Hilda: {Très bien, sale petit fouineur ! Je vais vous dire, moi. }{Très bien, sale petite fouineuse ! Je vais vous dire, moi. }{Mon truc, c'est la chasse. Je parcours les bois et les champs en traquant tout un tas de bestioles. }{Mon truc, c'est la chasse. Je parcours les bois et les champs en traquant tout un tas de bestioles. }{Pourtant, j'ai jamais entendu de voix ni vu de lumière pour me guider. }{Pourtant, j'ai jamais entendu de voix ni vu de lumière pour me guider. }{Y a personne d'autre que moi et la solitude. }{Y a personne d'autre que moi et la solitude. }{L'Esprit est resté silencieux quand mon cher frère mourait de faim. }{L'Esprit est resté silencieux quand mon cher frère mourait de faim. }{Je l'ai pas vu non plus illuminer la nuit lorsque ma mère malade s'était perdue dans la nature. }{Je l'ai pas vu non plus illuminer la nuit lorsque ma mère malade s'était perdue dans la nature. }{Quand bien même il existerait, à quoi il sert dans un monde bourré de souffrance et de misère ? }{Quand bien même il existerait, à quoi il sert dans un monde bourré de souffrance et de misère ? }{Tout ça pour rien !}{Tout ça pour rien !}

Hilda: Vous feriez mieux de pas me demander ce que je pense de toutes ces foutaises, l'amie. Je pense pas que vous aimeriez entendre ce que j'ai à dire…

Hilda: Si vous voulez mon avis, cette histoire d'« Esprit », c'est un ramassis de foutaises. Et c'est tout ce que j'ai à dire sur la question.

Hilda: Quel plaisir de vous voir. Comment allez-vous ?

Hilda: C'est un plaisir de vous voir, Rochenée. Comment allez-vous ?

Hilda: Bien le bonjour. Je m'appelle Hilda.

Hilda: Bien le bonjour, Rochenée. Je suis Hilda.

Hilda: Je parcours le monde depuis un moment, en chasse de toutes sortes de bêtes…

Guerrier: Je suis en vie, c'est déjà ça. Que faites-vous par ici, Hilda ?

Sorcière: Comme la reine du monde. Ou de ce qu'il en reste, plutôt. Dites-moi… qu'est-ce que {vous} faites, Hilda ?

Hilda: Eh bien… qu'est-ce que j'ai l'air de faire ?

Hilda: Exact !

Hilda: [DNT]

Hilda: Cette grande bête était ma dernière cible… Maintenant, c'est mon trophée. Et je vais vous dire un truc, elle me rapporte plus que de la simple monnaie sonnante et trébuchante… La chasse, ça me grise !

Hilda: {Hmm… Maintenant que j'y pense, j'parie que vous feriez un excellent chasseur de trophées !}{Hmm… Maintenant que j'y pense, j'parie que vous feriez une excellente chasseuse de trophées !}

Hilda: {Hmm… étant donné que vous êtes arrivé jusqu'ici… avec le monde devenu fou et tout… vous avez p'tet c'qui faut pour être chasseur de trophées !}{Hmm… étant donné que vous êtes arrivée jusqu'ici… avec le monde devenu fou et tout… vous avez p'tet c'qui faut pour être chasseuse de trophées !}

Guerrier: J'ai besoin de me distraire un peu… En quoi ça consiste, exactement ?

Sorcière: Vous me proposez de tuer encore ? Comptez sur moi. Que dois-je faire ?

Magicienne: Cela serait peut-être un changement bienvenu. Dites-m'en plus.

Rôdeuse: Cela ne me ferait pas de mal de prendre plus de temps pour moi… Dites-moi ce qu'il faut faire.

Chasseresse: Une traque ? Là, vous me parlez ! Dites-m'en plus.

Mercenaire: Je ne refuse jamais un boulot. Qu'est-ce que je dois faire ?

Moine: Je vais y réfléchir. Que faut-il faire ?

Druide: Tout le monde me prend pour son laquais, mais bon… passer un peu de temps dans les bois ne me fera pas de mal. Allez-y, dites-m'en plus.

