Que voulait-il dire par là ?
— PoEM_M1_4_WatcherSpiritComment |
Pauvre bougre… Une mort peu honorable.
— IsleOfKinDeadExpeditionerSeen |
Voilà enfin leur vrai visage !
— VolcanoPrecursorShrineInteract |
Il mange le sulfite !
— VolcanoGoblinBossVoltaxicComment |
Cette brume… Quelque chose cloche.
— KedgeBayVisited |
Quelle fragilité !
— KillRare |
Quelle fragilité !
— KillRare |
Quelle fragilité !
— KillRare |
Cloporte !
— KillRare |
Cloporte !
— KillRare |
Cloporte !
— KillRare |
Cloporte !
— KillRare |
Cloporte !
— KillRare |
Trop facile !
— KillRare |
Trop facile !
— KillRare |
Trop facile !
— KillRare |
Trop facile !
— KillRare |
Piètre créature !
— KillRare |
Piètre créature !
— KillRare |
Piètre créature !
— KillRare |
Piètre créature !
— KillRare |
Piètre créature !
— KillRare |
Vous ne connaissez rien de l'art de la guerre !
— KillRare |
Vous ne connaissez rien de l'art de la guerre !
— KillRare |
Vous ne connaissez rien de l'art de la guerre !
— KillRare |
Vous ne connaissez rien de l'art de la guerre !
— KillRare |
Vous ne connaissez rien de l'art de la guerre !
— KillRare |
Vous ne connaissez rien de l'art de la guerre !
— KillRare |
En garde !
— EngageAutomaton |
En garde !
— EngageAutomaton |
En garde !
— EngageAutomaton |
Sentez ma fureur !
— EngageAutomaton |
Sentez ma fureur !
— EngageAutomaton |
Sentez ma fureur !
— EngageAutomaton |
Tremblez !
— EngageAutomaton |
Tremblez !
— EngageAutomaton |
Tremblez !
— EngageAutomaton |
Affrontez-moi !
— EngageAutomaton |
Affrontez-moi !
— EngageAutomaton |
Affrontez-moi !
— EngageAutomaton |
La peur sera votre perte !
— EngageAutomaton |
La peur sera votre perte !
— EngageAutomaton |
La peur sera votre perte !
— EngageAutomaton |
Hors de mon chemin !
— Skill_ChargedSlam |
Hors de mon chemin !
— Skill_ChargedSlam |
Hors de mon chemin !
— Skill_ChargedSlam |
Hors de mon chemin !
— Skill_ChargedSlam |
Plus un geste !
— Skill_ChargedSlam |
Plus un geste !
— Skill_ChargedSlam |
Plus un geste !
— Skill_ChargedSlam |
Plus un geste !
— Skill_ChargedSlam |
Marteau et enclume !
— Skill_DoubleSlam |
Marteau et enclume !
— Skill_DoubleSlam |
Marteau et enclume !
— Skill_DoubleSlam |
Marteau et enclume !
— Skill_DoubleSlam |
Esquivez ceci !
— Skill_DoubleSlam |
Esquivez ceci !
— Skill_DoubleSlam |
Esquivez ceci !
— Skill_DoubleSlam |
Assez !
— Skill_GroundSlam |
Assez !
— Skill_GroundSlam |
Assez !
— Skill_GroundSlam |
Assez !
— Skill_GroundSlam |
Assez !
— Skill_GroundSlam |
Forgé par les flammes !
— Skill_HeraldOfAsh |
Forgé par les flammes !
— Str4b_HeraldOfAsh_02 |
Forgé par les flammes !
— Skill_HeraldOfAsh |
Flammes de la forge !
— Skill_HeraldOfAsh |
Flammes de la forge !
— Skill_HeraldOfAsh |
Flammes de la forge !
— Skill_HeraldOfAsh |
Je vais vous écraser !
— Skill_Sunder |
Je vais vous écraser !
— Skill_Sunder |
Je vais vous écraser !
— Skill_Sunder |
Je vais vous écraser !
— Skill_Sunder |
Fuyez face à ma puissance !
— Skill_Sunder |
Fuyez face à ma puissance !
— Skill_Sunder |
Fuyez face à ma puissance !
— Skill_Sunder |
Fuyez face à ma puissance !
— Skill_Sunder |
Je dois… continuer…
— EventWashedUp |
C'est exactement ce dont j'avais besoin.
— PickUpSkillGem |
Quelle puissance !
— SkillGemFirstUse |
Branoc, est-ce bien toi ?
