
Ça doit coûter une fortune de pourrir avec autant de luxe.
CauchicEnter
Ils ne m'écouteront jamais. Il va falloir se battre !
BloodTwinsBossSeen
Votre cher Doryani et moi sommes du même côté. Rejoignez-nous, ou mourez.
BloodTwinsBossDefeated
Vous avez choisi le mauvais trou pour vous échapper !
AbyssCompleted
Comme neuf.
AbyssCompleted
Je peux faire ça autant de fois qu'il le faudra !
AbyssCompleted
La prochaine fois, je ne serai pas aussi gentille.
AbyssCompleted
Plus rien ne vous sauvera !
EngageBloodKarui
Je n'ai pas d'autre choix que de vous abattre !
EngageBloodKarui
Vous êtes un cas désespéré !
EngageBloodKarui
Il est déjà trop tard !
EngageBloodKarui
Immonde créature !
EngageGoblin
Vile créature !
EngageGoblin
Ignoble avorton !
EngageGoblin
Sale petite bête assoiffée de sang !
EngageGoblin
Saleté !
EngageSeaCreature
Retourne dans la mer !
EngageSeaCreature
Pourriture marine !
EngageSeaCreature
Alors, on pense pouvoir m'arrêter ?
EngageTrialKarui
Alors, on pense pouvoir m'arrêter ?
EngageTrialKarui
C'est parti !
EngageTrialKarui
Faut pas me chercher !
EngageTrialKarui
Je suis censée me sentir honorée ?
EngageTrialKarui
Où est votre Sauveur maintenant ?
EngageTwilightOrder
Raclure de zélote !
EngageTwilightOrder
Stupide fanatique !
EngageTwilightOrder
Ne me faites pas perdre mon temps !
EngageTwilightOrder

Community Wiki

Edit

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.