Duelliste: [DNT]

Ombre: [DNT]

Maraudeur: [DNT]

Templier: [DNT]

Hilda: [DNT]

Hilda: C'est un jeu d'enfant, vraiment. Vous trouvez une cible… Vous la traquez…Vous la tuez.La gloire et les récompenses sont à vous. Quant à moi, je garde la carcasse…Ou du moins, ce qu'il en reste.

Hilda: Alors… J'ai entendu dire… qu'une énorme bête rôdait dans les parages. Si vous parvenez à la traquer et à l'abattre… Eh bien, c'est tout ce qu'il y a faire. Notez toutefois… que ces bêtes ont la peau dure. Alors, vous feriez bien de vous préparer au mieux pour la chasse !

Hilda: Bon… des questions ?

Guerrier: Trouver la bête. Tuer la bête. Récupérer la récompense. Ça me va.

Sorcière: Tuer des animaux pour le plaisir ? Les gens font ça depuis toujours. Ça me paraît assez évident.

Magicienne: Localiser la bête et mettre fin à ses jours. C'est tout ?

Rôdeuse: Traquer la proie et l'abattre. C'est compris.

Chasseresse: J'ai la chasse dans le sang. Je sais quoi faire.

Mercenaire: Retourner ciel et terre et risquer ma tête pour une fourrure… Ça devrait pas être trop dur, ma belle.

Moine: Je ne suis pas stupide. Tuer la bête. Ça ne devrait pas être trop compliqué.

Druide: C'est compris, jeune fille. Traquer la bête, tuer la bête.

Duelliste: [DNT]

Ombre: [DNT]

Templier: [DNT]

Maraudeur: [DNT]

Hilda: Je n'ai jamais douté de vous, Rochenée.

Hilda: [DNT]

Hilda: [DNT]

Hilda: C'est ça !

Hilda: {Beau travail ! Cette bête est encore plus formidable que la dernière fois que je l'ai vue, si j'ose dire. }{Beau travail ! Cette bête est encore plus formidable que la dernière fois que je l'ai vue, si j'ose dire. }{Eh bien, vous avez bien mérité votre titre de chasseur de trophées… aucun doute.}{Eh bien, vous avez bien mérité votre titre de chasseuse de trophées… aucun doute.}

Hilda: {À présent, vous êtes prêt pour un autre défi ? }{À présent, vous êtes prête pour un autre défi ? }{Je {pense} que celui-là pourrait vous convenir. Il n'y a qu'une seule façon de la savoir…}{Je {pense} que celui-là pourrait vous convenir. Il n'y a qu'une seule façon de la savoir…}

Guerrier: Je ferai de mon mieux.

Sorcière: Je me débrouillerai très bien tout seul, je vous remercie.

Magicienne: En effet.

Rôdeuse: Je suis fin prête.

Chasseresse: Je pense pouvoir le gérer.

Mercenaire: Ouais, ouais. Je connais la chanson.

Moine: C'est comme si c'était enterré.

Druide: Nous verrons cela, pas vrai ?

Duelliste: [DNT]

Ombre: [DNT]

Templier: [DNT]

Maraudeur: [DNT]

Hilda: {Eh bien… c'était la dernière des bêtes que je traquais. Si vous voulez mon avis, vous êtes vraiment un sacré chasseur de trophées !}{Eh bien… c'était la dernière des bêtes que je traquais. Si vous voulez mon avis, vous êtes vraiment une sacrée chasseuse de trophées !}

Hilda: Bien joué ! Peut-être qu'à l'avenir, nous aurons d'autres bêtes à traquer, qui sait ?

Guerrier: C'était un bon exercice, Hilda. Ça m'a fait du bien.

Sorcière: Je dois dire que… j'ai appris une chose ou deux.

Magicienne: C'était un plaisir de travailler avec vous.

Rôdeuse: Je l'espère bien.

Chasseresse: C'était un véritable plaisir, Hilda.

Mercenaire: Des bêtes à traquer, hein ? Quand vous voulez.

Moine: Bien sûr, vous n'aurez qu'un mot à dire.

Druide: Eh bien, je vais pouvoir me reposer un peu. Pfff. À qui vais-je faire croire ça ?

