J'y crois pas… Ça a fonctionné…
— EventWashedUp |
J'ai déjà combattu de gros machins, mais là… Nom d'un chien.
— MillerKillComment |
Quel boulot ingrat. J'aurais dû négocier une meilleure paie…
— MudBurrowComment |
J'aurais clairement dû négocier une meilleure paie !
— DevourerKilledComment |
Cette sensation… On me traque.
— OldForestComment |
Oh… Voilà qui est de mauvais augure.
— SinTreeSeenComment |
Un bon mercenaire sait quand prendre ses jambes à son cou. Je ne finirai pas enterré ici…
— RedValeComment |
Les Ézomytes ne reculent jamais devant un combat. Je n'en attendais pas moins.
— RedValeBossSlainComment |
J'espère qu'il y aura une récompense à la clef…
— GrimTangleComment |
C'est à cause de ce genre de merdier que j'ai jamais voulu de famille.
— BitterGuyKillComment |
L'Encapuchonné disait donc vrai. Ils ont perdu la tête…
— BurningVillageSeenComment |
C'est...personnel !
— ExecutionerSeenComment |
Celui-là était pour moi !
— ExecutionerSlainComment |
Cet endroit est si luxueux. Les riches gaspillent l'or…
— EnterManorComment |
C'est enfin terminé… Maintenant, c'est l'heure de ma récompense.
— IronCountKilledComment |
Bordel ! Je peux dire adieu à ma paie !
— StrDex4b_Gameplay_A1_16 |
La bonté vous tuera par les temps qui courent, mon vieux.
— MetRenlyComment |
Avec ce minois, j'aurais presque envie d'aider sans rien demander en retour. Presque.
— MetUnaComment |
Je ne suis pas friand de musique, mais chacun son truc.
— LuteQuestCompleteComment |
Pas d'alcool ? Les temps sont vraiment durs.
— FinnPotionComment |
C'était lui ou moi, gamin.
— BitterGuyQuestComplete |
Selon mon expérience, la folie est contagieuse. Une bonne chose de faite.
— CanopyQuestComplete |
C'est qui, lui ?
— EinharMet |
Oh, ça faisait bien longtemps que j'avais pas vu l'une de ces petites beautés…
— PickUpSkillGem |
Ça devrait faire des dégâts.
— StrDex4b_Gameplay_A1_25_01 |
Plus de puissance de feu, j'vais pas me plaindre.
— StrDex4b_Gameplay_A1_25_02 |
Pas désagréable.
— SkillGemFirstUse |
Ooooh ouais !
— SkillGemFirstUse |
Ça fait du bien !
— SkillGemFirstUse |
Je doute que ces bougres aient beaucoup d'or sur eux…
— EnterClearfellFirstTime |
Merde, attention !
— DevourerTail |
Merde, attention !
— DevourerTail |
Ça doit être ce que je recherchais.
— RedValeSeeObeliskFirst |
Ah, enfin.
— RedValeSeeLastObelisk |
Des runes ézomytes… Eh bien, tant que ça fonctionne.
— ForgeSpikesForTree |
Mieux vaut ne pas traîner…
— UseSpikesOnTree |
Ce cadavre est en décomposition depuis un bon moment. Que se passe-t-il ici ?
— CryptBodyFound |
Ah, les Marakeths ! Une très...{riche culture.}
— VastiriOutskirtsVisited |
Vaudrait mieux que je les impressionne, hein ?
— GetHyenaQuest |
Sur la falaise !
— SeeRathbreaker |
Sur la falaise !
— SeeRathbreaker |
C'est une embuscade !
— HyenaPackCharges |
C'est une embuscade !
— HyenaPackCharges |
Les voilà !
— HyenaPackCharges |
Les voilà !
— HyenaPackCharges |
Ah, merde !
— HyenaPackCharges |
Ah, merde !
— HyenaPackCharges |
Si {cela} ne m'octroie pas le droit de passer, rien ne le fera.
— RathbreakerAndHyenasSlain |
J'aurais jamais pensé travailler à nouveau pour les Marakeths… Il fait beaucoup trop chaud par ici.
— BoardCartTownComment |
Bien, la pause est finie.
— EnterTraitorsPassageComment |
Ça bouge dans l'obscurité… Ça {grouille}, même.
— TraitorsPassageAtWaypoint |
Toutes ces statues… Et tout ça pour mourir comme tout le monde, hein ?
— TraitorsPassageFeatureStairs |
Quelqu'un s'bat devant...
— EnterTheAncientGatesComment |
Eh ben… Ça marche toujours.
— AncientGatesFirstMechanism |
Asala, ces personnes ont été infectées par une graine transportée par les Fariduns. Nous devons agir vite.
— AncientGatesLimSlain |
Détruisez les cosses !
— PerennialKingSummonsTotems |
Détruisez les cosses !
— PerennialKingSummonsTotems |
Où est passé le type à la capuche, déjà ?
— CartTownAfterAncientGates |
Encore plus de foutu sable.
— EnterKeth |
Quel nouveau cauchemar est-ce là ?
— KethKabalaBossSeen |
Des serpents ? Pas des serpents !
— StrDex4b_Gameplay_A2_17_01 |
Encore plus de serpents ?!
— StrDex4b_Gameplay_A2_17_02 |
Créatures répugnantes...
— KethKabalaBossSlain |
J'espère que ce foutu endroit ne vas pas s'effondrer...
— EnterKethLowerDistrict |
Par les seins d'Auria ! Cette chose doit valoir une fortune.
— KethLowerDistrictBossSeen |
Ils continuent d'arriver !
— StrDex4b_Gameplay_A2_21_01 |
Ils continuent d'arriver !
— StrDex4b_Gameplay_A2_21_02 |
De l'or ! Et des joyaux ! Je reviendrai vous chercher plus tard !
— KethLowerDistrictBossSlain |
J'aurais dû m'en douter !
— StrDex4b_Gameplay_A2_23_01 |
J'aurais dû m'en douter !
— StrDex4b_Gameplay_A2_23_02 |
Bon sang !
— StrDex4b_Gameplay_A2_23_03 |
Bon sang !
— StrDex4b_Gameplay_A2_23_04 |
De la lumière, droit devant. Hum… Mais qu'est-ce que c'est ?
— EnterHeartOfKeth |
Jamais entendu parler d'un dieu dans un tel état...
— KethSeeWaterGoddess |
Je ferai ce que vous me demandez, ma dame. Je vous apporterai du feu.
— WaterGoddessDirectToFire |
Il y a des jours où ce travail est violent.
— WaterGoddessKilled |
Faut que je fasse gaffe à ce que mes os ne finissent pas ici aussi.
— EnterMastodonBadlands |
C'est toujours une question de rituel ou un truc du genre, hein ?
— BadlandsSeeCultistRitual |
Vous êtes le suivant !
— BonePitsKillMastodonFirst |
Bon, plus qu'un foutu mastodon géant à s'occuper !
— BonePitsKillNecromancerFirst |
Je méprise les nécromanciens. Deux fois plus de boulot à faire !
— BonePitsBothBossesSlain |
Il est temps de prendre ce trophée et de s'enfuir.
— BonePitsMastodonTusksHeld |
Argh, retour à la marche, j'suppose.
— EnterSandsweptMarsh |
Un camp ? J'ai de la chance.
— EnterZigguratEncampment |
Le désert me manque… Il faisait chaud, mais au moins l'air était sec !
— EnterJungleDepths |
Joli. Mais je ne touche absolument à rien ici.
— EnterChimeralWetlands |
J'essaye d'éviter ce genre de travail d'habitude. Toujours {quelque chose} pour vous tuer.
— EnterMachinariumUpper |
Bah voyons !
— MachinariumGolemActivate |
J'ai intérêt à me méfier désormais.
— MachinariumGolemKilled |
Oh, c'est chaud… Euh, mais pourquoi c'est {chaud} ?
— FindFirstSoulCore |
Plutôt simple.
— MachinariumUseSmallSoulCore |
J'ai besoin d'un autre Noyau d'âme.
— MachinariumSeeSecondDoor |
Votre travail est terminé depuis longtemps, mon vieil ami. Reposez-vous.
— BlackjawKilled |
Voyons ce qu'Alva a à dire à ce sujet.
— StrDex4b_Gameplay_A3_12 |
Il n'y a plus rien là-dedans !
— FlaskEmpty |
Il n'y a plus rien là-dedans !
— FlaskEmpty |
Il n'y a plus rien là-dedans !
— StrDex4b_EmptyFlask_Combat_01_03 |
Pas une goutte !
— FlaskEmpty |
Pas une goutte !
— FlaskEmpty |
Pas une goutte !
— FlaskEmpty |
Il n'y a plus rien là-dedans.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il n'y a plus rien là-dedans.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il n'y a plus rien là-dedans.
— FlaskEmptyNoCombat |
Pas la moindre goutte.
— FlaskEmptyNoCombat |
Pas la moindre goutte.
— FlaskEmptyNoCombat |
Pas la moindre goutte.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il faut que je reste rapide.
— StrDex4b_InventoryFull_01 |
Pas de place.
— StrDex4b_InventoryFull_02 |
Pas encore !
— Cooldown |
Pas encore !
— Cooldown |
Pas encore !
— Cooldown |
Il me faut plus de temps !
— Cooldown |
Il me faut plus de temps !
— Cooldown |
Il me faut plus de temps !
— Cooldown |
Pas tout de suite !
— Cooldown |
Pas tout de suite !
— Cooldown |
Pas tout de suite !
— Cooldown |
Pas encore.
— CooldownNoCombat |
Pas encore.
— CooldownNoCombat |
Pas encore.
— CooldownNoCombat |
Il me faut plus de temps.
— CooldownNoCombat |
Il me faut plus de temps.
— CooldownNoCombat |
Il me faut plus de temps.
— CooldownNoCombat |
Pas tout de suite.
— CooldownNoCombat |
Pas tout de suite.
— CooldownNoCombat |
Pas tout de suite.
— CooldownNoCombat |
Et une autre victime.
— KillRare |
Et une autre victime.
— KillRare |
Une nouvelle victoire à mon actif.
— KillRare |
Une nouvelle victoire à mon actif.
— KillRare |
Une nouvelle victoire à mon actif.
— KillRare |
Ah, la routine.
— KillRare |
Ah, la routine.
— KillRare |
Ah, la routine.
— KillRare |
Plutôt simple.
— KillRare |
Plutôt simple.
— KillRare |
Plutôt simple.
— KillRare |
Et encore un. À qui le tour ?
— KillRare |
Et encore un. À qui le tour ?
— KillRare |
Et encore un. À qui le tour ?
— KillRare |
Fastoche.
— KillRare |
Fastoche.
— KillRare |
Fastoche.
— KillRare |
Fastoche.
— KillRare |
Pas aujourd'hui !
— Skill_ArmourPiercing |
Pas aujourd'hui !
— Skill_ArmourPiercing |
Pas aujourd'hui !
— Skill_ArmourPiercing |
Pas aujourd'hui !
— Skill_ArmourPiercing |
Foutues atrocités !
— StrDex4b_GeneralEngage_02_01 |
Foutues atrocités !
— StrDex4b_GeneralEngage_02_02 |
Foutues atrocités !
— StrDex4b_GeneralEngage_02_03 |
Foutues atrocités !
— StrDex4b_GeneralEngage_02_04 |
Place à l'action.
— Skill_ArmourPiercing |
Place à l'action.
— Skill_ArmourPiercing |
Place à l'action.
— Skill_ArmourPiercing |
Place à l'action.
— Skill_ArmourPiercing |
Abandonnez ou mourez !
— Skill_ArmourPiercing |
Abandonnez ou mourez !
— Skill_ArmourPiercing |
Abandonnez ou mourez !
— Skill_ArmourPiercing |
Abandonnez ou mourez !
— Skill_ArmourPiercing |
N'approchez pas !
— Skill_ArmourPiercing |
N'approchez pas !
— Skill_ArmourPiercing |
N'approchez pas !
— Skill_ArmourPiercing |
Vous êtes mort !
— Skill_ArmourPiercing |
Vous êtes mort !
— Skill_ArmourPiercing |
Vous êtes mort !
— Skill_ArmourPiercing |
Pas encore mort !
— LevelUp2 |
Je commence à prendre mes marques.
— StrDex4b_LevelUp_02 |
Je gagne en expertise, un contrat à la fois !
— LevelUp5 |
J'ai l'impression que je devrais conserver ça.
— StrDex4b_QuestItem_01 |
Je ne peux faire ça ici.
— StrDex4b_TownCombat_01 |
Ce n'est pas une bonne idée.
— StrDex4b_TownCombat_02 |
Perfectionner mes compétences. Rester en vie.
— StrDex4b_NotableTaken_01 |
Seuls les meilleurs survivent.
— StrDex4b_NotableTaken_02 |
L'entraînement, c'est la clef.
— StrDex4b_NotableTaken_03 |
Ça pourrait me rapporter une jolie somme.
— StrDex4b_IdentifyUnique_01 |
Point faible touché !
— StrDex4b_BreakArmourPowerShot_01_01 |
Point faible touché !
— StrDex4b_BreakArmourPowerShot_01_02 |
Point faible touché !
— StrDex4b_BreakArmourPowerShot_01_03 |
Point faible touché !
— StrDex4b_BreakArmourPowerShot_01_04 |
J'vous ai eu !
— Skill_PowerShotGeneric |
J'vous ai eu !
— Skill_PowerShotGeneric |
J'vous ai eu !
— Skill_PowerShotGeneric |
J'vous ai eu !
— Skill_PowerShotGeneric |
C'est fini pour vous !
— Skill_PowerShotGeneric |
C'est fini pour vous !
— Skill_PowerShotGeneric |
C'est fini pour vous !
— Skill_PowerShotGeneric |
C'est fini pour vous !
— Skill_PowerShotGeneric |
Dans la tête !
— Skill_PowerShotGeneric |
Dans la tête !
— Skill_PowerShotGeneric |
Dans la tête !
— Skill_PowerShotGeneric |
Dans la tête !
— Skill_PowerShotGeneric |
Dans le mille !
— Skill_PowerShotGeneric |
Dans le mille !
— Skill_PowerShotGeneric |
Tir perforant !
— Skill_ArmourPiercingShotBurst |
Tir perforant !
— Skill_ArmourPiercingShotBurst |
Tir perforant !
— Skill_ArmourPiercingShotBurst |
Tir perforant !
— Skill_ArmourPiercingShotBurst |
Ils vont l'sentir passer !
— Skill_ArmourPiercingShotPower |
Ils vont l'sentir passer !
— Skill_ArmourPiercingShotPower |
Ils vont l'sentir passer !
— Skill_ArmourPiercingShotPower |
Ils vont l'sentir passer !
— Skill_ArmourPiercingShotPower |
J'vais casser leur armure !
— Skill_ArmourPiercingShotRapid |
J'vais casser leur armure !
— Skill_ArmourPiercingShotRapid |
J'vais casser leur armure !
— Skill_ArmourPiercingShotRapid |
J'vais casser leur armure !
— Skill_ArmourPiercingShotRapid |
Ils sont groupés !
