Kanu: Die Karui haben keine Schiffe wie die Aurora May. Unsere Boote sind für das Fischen und das Reisen zwischen den Inseln gemacht. Aber die Aurora May … boah … Sie gibt mir das Gefühl, als könnte sie uns bis zum Ende der Welt tragen.

Krieger: Vielleicht muss sie das.

Hexe: Vorsicht, das bringt Unglück.

Zauberin: Die Schiffe erinnern mich an die Wagen daheim. Immer in Bewegung. Eine meisterhafte Konstruktion.

Waldläuferin: Ich verlasse mich auf Euer Wort. Mir ist fester Boden unter den Füßen lieber.

Jägerin: Sie ist ein Wunderwerk. Die Azmeri haben nichts Vergleichbares.

Mönch: Eure Worte sind zutreffender, als Ihr denkt.

Söldner: Besser als das Schiff, mit dem ich von Trarthus gekommen bin. War ein echter Seelenverkäufer, das Ding.

Kanu: Ich bin einfach glücklich in Zeiten wie diesen zu leben. Wisst Ihr, manchmal denke ich darüber nach. Was für ein Tag, um am Leben zu sein, die Luft zu atmen, die Sonne zu spüren. Es könnte viel schlimmer sein.

Kanu: Die Karui haben keine Schiffe wie die Aurora May. Unsere Boote sind für das Fischen und das Reisen zwischen den Inseln gemacht. Aber die Aurora May … boah … Sie gibt mir das Gefühl, als könnte sie uns bis zum Ende der Welt tragen.

Krieger: Vielleicht muss sie das.

Hexe: Vorsicht, das bringt Unglück.

Zauberin: Die Schiffe erinnern mich an die Wagen daheim. Immer in Bewegung. Eine meisterhafte Konstruktion.

Waldläuferin: Ich verlasse mich auf Euer Wort. Mir ist fester Boden unter den Füßen lieber.

Jägerin: Sie ist ein Wunderwerk. Die Azmeri haben nichts Vergleichbares.

Mönch: Eure Worte sind zutreffender, als Ihr denkt.

Söldner: Besser als das Schiff, mit dem ich von Trarthus gekommen bin. War ein echter Seelenverkäufer, das Ding.

Kanu: Ich bin einfach glücklich in Zeiten wie diesen zu leben. Wisst Ihr, manchmal denke ich darüber nach. Was für ein Tag, um am Leben zu sein, die Luft zu atmen, die Sonne zu spüren. Es könnte viel schlimmer sein.

Kanu: Was also ist dieses … {Ding}, das Ihr gefunden habt? Ich darf doch fragen, immerhin verrichten wir die ganze harte Arbeit, indem wir euch herumsegeln.

Krieger: Es ist ein Teil einer uralten Waffe. Vielleicht können wir mit ihr die Bestie töten und der Verderbtheit ein Ende bereiten.

Hexe: Zerbrecht Euch darüber nicht Euren hübschen Kopf.

Zauberin: Mir wurde gesagt, es handle sich um ein Stück einer uralten Waffe. Aber … wir werden sehen.

Waldläuferin: Es ist ein Stück einer uralten Waffe. Mehr werde ich nicht preisgeben, wenn's recht ist.

Jägerin: Es ist ein Teil einer Art von Waffe, aber ich weiß noch nicht, wie sie funktionieren soll.

Mönch: Es ist ein Stück einer Waffe. Eine großartige Schöpfung mit unbekannter Macht.

Söldner: Einfach noch ein weiteres uraltes Ding, das ich "beschaffen" musste. Irgendwie mache ich im Augenblick nichts anderes.

Kanu: Wen töten und was beenden?

Kanu: Sie hat mich hübsch genannt! Jungs, habt ihr das gehört?

Kanu: Schon gut, schon gut! Wie Ihr wollt!

Krieger: Sie könnte die Welt retten.

Hexe: Das habe ich {nicht gemeint}!

Kanu: Oh. Wie interessant … schätze ich. Wir riskier'n also unser Leben für so'n altes Sammlerstück, was?

Krieger: Sie ist mehr als das. Sie könnte unsere einzige Chance sein, uns zu wehren.

Zauberin: Sie ist mehr als nur ein Sammlerstück. Sie könnte der Schlüssel zur Rettung der Welt sein.

Jägerin: Oh nein … Sie ist viel mehr als das. Könnte uns dabei helfen, die Welt zu retten.