— MillerSeenComment |
Reculez ! Ne faites pas ça !
— MillerAttackComment |
Pardonne-moi, Branoc… C'était toi ou moi…
— MillerKillComment |
Père ! Vous êtes en vie !
— EnterClearfellSeeRenly |
Le Comte doit mourir pour ce qu'il nous a infligé.
— MetRenlyComment |
Nous survivrons. Je le jure.
— MetUnaComment |
Il est à la hauteur de sa réputation.
— MetFinnComment |
Ce terrier… jusqu'où va-t-il ?
— MudBurrowComment |
La corruption a transformé cette créature en un cauchemar ambulant !
— DevourerSeenComment |
La queue !
— DevourerTail |
Grelbois a changé… et pas en bien.
— OldForestComment |
Je me souviens de cet endroit…
— SinTreeSeenComment |
Ce ne sont pas mes ancêtres, mais je respecte tout de même leur bravoure.
— RedValeComment |
J'ai un mauvais pressentiment… mais je pourrais peut-être y trouver les runes que je cherche.
— RedValeSeeObeliskFirst |
Ils défendent toujours leurs terres, même après tout ce temps.
— RedValeDefeatObeliskFirst |
Voilà le dernier.
— RedValeSeeLastObelisk |
Partez avec honneur. Vous n'avez plus rien à défendre.
— RedValeBossSlainComment |
C'est du beau travail, père. J'ai encore beaucoup à apprendre.
— ForgeSpikesForTree |
Libérez votre prisonnier !
— UseSpikesOnTree |
La terre pourrit de l'intérieur.
— GrimTangleComment |
Maudits Éternels. Je les abattrai s'ils se lèvent à nouveau.
— GraveyardVisited |
Cet endroit n'est pas abandonné…
— CryptVisited |
Votre nom a longtemps été calomnié à Ogham, Draven. Ce fut un plaisir.
— HusbandSlainComment |
Votre cruauté a été immortalisée à travers les chants, Asinia. Votre mort le sera aussi.
— WifeSlainComment |
C'était sa femme ? Elle semble reposer ici depuis très longtemps…
— CryptBodyFound |
Je suis désolé, Lachlann. Vos garçons sont morts depuis longtemps.
— CryptSecondBodyFound |
Partez chasser aux côtés des Anciens, vieil homme. Vous l'avez mérité.
— BitterGuyKillComment |
Qu'est-ce que c'est ? Peut-être que Finn en saura plus.
— RitualHuntingGroundComment |
C'est donc cette créature qui dévore nos bêtes ?
— CrowbellSeenComment |
Vous ne m'échapperez pas !
— CrowbellRunningComment |
Une menace de moins pour les miens.
— CrowbellSlainComment |
C'est donc là que vivent les sans-clans. Ils sont bien plus nombreux que je ne le pensais.
— CanopyVisitedComment |
Cette voix… Quelle ombre sinistre se cache ici ?
— CanopyAfterFirstRitualFight |
Je dois y mettre fin avant que ça ne dégénère.
— CanopyEnterBossArena |
Les ombres devraient rester à leur place !
— CanopyKillRitualBoss |
Je peux au moins régler ça.
— PickUpLute |
Ensemble, nous reconstruirons.
— LuteQuestCompleteComment |
Qu'ont-ils fait ?! Bande d'ordures… Ils ont tout brûlé !
— BurningVillageSeenComment |
Nous avons tout perdu… Je les ferai payer…
— RenlysForgeSeenComment |
Couards ! Ils attaquent depuis les hauteurs !
— ExecutionorSummonMenComment |
La mort est un châtiment trop doux pour ce que vous avez fait !
— ExecutionerSlainComment |
Ils vont regretter de ne pas m'avoir tué.
— HangingPlaceSeenComment |
Géonor doit répondre de ses crimes.
— EnterManorComment |
Quelle est cette folie ?
— CandlemassSeenComment |
N'y a-t-il donc plus rien de sacré ?
— CandlemassSlainComment |
C'est lui. L'un d'entre nous ne sortira pas vivant de ce manoir.
— ManorSeenCountBelow |
C'est horrible ! Ils ont perdu la raison !
— BeastEatsBodyComment |
Vous n'êtes qu'un tyran !
— IronCountRemoveHeadReply |
Anciens, entendez-moi ! Festoyez sur l'âme de ce tyran !
— IronCountKilledComment |
Une culture martiale. Seuls les plus forts survivent sur ces terres.