— Skill_ArmourPiercingShotBurst |
Ils sont groupés !
— Skill_ArmourPiercingShotBurst |
Ils sont groupés !
— Skill_ArmourPiercingShotBurst |
Brisez-vous !
— StrDex4b_ShatterIceWall_01_01 |
Brisez-vous !
— StrDex4b_ShatterIceWall_01_02 |
Brisez-vous !
— StrDex4b_ShatterIceWall_01_03 |
Boum !
— Skill_OilDetonate |
Boum !
— Skill_OilDetonate |
Boum !
— Skill_OilDetonate |
Haha !
— Skill_OilDetonate |
Haha !
— Skill_OilDetonate |
Haha !
— Skill_OilDetonate |
En voilà une grosse !
— Skill_EmpoweredGrenade |
En voilà une grosse !
— Skill_EmpoweredGrenade |
En voilà une grosse !
— Skill_EmpoweredGrenade |
En voilà une grosse !
— Skill_EmpoweredGrenade |
Tir de feu !
— Skill_FireShotBurst |
Tir de feu !
— Skill_FireShotBurst |
Tir de feu !
— Skill_FireShotBurst |
Tir de feu !
— Skill_FireShotBurst |
Tir de feu !
— Skill_FireShotBurst |
Brûlez !
— Skill_FireShotBurst |
Brûlez !
— Skill_FireShotBurst |
Brûlez !
— Skill_FireShotBurst |
Feu !
— Skill_FireShotBurst |
Feu !
— Skill_FireShotBurst |
Feu !
— Skill_FireShotBurst |
Feu !
— Skill_FireShotBurst |
Feu !
— Skill_FireShotBurst |
Feu !
— Skill_FireShotBurst |
Tir rapide !
— Skill_FireShotRapid |
Tir rapide !
— Skill_FireShotRapid |
Tir rapide !
— Skill_FireShotRapid |
Tir rapide !
— Skill_FireShotRapid |
Chaud devant !
— Skill_FireShotBurst |
Chaud devant !
— Skill_FireShotBurst |
Chaud devant !
— Skill_FireShotBurst |
Chaud devant !
— Skill_FireShotBurst |
Surprise !
— Skill_FlashGrenade |
Surprise !
— Skill_FlashGrenade |
Surprise !
— Skill_FlashGrenade |
Surprise !
— Skill_FlashGrenade |
Surprise !
— StrDex4b_FlashGrenade_01_05 |
Surprise !
— StrDex4b_FlashGrenade_01_06 |
Surprise !
— StrDex4b_FlashGrenade_01_07 |
Mangez ça !
— Skill_ExplosiveGrenade |
Mangez ça !
— Skill_ExplosiveGrenade |
Mangez ça !
— Skill_ExplosiveGrenade |
Mangez ça !
— Skill_ExplosiveGrenade |
Ça va pêter !
— Skill_ExplosiveGrenade |
Ça va pêter !
— Skill_ExplosiveGrenade |
Ça va pêter !
— Skill_ExplosiveGrenade |
Ça va pêter !
— Skill_ExplosiveGrenade |
Tir de glace !
— Skill_FreezeShotBurst |
Tir de glace !
— Skill_FreezeShotBurst |
Tir de glace !
— Skill_FreezeShotBurst |
Tir de glace !
— Skill_FreezeShotBurst |
J'vais les clouer sur place !
— Skill_FreezeShotBurst |
J'vais les clouer sur place !
— Skill_FreezeShotBurst |
J'vais les clouer sur place !
— Skill_FreezeShotBurst |
Ça va les arrêter !
— Skill_FreezeShotBurst |
Ça va les arrêter !
— Skill_FreezeShotBurst |
Ça va les arrêter !
— Skill_FreezeShotBurst |
J'vais les bloquer !
— Skill_FreezeShotPower |
J'vais les bloquer !
— Skill_FreezeShotPower |
J'vais les bloquer !
— Skill_FreezeShotPower |
J'vais les bloquer !
— Skill_FreezeShotPower |
J'vais les ralentir !
— Skill_FreezeShotRapid |
J'vais les ralentir !
— Skill_FreezeShotRapid |
J'vais les ralentir !
— Skill_FreezeShotRapid |
J'vais les ralentir !
— Skill_FreezeShotRapid |
J'vais les ralentir !
— Skill_FreezeShotRapid |
Gelez !
— Skill_FreezeShotBurst |
Gelez !
— Skill_FreezeShotBurst |
Gelez !
— Skill_FreezeShotBurst |
Gelez !
— Skill_FreezeShotBurst |
Brûlez !
— StrDex4b_LightOilOnFire_01_01 |
Brûlez !
— StrDex4b_LightOilOnFire_01_02 |
Brûlez !
— StrDex4b_LightOilOnFire_01_03 |
Recharge !
— StrDex4b_ReloadRapidFire_01_01 |
Recharge !
— StrDex4b_ReloadRapidFire_01_02 |
Recharge !
— StrDex4b_ReloadRapidFire_01_03 |
Recharge !
— StrDex4b_ReloadRapidFire_01_04 |
Recharge !
— StrDex4b_ReloadRapidFire_01_05 |
Recharge !
— StrDex4b_ReloadRapidFire_01_06 |
Recharge !
— StrDex4b_ReloadRapidFire_01_07 |
Oh non…
— MillerSeenComment |
Ooh... plus grand que je ne l'imaginais !
— DevourerSeenComment |
J'aurais dû m'attendre à un piège.
— RedValeDefeatObeliskFirst |
Eh ben… Ça fout les jetons.
— RedValeAfterVoiceSecondObelisk |
Eh, j'ai déjà travaillé avec plus étrange que ça.
— MetHoodedOneComment |
Plutôt négligé comme cimetière.
— GraveyardVisited |
Eh, j'ai déjà reçu des ordres de types plus étranges.
— AfterLachlannIntro |
Cet endroit me hérisse le poil. Brr...
— CryptVisited |
Satanés Éternels... ils n'ont jamais su s'arrêter.
— HusbandSlainComment |
Waouh... on ne voit pas ça tous les jours.
— WifeSlainComment |
Ah, des traces fraîches. Je dois m'approcher du village.
— HuntingGroundEnter |
Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Hmm... Finn vient d'ici. Peut-être qu'il sait.
— RitualHuntingGroundComment |
J'hallucine ?
— CrowbellSeenComment |
J'vais vous avoir !
— CrowbellRunningComment |
Ohh, c'est maintenant chose faite !
— CrowbellEnragingComment |
C'est un foutu boulot. Pourtant, je n'ai jamais aimé les oiseaux...
— CrowbellSlainComment |
Je ferais mieux de faire attention où j'mets les pieds.
— CanopyVisitedComment |
C'était qui ? Où il est...
— CanopyAfterFirstRitualFight |
J't'ai trouvé ! Hahahaha !
— CanopyEnterBossArena |
Mais cassez-vous ! Nous avons assez de problèmes !
— CanopyKillRitualBoss |
C'est calme par ici… c'est jamais bon signe.
— VillageRoadComment |
Ils sautent en bas !
— ExecutionorSummonMenComment |
Et moi qui pensais avoir déjà atteint le Manoir. C'est raté.
— CourtyardEnterComment |
Ooh ! Je n'ai fait que le toucher !
— CandlemassSeenComment |
J'ai toujours dit que la religion était dangereuse !
— CandlemassSlainComment |
C'est lui ! Hah. Bientôt... très bientôt.
— ManorSeenCountBelow |
Ooh, c'est méchant !
— BeastEatsBodyComment |
Vous pouvez toujours tenter votre chance !
— IronCountRemoveHeadReply |
Ne restez pas dans l'obscurité !
— IronCountMoonlightSkill |
Il faut en finir rapidement !
— IronCountTransformComment |
Eh bien, ce sera un sale boulot.
— DenOfEvilComment |
Et c'est le dernier, haha ! Enfin.
— DenOfEvilQuestComplete |
C'est un sacré beau boulot. Je devrais en parler à la Clairière.
— PickUpLuteNoQuest |
Ah, Una sera contente de voir ça.
— PickUpLute |
Un escroc et un voleur. Je l'aime déjà.
— MetFinnComment |
Ahh... Je crois avoir entendu une histoire sur ce genre de truc.
— WitchHutFound |
Je me suis plutôt fait avoir, n'est-ce pas ?
— WitchBossKilled |
Un piège, hein ? Faisons ça.
— BrambleBossSeen |
Il faut plus qu'une mauvaise herbe pour m'abattre !
— BrambleBossKilled |
On ne peut pas passer par ici. Pas encore, en tout cas.
— GrimTangleRootsSeen |
Joli petit spectacle... J'aimerais bien pouvoir me débarrasser de {mes} problèmes en chantant.
— GrimTangleAfterUnaSings |
Non, dites-moi que ce n'est pas un champignon !
— FungusBehemothBossSeen |
Des champignons. Il fallait bien que ce soit des champignons !
— FungusBehemothBossKilled |
Serpents !
— KethKabalaBossSummonSnakeSkill |
Oui ! Allez, faites-moi plus de ces p'tites bestioles dorées !
— KethLowerDistrictBossSummonFirst |
Bon sang, un piège !
— KethSanctumTerracottaRoomCenter |
Qu'est-ce qu'ils faisaient ici ?
— QuarryVisited |
Ah, je parie qu'un grand nombre d'armes sont sorties de cet endroit.
— FoundryVisited |
Heh. Je devrais me faire payer pour cela.
— FoundryReleaseRisuComment |
Il y a un problème. Nous nous sommes arrêtés.
— AncientGatesLockedComment |
Il vaut mieux demander à la patronne ce qu'il en est.
— GoToAsalaComment |
Hmm... il doit y avoir quelque chose de précieux derrière ces portes !
— BalbalaDoorSeenComment |
C'est donc là qu'ils ont enfermé la pauv' fille...
— BalbalaDoorSeenKnowing |
Cela semble un peu excessif.
— BalbalaSeenComment |
Pas d'or, juste... qui est-ce ?
— BalbalaSeenNoQuest |
Oui, une pièce de monnaie ! Haha !
— BalbalaSlainComment |
Elle est dans la pièce de monnaie ? Ça ne va pas être possible.
— BalbalaPickUpCoin |
Cela vaut peut-être la peine de vérifier.
— BalbalaUseCoin |
Toutes ces statues, et personne pour se souvenir de vous. À quoi bon ?
— SlayTheTraitorComment |
Il ne peut pas partir comme ça, n'est-ce pas ?
— PerennialKingRunsAwayComment |
Nan. Y aller à pied ne fonctionnera jamais.
— SandstormSeenComment |
Regardez-moi toute cette religion. Cela ne les a pas aidés, en fin de compte.
— EnterKethSanctum |
Vaudrait mieux ne pas le renverser.
— WaterGoddessEssencePickUp |
Ça devient plutôt moche par ici. Ça sent la nécromancie.
— EnterBonePits |
Oh j'ai marché en plein dans celui-ci !
— BonePitsBossRitualSeen |
Je me demande si par « sagesse des Maraketh », Balbala ne voulait pas dire « or ». Un homme peut toujours espérer.
— EnterMarakethAscendancyArea |
Ça a intérêt à valoir le coup.
— OpenDoorMarakethTrial |
Au moins, j'ai un peu d'aide ici.
— AfterTalkingToBalbalaTrial |
Qui ne tente rien...
— EnterFirstLevelMarakethAscendancy |
Oh, super… des pierres qui bougent !
— RattlecageBossSeen |
J'en... ai... assez de vous !
— RattlecageBossKilled |
Voici donc {la} sagesse promise...
— BeforeAscending |
Il est temps de voir ce que ces gemmes peuvent vraiment faire.
— AscendancyChoiceResponse3 |
Un sombre métier, pour une sombre époque.
— AscendancyChoiceResponse2 |
Va falloir se battre en rusant un peu.
— AscendancyChoiceResponse1 |
Vaudrait mieux faire gaffe à ce dard...
— AscendancyA2ShakariBossSeen |
Ça va, danser autour n'était pas trop difficile !
— AscendancyA2ShakariBossDefeat |
Un de moins !
— AscendancyA2SentinelBossFirstDefeat |
Je les ai eus ! Je les ai... ouais.
— AscendancyA2SentinelBossBothDefeat |
Il était temps. Héhéhé !
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeen |
Zarokh, c'est ça ? Tu t'es foutrement bien battu. Bravo.
— AscendancyA2TimeDjinnBossDefeat |
Pour moi, elle ressemble à n'importe quelle autre vallée.
— EnterValleyOfTitans |
Ah, ça doit être la partie interdite. Bon, j'y vais.
— EnterTitanGrotto |
Est-ce que c'est... un cimetière de Titans... ? Pas étonnant...
— TitanTileSeenComment |
Oh, merde !
— TitanSeenApproaching |
J'ai bien cru que j'étais cuit.
— TitanBossSlainComment |
Ooh, c'est plutôt chaud.
— TitanBossRubyPickUp |
Cela devrait être tous les morceaux. Il est temps de parler à la vieille.
— ArriveCaravanWithAllHornPieces |
Oh, d'accord, je vais le faire.
— AfterMakingHorn |
On croise les doigts…
— BeforeBlowingHorn |
Alors... c'est ça le vrai pouvoir...
— AfterBlowingHorn |
Va falloir trouver un moyen de monter, je suppose.
— EnterTowers |
Je n'ai jamais été aussi haut. Un boulot précaire, celui- ci.
— EnterSpires |
Vous voilà !
— SpiresPerennialKingSeen |
Oh non !
— GiantSkeletonBossCrawlFromHoleResponse |
Foutus tas d'os géants ! J'en ai fini avec ça !
— GiantSkeletonSnakeSlainComment |
Ça faisait longtemps que je n'avais pas fait la guerre. C'est comme rentrer à la maison.
— DreadnaughtApproachComment |
C'est vous qui payez. Donc c'est comme vous voulez, patron.
— DreadnaughtApproachRespondToAsala |
Cette guerre se termine aujourd'hui, d'une manière ou d'une autre.
— EnterDreadnaught |
Mon jour de paie approche. Je le sens.
— EnterDreadnaughtVanguard |
Pas d'fuite ce coup-ci. Vous contre moi !
— PerennialKingFinalSeen |
C'est plutôt ça !
— PerrenialKingResponse1 |
Vous avez raison. Celui-ci est personnel !
— PerrenialKingResponse2 |
Allez, venez !
— PerrenialKingResponse3 |
Une victoire de plus… Pour ce que ça vaut, Faridun, je n'y ai pris aucun plaisir.
— PerennialKingSlainComment |
La patronne !
— AfterPerennialKingSeeAsala |
Levez-vous maintenant, je n'ai pas encore été payé !
— AfterPerennialKingHelpAsala |
Allez-y, alors. J'aime savoir pour qui je travaille.
— SinRevealPrompt |
Désolé, mon pote, ça m'est passé au-dessus de la tête.
— SinRevealResponse |
Des esclaves ? Je le savais. Il n'y a jamais de bon côté. Il n'y a que des salopards partout.