Mönch: Wir tun, was wir tun müssen. Sie könnte unsere Erlösung bedeuten.

Söldner: Trifft's ganz gut. Aber … sie könnte uns helfen, die Welt zu retten. Oder so.

Kanu: Könnte? Das ist also … ungewiss? Ach, egal, wir leisten unseren Beitrag. Mal sehen, was passiert!

Kanu: Was also ist dieses … {Ding}, das Ihr gefunden habt? Ich darf doch fragen, immerhin verrichten wir die ganze harte Arbeit, indem wir euch herumsegeln.

Krieger: Es ist ein Teil einer uralten Waffe. Vielleicht können wir mit ihr die Bestie töten und der Verderbtheit ein Ende bereiten.

Hexe: Zerbrecht Euch darüber nicht Euren hübschen Kopf.

Zauberin: Mir wurde gesagt, es handle sich um ein Stück einer uralten Waffe. Aber … wir werden sehen.

Waldläuferin: Es ist ein Stück einer uralten Waffe. Mehr werde ich nicht preisgeben, wenn's recht ist.

Jägerin: Es ist ein Teil einer Art von Waffe, aber ich weiß noch nicht, wie sie funktionieren soll.

Mönch: Es ist ein Stück einer Waffe. Eine großartige Schöpfung mit unbekannter Macht.

Söldner: Einfach noch ein weiteres uraltes Ding, das ich "beschaffen" musste. Irgendwie mache ich im Augenblick nichts anderes.

Kanu: Wen töten und was beenden?

Kanu: Sie hat mich hübsch genannt! Jungs, habt ihr das gehört?

Kanu: Schon gut, schon gut! Wie Ihr wollt!

Krieger: Sie könnte die Welt retten.

Hexe: Das habe ich {nicht gemeint}!

Kanu: Oh. Wie interessant … schätze ich. Wir riskier'n also unser Leben für so'n altes Sammlerstück, was?

Krieger: Sie ist mehr als das. Sie könnte unsere einzige Chance sein, uns zu wehren.

Zauberin: Sie ist mehr als nur ein Sammlerstück. Sie könnte der Schlüssel zur Rettung der Welt sein.

Jägerin: Oh nein … Sie ist viel mehr als das. Könnte uns dabei helfen, die Welt zu retten.

Mönch: Wir tun, was wir tun müssen. Sie könnte unsere Erlösung bedeuten.

Söldner: Trifft's ganz gut. Aber … sie könnte uns helfen, die Welt zu retten. Oder so.

Kanu: Könnte? Das ist also … ungewiss? Ach, egal, wir leisten unseren Beitrag. Mal sehen, was passiert!

Kanu: Passt auf, wo Ihr hintretet, aye! Wenn Ihr über Bord geht, wird Euch niemand rausfischen. Ich bin Kanu. Erster Offizier der Aurora May.

Kanu: Wenn Ihr auf der Suche nach 'nem Schiff seid, redet am besten mit der Kapitänin, Makoru. Und achtet dabei auf Eure Manieren!

Kanu: {Wenn Ihr auf der Suche nach 'nem Schiff seid, braucht Ihr einen Charterbrief. }{Wenn Ihr auf der Suche nach 'nem Schiff seid, braucht Ihr einen Charterbrief. }{Wir arbeiten nicht einfach so für jeden, der zufällig auf's Schiff stolpert, klar? }{Wir arbeiten nicht einfach so für jede, die zufällig auf's Schiff stolpert, klar? }{Rog ist der Richtige, wenn es um eine Charter geht. Ja, er wird Euch helfen.}{Rog ist der Richtige, wenn es um eine Charter geht. Ja, er wird Euch helfen.}

Krieger: Na, das ist eine interessante Art, sich vorzustellen. Schön, Euch kennenzulernen, Kanu.

Hexe: Junger Kanu. War das Selbstvertrauen … oder Arroganz? Denkt nach, bevor Ihr antwortet, denn davon hängt ab, ob wir uns verstehen werden oder nicht.

Zauberin: Guten Tag, Kanu. Ihr habt viel Selbstvertrauen. Ich hoffe, Ihr seid ein fähiger Seemann.

Waldläuferin: Ihr seid ziemlich ungestüm. Aber Euer Lächeln scheint … freundlich zu sein.

Jägerin: Tja, Kanu … Ihr habt eine ganz schön große Klappe.