Duelliste: [DNT]

Ombre: [DNT]

Templier: [DNT]

Maraudeur: [DNT]

Hilda: Retenez ce que vous avez appris à la chasse. Je suis sûre que cela vous servira sur la route.

Hilda: Eh bien… Pour l'instant, il n'y a que vous et moi. Mais un jour… ça pourrait être tellement plus. C'est ça mon rêve… Imaginez un peu. Les plus grands guerriers, traquant les plus féroces bêtes du monde. Ce serait à celui qui tue la proie la plus farouche. Ça rapporterait bien, aucun doute… en or… mais aussi en gloire !

Hilda: Après tout, il n'y a qu'à regarder autour de vous…Il est où ce fameux Esprit à présent ? Est-ce qu'il vole à notre secours ? Non !

Guerrier: Ça vaut pour beaucoup d'autres choses. Les Anciens aussi se font rares.

Sorcière: Oh, surprise… Même les éthérés ne servent que leurs propres intérêts.

Magicienne: Je n'en sais pas beaucoup sur ces choses. Mais je comprends votre rancœur.

Rôdeuse: Rien ni personne ne viendra nous sauver. Nous devons nous débrouiller seuls.

Chasseresse: Il a ses raisons, j'en suis sûre. Peut-être est-il affaibli par l'état du monde. Nous ne devons pas perdre espoir.

Mercenaire: À mon avis… on peut compter que sur nous-mêmes. On se débrouille, on survit. Faut pas attendre un miracle.

Moine: Sans voie à suivre… nous sommes perdus. Le Rêveur veille sur nous. Peut-être devriez-vous simplement ouvrir votre esprit.

Druide: Le Draiocht ne sert qu'un but : nous révéler notre véritable potentiel, pas nous donner toutes les réponses.

Duelliste: [DNT]

Ombre: [DNT]

Templier: [DNT]

Maraudeur: [DNT]

Hilda: Moi, tant que j'ai ma hache à la main et mes yeux rivés sur ma cible, le reste peut bien aller au diable.

Hilda: Et de deux. Vous vous en sortez de mieux en mieux ! Et même pas une goutte de sueur, on dirait.

Guerrier: La bête est morte, moi non. C'est tout ce qui compte.

Sorcière: Moi ? Suer ? Bien sûr que non. C'était presque trop facile.

Magicienne: Elle s'est bien battue, je peux vous l'assurer.

Rôdeuse: Je ne me suis pas arrêtée pour vérifier. Le principal c'est… qu'elle est morte.

Chasseresse: Moi ? Enfin, Hilda, je suis une professionnelle.

Mercenaire: Me battre, c'est tout ce que je fais ces derniers temps. Je n'ai pas eu trop de mal à l'abattre.

Moine: Eh bien, mon style de combat repose sur la discipline et l'équilibre.

Druide: Vous plaisantez ? Je suis trempé de sueur. Je me fais trop vieux pour ces conneries…

Duelliste: [DNT]

Ombre: [DNT]

Templier: [DNT]

Maraudeur: [DNT]

Hilda: Vous êtes une vraie source d'inspiration !

Hilda: Vous pouvez le dire, Rochenée.

Hilda: Bien sûr, bien sûr…

Hilda: Il est temps de passer aux choses sérieuses. Celle-ci pourrait bien vous mettre à l'épreuve. Mais bon, ça fait partie du jeu, non ?Gardez l'œil ouvert et ne perdez pas votre sang-froid !

Hilda: Pas d'excès de confiance, d'accord ?

Hilda: Et de trois. On dirait que c'est trop facile pour vous.

Hilda: {À présent, je dois vous prévenir… la dernière bête est atrocement féroce. }{À présent, je dois vous prévenir… la dernière bête est atrocement féroce. }{Vous êtes sûr d'être partant ?}{Vous êtes sûre d'être partante ?}

Guerrier: J'aime le challenge.

Sorcière: Allons, ma chère… c'est comme si elle était déjà morte.

Magicienne: C'est la bête qui devrait avoir peur de moi.

Rôdeuse: Elle ne me fait pas peur, pas le moins du monde.