— SeeSlavesAtFrontOfCaravan |
Ooh… Alors ça, c'était étrange…
— SpiresBirdStatueAfterPrayer |
Pourquoi je touche à {n'importe quoi} ?
— UpperSpiresVaseMonsterSurprise |
Bah ! Lâchez-moi !
— SandsweptMarshBugAttach |
Rah, je suis en train d'me faire envahir !
— SandsweptDredgefiendSummon |
Ça ne s'arrête jamais !
— SandsweptMarshBossSummon |
Je... déteste... les arbres vivants !
— SandsweptMarshBossKilled |
Elle est terriblement optimiste.
— MetAlvaZiggurat |
Je suis prêt à accepter toute aide.
— MetServiZiggurat |
Un compagnon de cynisme, hein ! J'adore.
— MetOswaldZiggurat |
J'avais juré de ne plus jamais me battre dans la jungle, bon sang.
— EnterJungleOutskirts |
Vous n'me prendrez pas par surprise, les singes ! Je me souviens de vous !
— JungleDepthsMonkeysDescend |
J'avais jamais vu un singe comme ça !
— JungleDepthsBossSeen |
Quel vacarme !
— JungleDepthsBossSlamSeen |
Ils sont massifs par ici… Bon débarras.
— JungleDepthsBossKilled |
Je laisserai pas ces serpents m'attraper. Aucune chance.
— EnterSnakePit |
Lentement, mais sûrement… Cet endroit ne m'inspire vraiment pas confiance.
— CrossingAntZoneAreaChange |
Faudrait demander à Mlle Valai ce qu'elle en pense.
— AntZoneSeeingLever |
Euh... ah ! Je m'en doutais !
— ChimeralWetlandsTriggerPlant |
Ça va prendre vie, pas vrai ? Je l'sais.
— MachinariumGolemInertSeenFirst |
S'il existe un Noyau d'âme, alors il existe forcément...une Porte d'âme ? Ha ha ha
— MachinariumSecondSoulCoreNoDoor |
Est-ce que cette chose vient de chuchoter ? Non, c'est impossible...
— FindThirdSoulCore |
Va falloir un autre Noyau d'âme pour ça.
— MachinariumSecondAltarSeen |
Ho ho, ça sent le roussi ! Mlle Valai saura de quoi il s'agit.
— MachinariumLowerBossSeenPreFight |
Il faut un noyau d'âme un peu...plus grand.
— MachinariumLowerFindGeneratorNoCore |
Ça va alimenter quelque chose ici, à tous les coups.
— MachinariumLowerFindCoreNotSeenGenerator |
Houla ! Est-ce que c'est... censé faire des étincelles comme ça ?
— MachinariumLowerPowerFirstGenerator |
Ah, on avance un peu maintenant !
— MachinariumLowerPowerSecondGenerator |
Oh, je pense que je {sais} ce qui va se passer.
— MachinariumLowerGoToLargeCorePreFight |
Je l'avais dit, n'est-ce pas ?
— MachinariumLowerBossKilledSummonedAlva |
Enfin.
— PlugInGiantSoulCore |
La tribu des Burineurs est ici ? Ça va devenir moche.
— SeeCarverWaterways |
Le premier d'une longue série, sans aucun doute.
— UseFirstLeverWaterways |
Voilà, ça devrait le faire.
— UseLastToReduceWaterInCamp |
Toujours plus d'escaliers… Avec toutes leurs inventions, on aurait pu croire qu'ils auraient installé des ascenseurs.
— ZigguratEncampmentStairsDrainedComment |
Je suis sur leur terrain maintenant...
— EnterCarverBog |
V'là la sorcière qui doit crever !
— IgnagdukSeen |
Vous n'êtes pas sérieux ! Un bâton en os volant ?
— IgnagdukFlyingFirstTime |
Prendre des enfants - Tu as dépassé les bornes, sorcière !
— IgnagdukKilled |
Un bâton plutôt atroce. Argh.
— IgnagdukPickUpSpear |
Je l'aurais fait de toute façon. Certaines choses ne peuvent pas être respectées.
— IgnagdukQuestRewardTaken |
Ils ne se moquaient pas de moi. Il y a toute une foutue ville ici !
— EnterSunkenRuins |
Là, ça me parle !
— SunkenRuinsOswaldResponse |
Oh oh oh ! Allons chercher l'or !
— EnterForgottenTemple |
Peut-être que ça fera l'affaire ?
— ForgottenTempleFirstLeverPull |
Il y a quelqu'un dans la maison. Zut.
— ForgottenTempleHearBossKnockEcho |
Je pense qu'il sait que je suis là...
— ForgottenTempleBridgeResponse |
Il est temps de rencontrer le proprio.
— ForgottenTempleBigLeverResponse |
Pas besoin de s'exciter maintenant !
— GoldcrushBossResponse |
Hé ! Revenez ici !
— GoldcrushBossExhaustedResponse |
Faut s'bouger !
— GoldcrushBossRuneSlamResponse |
Fourbe !
— GoldcrushBossFissureResponse |
J't'ai eu, salaud... et maintenant c'est à moi... et à Oswald, je suppose.
— GoldcrushBossKilled |
La première chose que je ferai, quand je reviendrai à la civilisation, c'est de m'acheter un bateau et de partir pour toujours...
— ForgottenTempleQuestComplete |
Ce ne sont probablement pas de bons champignons...
— EnterAggoratOvergrown |
Bah... J'ai déjà fait pire.
— QueenOfFilthResponse |
Est-ce que c'est des… cadavres… d'enfants ?
— QueenOfFilthCorpseBall |
Je déteste faire des acrobaties, mais j'en ai besoin.
— AggoratOvergrownQueenOfFilthKilled |
Un bébé en or massif ? J'ai fait un rêve de ce genre une fois.
— AggoratOvergrownTempleIdolPickup |
J'espère pouvoir le récupérer une fois que nous en aurons fini avec cette porte...
— ZigguratDoorIdolOpenComment |
Elle a un peu chaud ici.
— EnterZiggurat |
Ouch ! Merde, c'est chaud !
— ZigguratSunOrbSeen |
Euh, un soleil artificiel. Je me demande comment ils ont fait.
— ZigguratSunOrbSecondLevelSeen |
Ben, il l'a perdue !
— SunWorshipperResponse |
Argh, ça brûle !
— SunWorshipperBigLaserResponse |
J'aime le soleil comme tout le monde, mais vous êtes allés trop loin.
— SunWorshipperKilled |
Je savais qu'il y aurait un ascenseur ! Je l'avais dit et j'avais raison !
— ZigguratElevatorResponse |
J'vais devoir entrer dans ce truc, n'est-ce pas ?
— TimePortalSeen |
Tiens. C'est... nouveau.
— ExitTimePortalResponse |
C'est tout joli. Pas mal.
— EnterUtzaal |
Cette chose est encore en état de marche !
— SacrificialHeartPickup |
Je sais reconnaître une arnaque quand j'en vois une.
— ApproachViperComment |
Je ne peux pas vous laisser emmener Mlle Valai.
— ViperNapuatziResponse |
Vos serpents ne m'arrêteront pas !
— ViperNapuatziSnakeSkillResponse |
Hé... ? Où est-elle passée ?
— ViperNapuatziKilled |
Voilà donc la fameuse Atziri… Pas mal.
— UtzaalLargeAtziriStatueSeen |
C'est un lieu de mort habillé de couleurs vives.
— EnterAggoratPast |
Le meurtre devrait être sale et dégoûtant, pas glorifié.
— AggoratPastSacrificeTableSeen |
Voyons voir ce que ça active.
— AggoratPastStabSacrificialHeart |
Hmm, Doryani... J'ai déjà entendu ce nom quelque part.
— BlackChambersStatueSeen |
Hmm ! Un pont ingénieux.
— BlackChambersFirstBridgeRaiseComment |
Ils vont regretter d'avoir enlevé Mlle Valai.
— DoryaniAlvaGodVoiceResponse |
Assez de blabla. Montrez-moi ce que vous avez !
— DoryaniBossIntroResponse |
Oh, je l'ai bien cherché, n'est-ce pas ?
— DoryaniBossSummonMechResponse |
Écoutez, je suis juste là pour la demoiselle ! Il n'y a pas besoin de tout ça !
— DoryaniBossSummonMechResponseAlt |
Tout ce grabuge pour ça ?
— DoryaniBossKilled |
Je fais juste mon travail. Je suis d'accord pour une trêve.
— DoryaniJoinsPlayerResponse |
Une nouvelle chance d'accéder à la sagesse ancestrale, hein.
— AscendancyA3TrialEnter |
J'ai toujours aimé un bon ascenseur.
— AscendancyA3UseFirstElevator |
Qu'est-ce que c'est que {ce} bordel ?
— AscendancyA3OwlBossSeen |
Drôle de bête. Mais elle peut mourir comme tout le monde, n'est-ce pas ?
— AscendancyA3OwlBossDefeat |
Et si on dansait, l'oiseau ?
— AscendancyA3BirdBossSeen |
Ah, j'ai vraiment pris goût à cet endroit.
— AscendancyA3BirdBossDefeat |
C'est juste un tas de pièces détachées rafistolées ensemble, n'est-ce pas ?
— AscendancyA3ChimeraBossSeen |
Ahah... je me sens presque coupable pour celui-là. On dirait que c'était le projet préféré de quelqu'un.
— AscendancyA3ChimeraBossDefeat |
Enfin. Vous et moi !
— AscendancyA3TrialmasterBossSeen |
Je suppose que j'ai simplement de la chance.
— AscendancyA3TrialmasterBossDefeat |
C'est l'heure de la récompense.
— AscendancyA3Complete |
Aïe, un homme mort. Il ressemble un peu à... oh, mince.
— JungleDepthsSeeServiSonGrave |
Bonjour ! Je vois une opportunité de gagner de l'or !
— OutskirtsCampSeeExplorers |
Hé hé, je mérite chacune de ces pièces.
— OutskirtsCampKeepAllAlive |
Il faut s'attendre à quelques pertes.
— OutskirtsCampSomeDied |
Oups. On ne peut pas tout gagner.
— OutskirtsCampAllDied |
Toujours heureux d'aider... pour de l'argent.
— OutskirtsSurvivorGreetResponse |
Qu'est-ce qu'ils font dans ces profondeurs ?
— JungleDepthsCampSeeExplorers |
Ah, la routine !
— JungleDepthsCampKeepAllAlive |
Foutue jungle mortelle.
— JungleDepthsCampSomeDied |
Ahh... si quelqu'un demande, je n'ai jamais été là.
— JungleDepthsCampAllDied |
Hum… Je vais pas pouvoir les sauver. Ils sont déjà morts.
— WetlandsCampSeen |
Est-ce vraiment une bonne idée de venir ici ?
— JungleOutskirtsAntNestComment |
Beurk ! C'est vraiment dégoûtant !
— JungleOutskirtsMaggotSwarmComment |
Ça s'rait probablement une bonne idée d'éviter de respirer par ici.
— WetlandsToxicPlantRoom |
Je {méprise} les champignons.
— WetlandsKillFungus |
Hmm, qu'est-ce que c'est alors ?
— ChimeraBossUltimatumKeyDrop |
Enfin un bon vieux trésor !
— MachinariumUpperTreasureRoomOpen |
On dirait que ça pourrait faire quelque chose d'intéressant... si c'était alimenté.
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenNoPower |
On dirait que ça pourrait faire quelque chose d'intéressant.
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenPower |
Qu'est-ce que... Les Vaal devaient être fous.
— MachinariumLowerCorruptAltarUse |
Ces salauds doivent payer pour ce qu'ils ont fait à ces enfants.
— CarverBogSeeEffigy |
J'veux pas de votre foutu pouvoir obscur, mais par contre, je vais bien m'en servir contre vous.
— CarverBogRecieveEffigyBuff |
Ils ne veulent pas me laisser tranquille !
— WaterwaysMonkeyAmbush |
Qu'est-ce que c'est que cette {odeur} ?
— SunkenCityDungeonOneComment |
Qu'est-ce qu'ils ont fait ici ?
— SunkenCityDungeonTwoComment |
Cet endroit aurait peut-être dû rester englouti.
— SunkenCityDungeonThreeComment |
Une autre {foutue} embuscade !
— NapuatziArenaCrawlers |
J'vais pas crever à cause d'une bande de poissons ! Il en est hors de question !
— WaterwaysFishRoomComment |
Celui-ci me dit quelque chose.
— AggoratMushroomOne |
Toujours prêt à essayer un nouveau champignon.
— AggoratMushroomTwo |
Celui-ci a une odeur bizarre.
— AggoratMushroomThree |
Hein ?
— AggoratCroneNoMushrooms |
Bon, ben, il est temps de partir à la chasse aux champignons.
— AggoratCroneInteractNoMushrooms |
Faudrait trouver d'autres champignons.
— AggoratCroneInteractNeedMoreMushrooms |
J'les ai tous trouvés.
— AggoratCroneGiveAllMushrooms |
Hmm... ça devrait être utile.
— AggoratCroneGetFlask |
Je pourrais l'utiliser pour traverser...
— TempleOfKamasaFindCoolingCore |
Oh oui ! Un trésor !
— TempleOfKamasaUseCoolingCore |
Hmm, Oswald pourrait le vouloir.
— UtzaalArtifactOne |
Vaut mieux rapporter ça à Oswald.
— UtzaalArtifactTwo |
Je pourrais probablement le vendre à Oswald pour une jolie somme.
— UtzaalArtifactThree |
Je me demande ce qu'Oswald paierait pour ça.
— UtzaalArtifactFour |
Cela semble pouvoir s'adapter à quelque chose.
— UtzaalPastKeyPieceOne |
Comme une pièce de puzzle.
— UtzaalPastKeyPieceTwo |
À quoi cela correspond-il ?
— UtzaalPastKeyPieceThree |
Je me demande qui habite ici.
— UtzaalPastNapuatziHouse |
On fait avec ce qu'on a.
— EnterEndGameHub |
J'ai fait le pire des rêves... J'étais - ah, merde.
— EnterEndGameHubAltWakeUp |
Je n'avais encore jamais rencontré d'homme que j'ai tué auparavant.
— TimeArchitechtMet |
Ça m'dérange pas d'être coincé ici avec elle, pas du tout.
— BloodPriestessMet |
Ça faisait longtemps que je n'en avais pas vu une.
— FirstBreachSeen |
La troisième femme du cousin était une « Debrèche ». Ah ! Bon, pas la peine de se retrouver pour autant...
— FirstBreachComplete |
Je n'avais jamais entendu parler de ce Seigneur de Bréche avant… Étrange.
— BreachBossSeen |
Quand vous aurez fait pousser votre nouveau corps, mon ami, je reviendrai. Croyez-moi.
— BreachBossKilled |
Je n'ai jamais cru que la paix durerait.
— BreachItemFirstPickedUp |
Foutus miroirs effrayants, est-ce vraiment à cela que je ressemble avec tout mon équipement ?
— FirstDeliriumSeen |
Vous ne pourrez pas me faire peur avec cela. J'ai passé toute ma vie ici.
— FirstDeliriumOpened |
Je n'ai qu'une seule peur... mais tu le sais, n'est-ce pas, espèce de bâtard brumeux.