Mönch: Bitte. Erspart mir das Theater.

Söldner: Alles klar, Kumpel. Ich suche keinen Streit, nur eine Besatzung.

Kanu: Holla. Eure Stimme ist tief wie das Meer. Machtvoll. Mit Euch würde ich mich nach ein paar Gläsern nicht mehr anlegen, aye.

Kanu: Abwarten. Ich habe meine eigene Art, bei Menschen beliebt zu werden. Sagt man jedenfalls.

Kanu: Meine Nana sagte immer, dass ein Lächeln tausend Worte wert ist. Es freut mich, Euch kennenzulernen, meine Dame.

Kanu: Hat mir schon ne Menge Ärger eingebracht. Und mir genauso oft den Hintern gerettet.

Kanu: Na kommt schon. Das Leben will gelebt werden. Lebe laut — und stirb leise, das ist meine Meinung.

Kanu: Tja, diese Crew ist ziemlich gut darin, sich Ärger einzuhandeln. Schätze also … Ihr habt beides gefunden! Ich mache nur ein bisschen Spaß. Willkommen an Bord.

Kanu: Ja, das stimmt. Ich bin der Beste!

Jägerin: Oh, das kann ich mir vorstellen. Jemand ganz nach meinem Geschmack.

Mönch: Hmm. Kein schlechter Wahlspruch, das muss ich zugeben.

Makoru: Der Beste?

Kanu: Ähh … der Zweitbeste!

Zauberin: Ha! Gut gemacht.

Krieger: Der Boss? Meint Ihr Makoru?

Hexe: Der Boss? Sprecht sie gefälligst mit ihrem Namen an. Frecher Bengel.

Zauberin: Mit "Boss" meint Ihr … Makoru?

Waldläuferin: Ich nehme an, dass Ihr mit "Boss" Makoru meint?

Jägerin: Makoru ist der Boss, richtig? Eigentlich eine dumme Frage.

Mönch: Makoru ist der Boss. Verstanden.

Söldner: Makoru scheint ein geeigneter Boss zu sein.

Kanu: Das stimmt! Makoru ist der Boss! Aber darüber hinaus … ist sie ein Vorbild. Eine wahre Anführerin. Sie zeigte den Kalguur, was die Karui zu bieten haben. Und ich habe ehrlich gesagt einfach das Glück, in ihre Fußstapfen treten zu können.

Makoru: Ist ja gut, ist ja gut. Du weißt, dass Schmeicheleien bei mir nicht ziehen, Kanu.

Kanu: Das ist die reine Wahrheit!

Krieger: Es ist keine leichte Aufgabe, eine ganze Besatzung nüchtern und in Bereitschaft zu halten.

Hexe: Ja, ich bewundere Makoru. Euch eher weniger.

Zauberin: Ihr habt gute Arbeit geleistet, Makoru. Das lässt sich nicht leugnen.

Waldläuferin: Ich repektiere Euch, Makoru. Ihr führt durch Präzision und Wissen. Nicht durch Angeberei.

Jägerin: Aye. Ihr seid eine beeindruckende Anführerin, Makoru.

Mönch: Ein wahrer Anführer tut mehr, als nur Befehle zu geben. Ihr führt durch Euer ausgezeichnetes Beispiel, Makoru.

Söldner: Ich merke, dass sie weiß, was sie tut. Man sieht, dass die Besatzung sie respektiert.

Krieger: Der Boss? Meint Ihr Makoru?

Hexe: Der Boss? Sprecht sie gefälligst mit ihrem Namen an. Frecher Bengel.

Zauberin: Mit "Boss" meint Ihr … Makoru?

Waldläuferin: Ich nehme an, dass Ihr mit "Boss" Makoru meint?

Jägerin: Makoru ist der Boss, richtig? Eigentlich eine dumme Frage.

Mönch: Makoru ist der Boss. Verstanden.

Söldner: Makoru scheint ein geeigneter Boss zu sein.

Kanu: Das stimmt! Makoru ist der Boss! Aber darüber hinaus … ist sie ein Vorbild. Eine wahre Anführerin. Sie zeigte den Kalguur, was die Karui zu bieten haben. Und ich habe ehrlich gesagt einfach das Glück, in ihre Fußstapfen treten zu können.

Makoru: Ist ja gut, ist ja gut. Du weißt, dass Schmeicheleien bei mir nicht ziehen, Kanu.