Chasseresse: C'est plutôt à la bête qu'il faudrait demander. Pas à moi.

Mercenaire: Je vous rapporterai sa tête, n'ayez crainte.

Moine: L'affaire sera vite réglée, aucun doute.

Druide: Elle ne verra pas le coup venir…

Duelliste: [DNT]

Ombre: [DNT]

Templier: [DNT]

Maraudeur: [DNT]

Hilda: Ah ! Vous y prenez plaisir, ça se voit !

Hilda: Suivez sa piste. Je sais que vous allez y arriver !

Hilda: Formidable. Faites gaffe, par contre… Il est du genre coriace.

Hilda: De toutes les bêtes que j'ai chassées, il y en a une en particulier que j'ai jamais pu éliminer. Un yéti, qui se tapit dans les cavernes du mont Kriar. Une vraie saloperie, féroce comme pas deux ! Il y a pas mal de gens qui affirment l'avoir vu de loin… Un truc est sûr, par contre : vous allez l'entendre ! Un hurlement inimitable, comparé à celui du vent glacial. Trouvez-le, abattez-le et ramenez-moi ses défenses. Je vous promets que ça en vaudra la peine !

Hilda: Bonjour à vous. Je m'appelle Hilda. Ça fait un moment que je parcours le monde, chassant des bêtes en tout genre… Et à peine j'ai commencé à ramener mon derche au Mont Kriar que je découvre… que c'est devenu un vrai merdier ! Ma tribu a quitté la région, après qu'ils ont été brutalisés par d'autres. Et j'ai ma petite idée de qui est responsable. Lythara, une chasseuse de haute volée d'une tribu voisine, a complètement perdu la boule. Elle et ses partisans ont expulsé mon peuple, avant qu'elle ne se retourne contre les siens. Si je le pouvais, je m'occuperai d'elle moi-même, mais elle y va pas de main morte. Si vous comptez escalader la montagne, faudra bien que vous vous débarrassiez d'elle… … mais il y a autre chose que je voudrais vous demander.

Hilda: {Bonjour à vous, ami Rochené. Je m'appelle Hilda. }{Bonjour à vous, amie Rochenée. Je m'appelle Hilda. }{Ça fait un moment que je parcours le monde, chassant des bêtes en tout genre… }{Ça fait un moment que je parcours le monde, chassant des bêtes en tout genre… }{Et à peine j'ai commencé à ramener mon derche au mont Kriar que je découvre… que c'est devenu un vrai merdier ! }{Et à peine j'ai commencé à ramener mon derche au mont Kriar que je découvre… que c'est devenu un vrai merdier ! }{Ma tribu a quitté la région, après qu'ils ont été brutalisés par d'autres. Et j'ai ma petite idée de qui est responsable. }{Ma tribu a quitté la région, après qu'ils ont été brutalisés par d'autres. Et j'ai ma petite idée de qui est responsable. }{Lythara, une chasseuse de haute volée d'une tribu voisine, a complètement perdu la boule. }{Lythara, une chasseuse de haute volée d'une tribu voisine, a complètement perdu la boule. }{Elle et ses partisans ont expulsé mon peuple, avant qu'elle ne se retourne contre les siens. }{Elle et ses partisans ont expulsé mon peuple, avant qu'elle ne se retourne contre les siens. }{Si je le pouvais, je m'occuperai d'elle moi-même, mais elle y va pas de main morte. }{Si je le pouvais, je m'occuperai d'elle moi-même, mais elle y va pas de main morte. }{Si vous comptez escalader la montagne, faudra bien que vous vous débarrassiez d'elle… }{Si vous comptez escalader la montagne, faudra bien que vous vous débarrassiez d'elle… }{… mais il y a autre chose que je voudrais vous demander.}{… mais il y a autre chose que je voudrais vous demander.}