— VastiriOutskirtsVisited |
Je vais devoir leur montrer de quoi je suis capable.
— GetHyenaQuest |
Là-haut !
— SeeRathbreaker |
Une embuscade !
— HyenaPackCharges |
Repli !
— HyenaPackCharges |
Une meute entière !
— HyenaPackCharges |
C'est fait. Je devrais retourner à la caravane.
— RathbreakerAndHyenasSlain |
Ce sont des nomades. Tout comme mes ancêtres.
— BoardCartTownComment |
Pourquoi ont-ils besoin d'autant de métal ? Une mine de cette envergure pourrait équiper une armée entière.
— QuarryVisited |
Les mineurs… Que s'est-il passé ?
— FoundryVisited |
Elle en sait peut-être plus.
— FoundryReleaseRisuComment |
Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?
— AncientGatesLockedComment |
Fénumus, protège-moi de tes semblables…
— EnterTraitorsPassageComment |
Je ne connais pas ces symboles. Quels secrets se cachent derrière cette porte ?
— BalbalaDoorSeenComment |
À n'en pas douter, voici la prison de la traîtresse.
— BalbalaDoorSeenKnowing |
Un châtiment excessif n'a rien de juste.
— BalbalaSeenComment |
Une pièce ? Qu'est-ce donc ?
— BalbalaSlainComment |
Son esprit doit reposer à l'intérieur.
— BalbalaPickUpCoin |
Je répondrai à l'appel.
— BalbalaUseCoin |
Place au combat.
— EnterTheAncientGatesComment |
Ouvrez la voie !
— AncientGatesFirstMechanism |
Ces Fariduns se battent avec une fureur stupéfiante.
— AncientGatesLimSlain |
Tuez les scarabées !
— PerennialKingSummonsTotems |
Il a la Bête ! Je dois l'arrêter !
— PerennialKingRunsAwayComment |
Argh. Tout ce sable ! Je dois retourner à la caravane !
— SandstormSeenComment |
Cet endroit aride abrite une essence d'eau ? Elle se trouve peut-être sous les sables.
— EnterKeth |
Une femme-serpent ?!
— KethKabalaBossSeen |
Le désert de Vastiri est un lieu étrange et mortel.
— KethKabalaBossSlain |
Comment les Marakeths ont-ils pu abandonner cet endroit ?
— EnterKethLowerDistrict |
C'est un… scarabée ?!
— KethLowerDistrictBossSeen |
Un véritable chef-d'œuvre. J'aurais préféré ne pas avoir à le détruire.
— KethLowerDistrictBossSlain |
C'est un piège !
— KethSanctumTerracottaRoomCenter |
Quelque chose subsiste au cœur de cet endroit.
— EnterHeartOfKeth |
Comment peut-elle être encore en vie avec une telle blessure ?
— KethSeeWaterGoddess |
Je vais vous soulager.
— WaterGoddessDirectToFire |
Reposez en paix.
— WaterGoddessKilled |
Comment peut-on vivre dans ces terres désolées ?
— EnterMastodonBadlands |
Encore cette magie infecte !
— BonePitsBossRitualSeen |
À votre tour, nécromancien !
— BonePitsKillMastodonFirst |
À ton tour, créature osseuse !
— BonePitsKillNecromancerFirst |
Rejoignez les morts que vous avez profanés.
— BonePitsBothBossesSlain |
Ce sont les défenses que je recherche.
— BonePitsMastodonTusksHeld |
Je vais leur montrer comment se bat un vrai guerrier.
— EnterMarakethAscendancyArea |
Ce lieu est ancien, et pourtant quelque chose s'agite à l'intérieur…
— EnterFirstLevelMarakethAscendancy |
Cette vallée n'a pas été façonnée par la main de l'homme.
— EnterValleyOfTitans |
Les Anciens ne peuvent pas m'aider ici.
— EnterTitanGrotto |
Quel est cet endroit ?
— TitanTileSeenComment |
Cette chose est énorme !
— TitanSeenApproaching |
Plus ils sont gros, plus dure est leur chute.
— TitanBossSlainComment |
C'est le moment de s'échapper.
— TitanBossRubyPickUp |
Une autre porte fermée ? Les Alduras en sauront peut-être plus.
— BurialClosedGateSeen |
J'ai tout ce qu'il me faut. Je dois aller voir Zarka.
— ArriveCaravanWithAllHornPieces |
Je vous remercie. Je suis honoré.
— AfterMakingHorn |
Par le rugissement de Farrul, ouvrez la voie !