Kanu: Das ist die reine Wahrheit!

Krieger: Es ist keine leichte Aufgabe, eine ganze Besatzung nüchtern und in Bereitschaft zu halten.

Hexe: Ja, ich bewundere Makoru. Euch eher weniger.

Zauberin: Ihr habt gute Arbeit geleistet, Makoru. Das lässt sich nicht leugnen.

Waldläuferin: Ich repektiere Euch, Makoru. Ihr führt durch Präzision und Wissen. Nicht durch Angeberei.

Jägerin: Aye. Ihr seid eine beeindruckende Anführerin, Makoru.

Mönch: Ein wahrer Anführer tut mehr, als nur Befehle zu geben. Ihr führt durch Euer ausgezeichnetes Beispiel, Makoru.

Söldner: Ich merke, dass sie weiß, was sie tut. Man sieht, dass die Besatzung sie respektiert.

: Hm … Ihr habt also mehr von dieser schicken Waffe gefunden, was? Kann ich das Stück sehen?

Krieger: Wir dürfen es nicht berühren. Der Verhüllte bewahrt die Teile sicher auf.

Hexe: Nein. Könnt Ihr nicht.

Zauberin: Der Verhüllte hält sie verborgen … Ich wage nicht zu fragen, wo. Es ist für sterbliche Hände nicht sicher, sie zu berühren.

Waldläuferin: Nein, ich glaube nicht.

Jägerin: Würde sie Euch ja zeigen, wenn ich könnte. Aber sie sind voller {Rathin}.

Kanu: Oh … na gut. Tja, je mehr ich höre, desto neugieriger werde ich. Ist nicht meine Schuld, ich bin ein einfacher Kerl. Etwas in dieser Art … Ganze Generationen kommen und gehen, ohne jemals einen so bedeutenden Gegenstand zu sehen!

Krieger: {Jetzt} nehmt Ihr das Ganze also ernst?

Kanu: Die Besatzung redet untereinander. Ich höre zu. Einige hörten, wie dieser Doryabi mit dem gruseligen Kerl im Umhang diskutierte. Es klang alles sehr ernst.

Krieger: Das sind Doryani und der Verhüllte.

Hexe: Doryani. Und der Verhüllte. Dummkopf.

Zauberin: Ihr meint Doryani und den Verhüllten.

Waldläuferin: Ich glaube, Ihr meint Doryani und den Verhüllten.

Jägerin: Oh, Doryani und … der Verhüllte?

Mönch: Sie heißen Doryani und … der Verhüllte.

Söldner: Ihr meint Doryani und … ach, egal. Kommt hin.

Kanu: Ja. Diese Kerle. Ach, egal. Viel Glück bei der Suche nach dem letzten Stück. Wir stehen hinter Euch.

: Hm … Ihr habt also mehr von dieser schicken Waffe gefunden, was? Kann ich das Stück sehen?

Krieger: Wir dürfen es nicht berühren. Der Verhüllte bewahrt die Teile sicher auf.

Hexe: Nein. Könnt Ihr nicht.

Zauberin: Der Verhüllte hält sie verborgen … Ich wage nicht zu fragen, wo. Es ist für sterbliche Hände nicht sicher, sie zu berühren.

Waldläuferin: Nein, ich glaube nicht.

Jägerin: Würde sie Euch ja zeigen, wenn ich könnte. Aber sie sind voller {Rathin}.

Kanu: Oh … na gut. Tja, je mehr ich höre, desto neugieriger werde ich. Ist nicht meine Schuld, ich bin ein einfacher Kerl. Etwas in dieser Art … Ganze Generationen kommen und gehen, ohne jemals einen so bedeutenden Gegenstand zu sehen!

Krieger: {Jetzt} nehmt Ihr das Ganze also ernst?

Kanu: Die Besatzung redet untereinander. Ich höre zu. Einige hörten, wie dieser Doryabi mit dem gruseligen Kerl im Umhang diskutierte. Es klang alles sehr ernst.

Krieger: Das sind Doryani und der Verhüllte.

Hexe: Doryani. Und der Verhüllte. Dummkopf.

Zauberin: Ihr meint Doryani und den Verhüllten.

Waldläuferin: Ich glaube, Ihr meint Doryani und den Verhüllten.

Jägerin: Oh, Doryani und … der Verhüllte?

Mönch: Sie heißen Doryani und … der Verhüllte.