— OmniphobiaKilled |
Je vous entends, où que vous soyez. Ne croyez pas que je ne vous trouverai pas.
— KosisKilled |
Il m'a fallu plus que de la chance pour tenir aussi longtemps.
— GwennenMapFirstSeen |
La logistique a toujours été le réel nerf de la guerre.
— RogMapFirstSeen |
Je ne suis pas un héros. Ne faites pas cette erreur.
— DannigMapFirstSeen |
Un homme qui s'intéresse aux mercenaires ? Je l'aime bien.
— TujenMapFirstSeen |
J'ai toujours aimé voir les choses exploser.
— ExpeditionFirstExplosivePlaced |
Ont-ils été sous nos pieds pendant tout ce temps ?
— ExpeditionFirstClear |
J'ai le sentiment que ma chance est sur le point de tourner.
— EnterFinalPinnacleFight |
Je suis encore en vie ? Ah ! Qu'est-ce que tu en sais...
— FinalPinnacleBossKilled |
Ça me rappelle la bataille en Phaaryl...
— EnterMapSpiderWoods |
Ah, c'est comme la campagne d'il y a cinq ans.
— EnterMapBackwash |
Cet endroit me rappelle de mauvais souvenirs.
— EnterMapBurialBog |
C'est comme le combat que nous avons livré dans ce volcan il y a dix-huit ans...
— EnterMapInferno |
J'aurais dû partir en bateau dès que j'en ai eu l'occasion.
— EnterMapCrimsonShores |
Je me fais toujours piéger dans ce genre d'endroit...
— EnterMapSavanna |
Je n'ai pas les bottes nécessaires pour ça.
— EnterMapWetlands |
Argh.
— EnterMapRustbowl |
Là encore, je ne touche à rien.
— EnterMapBloomingField |
Découvrons qui est le roi de ce château.
— EnterMapFortress |
J'avais juré de ne jamais retourner en prison...
— EnterMapPenitentiary |
Suis-je déjà venu ici ?
— EnterMapLostTowers |
Oh... encore plus sinistre que d'habitude.
— EnterMapForge |
Mon contrat devrait mentionner « pas de marais ».
— EnterMapMire |
Héhé. J'ai toujours adoré mettre à sac un temple.
— EnterMapAugury |
Oh, génial, un essaim de trucs qui grouillent. Tout ce que j'aime.
— EnterMapHive |
Les jungles n'en finissent pas.
— EnterMapSump |
Il y a intérêt à ce qu'il y ait de l'or au bout de de cet... arc-en-ciel.
— EnterMapSeepage |
J'ai comme un mauvais pressentiment.
— EnterMapBloodwood |
C'est presque nostalgique.
— EnterMapRiverside |
Ouh... je vais retenir mon souffle pour celui-là.
— EnterMapSulphuricCaverns |
Pfff, ce n'est jamais {vers le bas}, n'est-ce pas ?
— EnterMapCenotes |
Ce pourrait être un endroit agréable pour s'installer un jour.
— EnterMapSandspit |
Hmm... Je vais avoir du sable dans mes bottes, c'est sûr.
— EnterMapLoftySummit |
D'une beauté suspecte.
— EnterMapWillow |
Aller lentement mais sûrement me permettra de passer.
— EnterMapHiddenGrotto |
Je ne pense pas que ces sources soient sans danger pour un bain.
— EnterMapSteamingSprings |
J'ai soudainement soif.
— EnterMapWoodland |
Le mieux est d'agir en silence. Je ne voudrais pas réveiller les morts.
— EnterMapCrypt |
Il s'agit bien d'un mort-vivant.
— EnterMapNecropolis |
N'est-ce pas un petit paradis caché ?
— EnterMapRavine |
Heu, que pensez-vous de cela ?
— GeneralLandmarkRemarkOne |
Hmm... C'est un spectacle très rare.
— GeneralLandmarkRemarkTwo |
Eh bien, c'est... Si j'étais poète, je ferais... quelque chose.
— GeneralLandmarkRemarkThree |
C'est remarquable.
— GeneralLandmarkRemarkFour |
Vous avez une arme, et moi, un bras pour la brandir. Dites-moi juste où la pointer. J'ai vu les gloires et les horreurs des guerres et je survivrai coûte que coûte. Si vous avez de l'argent, je suis votre homme.
— IntroSalesPitch |
S'il faut danser, je le ferai.
— StrDex4b_Acrobatics_01 |
Laissons les totems faire le travail.
— StrDex4b_AncestralBond_01 |
Puissance de feu !
— StrDex4b_AvatarOfFire_01 |
Qu'est-ce que le mana, de toute façon ?
— StrDex4b_BloodMagic_01 |
L'outil adéquat pour un monde obscur.
— StrDex4b_ChaosInnoculation_01 |
Le travail en équipe est synonyme de survie.
— StrDex4b_Conduit_01 |
De toute façon, je mourrai tôt ou tard.
— StrDex4b_DanceWithDeath_01 |
Astucieux...
— StrDex4b_EldritchBattery_01 |
Laissez-les deviner.
— StrDex4b_ElementalEquilibrium_01 |
Je choisis de vivre éternellement.
— StrDex4b_EternalYouth_01 |
Tout ce qui me permet de rester en vie.
— StrDex4b_GhostReaver_01 |
C'est un bon moyen d'intimider les gens.
— StrDex4b_GiantsBlood_01 |
Le bouclier est le meilleur ami du mercenaire.
— StrDex4b_GlancingBlows_01 |
Une petite technique que j'ai apprise lors d'une campagne.
— StrDex4b_Heartstopper_01 |
Il faut le faire au bon moment.
— StrDex4b_HexMaster_01 |
Les moines m'ont appris une chose ou deux.
— StrDex4b_HollowPalmTechnique_01 |
Je n'ai jamais été très agile.
— StrDex4b_IronReflexes_01 |
Peut-être que si j'y {crois}, je survivrai...
— StrDex4b_MindOverMatter_01 |
Maintenant, c'est moi le patron.
— StrDex4b_NecromanticTalisman_01 |
Il faut faire avec ce qu'on a.
— StrDex4b_Oasis_01 |
On n'a rien sans rien.
— StrDex4b_PainAttunement_01 |
Je ne rate jamais.
— StrDex4b_ResoluteTechnique_01 |
Je peux le supporter.
— StrDex4b_UnwaveringStance_01 |
Les Vaal avaient de bonnes idées.
— StrDex4b_VaalPact_01 |
Je crois qu'il faut tracer son propre chemin.
— StrDex4b_ZealotsOath_01 |
Monstruosité !
— EngageAutomaton |
Monstruosité !
— EngageAutomaton |
Monstruosité !
— EngageAutomaton |
Monstruosité !
— EngageAutomaton |
Machine idiote !
— EngageAutomaton |
Machine idiote !
— EngageAutomaton |
Machine idiote !
— EngageAutomaton |
Machine idiote !
— EngageAutomaton |
Couché !
— EngageBeast |
Couché !
— EngageBeast |
Faible animal !
— EngageBeast |
Faible animal !
— EngageBeast |
Faible animal !
— EngageBeast |
Recule, sale bête !
— EngageBeast |
Recule, sale bête !
— EngageBeast |
Recule, sale bête !
— EngageBeast |
Stupide bestiole !
— EngageBug |
Stupide bestiole !
— EngageBug |
Stupide bestiole !
— EngageBug |
Horrible insecte !
— EngageBug |
Horrible insecte !
— EngageBug |
Horrible insecte !
— EngageBug |
Horrible insecte !
— EngageBug |
Magie immonde !
— EngageElemental |
Magie immonde !
— EngageElemental |
Magie immonde !
— EngageElemental |
Misère arcanique !
— EngageElemental |
Misère arcanique !
— EngageElemental |
Misère arcanique !
— EngageElemental |
Misère arcanique !
— EngageElemental |
Vous êtes mort !
— EngageHuman |
Vous êtes mort !
— EngageHuman |
Vous êtes mort !
— EngageHuman |
Crétin !
— EngageHuman |
Crétin !
— EngageHuman |
Crétin !
— EngageHuman |
Foutues atrocités !
— EngageMonstrosity |
Foutues atrocités !
— EngageMonstrosity |
Foutues atrocités !
— EngageMonstrosity |
Vile créature !
— EngageMonstrosity |
Vile créature !
— EngageMonstrosity |
Vile créature !
— EngageMonstrosity |
Sac d'os !
— EngageSkeleton |
Sac d'os !
— EngageSkeleton |
Sac d'os !
— EngageSkeleton |
J'vais vous briser !
— EngageSkeleton |
J'vais vous briser !
— EngageSkeleton |
J'vais vous briser !
— EngageSkeleton |
J'vais vous briser !
— EngageSkeleton |
Repartez dans la tombe !
— EngageUndead |
Repartez dans la tombe !
— EngageUndead |
Repartez dans la tombe !
— EngageUndead |
Vous auriez mieux fait de rester mort !
— EngageUndead |
Vous auriez mieux fait de rester mort !
— EngageUndead |
Vous auriez mieux fait de rester mort !
— EngageUndead |
Misérable mort-vivant !
— EngageUndead |
Misérable mort-vivant !
— EngageUndead |
Misérable mort-vivant !
— EngageUndead |
Misérable mort-vivant !
— EngageUndead |
Imbécile vaal !
— EngageVaal |
Imbécile vaal !
— EngageVaal |
Imbécile vaal !
— EngageVaal |
Stupide fanatique !
— EngageVaal |
Stupide fanatique !
— EngageVaal |
Stupide fanatique !
— EngageVaal |
Il n'y a plus rien là-dedans !
— StrDex4b_EmptyFlask_Combat_01_01Copy |
Il n'y a plus rien là-dedans !
— StrDex4b_EmptyFlask_Combat_01_02Copy |
Pas une goutte !
— StrDex4b_EmptyFlask_Combat_02_01Copy |
Pas une goutte !
— StrDex4b_EmptyFlask_Combat_02_02Copy |
Pas une goutte !
— StrDex4b_EmptyFlask_Combat_02_03Copy |
Flacon vide !
— FlaskEmpty |
Flacon vide !
— FlaskEmpty |
Flacon vide !
— FlaskEmpty |
Il n'y a plus rien là-dedans.
— StrDex4b_EmptyFlask_NoCombat_01_01Copy |
Il n'y a plus rien là-dedans.
— StrDex4b_EmptyFlask_NoCombat_01_02Copy |
Il n'y a plus rien là-dedans.
— StrDex4b_EmptyFlask_NoCombat_01_03Copy |
Il n'y a plus rien là-dedans.
— FlaskEmptyNoCombat |
Pas la moindre goutte.
— StrDex4b_EmptyFlask_NoCombat_02_01Copy |
Pas la moindre goutte.
— StrDex4b_EmptyFlask_NoCombat_02_02Copy |
Pas la moindre goutte.
— StrDex4b_EmptyFlask_NoCombat_02_03Copy |
Pas la moindre goutte.
— FlaskEmptyNoCombat |
Le flacon est vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Le flacon est vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Le flacon est vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Le flacon est vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il faut que je reste rapide.
— InvFull |
Il faut que je reste rapide.
— InvFull |
Il faut que je reste rapide.
— InvFull |
Il faut que je reste rapide.
— InvFull |
Pas de place.
— InvFull |
Pas de place.
— InvFull |
Pas de place.
— InvFull |
Pas de place.
— InvFull |
Mes poches sont pleines.
— InvFull |
Mes poches sont pleines.
— InvFull |
Mes poches sont pleines.
— InvFull |
Mes poches sont pleines.
— InvFull |
Je commence à prendre mes marques !
— LevelUp3 |
Chargé à bloc.
— LevelUp10 |
Je fais juste mon boulot, jour après jour.
— LevelUp15 |
Remarquable.
— LevelUp20 |
Eh ben… On peut dire que j'assure.
— LevelUp30 |
Impressionnant.
— LevelUp40 |
Excellent.
— LevelUp50 |
Mais regardez-moi maintenant !
— LevelUp60 |
Je suppose que je suis doué.
— LevelUp70 |
Je suis inarrêtable !
— LevelUp80 |
Merveilleux.
— LevelUp90 |
Je pense que ça va sacrément le faire !
— LevelUp100 |
Je pense que ça va sacrément le faire !
— LevelUp100 |
J'ai atteint mon plein potentiel !
— LevelUp100 |
Eh ben… Qui l'eût cru !
— LevelUp100 |
Je ne suis pas assez agile pour ça.
— LowDEX |
Je ne suis pas assez agile pour ça.
— LowDEX |
Je ne suis pas assez agile pour ça.
— LowDEX |
Je ne suis pas assez agile pour ça.
— LowDEX |
Pas assez rapide.
— LowDEX |
Pas assez rapide.
— LowDEX |
Pas assez rapide.
— LowDEX |
Je n'suis pas assez habile.
— LowDEX |
Je n'suis pas assez habile.
— LowDEX |
Je n'suis pas assez habile.
— LowDEX |
Je n'suis pas assez habile.
— LowDEX |
Je n'ai pas l'esprit assez aiguisé.
— LowINT |
Je n'ai pas l'esprit assez aiguisé.
— LowINT |
Je n'ai pas l'esprit assez aiguisé.
— LowINT |
Je n'ai pas l'esprit assez aiguisé.
— LowINT |
Je suppose que je dois lire un livre ou deux...
— LowINT |
Je suppose que je dois lire un livre ou deux...
— LowINT |
Je suppose que je dois lire un livre ou deux...
— LowINT |
Je suppose que je dois lire un livre ou deux...
— LowINT |
Je ne suis pas assez intelligent pour ça.
— LowINT |
Je ne suis pas assez intelligent pour ça.
— LowINT |
Je ne suis pas assez intelligent pour ça.
— LowINT |
Je ne suis pas assez intelligent pour ça.
— LowINT |
Il me faut un peu plus de muscles pour ça.
— LowSTR |
Il me faut un peu plus de muscles pour ça.
— LowSTR |
Il me faut un peu plus de muscles pour ça.
— LowSTR |
Il me faut un peu plus de muscles pour ça.
— LowSTR |
Je ne suis pas aussi fort que je le pensais...
— LowSTR |
Je ne suis pas aussi fort que je le pensais...
— LowSTR |
Je ne suis pas aussi fort que je le pensais...
— LowSTR |
Je ne suis pas aussi fort que je le pensais...
— LowSTR |
Je dois d'abord devenir plus fort.
— LowSTR |
Je dois d'abord devenir plus fort.
— LowSTR |
Je dois d'abord devenir plus fort.
— LowSTR |
Je dois d'abord devenir plus fort.
— LowSTR |
Par tous les saints ! Qu'est-ce que ça vaut ?
— MirrorCurrencyDrop |
Par tous les saints ! Qu'est-ce que ça vaut ?
— MirrorCurrencyDrop |
Par tous les saints ! Qu'est-ce que ça vaut ?
— MirrorCurrencyDrop |
Par tous les saints ! Qu'est-ce que ça vaut ?
— MirrorCurrencyDrop |
Est-ce que mes yeux me jouent des tours ?