Hilda: {Très bien, sale petit fouineur ! Je vais vous dire, moi. }{Très bien, sale petite fouineuse ! Je vais vous dire, moi. }{Mon truc, c'est la chasse. Je parcours les bois et les champs en traquant tout un tas de bestioles. }{Mon truc, c'est la chasse. Je parcours les bois et les champs en traquant tout un tas de bestioles. }{Pourtant, j'ai jamais entendu de voix ni vu de lumière pour me guider. }{Pourtant, j'ai jamais entendu de voix ni vu de lumière pour me guider. }{Y a personne d'autre que moi et la solitude. }{Y a personne d'autre que moi et la solitude. }{L'Esprit est resté silencieux quand mon cher frère mourait de faim. }{L'Esprit est resté silencieux quand mon cher frère mourait de faim. }{Je l'ai pas vu non plus illuminer la nuit lorsque ma mère malade s'était perdue dans la nature. }{Je l'ai pas vu non plus illuminer la nuit lorsque ma mère malade s'était perdue dans la nature. }{Quand bien même il existerait, à quoi il sert dans un monde bourré de souffrance et de misère ? }{Quand bien même il existerait, à quoi il sert dans un monde bourré de souffrance et de misère ? }{Tout ça pour rien !}{Tout ça pour rien !}

Hilda: Vous reprenez la route ? Ouais, je devrais en faire autant. Bonne chance avec votre Ori… euh, Oreillath et tout ça. Si jamais tout vous pète encore une fois à la figure, essayez de vous échapper en repassant par ici !

Hilda: Si vous voulez mon avis, cette histoire d'« Esprit », c'est un ramassis de foutaises. Et c'est tout ce que j'ai à dire sur la question.

Hilda: {Vous feriez mieux de pas me demander ce que je pense de toutes ces foutaises, l'ami. Je pense pas que vous aimeriez entendre ce que j'ai à dire…}{Vous feriez mieux de pas me demander ce que je pense de toutes ces foutaises, l'amie. Je pense pas que vous aimeriez entendre ce que j'ai à dire…}

Hilda: Y a des Vaals qui {vivent} sur le mont Kriar ? J'y crois pas… Les récits disaient vrai ! Rien à voir avec un conte pour enfants débité par les anciens, c'est une histoire qu'on se répète au solstice d'hiver. Des générations en arrière, un Vaal du nom d'Uromoti vint nous voir. Il voulait « acheter » une montagne aux Azmériens. Personne n'{achète} les montagnes ! C'est absurde ! Elle existent, c'est tout ! Alors on le laissa passer. Une foule de Vaals se lancèrent dans l'ascension pour tenter de s'emparer du mont Kriar. Pour sûr, ils s'activèrent un moment, et puis le silence revint. On se dit qu'ils étaient morts là-haut, en essayant d'« acheter » la montagne au ciel ! Peut-être bien qu'ils ont fait un marché, mais plutôt avec Prospero… Ouais, lui, il serait du genre à vous vendre une montagne.

Hilda: Ça fait cinq ans que je chasse ce Yéti une fois la saison venue. Sournois comme tout, l'animal. Je piste ses hurlements, mais il doit le savoir. Je crois qu'il…{le sent.} Je parie qu'il a les poils du cou qui se dressent quand je suis sur sa trace. Mais {vous}, il vous sentira jamais venir. Il connaît pas votre odeur !

Hilda: {Eh bien, voyez-vous ça ! Vous êtes un sacré chasseur. }{Eh bien, voyez-vous ça ! Vous êtes une sacrée chasseuse. }{Oh oui, elles iront parfaitement dans ma collection de trophées de chasse. J'vous remercie. }{Oh oui, elles iront parfaitement dans ma collection de trophées de chasse. J'vous remercie. }{On pourra peut-être bosser à nouveau ensemble, un de ces jours.}{On pourra peut-être bosser à nouveau ensemble, un de ces jours.}

Hilda: {Bien entendu, j'ai jamais douté de vous, Rochené ! }{Bien entendu, j'ai jamais douté de vous, Rochenée ! }{Oh oui, elles iront parfaitement dans ma collection de trophées de chasse. J'vous remercie. }{Oh oui, elles iront parfaitement dans ma collection de trophées de chasse. J'vous remercie. }{On pourra peut-être bosser à nouveau ensemble, un de ces jours.}{On pourra peut-être bosser à nouveau ensemble, un de ces jours.}