Söldner: Ihr meint Doryani und … ach, egal. Kommt hin.

Kanu: Ja. Diese Kerle. Ach, egal. Viel Glück bei der Suche nach dem letzten Stück. Wir stehen hinter Euch.

Kanu: Als die Kalguur kamen, führte das zu großen Spannungen zwischen den Stämmen. Und sähte Zweifel unter den äußeren Inseln. Meine Familie verließ den Tasalio-Stamm als ich noch ein kleiner Junge war. Dann schließen sie sich dem Tukohama-Stamm an. Ihre Botschaft der Stärke schenkte meinen Eltern Hoffnung.

Krieger: {Euch} auch?

Kanu: Tja, nun … Ich lehne den Kodex nicht ab. Er fühlt sich für mich nur anders an. Mitten in der Nacht, draußen auf dem Meer … fühle ich immer noch, was unser alter Stamm "das fließende Bewusstsein" nannte. Es ist real. Es ist stark.

Krieger: Der "Fluss"? Ähnelt er dem Kodex?

Hexe: Ich habe immer den Fluss einer Energie unter dem Boden der Welt gespürt. Ist das … ähnlich?

Zauberin: Das Meer hat Macht?

Waldläuferin: Und wie unterscheidet sich Euer "Fluss" vom Kodex?

Jägerin: Was ist dieser "Fluss"?

Mönch: Erzählt mir mehr von diesem "Fluss".

Söldner: Hä, wie bitte?

Kanu: Oh … das ist schwer in Worte zu fassen … Ich weiß nur, dass Tavakais Version des "Kodex" keine Strömung ist, die in meine Richtung fließt. Tavakai misstraut Fremden. Er will die Karui tiefer in die Isolation führen. Und das erscheint mir nicht richtig. Fühlt sich an wie ein Rückschritt. Wir sollten uns neue Ideen wenigstens anhören. Offen sein für das, was sie uns bieten können.

Kanu: Als die Kalguur kamen, führte das zu großen Spannungen zwischen den Stämmen. Und sähte Zweifel unter den äußeren Inseln. Meine Familie verließ den Tasalio-Stamm als ich noch ein kleiner Junge war. Dann schließen sie sich dem Tukohama-Stamm an. Ihre Botschaft der Stärke schenkte meinen Eltern Hoffnung.

Krieger: {Euch} auch?

Kanu: Tja, nun … Ich lehne den Kodex nicht ab. Er fühlt sich für mich nur anders an. Mitten in der Nacht, draußen auf dem Meer … fühle ich immer noch, was unser alter Stamm "das fließende Bewusstsein" nannte. Es ist real. Es ist stark.

Krieger: Der "Fluss"? Ähnelt er dem Kodex?

Hexe: Ich habe immer den Fluss einer Energie unter dem Boden der Welt gespürt. Ist das … ähnlich?

Zauberin: Das Meer hat Macht?

Waldläuferin: Und wie unterscheidet sich Euer "Fluss" vom Kodex?

Jägerin: Was ist dieser "Fluss"?

Mönch: Erzählt mir mehr von diesem "Fluss".

Söldner: Hä, wie bitte?

Kanu: Oh … das ist schwer in Worte zu fassen … Ich weiß nur, dass Tavakais Version des "Kodex" keine Strömung ist, die in meine Richtung fließt. Tavakai misstraut Fremden. Er will die Karui tiefer in die Isolation führen. Und das erscheint mir nicht richtig. Fühlt sich an wie ein Rückschritt. Wir sollten uns neue Ideen wenigstens anhören. Offen sein für das, was sie uns bieten können.

Kanu: Ihr habt also alle Teile gefunden? Und … was jetzt? Fügen sie sich … irgendwie zusammen?

Krieger: Wenn es nur so einfach wäre …

Hexe: Ja, die uralte Waffe, deren Teile jahrtausendelang über das Meer verteilt waren, fügt sich {einfach} zusammen.

Kanu: Meine Güte! Was stimmt nicht mit Euch?

Hexe: Ihr stellt zu viele Fragen.

Kanu: Hmm. Ja, schätze, Ihr habt recht. Nichts ist jemals so einfach, nicht wahr? Ich werde ein bisschen rumfragen, ja? Vielleicht hat jemand ein Gerücht oder eine Geschichte gehört. Man kann nie wissen.

Kanu: Ihr habt also alle Teile gefunden? Und … was jetzt? Fügen sie sich … irgendwie zusammen?