— MirrorCurrencyDrop |
Est-ce que mes yeux me jouent des tours ?
— MirrorCurrencyDrop |
Est-ce que mes yeux me jouent des tours ?
— MirrorCurrencyDrop |
Est-ce que mes yeux me jouent des tours ?
— MirrorCurrencyDrop |
Attendez... Est-ce que c'est ce à quoi je pense !?
— MirrorCurrencyDrop |
Attendez... Est-ce que c'est ce à quoi je pense !?
— MirrorCurrencyDrop |
Attendez... Est-ce que c'est ce à quoi je pense !?
— MirrorCurrencyDrop |
Attendez... Est-ce que c'est ce à quoi je pense !?
— MirrorCurrencyDrop |
Il me faut plus de mana !
— NoMana |
Il me faut plus de mana !
— NoMana |
Il me faut plus de mana !
— NoMana |
Il me faut plus de mana !
— NoMana |
Je n'ai plus de mana !
— NoMana |
Je n'ai plus de mana !
— NoMana |
Je n'ai plus de mana !
— NoMana |
Je n'ai plus de mana !
— NoMana |
Plus de mana !
— NoMana |
Plus de mana !
— NoMana |
Plus de mana !
— NoMana |
Plus de mana !
— NoMana |
Il me faut plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Il me faut plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Il me faut plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Il me faut plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Je n'ai plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Je n'ai plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Je n'ai plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Je n'ai plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Pas de mana.
— NoManaNoCombat |
Pas de mana.
— NoManaNoCombat |
Pas de mana.
— NoManaNoCombat |
Pas de mana.
— NoManaNoCombat |
Il me faut plus d'esprit !
— NoSpirit |
Il me faut plus d'esprit !
— NoSpirit |
Il me faut plus d'esprit !
— NoSpirit |
Plus d'esprit !
— NoSpirit |
Plus d'esprit !
— NoSpirit |
Je n'ai pas d'esprit !
— NoSpirit |
Je n'ai pas d'esprit !
— NoSpirit |
Je n'ai pas d'esprit !
— NoSpirit |
J'ai besoin de plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
J'ai besoin de plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
J'ai besoin de plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
J'ai besoin de plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Je n'ai plus d'esprit
— NoSpiritNoCombat |
Je n'ai plus d'esprit
— NoSpiritNoCombat |
Je n'ai plus d'esprit
— NoSpiritNoCombat |
Je n'ai plus d'esprit
— NoSpiritNoCombat |
Je n'ai pas d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Je n'ai pas d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Je n'ai pas d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Je n'ai pas d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Perfectionner mes compétences. Rester en vie.
— NotableTaken |
Perfectionner mes compétences. Rester en vie.
— NotableTaken |
Perfectionner mes compétences. Rester en vie.
— NotableTaken |
Perfectionner mes compétences. Rester en vie.
— NotableTaken |
Seuls les meilleurs survivent.
— NotableTaken |
Seuls les meilleurs survivent.
— NotableTaken |
Seuls les meilleurs survivent.
— NotableTaken |
Seuls les meilleurs survivent.
— NotableTaken |
L'entraînement, c'est la clef.
— NotableTaken |
L'entraînement, c'est la clef.
— NotableTaken |
L'entraînement, c'est la clef.
— NotableTaken |
L'entraînement, c'est la clef.
— NotableTaken |
J'ai l'impression que je devrais conserver ça.
— QuestItem |
J'ai l'impression que je devrais conserver ça.
— QuestItem |
J'ai l'impression que je devrais conserver ça.
— QuestItem |
J'ai l'impression que je devrais conserver ça.
— QuestItem |
Je pense que j'vais en avoir besoin.
— QuestItem |
Je pense que j'vais en avoir besoin.
— QuestItem |
Je pense que j'vais en avoir besoin.
— QuestItem |
Je pense que j'vais en avoir besoin.
— QuestItem |
Certaines choses méritent d'être gardées.
— QuestItem |
Certaines choses méritent d'être gardées.
— QuestItem |
Certaines choses méritent d'être gardées.
— QuestItem |
Certaines choses méritent d'être gardées.
— QuestItem |
Oh ! Mieux que de l'or !
— RareCurrencyDrop |
Oh ! Mieux que de l'or !
— RareCurrencyDrop |
Oh ! Mieux que de l'or !
— RareCurrencyDrop |
Vachement beau !
— RareCurrencyDrop |
Vachement beau !
— RareCurrencyDrop |
Vachement beau !
— RareCurrencyDrop |
Vachement beau !
— RareCurrencyDrop |
Joli !
— RareCurrencyDrop |
Joli !
— RareCurrencyDrop |
Joli !
— RareCurrencyDrop |
Joli !
— RareCurrencyDrop |
Hmmm... Essayons autre chose.
— RespecTree |
Hmmm... Essayons autre chose.
— RespecTree |
Hmmm... Essayons autre chose.
— RespecTree |
Hmmm... Essayons autre chose.
— RespecTree |
Nous avons tous des regrets... Hein.
— RespecTree |
Nous avons tous des regrets... Hein.
— RespecTree |
Nous avons tous des regrets... Hein.
— RespecTree |
Nous avons tous des regrets... Hein.
— RespecTree |
J'ai une autre idée.
— RespecTree |
J'ai une autre idée.
— RespecTree |
J'ai une autre idée.
— RespecTree |
J'ai une autre idée.
— RespecTree |
Il n'est pas toujours possible de faire les choses correctement.
— RespecTree |
Il n'est pas toujours possible de faire les choses correctement.
— RespecTree |
Il n'est pas toujours possible de faire les choses correctement.
— RespecTree |
Je sais pas à quoi je pensais.
— RespecTree |
Je sais pas à quoi je pensais.
— RespecTree |
Je sais pas à quoi je pensais.
— RespecTree |
Une nouvelle stratégie s'impose.
— RespecTree |
Une nouvelle stratégie s'impose.
— RespecTree |
Une nouvelle stratégie s'impose.
— RespecTree |
Une nouvelle stratégie s'impose.
— RespecTree |
Il est nécessaire de procéder à quelques changements.
— RespecTree |
Il est nécessaire de procéder à quelques changements.
— RespecTree |
Il est nécessaire de procéder à quelques changements.
— RespecTree |
Il est nécessaire de procéder à quelques changements.
— RespecTree |
J'espère que ça va aider.
— RespecTree |
J'espère que ça va aider.
— RespecTree |
J'espère que ça va aider.
— RespecTree |
J'espère que ça va aider.
— RespecTree |
Je ne peux faire ça ici.
— SkillTown |
Je ne peux faire ça ici.
— SkillTown |
Je ne peux faire ça ici.
— SkillTown |
Je ne peux faire ça ici.
— SkillTown |
Ce n'est pas une bonne idée.
— SkillTown |
Ce n'est pas une bonne idée.
— SkillTown |
Ce n'est pas une bonne idée.
— SkillTown |
Ce n'est pas une bonne idée.
— SkillTown |
Je ne pense pas que ça soit bien vu ici.
— SkillTown |
Je ne pense pas que ça soit bien vu ici.
— SkillTown |
Je ne pense pas que ça soit bien vu ici.
— SkillTown |
Ahh, ça va mieux.
— UseTownWell |
Ahh, ça va mieux.
— UseTownWell |
Ahh, ça va mieux.
— UseTownWell |
Rafraîchissant.
— UseTownWell |
Rafraîchissant.
— UseTownWell |
Rafraîchissant.
— UseTownWell |
Rafraîchissant.
— UseTownWell |
C'est bon pour la suite.
— UseTownWell |
C'est bon pour la suite.
— UseTownWell |
C'est bon pour la suite.
— UseTownWell |
C'est bon pour la suite.
— UseTownWell |
Ça pourrait me rapporter une jolie somme.
— IdentifyUnique |
Ça pourrait me rapporter une jolie somme.
— IdentifyUnique |
Ça pourrait me rapporter une jolie somme.
— IdentifyUnique |
Ça pourrait me rapporter une jolie somme.
— IdentifyUnique |
Eh ben… Regardez-moi ça.
— IdentifyUnique |
Eh ben… Regardez-moi ça.
— IdentifyUnique |
Eh ben… Regardez-moi ça.
— IdentifyUnique |
Eh ben… Regardez-moi ça.
— IdentifyUnique |
Jetons un coup d'œil...
— IdentifyUnique |
Jetons un coup d'œil...
— IdentifyUnique |
Jetons un coup d'œil...
— IdentifyUnique |
Jetons un coup d'œil...
— IdentifyUnique |
Cet objet a une histoire.
— IdentifyUnique |
Cet objet a une histoire.
— IdentifyUnique |
Cet objet a une histoire.
— IdentifyUnique |
Cet objet a une histoire.
— IdentifyUnique |
Je suppose que vous n'êtes pas mort pour rien.
— BossQuestItemUse |
Je suppose que vous n'êtes pas mort pour rien.
— BossQuestItemUse |
Je suppose que vous n'êtes pas mort pour rien.
— BossQuestItemUse |
Je suppose que vous n'êtes pas mort pour rien.
— BossQuestItemUse |
Ça devrait aider.
— BossQuestItemUse |
Ça devrait aider.
— BossQuestItemUse |
Ça devrait aider.
— BossQuestItemUse |
Ça devrait aider.
— BossQuestItemUse |
Je me demande comment ça marche.
— BossQuestItemUse |
Je me demande comment ça marche.
— BossQuestItemUse |
Je me demande comment ça marche.
— BossQuestItemUse |
Tir perforant !
— Skill_ArmourPiercing |
Tir perforant !
— Skill_ArmourPiercing |
Tir perforant !
— Skill_ArmourPiercing |
Tir perforant !
— Skill_ArmourPiercing |
En plein dans l'œil !
— Skill_ArmourPiercing |
En plein dans l'œil !
— Skill_ArmourPiercing |
En plein dans l'œil !
— Skill_ArmourPiercing |
Attention !
— Skill_ArtilleryBallista |
Attention !
— Skill_ArtilleryBallista |
Attention !
— Skill_ArtilleryBallista |
Ça arrive !
— Skill_ArtilleryBallista |
Ça arrive !
— Skill_ArtilleryBallista |
Ça arrive !
— Skill_ArtilleryBallista |
Ça arrive !
— Skill_ArtilleryBallista |
La mort venue du ciel !
— Skill_ArtilleryBallista |
La mort venue du ciel !
— Skill_ArtilleryBallista |
La mort venue du ciel !
— Skill_ArtilleryBallista |
La mort venue du ciel !
— Skill_ArtilleryBallista |
C'est fini pour vous !
— Skill_ExplosiveShot |
C'est fini pour vous !
— Skill_ExplosiveShot |
C'est fini pour vous !
— Skill_ExplosiveShot |
C'est fini pour vous !
— Skill_ExplosiveShot |
Au revoir !
— Skill_ExplosiveShot |
Au revoir !
— Skill_ExplosiveShot |
Au revoir !
— Skill_ExplosiveShot |
Faites un vœu !
— Skill_ExplosiveShot |
Faites un vœu !
— Skill_ExplosiveShot |
Faites un vœu !
— Skill_ExplosiveShot |
Faites un vœu !
— Skill_ExplosiveShot |
J'vais les aveugler !
— Skill_FlashGrenade |
J'vais les aveugler !
— Skill_FlashGrenade |
J'vais les aveugler !
— Skill_FlashGrenade |
J'vais les aveugler !
— Skill_FlashGrenade |
Je suis où ?
— Skill_FlashGrenade |
Je suis où ?
— Skill_FlashGrenade |
Je suis où ?
— Skill_FlashGrenade |
Chaud devant !
— Skill_FragmentationRounds |
Chaud devant !
— Skill_FragmentationRounds |
Chaud devant !
— Skill_FragmentationRounds |
Chaud devant !
— Skill_FragmentationRounds |
Esquivez ceci !
— Skill_FragmentationRounds |
Esquivez ceci !
— Skill_FragmentationRounds |
Esquivez ceci !
— Skill_FragmentationRounds |
Esquivez ceci !
— Skill_FragmentationRounds |
Foutez-moi le camp !
— Skill_FragmentationRounds |
Foutez-moi le camp !
— Skill_FragmentationRounds |
Foutez-moi le camp !
— Skill_FragmentationRounds |
Foutez-moi le camp !
— Skill_FragmentationRounds |
Glacé jusqu'à la moelle !
— Skill_FreezingCascade |
Glacé jusqu'à la moelle !
— Skill_FreezingCascade |
Glacé jusqu'à la moelle !
— Skill_FreezingCascade |
J'vais les fumer !
— Skill_GasGrenade |
J'vais les fumer !
— Skill_GasGrenade |
J'vais les fumer !
— Skill_GasGrenade |
Respirez-moi ça !
— Skill_GasGrenade |
Respirez-moi ça !
— Skill_GasGrenade |
Respirez-moi ça !
— Skill_GasGrenade |
Etouffez-vous avec ça !
— Skill_GasGrenade |
Etouffez-vous avec ça !
— Skill_GasGrenade |
Etouffez-vous avec ça !
— Skill_GasGrenade |
Etouffez-vous avec ça !
— Skill_GasGrenade |
J'vais les bloquer !
— Skill_GlacialBolt |
J'vais les bloquer !
— Skill_GlacialBolt |
J'vais les bloquer !
— Skill_GlacialBolt |
J'vais les bloquer !
— Skill_GlacialBolt |
Pris au piège !
— Skill_GlacialBolt |
Pris au piège !
— Skill_GlacialBolt |
Pris au piège !
— Skill_GlacialBolt |
Boum !
— Skill_GrenadeExplode |
Boum !
— Skill_GrenadeExplode |
Boum !
— Skill_GrenadeExplode |
Boum !
— Skill_GrenadeExplode |
Fastoche !
— Skill_GrenadeExplode |
Fastoche !
— Skill_GrenadeExplode |
Fastoche !
— Skill_GrenadeExplode |
Fastoche !
— Skill_GrenadeExplode |
Et voilà !
— Skill_GrenadeExplode |
Et voilà !
— Skill_GrenadeExplode |
Et voilà !
— Skill_GrenadeExplode |
Et voilà !
— Skill_GrenadeExplode |
Mangez ça !
— Skill_GrenadeLauncher |
Mangez ça !
— Skill_GrenadeLauncher |
Mangez ça !
— Skill_GrenadeLauncher |
Mangez ça !
— Skill_GrenadeLauncher |
Ça va pêter !
— Skill_GrenadeLauncher |
Ça va pêter !
— Skill_GrenadeLauncher |
Ça va pêter !
— Skill_GrenadeLauncher |
Ça va pêter !
— Skill_GrenadeLauncher |
La voici !
— Skill_GrenadeLauncher |
La voici !
— Skill_GrenadeLauncher |
La voici !
— Skill_GrenadeLauncher |
La voici !
— Skill_GrenadeLauncher |
Ils vont l'sentir passer !
— Skill_HighVelocityRounds |
Ils vont l'sentir passer !
— Skill_HighVelocityRounds |
Ils vont l'sentir passer !