— BeforeBlowingHorn |
La traque continue.
— AfterBlowingHorn |
Je prie pour qu'il ne soit pas trop tard.
— EnterSpires |
Où est la Bête ?!
— SpiresPerennialKingSeen |
Assez ! Ils ne s'échapperont pas cette fois-ci !
— GiantSkeletonSnakeSlainComment |
La vie m'a forgé au combat. Je suis prêt pour la guerre.
— DreadnaughtApproachComment |
J'en finirai, quitte à en mourir !
— DreadnaughtApproachRespondToAsala |
Pour les Anciens !
— EnterDreadnaught |
La Bête est proche. Je la pressens.
— EnterDreadnaughtVanguard |
Je suis d'accord !
— PerrenialKingResponse1 |
Alors ils chanteront le récit de ma victoire !
— PerrenialKingResponse2 |
Ce n'est pas ainsi que l'on gagne le respect !
— PerrenialKingResponse3 |
Vous avez bien combattu, Faridun. Dommage que vous l'ayez fait avec une force dérobée.
— PerennialKingSlainComment |
Asala !
— AfterPerennialKingSeeAsala |
Nous avons réussi. Nous avons survécu.
— AfterPerennialKingHelpAsala |
Je ne connais pas votre histoire. Tout ce que je vois, c'est un homme bon.
— SinRevealResponse |
Certainement pas !
— Skill_BoneShatterStunned |
Certainement pas !
— Skill_BoneShatterStunned |
Certainement pas !
— Skill_BoneShatterStunned |
Certainement pas !
— Skill_BoneShatterStunned |
Faible !
— Skill_BoneShatterStunned |
Faible !
— Skill_BoneShatterStunned |
Faible !
— Skill_BoneShatterStunned |
Faible !
— Skill_BoneShatterStunned |
Vous allez voir !
— Str4b_Earthquake_01 |
Vous allez voir !
— Str4b_Earthquake_02 |
Vous allez voir !
— Str4b_Earthquake_03 |
Vous allez voir !
— Str4b_Earthquake_04 |
Attendez un instant !
— Str4b_Earthquake_05 |
Attendez un instant !
— Str4b_Earthquake_06 |
Attendez un instant !
— Str4b_Earthquake_07 |
Attendez un instant !
— Str4b_Earthquake_08 |
Destruction !
— Skill_Earthquake |
Destruction !
— Skill_Earthquake |
Destruction !
— Skill_Earthquake |
Destruction !
— Skill_Earthquake |
Destruction !
— Skill_Earthquake |
Destruction !
— Skill_Earthquake |
Destruction !
— Skill_Earthquake |
Avançons !
— Skill_ShieldCharge |
Avançons !
— Skill_ShieldCharge |
Avançons !
— Skill_ShieldCharge |
Avançons !
— Skill_ShieldCharge |
À l'assaut !
— Skill_ShieldCharge |
À l'assaut !
— Skill_ShieldCharge |
À l'assaut !
— Skill_ShieldCharge |
À l'assaut !
— Skill_ShieldCharge |
Hors de mon chemin !
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
Hors de mon chemin !
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
Hors de mon chemin !
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
Hors de mon chemin !
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
On bouge !
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
On bouge !
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
On bouge !
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
On bouge !
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
Je fends la terre !
— Skill_EarthShatter |
Je fends la terre !
— Skill_EarthShatter |
Je fends la terre !
— Skill_EarthShatter |
Je fends la terre !
— Skill_EarthShatter |
Tremblement de terre !
— Skill_EarthShatter |
Tremblement de terre !
— Skill_EarthShatter |
Tremblement de terre !
— Skill_EarthShatter |
Approchez !
— Skill_ShieldDrumBreak |
Approchez !
— Skill_ShieldDrumBreak |
Approchez !
— Skill_ShieldDrumBreak |
Approchez !
— Skill_ShieldDrumBreak |
Essayez pour voir !
— Skill_ShieldDrumBreak |
Essayez pour voir !
— Skill_ShieldDrumBreak |
Essayez pour voir !
— Skill_ShieldDrumBreak |
Essayez pour voir !
— Skill_ShieldDrumBreak |
C'est parti !
— Skill_ShieldDrumBreak |
C'est parti !
— Skill_ShieldDrumBreak |
C'est parti !
— Skill_ShieldDrumBreak |
C'est parti !
— Skill_ShieldDrumBreak |
Assez !
— Skill_LeapSlam |
Assez !
— Skill_LeapSlam |
Assez !