Krieger: Wenn es nur so einfach wäre …

Hexe: Ja, die uralte Waffe, deren Teile jahrtausendelang über das Meer verteilt waren, fügt sich {einfach} zusammen.

Kanu: Meine Güte! Was stimmt nicht mit Euch?

Hexe: Ihr stellt zu viele Fragen.

Kanu: Hmm. Ja, schätze, Ihr habt recht. Nichts ist jemals so einfach, nicht wahr? Ich werde ein bisschen rumfragen, ja? Vielleicht hat jemand ein Gerücht oder eine Geschichte gehört. Man kann nie wissen.

Kanu: Wisst Ihr, meine Familie war nicht immer in dieser Gegend heimisch. Wir sind erst vor ein paar Generationen hierher gekommen. Schon als kleiner Junge war ich immer draußen auf dem Wasser, war auf Entdeckungsfahrt und ging fischen. Das liegt mir einfach im Blut. Der Stamm meiner Familie … der Tasalio-Stamm … für sie ist es am Wichtigsten, auf dem Wasser zu sein, aber die Jugend durfte sich nie zu weit entfernen. Ich habe meine Eltern in den Wahnsinn getrieben. Ich schaute über das Wasser … und Junge, Junge, ich wollte immer weitersegeln. Aber ich habe mich nie zu weit hinausgewagt. Ich konnte meine Familie nicht zurücklassen. Wo {sie} sind … {da} ist mein Zuhause.

Krieger: Das Zuhause ist dort, wo die leben, die Euch wichtig sind.

Hexe: Es ist nur eine Einbildung, dieses "Zuhause" von dem die Leute immer reden.

Zauberin: Manchmal wird uns der Wert unseres Zuhauses erst bewusst, wenn wir es verloren haben. Ich dachte, ich könnte auf meine Heimat verzichten, aber in Wirklichkeit ist es schwer, von ihr getrennt zu sein.

Waldläuferin: Das Zuhause ist, wo man sich befindet.

Jägerin: Einige von uns haben keine Wahl.

Mönch: Das verstehe ich. Heimat ist, wo wir Wurzeln schlagen.

Söldner: Ich hatte nie ein Zuhause. Nur Plätze, an denen ich wahrscheinlich nicht im Schlaf abgestochen werde.

Kanu: Tja nun … Jetzt bin ich hier. Und ich bin dankbar, dass der Boss mir gezeigt hat, dass ich mir ein neues Leben aufbauen kann, eines, das ich selbst gewählt habe.

Kanu: Wisst Ihr, meine Familie war nicht immer in dieser Gegend heimisch. Wir sind erst vor ein paar Generationen hierher gekommen. Schon als kleiner Junge war ich immer draußen auf dem Wasser, war auf Entdeckungsfahrt und ging fischen. Das liegt mir einfach im Blut. Der Stamm meiner Familie … der Tasalio-Stamm … für sie ist es am Wichtigsten, auf dem Wasser zu sein, aber die Jugend durfte sich nie zu weit entfernen. Ich habe meine Eltern in den Wahnsinn getrieben. Ich schaute über das Wasser … und Junge, Junge, ich wollte immer weitersegeln. Aber ich habe mich nie zu weit hinausgewagt. Ich konnte meine Familie nicht zurücklassen. Wo {sie} sind … {da} ist mein Zuhause.

Krieger: Das Zuhause ist dort, wo die leben, die Euch wichtig sind.

Hexe: Es ist nur eine Einbildung, dieses "Zuhause" von dem die Leute immer reden.

Zauberin: Manchmal wird uns der Wert unseres Zuhauses erst bewusst, wenn wir es verloren haben. Ich dachte, ich könnte auf meine Heimat verzichten, aber in Wirklichkeit ist es schwer, von ihr getrennt zu sein.

Waldläuferin: Das Zuhause ist, wo man sich befindet.

Jägerin: Einige von uns haben keine Wahl.

Mönch: Das verstehe ich. Heimat ist, wo wir Wurzeln schlagen.

Söldner: Ich hatte nie ein Zuhause. Nur Plätze, an denen ich wahrscheinlich nicht im Schlaf abgestochen werde.

Kanu: Tja nun … Jetzt bin ich hier. Und ich bin dankbar, dass der Boss mir gezeigt hat, dass ich mir ein neues Leben aufbauen kann, eines, das ich selbst gewählt habe.