— Skill_HighVelocityRounds |
Ils vont l'sentir passer !
— Skill_HighVelocityRounds |
J'vais casser leur armure !
— StrDex4b_HighVelocityRounds_02_01 |
J'vais casser leur armure !
— StrDex4b_HighVelocityRounds_02_02 |
J'vais casser leur armure !
— StrDex4b_HighVelocityRounds_02_03 |
J'vais casser leur armure !
— StrDex4b_HighVelocityRounds_02_04 |
Précis et mortel !
— Skill_HighVelocityRounds |
Précis et mortel !
— Skill_HighVelocityRounds |
Précis et mortel !
— Skill_HighVelocityRounds |
Brisez-vous !
— Skill_IceShards |
Brisez-vous !
— Skill_IceShards |
Brisez-vous !
— Skill_IceShards |
Brisez-vous !
— Skill_IceShards |
J'vais les ralentir !
— Skill_IceShards |
J'vais les ralentir !
— Skill_IceShards |
J'vais les ralentir !
— Skill_IceShards |
J'vais les ralentir !
— Skill_IceShards |
Le feu de l'enfer !
— Skill_IncendiaryCascade |
Le feu de l'enfer !
— Skill_IncendiaryCascade |
Le feu de l'enfer !
— Skill_IncendiaryCascade |
Le feu de l'enfer !
— Skill_IncendiaryCascade |
Ça va glisser !
— Skill_OilGrenade |
Ça va glisser !
— Skill_OilGrenade |
Ça va glisser !
— Skill_OilGrenade |
Voilà l'savon !
— Skill_OilGrenade |
Voilà l'savon !
— Skill_OilGrenade |
Voilà l'savon !
— Skill_OilGrenade |
Voilà l'savon !
— Skill_OilGrenade |
Essayez ça pour voir !
— Skill_OilGrenade |
Essayez ça pour voir !
— Skill_OilGrenade |
Essayez ça pour voir !
— Skill_OilGrenade |
Brûlez !
— Skill_OilGrenadeIgnite |
Brûlez !
— Skill_OilGrenadeIgnite |
Brûlez !
— Skill_OilGrenadeIgnite |
J'vais les allumer !
— Skill_OilGrenadeIgnite |
J'vais les allumer !
— Skill_OilGrenadeIgnite |
J'vais les allumer !
— Skill_OilGrenadeIgnite |
J'vais les allumer !
— Skill_OilGrenadeIgnite |
Oh, il fait un peu chaud ici !
— Skill_OilGrenadeIgnite |
Il fait chaud ici ?
— Skill_OilGrenadeIgnite |
Il fait chaud ici ?
— Skill_OilGrenadeIgnite |
Tir rapide !
— Skill_RapidShotGeneric |
Tir rapide !
— Skill_RapidShotGeneric |
Tir rapide !
— Skill_RapidShotGeneric |
Feu à volonté !
— Skill_RapidShotGeneric |
Feu à volonté !
— Skill_RapidShotGeneric |
Feu à volonté !
— Skill_RapidShotGeneric |
En arrière, bâtard !
— Skill_RapidShotGeneric |
En arrière, bâtard !
— Skill_RapidShotGeneric |
En arrière, bâtard !
— Skill_RapidShotGeneric |
En arrière, bâtard !
— Skill_RapidShotGeneric |
Recharge !
— Skill_Reload |
Recharge !
— Skill_Reload |
Recharge !
— Skill_Reload |
Recharge !
— Skill_Reload |
J'suis en train de recharger !
— Skill_Reload |
J'suis en train de recharger !
— Skill_Reload |
J'suis en train de recharger !
— Skill_Reload |
Recharge.
— Skill_ReloadNoCombat |
Recharge.
— Skill_ReloadNoCombat |
Recharge.
— Skill_ReloadNoCombat |
J'suis en train de recharger.
— Skill_ReloadNoCombat |
J'suis en train de recharger.
— Skill_ReloadNoCombat |
J'suis en train de recharger.
— Skill_ReloadNoCombat |
J'suis en train de recharger.
— Skill_ReloadNoCombat |
J'vais les ralentir !
— Skill_RipwireBallista |
J'vais les ralentir !
— Skill_RipwireBallista |
J'vais les ralentir !
— Skill_RipwireBallista |
J'vais les ralentir !
— Skill_RipwireBallista |
Ça va vous ralentir !
— Skill_RipwireBallista |
Ça va vous ralentir !
— Skill_RipwireBallista |
Ça va vous ralentir !
— Skill_RipwireBallista |
Ne bougez pas, bon sang !
— Skill_RipwireBallista |
Ne bougez pas, bon sang !
— Skill_RipwireBallista |
Ne bougez pas, bon sang !
— Skill_RipwireBallista |
Ne bougez pas, bon sang !
— Skill_RipwireBallista |
L'artillerie est prête !
— Skill_SeigeCascade |
L'artillerie est prête !
— Skill_SeigeCascade |
L'artillerie est prête !
— Skill_SeigeCascade |
Mieux vaut se mettre à l'abri !
— Skill_SeigeCascade |
Mieux vaut se mettre à l'abri !
— Skill_SeigeCascade |
Mieux vaut se mettre à l'abri !
— Skill_SeigeCascade |
Mieux vaut se mettre à l'abri !
— Skill_SeigeCascade |
Aux méritants le butin. Héhé.
— Skill_ShardDespoiler |
Aux méritants le butin. Héhé.
— Skill_ShardDespoiler |
Aux méritants le butin. Héhé.
— Skill_ShardDespoiler |
Aux méritants le butin. Héhé.
— Skill_ShardDespoiler |
Ça va être drôle.
— Skill_ShardDespoiler |
Ça va être drôle.
— Skill_ShardDespoiler |
Ça va être drôle.
— Skill_ShardDespoiler |
Ça va être drôle.
— Skill_ShardDespoiler |
Choc électrique !
— Skill_StormblastBurstShot |
Choc électrique !
— Skill_StormblastBurstShot |
Choc électrique !
— Skill_StormblastBurstShot |
Choc électrique !
— Skill_StormblastBurstShot |
Coup de foudre !
— Skill_StormblastBurstShot |
Coup de foudre !
— Skill_StormblastBurstShot |
Pluie d'éclairs !
— Skill_StormblastCascade |
Pluie d'éclairs !
— Skill_StormblastCascade |
Pluie d'éclairs !
— Skill_StormblastCascade |
Quel choc !
— Skill_StormblastPowerShot |
Quel choc !
— Skill_StormblastPowerShot |
Quel choc !
— Skill_StormblastPowerShot |
Quel choc !
— Skill_StormblastPowerShot |
Rapide comme l'éclair !
— Skill_StormblastRapidShot |
Rapide comme l'éclair !
— Skill_StormblastRapidShot |
Rapide comme l'éclair !
— Skill_StormblastRapidShot |
Rapide comme l'éclair !
— Skill_StormblastRapidShot |
Ça va faire mal !
— Skill_StormblastRapidShot |
Ça va faire mal !
— Skill_StormblastRapidShot |
Ça va faire mal !
— Skill_StormblastRapidShot |
Ça va faire mal !
— Skill_StormblastRapidShot |
C'est l'heure de déchaîner les enfers.
— Skill_StormchargeShot |
C'est l'heure de déchaîner les enfers.
— Skill_StormchargeShot |
C'est l'heure de déchaîner les enfers.
— Skill_StormchargeShot |
C'est l'heure de déchaîner les enfers.
— Skill_StormchargeShot |
Un tir, un mort !
— Skill_StormchargeShot |
Un tir, un mort !
— Skill_StormchargeShot |
Un tir, un mort !
— Skill_StormchargeShot |
Un tir, un mort !
— Skill_StormchargeShot |
J'ai besoin de renfort !
— Skill_SummonCompanion |
J'ai besoin de renfort !
— Skill_SummonCompanion |
Je pense qu'il s'agit d'un travail pour deux !
— Skill_SummonCompanion |
Je pense qu'il s'agit d'un travail pour deux !
— Skill_SummonCompanion |
Je pense qu'il s'agit d'un travail pour deux !
— Skill_SummonCompanion |
Je pense qu'il s'agit d'un travail pour deux !
— Skill_SummonCompanion |
Plus on est de fous, plus on rit !
— Skill_SummonCompanion |
Plus on est de fous, plus on rit !
— Skill_SummonCompanion |
Plus on est de fous, plus on rit !
— Skill_SummonCompanion |
Plus on est de fous, plus on rit !
— Skill_SummonCompanion |
Ça chauffe.
— Skill_SuperheatedWeaponry |
Ça chauffe.
— Skill_SuperheatedWeaponry |
Ça chauffe.
— Skill_SuperheatedWeaponry |
Ça chauffe.
— Skill_SuperheatedWeaponry |
Chaud comme la braise !
— Skill_SuperheatedWeaponry |
Chaud comme la braise !
— Skill_SuperheatedWeaponry |
Chaud comme la braise !
— Skill_SuperheatedWeaponry |
Chaud comme la braise !
— Skill_SuperheatedWeaponry |
Eh ben, c'était plutôt inattendu. Bon, allons trouver ce « meunier ».
— KillZombieRiverbank |
Cela n'a absolument rien de sinistre…
— CarrionCroneSongHeard |
Le chant m'a plu. L'attaque, un peu moins.
— CarrionCroneKilled |
Un pauvre bougre qui aurait dû être mieux avisé, mais voilà où on en est.
— ResponseToDravenOne |
C'est pas ma faute si tu t'es jeté sur mon arme.
— ResponseToDravenOneAsiniaDead |
{Appartenait}, mon pote. Au passé.
— ResponseToDravenTwo |
J'ai pas vu ton nom sur la porte.
— ResponseToAsiniaOne |
La pitié ? Je connais pas ce mot.
— ResponseToAsiniaOneDravenDead |
Alors arrête de lambiner et mets-toi au boulot.
— ResponseToAsiniaTwo |
Bon. Maintenant, il faut enterrer sa belle.
— HusbandSlainWifeAliveComment |
Si Draven cause autant qu’on le dit, je demande un supplément.
— WifeSlainHusbandAliveComment |
Ça doit être les outils du vieux.
— FindRenlysTools |
On s'ennuie jamais à Ogham, pas vrai ?
— DelwynMet |
Ça doit être l'une de ces flammeroles.
— FirstWispFound |
Cette flammerole semble différente des autres.
— FirstSacredWispFound |
Ça parle beaucoup pour une petite boule de lumière.
— AfterFirstSacredWispDefeated |
Eh bien… peu importe ce qui s'est passé ici, ça doit pas être bon signe.
— JamanraSiteSeen |
Alors… voilà ce que t'es devenu.
— KethSeeWaterGoddessSeenGlyph |
Ok. Si le feu est le moyen de te libérer, je vais pas te faire attendre.
— WaterGoddessDirectToFireSeenGlyph |
Repose en paix, Halani. Ce monde est pourri de toute façon.
— WaterGoddessKilledSeenGlyph |
Je supporte pas les traîtres !
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeenVarashtaGlyphSeen |
Bordel, en voilà une grosse épée.
— TitanSwordInThroatSeen |
Où sont les autres ? J'espère qu'ils font pas la fête sans moi.
— EnterCartAfterJamanraSlain |
Et voilà ! La première tournée est pour moi.
— AfterAsalaSpeech |
Visiblement, quelqu'un a eu un petit accident…
— AggoratBloodArea |
Oh, super. Une pierre de brèche. Je parie que ça va conduire à un petit coin douillet.
— ObtainFirstBreachstone |
J'ai jamais fait preuve de beaucoup de bon sens. Autant voir jusqu'où ça va.
— CompleteFirstBreachQuest |
Un peu triste, non ?
— FirstEnterBreachDomain |
Voilà un cauchemar de moins pour encombrer la réalité. Pour l'instant.
— BreachQuestComplete |
Si je perds la boule… eh bien, j'aurai eu une belle aventure.
— CompleteFirstDeliriumQuest |
Bon, si je reviens en parlant seul, au moins je serai en bonne compagnie.
— ObtainFirstSimulacrum |
Ah, joli. Un cauchemar nostalgique.
— EnterFirstSimulacrum |
Je devrais faire un petit somme après ça ! Ou boire un bon verre.
— FirstCompleteSimulacrum |
Ça porte la marque de Dannig.
— FindFirstLogbook |
Entre de bonnes mains, c'est aussi bien qu'une carte au trésor.
— FindFirstLogbookNotKnowing |
Bon, alors, qui veut se faire pulvériser ?
— EnterFirstLogbook |
C'est pas une expédition comme les autres. Mieux vaut rester aux aguets.
— EnterFirstLogbookWithOlroth |
C'est donc vous qui avez volé la Flamme triskélienne ?
— OlrothSeen |
Je sais pas qui vous êtes. Je m'en fous.
— OlrothSeenNotKnowing |
Qui que vous soyez, je suis sûr que vous l'avez mérité.
— OlrothDefeated |
Eh bien, Dannig, vous me remercierez plus tard.
— OlrothDefeatedKnown |
Encore ces trucs de rituels ? Ça présage rien de bon.
— FindFirstRitualEndgame |
Qu'a-t-on là ? Ça sent le roussi.
— FindFirstRitualNotKnownEndgame |
Une fin similaire à celle de Freyépine.
— CompleteFirstRitualEndgame |
Je pense qu'il y en a d'autres.
— CompleteFirstRitualNotKnownEndgame |
Un petit régicide entre amis, ça fait pas de mal, hein ?
— CompleteFirstRitualQuest |
Tuer des rois est presque devenu une habitude chez moi.
— ObtainFirstAudienceWithTheKing |
On peut pas vraiment parler de cour royale, si ?
— EnterCruxOfNothingness |
Joli ! Il faudra que vous m'appreniez ça.
— KingTransportToMaze |
Vous aimez ça dit donc. Ne revenez pas la prochaine fois !
— KingInTheMistsDefeatedEndgame |
Je comprends pourquoi vous voulez partir. Mais je vous laisserai pas faire !
— KingInTheMistsFirstDefeatedEndgame |
La porte est défoncée. Évidemment.
— FindPinnacleBossGateNoKeys |
Un de moins, encore deux.
— KillUberBossGetKey1 |
J'y suis presque. J'ai hâte de voir ce qui se cache derrière cette foutue porte.
— KillUberBossGetKey2 |
Bon. Fini de courir. Il est temps d'ouvrir ce satané truc.
— KillUberBossGetKey3 |
Je peux plus faire demi-tour. Pas comme si j'en avais envie.
— OpenPinnacleBossGate |
Cet enfoiré ailé m'a dépouillé !
— TakenFlameSeedAndLeaves |
Doit y avoir de belles surprises là-dedans.
— EnterMapMineshaft |
Encore une randonnée à travers le désert, hein ? Super.
— EnterMapTowerMesa |
Pour une fois, je suis pas enfoncé jusqu'aux genoux…
— EnterMapTowerSinkingSpire |
Pleins de rochers et d'arbres. Pleins de façons de mourir.
— EnterMapTowerAlpineRidge |
Trop à découvert ici. La vue est belle, mais ma survie est compromise.