— Skill_LeapSlam |
Assez !
— Skill_LeapSlam |
Venez par ici !
— Skill_LeapSlam |
Venez par ici !
— Skill_LeapSlam |
Venez par ici !
— Skill_LeapSlam |
Venez par ici !
— Skill_LeapSlam |
Feu de la terre !
— Skill_VolcanicFissure |
Feu de la terre !
— Skill_VolcanicFissure |
Feu de la terre !
— Skill_VolcanicFissure |
Feu de la terre !
— Skill_VolcanicFissure |
Flamme primordiale !
— Skill_VolcanicFissure |
Flamme primordiale !
— Skill_VolcanicFissure |
Flamme primordiale !
— Skill_VolcanicFissure |
Flamme primordiale !
— Skill_VolcanicFissure |
Aidez-moi !
— Skill_AncestralTotem |
Aidez-moi !
— Skill_AncestralTotem |
Aidez-moi !
— Skill_AncestralTotem |
Aidez-moi !
— Skill_AncestralTotem |
Ancêtres !
— Skill_AncestralTotem |
Ancêtres !
— Skill_AncestralTotem |
Ancêtres !
— Skill_AncestralTotem |
Ancêtres !
— Skill_AncestralTotem |
Je vous tiens !
— Skill_MoltenShellBlock |
Je vous tiens !
— Skill_MoltenShellBlock |
Je vous tiens !
— Skill_MoltenShellBlock |
Je vous tiens !
— Skill_MoltenShellBlock |
Bien essayé !
— Skill_MoltenShellBlock |
Bien essayé !
— Skill_MoltenShellBlock |
Bien essayé !
— Skill_MoltenShellBlock |
Bien essayé !
— Skill_MoltenShellBlock |
Une tâche terrible, mais pour protéger la Bûcheraie, je recommencerais sans hésiter.
— DevourerKilledComment |
Quoi… ? Qui était-ce ?
— RedValeAfterVoiceSecondObelisk |
Quel être étrange…
— MetHoodedOneComment |
J'honorerai cette requête avec plaisir.
— AfterLachlannIntro |
Je renverrai les Éternels dans leur tombeau.
— TombVisited |
La corruption a gangréné ces terres… elles sont méconnaissables.
— HuntingGroundEnter |
Montrez-moi votre rage, oiseau de malheur !
— CrowbellEnragingComment |
Je suis désolé, Finn. Mais il n'y avait pas d'autre moyen.
— CanopyQuestComplete |
Où est passé tout le monde ?
— VillageRoadComment |
Ordure ! Finissons-en !
— ExecutionerSeenComment |
Personne ne m'arrêtera dans ma quête de vengeance.
— CourtyardEnterComment |
Je dois rester hors de la brume !
— IronCountMoonlightSkill |
La force que vous avez dérobée ne vous sauvera pas !
— IronCountTransformComment |
La corruption peut être vaincue.
— DenOfEvilComment |
Je purifierai chaque recoin d'Ogham.
— DenOfEvilQuestComplete |
C'est là que vivait la famille d'Una, si je me souviens bien. Cet instrument doit lui appartenir.
— PickUpLuteNoQuest |
Tant d'années se sont écoulées… La sorcière vit-elle toujours ici ?
— WitchHutFound |
On dirait bien que personne n'est à l'abri de la corruption.
— WitchBossKilled |
Même Grelbois se retourne contre moi !
— BrambleBossSeen |
Ça… ça ne peut pas continuer !
— BrambleBossKilled |
Impossible de passer par ici… pour le moment.
— GrimTangleRootsSeen |
Pendant un instant, tout avait l'air si… vivant…
— GrimTangleAfterUnaSings |
Par Fénumus, serait-ce le druide nomade ?
— FungusBehemothBossSeen |
Combien vais-je devoir encore en tuer avant que ça ne s'arrête ?
— FungusBehemothBossKilled |
Je devrais aller voir Asala.
— GoToAsalaComment |
Qu'ont-ils infligé à cette femme ?
— BalbalaSeenNoQuest |
Ces statues sont plus anciennes que tout ce que j'ai pu voir…
— TraitorsPassageFeatureStairs |
Je dois parler à l'Homme sombre.
— CartTownAfterAncientGates |
Vipère !
— KethKabalaBossSummonSnakeSkill |
Avaient-ils vraiment besoin de tout ceci pour prouver leur dévotion ?
— EnterKethSanctum |
J'honorerai votre sacrifice.
— WaterGoddessEssencePickUp |
De la nécromancie !