— EnterMapTowerBluff |
Ahh, je pourrais m'y habituer.
— EnterUniqueMapUntainted |
Pincez-moi, je rêve.
— EnterUniqueMapVaults |
Un coin sympa pour un carnage.
— EnterUniqueMapAzmeriBossRush |
Qui veut participer ?!
— KillFirstBossBossRush |
Une affaire compliquée.
— KillFinalBossBossRush |
Bon sang… C'est donc ça le paradis ?
— EnterUniqueMapPirateIsland |
Ce serait honteux de gaspiller tout cet or…
— UniqueMapPirateIslandFindTreasure |
J'aime pas du tout cet endroit…
— EnterUniqueMapLakeOfKalandra |
Super. Ça fait {au moins} un jour depuis ma dernière promenade dans une forêt hantée.
— EnterUniqueMapWildwood |
Tu sais vraiment pas quand t'arrêter, hein ?
— UberDoryaniSeen |
T'en redemandes, hein ?
— UberJamanraSeen |
Quoi ? T'as pas eu ta dose la première fois ?
— UberCountSeen |
Le crime ne paie pas, mais tuer, oui !
— EnterReliquary |
Toc, toc !
— EnterReliquary |
Il est temps de faire le ménage.
— EnterReliquary |
Sans rancune, hein ?
— DefeatEssence |
Bien essayé !
— DefeatEssence |
Peut-être la prochaine fois.
— DefeatEssence |
Allez hop, debout !
— OpenEssence |
Voyons voir si t'as encore la force de te battre.
— OpenEssence |
M'accorderez-vous cette danse ?
— OpenEssence |
Qui aurait pu imaginer que tout faire sauter pouvait être aussi rentable ?
— CompleteExpedition |
Je devrais utiliser des explosifs plus souvent.
— CompleteExpedition |
Je suis un archéologue chevronné !
— CompleteExpedition |
J'aurais dû faire excavateur !
— CompleteExpedition |
Je raffole des belles explosions !
— DetonateExpedition |
Bouchez-vous les oreilles !
— DetonateExpedition |
La voici !
— DetonateExpedition |
Enfin ! Un endroit pour me reposer.
— EnterHideoutFirstTime |
Je suis crevé !
— EnterHideoutFirstTime |
Un lieu où poser mes valises, hein ?
— EnterHideoutFirstTime |
Il faut croire que j'étais l'homme de la situation.
— FinishBossMap |
Je vais devoir augmenter mes tarifs après ça.
— FinishBossMap |
Je m'améliore de jour en jour.
— FinishBossMap |
La corruption ne peut rien contre moi.
— FinishCorruptedMap |
Du bon travail.
— FinishCorruptedMap |
Ah, la routine.
— FinishRareMonsterMap |
Encore une campagne réussie.
— FinishRareMonsterMap |
Je donne l'impression que c'est facile.
— FinishRareMonsterMap |
Je donne l'impression que c'est facile… ouais.
— FinishRareMonsterMap |
Ma chance est plutôt bonne finalement.
— MediumCurrencyDrop |
C'est pas dégueu.
— MediumCurrencyDrop |
Oh, ça brille !
— MediumCurrencyDrop |
Tu sais ce qu'on dit à propos de l'argent facile.
— MediumCurrencyDrop |
Je dirai pas non !
— PerfectJewellersDrop |
Ça doit être mon jour de chance.
— PerfectJewellersDrop |
De bonnes choses {arrivent} donc aux gens bien.
— PerfectJewellersDrop |
Oh oh !
— RareDivCardDrop |
Je vais ranger ça dans ma vieille poche arrière…
— RareDivCardDrop |
Tiens, tiens, tiens !
— RareDivCardDrop |
Je prends.
— StrDex4b_Wild_StrongboxFinish_01_01 |
Je prends.
— StrDex4b_Wild_StrongboxFinish_01_02 |
Je prends.
— StrDex4b_Wild_StrongboxFinish_01_03 |
Je prends.
— StrDex4b_Wild_StrongboxFinish_02_01 |
Je prends.
— StrDex4b_Wild_StrongboxFinish_02_02 |
Je prends.
— StrDex4b_Wild_StrongboxFinish_02_03 |
Je partirai pas les mains vides.
— StrDex4b_Wild_StrongboxFinish_03_01 |
Je partirai pas les mains vides.
— StrDex4b_Wild_StrongboxFinish_03_02 |
Je partirai pas les mains vides.
— StrDex4b_Wild_StrongboxFinish_03_03 |
Faut secouer I'arbre pour découvrir ce qu'il cache.
— StrDex4b_Wild_StrongboxOpen_01_01 |
Faut secouer I'arbre pour découvrir ce qu'il cache.
— StrDex4b_Wild_StrongboxOpen_01_02 |
Faut secouer I'arbre pour découvrir ce qu'il cache.
— StrDex4b_Wild_StrongboxOpen_01_03 |
Eh bien, qu'avons-nous là ?
— StrDex4b_Wild_StrongboxOpen_02_01 |
Eh bien, qu'avons-nous là ?
— StrDex4b_Wild_StrongboxOpen_02_02 |
Eh bien, qu'avons-nous là ?
— StrDex4b_Wild_StrongboxOpen_02_03 |
Ce coffre va pas se piller tout seul.
— StrDex4b_Wild_StrongboxOpen_03_01 |
Eh bien, ce coffre va pas se piller tout seul.
— StrDex4b_Wild_StrongboxOpen_03_02 |
Ce coffre va pas se piller tout seul.
— StrDex4b_Wild_StrongboxOpen_03_03 |
Le travail finit par payer… la plupart du temps.
— FinishUniqueStrongbox |
Par la sueur de mon front ! Le magot est entre mes mains.
— FinishUniqueStrongbox |
Le jeu en vaut la chandelle.
— FinishUniqueStrongbox |
Il est temps d'ouvrir ce truc.
— OpenUniqueStrongbox |
Ouvre-toi !
— OpenUniqueStrongbox |
Voyons ce qu'il y a dedans.
— OpenUniqueStrongbox |
Tant que vous payez, je ferai tout ce que vous me demandez.
— AbyssQuestAccepted |
Mortimer ne blaguait pas. Ces trucs sont venus pour tout démolir.
— AbyssQuestDeadAbyssalSeen |
Des fissures pareilles ne sont pas causées par des séismes.
— FirstAbyssSeen |
C'est pas prêt d'en ressortir.
— FirstAbyssCompleted |
J'aime pas trop ça…
— AbyssHoleSeen |
Et un trou de bouché. Espérons que ça tienne.
— AbyssHoleClosed |
la Bûcheraie est en sécurité. Enfin… plus qu'avant.
— AbyssQuestComplete |
Revenez ici, sale avorton !
— AbyssNPCSeen |
Les choses semblent se compliquer en bas.
— FirstAbyssDepthsSeen |
Bon, on y va. Là où vit la crasse.
— FirstAbyssDepthsEnter |
J'ai buté assez de morts-vivants pour savoir comment ça finit !
— FirstAbyssSpireSeen |
Super. Je vais devoir trimballer le doigt d'un vieux schnock.
— FirstAbyssBossKeyFound |
C'est du charabia tout ça. L'Homme sombre en sait peut-être plus.
— LoreObjectUnreadableComment |
On dirait un truc vaal. Qu'est-ce que c'est ?
— FirstAbyssBossKilled |
On dirait que quelqu'un a trop creusé… et laissé passer les ténèbres.
— A2AbyssEnterCavern |
C'est lugubre ici… Ne traînons pas.
— A2AbyssHubEnter |
Argh. Ce foutu doigt arrête pas de remuer dans ma poche.
— A2AbyssHubEnterWithFinger |
Le doigt sert à ça, j'imagine. Charmant.
— AbyssHubPitSeenWithFinger |
Aïe. Mon coccyx va me faire mal pendant un moment.
— AbyssHubPitFallGetUp |
Argh. T'es encore plus moche que ce que je pensais !
— AbyssFinalBossSeen |
C'est parti pour un deuxième tour !
— AbyssBossFirstReviveSeen |
Mort, ou presque. C'est pas trop tôt !
— AbyssFinalBossDefeated |
Ça doit valoir son pesant d'or… à condition que ça soit pas maudit.
— AbyssFirstItemAffected |
Je le mettrais pas pour faire la fête… mais ça peut servir au combat.
— FirstAbyssUniqueIdentified |
Cette voix fait froid dans le dos…
— OnHearingKulemak |
C'est verrouillé. Il faudra plus que du courage pour l'ouvrir.
— AbyssHubPitSeen |
Aïe… J'ai mal au dos. Je doit être arrivé.
— EnterKingsmarchFirstTime |
Écoutez mon vieux, quoi que vous vendiez, j'en veux pas.
— DisengagePreacher |
Je crois que je vais bien m'entendre avec ces Kalguuriens.
— TujenMet |
Avec une telle qualité, il aurait fait fortune à Trarthus.
— DannigMet |
Il manque pas de cran en tout cas, hein ?
— KanuMet |
J'ai pris mes marques. Maintenant, au boulot !
— RogCharterObtained |
À vos ordres, capitaine.
— MakoruMet |
Un truc que les Pareils veulent à tout prix ? Mieux vaut laisser ça enterré.
— IsleOfKinGoblinMiningSeen |
Oh bordel, j'ai trop envie d'y toucher.
— IsleOfKinVoltaxicShrineSeen |
Vous apprenez jamais, hein ?
— IsleOfKinVoltaxicShrineActivate |
Que veulent-ils faire avec ça ?
— IsleOfKinTrappedBeastSeenFirst |
Quelque chose me dit qu'ils gardent pas ces bêtes pour les protéger.
— IsleOfKinTrappedBeastSeenSecond |
Un rhoa est sacrément plus intelligent qu'un Pareil. Il sent meilleur aussi.
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenSecond |
Je suis tombé nez à nez avec celui-ci !
— IsleOfKinBlindBeastSeen |
Quoi ? Aucun amour pour votre nouveau champion ?
— IsleOfKinBlindBeastKilled |
Désolé mon vieux. C'est comme ça parfois.
— IsleOfKinTrappedBeastKilled |
C'est la dernière fois que je cherche à faire une bonne action !
— IsleOfKinTrappedRhoasReleased |
Dans une autre vie, j'aurais pu faire un tabac dans les fosses de Trarthan.
— BlindBeastBuffGained |
Trop propre pour venir d'un Pareil. Celui-ci est fabriqué par l'homme.
— IsleOfKinNikoSiteApproach |
Ces créatures me feraient la même chose si elles le pouvaient.
— IsleOfKinDeadExpeditionerSeen |
Ouf. J'ai l'impression de rôtir à petit feu ici.
— VolcanoHeatComment |
Ça vous dérange ?
— VolcanoRattlecageEmergeComment |
Ça, c'est pour m'avoir contrarié.
— VolcanoRattlecageKilled |
Ils attaquent pas… Je devrais en prendre un.
— VolcanoPrecursorShrineCommentFirst |
Évidemment ! Personne veut jamais partager.
— VolcanoPrecursorShrineInteract |
Attention !
— VolcanoGoblinBossStomping |
T''es plus le boss de grand monde maintenant, hein ?!
— VolcanoGoblinBossKilled |
Personne m'a dit d'apporter un cadeau !
— VolcanoGoblinBossApproach |
Allez-y mollo avec ça !
— VolcanoGoblinBossVoltaxicComment |
Un prisonnier… Incroyable qu'il respire encore.
— VolcanoKaruiElderApproachFirst |
Vous êtes sauvé, mon vieux.
— KaruiElderMet |
Pourquoi cette brume me fait-elle sentir… bizarre ?
— KedgeBayVisited |
Oh ! Une carte ! Un instant… Oh, merde, c'est seulement un bout.
— ObtainMapPieceFirst |
La carte est complète. Place aux trésors.
— ObtainMapPieceLast |
La carte est complète. J'espère que Makoru s'attend pas à partager le butin.
— ObtainMapPieceLastKnowing |
Là où il y a des pirates, il y a de l'or.
— PirateSkeletonSeen |
Une autre épave kalguurienne. Plein d'argent gâché.
— AbandonedShipSeen |
Je sais pas ce que me fait cette brume, mais c'est pas bon.
— JourneysEndVisited |
Navré de le dire, mais si son fils est encore vivant, je mange mes pompes
— JourneysEndFreyaMet |
C'est… ? Oh, merde !
— JourneysEndShipExplode |
Il va exploser lui aussi, non ?
— JourneysEndShipBeforeSecondExplode |
Vous en êtes sûr ?
— CaptainHartlinSeen |
À couvert !
— CaptainHartlinCannon |
C'est ça, le métal recherché par Freya.
— JourneysEndVerisiumObtained |
Brillant. Étrange. Probablement maudit.
— JourneysEndVerisiumObtainedNotKnown |
C'est du beau travail.
— JourneysEndSpikesForged |
Ça devrait faire l'affaire.
— JourneysEndUseSpikes |
Cette vieille sorcière !
— JourneysEndTangmazuResponse |
C'était peut-être pas la meilleure décision que j'ai jamais prise.
— JourneysEndAfterDelirium |
Ces navires semblent être là depuis un moment…
— TropicalIslandVisited |
Nom d'une pipe !
— TropicalIslandCrabEmerge |
Espérons qu'il y en ait pas d'autres comme ça.
— TropicalIslandCrabDeath |
Quelque chose me dit que ces gens sont pas partis par hasard.
— TropicalIslandAbandonedSettlement |
Plus de destruction. Ces gens ont vraiment choisi le pire endroit pour s'installer.
— TropicalIslandAbandoneSettlement2 |
Peu importe ce qui fait ce bruit, c'est certainement pas amical.
— TropicalIslandElephantRhinoHeard |
Content d'être là-haut et lui en bas !
— TropicalIslandSharkBossSeeFin |
Fallait que j’ouvre ma grande gueule, hein ?
— TropicalIslandSharkBossEmerge |
Je regarderai plus jamais les requins de la même façon.
— TropicalIslandSharkBossDeath |
Exactement ce que Kaimana voulait.
— TropicalIslandPickUpFin |
Ça vaudra quelque chose pour quelqu'un.
— TropicalIslandPickUpFinNotKnown |
Elle va devoir faire plus que chanter si elle veut m'attirer.
— SingingCavernsVisited |
Bordel !
— ClamTreasureTrapActivated |
Connaissant Rog, il va vouloir ça.
— ClamTreasureTrapFinished |
Ça en fait des œufs. On dirait que la sirène réunit toute une chorale.
— SingingCavernsNestRoomSeen |
Hé hé. Je crois que je l'ai caressée dans le mauvais sens des écailles.
— SingingCavernsNestRoomSingingStops |
Je risque de finir comme ces misérables si je fais pas attention.
— SingingCavernsApproachPetrified |
J'en ai assez de tes jacasseries !
— SingingCavernsSirenSeen |
Je dois regarder ailleurs !
— SingingCavernsSirenLookAtMirrors |
Il était temps que tu la fermes !
— SingingCavernsSirenKilled |
Ça doit être chouette de profiter du travail des autres.
— SingingCavernsSinTakingSpearComment |
La chute est longue… mais la vue doit être magnifique, non ?
— EyeOfHinekoraChasmComment |
Vous savez ce que c'est que de reposer en paix ?
— EyeOfHinekoraKaruisFirstSeen |
Ça veut dire qu'elle a bon goût !
— EyeOfHinekoraKaomTrialSuccess |
Du courage, évidemment. Ou l'entêtement. C'est pareil.
— EyeOfHinekoraMaataTrialSuccess |
Content d’avoir été à la hauteur.
— EyeOfHinekoraRakiataTrialSuccess |
Désolé les ancêtres. J'espère que c'est pas un sacrilège.
— EyeOfHinekoraWaterfallTreasureComment |
Je marche parmi les morts. Finalement, une journée comme les autres à Wraeclast.
— EnterHallsOfDead |
Je dirai pas non à un peu d'encre.
— HallsOfDeadTattooSeen |
J'ai déjà connu pire.
— HallsOfDeadTattooChosen |
Un singe ? C'est pas vraiment ce à quoi je m'attendais…
— HallsOfDeadYamaSeen |
Comment vous-avez fait ça ?
— HallsOfDeadYamaTransformSeen |
Que se passe-t-il ?
— HallsOfDeadFatesComment |
Avant de venir pleurer sur la cruauté animale, rappelez-vous que c'est vous qui avez commencé.
— HallsOfDeadYamaDefeated |
Hum… Qu'est-ce que c'est ?
— DivinationCardDropFirstTime |
Pas mal. Faudrait garder un œil sur ce genre de trucs.
— DivinationCardTurnIn |
Mourir, c'est pas si mal finalement !
— HallsOfDeadEnterDeathRealm |
J'ai toujours pensé que la mort serait plus… mortelle.
— HinekoraMet |
On dirait l'endroit parfait pour enfermer quelqu'un et jeter la clé.
— UpperPrisonVisited |
C'est facile de parler de justice. L'appliquer, c'est une autre affaire.
— UpperPrisonLadyJusticeComment |
La foi vaut pas grand-chose si personne écoute.
— UpperPrisonChapelComment |
On peut pas dire que ces gardes ne l'ont pas mérité.
— UpperPrisonDeadGuardsComment |
Argh. C'est verrouillé.
— UpperPrisonLockedDoor |
Et voilà.
— UpperPrisonUseLever |
Vous pouvez considérer que votre peine est purgée.
— UpperPrisonCageRoomLever |
Je devrais garder ça à portée de main.
— UpperPrisonFindKey |
Tiens, tiens, regardez qui voilà.
— UpperPrisonFindKeyKnown |
Sans clé, on passe pas.
— UpperPrisonGoddessPowerLocked |
La puissance reste la puissance, peu importe son origine.
— UpperPrisonGoddessPowerComment |
Les pauvres ont été enfermés et abandonnés... Ils avaient aucune chance.
— LowerPrisonVisited |
Merde, c'est froid !
— LowerPrisonWaveCaught |
Dur comme une enclume. Quoi qu'il y ait là-dessous, ils voulaient pas que ça sorte.
— LowerPrisonAfterFirstDoor |
C'est un vrai sauna ici, et pas des plus agréables !
— LowerPrisonBossRoomFloodedComment |
Écoutez mon vieux, c'est pas moi qui vous ai jeté ici !
— LowerPrisonBossSeen |
Le levier !
— LowerPrisonBossDownFirst |
Encore !
— LowerPrisonBossDownSecond |
Il a presque fini !
— LowerPrisonBossDownLast |
Arrêtez de gesticuler !
— LowerPrisonBossDownMissed |
Faut d'abord le laisser passer !
— LowerPrisonUseLeverBeforeDown |
Pas besoin de me remercier de vous avoir libéré.
— LowerPrisonBossKilled |
Beurk, cette odeur… On est sur une île ou dans une porcherie ?
— ShrikeIslandVisited |
Je pourrais faire une belle omelette avec tout ça…
— EnterFirstShrikeCave |
Le voilà, le grand oiseau tout moche en personne !
— ShrikeBossSeen |
Argh ! C'est pas normal.
— FleshPupShrikeBossEmerge |
Ça fait qu'empirer !
— FleshPupShrikeBossReturn |
C'est pour m'avoir fait voir… tout ça !
— ShrikeBossKilled |
Qui irait construire un sanctuaire sur ce maudit rocher ?
— ShrikeIslandShrineCommentFirst |
Plus de sanctuaires. C'est moi qui les suis ou c'est eux ?
— ShrikeIslandShrineCommentSeenBefore |
C'est un rite de passage karui ? Je préfère Trarthus, sans hésitation.
— ShrikeIslandKaruiHuntingComment |
Génial. Tout le troupeau regarde. Ça va bien se passer.
— ShrikeIslandBigBirdsComment |
Je suppose que personne ici pourrait m'offrir une binouze.
— ArastasEnterFriendly |
Des visages sympathiques. Des lances pointues. Il y a quelque chose qui cloche.
— ArastasGuardResponseComment |
Hâte de voir cette utopie dont ils parlent sans arrêt.
— ArastasLeaveFriendly |
Nous y voilà. Encore une fois.
— ArastasEnterWithSpear |
C'est quoi ce vacarme ? On dirait que j'ai pas reçu d'invitation.
— ArastasWaitingComment |
Attends que je mette la main sur ce fameux Kanu !
— ArastasKillFirstGuards |
Cette cloche est pas juste là pour faire joli.
— ArastasBellFirstTime |
Une autre cloche. Faisons-la sonner pour voir ce qu'il se passe.
— ArastasBellSecondTime |
Je sais pas qui a sculpté ça... mais ça semble trop ancien pour être l'œuvre de l'Ordre.
— ArastasGuardBossArenaComment |
L'ordre du Crépuscule envoie pas ses meilleurs éléments, hein ?
— ArastasGuardBosskilled |
Sacré opération. Quoi qu'ils cherchent, ils mettent le paquet.
— ExcavationEnter |
Qu'espèrent-ils trouver ici ?
— ExcavationPrecursorComments |
Hé, ma chère ! Vous abusez vraiment de votre chance.
— ExcavationOverlordResponse |
Tout est en train de s'écrouler !
— ExcavationPillarAbilityResponse |
Et voilà. Toutes les routes mènent ici.
— ExcavationRoomComment |
Salut, salut !
— NgakanuFriendlyMedicineWomanResponse |
Elle a demandé gentiment, au moins.
— MedicineWomanMet |
Vous le regretterez pas… J'espère.
— MedicineWomanMetPostElder |
Le vieux briscard est de retour.
— NgakanuFriendlyElderInResponse |
Oh non… c'est pas bon…
— NgakanuHostileEnter |
Au diable cette fièvre de sang !
— NgakanuHostileEnemyAttack |
Tavakai a déchiré ce truc comme si c'était du papier…
— NgakanuSmashedWallComment |
Elle a toujours la pêche. Je savais qu'elle avait du caractère.
— NgakanuMedicineWomanSaveMet |
Encore des débris. Au moins, je sais que je suis sur la bonne voie.
— HeartOfTribeEnter |
Assez parlé. Où est Makoru ?
— TavakaiFirstResponse |
Alors la ferme et battez-vous !
— TavakaiPhaseOneResponse |
Si c'est ça la rédemption, je préfère rester damné.
— TavakaiFollowComment |
Vous pouvez dire ce que vous voulez, on sait tous les deux qui est responsable.
— TavakaiPhaseThreeComment |
Oh, je raffole des chasses aux trésors !
— TreasureIslandEnter |
Je vais m'énerver si les Kalguuriens ont pris tous les bons trésors.
— TreasureIslandEncampmentSeen |
C'est du sale boulot, mais quelqu'un doit s'y coller.
— StrDex4b_Wild_AbyssComplete_01_01 |
C'est du sale boulot, mais quelqu'un doit s'y coller.
— StrDex4b_Wild_AbyssComplete_01_02 |
C'est du sale boulot, mais quelqu'un doit s'y coller.
— StrDex4b_Wild_AbyssComplete_01_03 |
Reste enterré cette fois-ci !
— StrDex4b_Wild_AbyssComplete_02_01 |
Reste enterré cette fois-ci !
— StrDex4b_Wild_AbyssComplete_02_02 |
Reste enterré cette fois-ci !
— StrDex4b_Wild_AbyssComplete_02_03 |
Et une fissure colmatée.
— StrDex4b_Wild_AbyssComplete_03_01 |
Et une fissure colmatée.
— StrDex4b_Wild_AbyssComplete_03_02 |
Et une fissure colmatée.
— StrDex4b_Wild_AbyssComplete_03_03 |
Voilà qui est fait.
— StrDex4b_Wild_AbyssComplete_04_01 |
Voilà qui est fait.
— StrDex4b_Wild_AbyssComplete_04_02 |
Voilà qui est fait.
— StrDex4b_Wild_AbyssComplete_04_03 |
Vous êtes allé trop loin !
— EngageBloodKarui |
J'ai pas le choix !
— EngageBloodKarui |
Vous vous attaquez à la mauvaise personne !
— EngageBloodKarui |
Je voulais pas faire ça !
— EngageBloodKarui |
Bordel, comment t'es moche !
— EngageGoblin |
Sale vermine !
— EngageGoblin |
Une vraie plaie !
— EngageGoblin |
Un visage que seule une mère aimerait !
— EngageGoblin |
Tu pues !
— EngageSeaCreature |
Ça pue le poisson !
— EngageSeaCreature |
Je vais t'éventrer !
— EngageSeaCreature |
Sale monstre à écailles !
— EngageSeaCreature |
C'est tout ?
— EngageTrialKarui |
Faites voir ce que vous valez !
— EngageTrialKarui |
On peut plus reculer !
— EngageTrialKarui |
C'est parti !
— EngageTrialKarui |
Larbins du Crépuscule !
— EngageTwilightOrder |
Au diable votre Utopie !
— EngageTwilightOrder |
Vous savez où vous pouvez vous la mettre votre Utopie ?
— EngageTwilightOrder |
Vous aidez personne !
— EngageTwilightOrder |
Vous pouvez vous le garder votre fichu paradis !
— EngageTwilightOrder |
Can't we all just get along?
— IceVSFireMonstersComment |
Glad I could help you set aside your differences!
— IceVSFireBossResponse |
You fought together, you died together. How sweet.
— IceVSFireBossDefeated |
No idea what this does... which usually means something awful's about to happen.
— FirstLargeMonumentSeen |
Oh, I've done it now.
— FinalLargeMonumentActivated |
Wonder what these do. Only one way to find out.
— SmallMonumentSeenFirst |
That's one less horror haunting this place.
— VoranaBossDefeated |
Felt that right in my bones.
— DraoichtWispGained |
Omen, relic, whatever this is - bet it brings trouble.
— BlackwoodFindOmen |
Something about this grove gives me the creeps.
— BlackwoodLandmarkWildwoodRoom |
Is that the Hooded One's brother or something?
— WraithVendorSeen |
Too smart to fall for this again!
— HoltenCandlemassSeen |
That's one on me.
— HoltenTwinGothicsEmerge |
Curse my bleedin' heart. Guess I should let 'em out.
— PrisonRogueExileTrappedComment |
I've seen your handiwork. You don't get to walk away!
— PrisonForsakenSonBossSeen |
That's for every poor bastard you fed to your Thane!
— PrisonForsakenSonBossDefeated |
Oh-ho-ho, would you look at this?
— EstateTreasureRoomComment |
Of all the things I expected to see... that wasn't one of them.
— EstateTwinBossSeen |
You made your bed. Now lie in it.
— EstateTwinBossFightStartResponse |
The only throne you're fit for is an outhouse.
— EstateTwinBossDefeated |
Ugh. Here we are again, in the arse-end of nowhere.
— CrossroadsTownEnter |
Old tech's still kicking...
— CrossroadsPressurePadActivate |
Guess even giants can get their heads kicked in.
— CrossroadsTitanHeadSeen |
Hah! Now we're talking.
— CrossroadsTitanBuff |
Always a bloody tomb...
— CrossroadsTombEnter |
Seems I'm playin' hero today.
— CrossroadsTorbikSeen |
Who's that?
— OasisDjinnSeen |
Guess they had somewhere to be.
— OasisDjinnDisappear |
Serpent Clan sure made a mess of this place.
— TempleOfDjinnEnter |
Djinn. Always pays to be careful when dealin' with those tricksy bastards.
— TempleDjinnSeenFirst |
Guess the stories had some truth in 'em.
— TempleDjinnFinishFirst |
That's the last of 'em. Nothin' left to give.
— TempleDjinnFinishLast |
I've filled whole graveyards with your kind.
— TempleSandHartlinBossSeen |
Getting real good at killing the already-dead.
— TempleSandHartlinBossDefeated |
You'll be cinders when I'm through with ya!
— AqueductFireBossSeen |
That's your fire snuffed out.
— AqueductFireBossDefeated |
Don't know who this is, but I'll take her bargain all the same.
— AukunaShrineSeen |
Seven pillars, seven names... but one's been scrubbed out.
— PillarRoomSeen |
Let's see what a {sekhema's} favour buys me.
— PillarRoomBuffObtained |
Forgotten, broken... just my kind of patron.
— PillarRoomBuffObtainedSeventh |
Now that's just cruel!
— QimarBigVaseMonsterSurprise |
Couldn't just let me have it, could you?
— QimarBigVaseMonsterDefeat |
A well... Scratch that. An {empty} well.
— QimarWellSeen |
Won't fill the well, but it's a start.
— QimarVialPickedUp |
Huh. Guess it {did} fill the well after all.
— QimarWellUsed |
You Faridun just don't get it!
— QimarOlrothSeen |
Time's up, you dusty old bastard.
— QimarOlrothDefeated |
Spiders. Why'd it have to be spiders?
— SpiderFeatureRoomSeen |
Here we bloody go.
— BeesFeatureRoomSeen |
Won't miss that buzzin'.
— BeesFeatureRoomComplete |
Are all Azmeri insane, or is it just you?
— KriarViperSeen |
I think I did you a favour, truth be told.
— KriarViperDefeated |
Still alive... I'll have a fight on my hands if I break them outta here.
— IceTrappedMonstersComment |
Time you were grounded - permanently.
— IceOwlBossSeen |
That's what you get, you overgrown chicken.
— IceOwlBossDefeated |
Big arms, bigger target!
— CavesQuadrillaBossSeen |
Should've been a big game hunter.
— CavesQuadrillaBossKilled |
I'm freezing my arse off up here...
— SummitEnter |
Almost lost a toe to frostbite back there.
— RavineEnter |
If it's Vaal, you can be sure it'll be trapped.
— TrappedVaalStashApproach |
Simple!
— TrappedVaalStashFinish |
What rock did you crawl out from?
— RavineBlackjawBossSeen |
Never come between a man and his next payday.
— RavineBlackjawBossDefeated |
The Vaal sure do love their tombs.
— CauchicEnter |
Ils ne m'écouteront jamais. Il va falloir se battre !
— BloodTwinsBossSeen |
Give it up. You, me, Doryani - temporary allies, like it or not.
— BloodTwinsBossDefeated |