— BadlandsSeeCultistRitual |
Ces terres funèbres sont sans fin.
— EnterBonePits |
Je suis prêt.
— OpenDoorMarakethTrial |
Je relèverai ce défi !
— RattlecageBossSeen |
J'ai, une fois de plus, prouvé ma force.
— RattlecageBossKilled |
Je choisis ma propre Voie.
— BeforeAscending |
Rien ne m'arrêtera.
— AscendancyChoiceResponse1 |
La force est tout ce qui compte.
— AscendancyChoiceResponse2 |
Je ferais mieux de surveiller son dard.
— AscendancyA2ShakariBossSeen |
Ma valse avec la mort est terminée.
— AscendancyA2ShakariBossDefeat |
À votre tour, maintenant !
— AscendancyA2SentinelBossFirstDefeat |
Le nombre ne fait pas la force.
— AscendancyA2SentinelBossBothDefeat |
Il est temps d'en finir !
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeen |
Il n'y a plus grand-chose à ma hauteur par ici.
— AscendancyA2TimeDjinnBossDefeat |
Ce cimetière ne ressemble à aucun autre.
— EnterTowers |
Reculez !
— GiantSkeletonBossCrawlFromHoleResponse |
La comtesse et sa marionnette ne sortiront pas d'ici en vie.
— PerennialKingFinalSeen |
Parlez franchement.
— SinRevealPrompt |
Des esclaves ? Voilà qui va à l'encontre de toutes les valeurs des Ézomytes.
— SeeSlavesAtFrontOfCaravan |
Étrange…
— SpiresBirdStatueAfterPrayer |
Écartez-vous de moi !
— UpperSpiresVaseMonsterSurprise |
Des sables brûlants aux marais fumants.
— EnterSandsweptMarsh |
Argh ! Ouste !
— SandsweptMarshBugAttach |
Nous sommes submergés !
— SandsweptDredgefiendSummon |
Il vous en faudra plus que ça !
— SandsweptMarshBossSummon |
Même les arbres sont corrompus par ici.
— SandsweptMarshBossKilled |
Ces terres seraient-elles habitées ? Ah, non… Ce sont de simples chasseurs de trésors.
— EnterZigguratEncampment |
Elle est pour le moins… optimiste.
— MetAlvaZiggurat |
Elle partage la sagesse de sa tribu. Comme nous le faisons avec nos chants.
— MetServiZiggurat |
Voilà donc le cynique qui assure la survie de ce groupe.
— MetOswaldZiggurat |
D'une certaine façon, il fait plus chaud ici que dans le désert.
— EnterJungleOutskirts |
Ces arbres sont vivants et dangereux. Je dois rester sur mes gardes.
— EnterJungleDepths |
Saleté de jungle !
— JungleDepthsMonkeysDescend |
Cette créature… une vraie montagne de muscles !
— JungleDepthsBossSeen |
Quelle force !
— JungleDepthsBossSlamSeen |
Vous étiez une créature magnifique. Rejoignez les Anciens.
— JungleDepthsBossKilled |
Je ferais mieux d'avancer prudemment.
— EnterSnakePit |
Que s'est-il passé ici ?
— CrossingAntZoneAreaChange |
Alva devrait savoir quoi en faire.
— AntZoneSeeingLever |
Les couleurs vives sont généralement signe de danger…
— EnterChimeralWetlands |
Argh, j'en étais sûr !
— ChimeralWetlandsTriggerPlant |
Les Vaals ont bien conçu leurs structures si elles ont pu rester debout si longtemps.
— EnterMachinariumUpper |
Ces statues ne me disent rien qui vaille.
— MachinariumGolemInertSeenFirst |
La pierre est vivante !
— MachinariumGolemActivate |
Je devrais parler de cet autel à Alva.
— MachinariumGolemKilled |
Ce cristal semble pouvoir être placé sur l'autel.
— FindFirstSoulCoreNoCombat |
Le chemin s'enfonce dans l'ombre…
— MachinariumUseSmallSoulCoreNoCombat |
Encore un cristal ? Je vais le garder, au cas où.
— MachinariumSecondSoulCoreNoDoor |
Est-ce que ce cœur d'âme… transpire ?
— FindThirdSoulCore |
Je vais avoir besoin d'un autre cœur d'âme.
— MachinariumSeeSecondDoor |
Il me faut un autre cœur d'âme.
— MachinariumSecondAltarSeen |
Alva devait forcément avoir entendu parler de cette chose.
— MachinariumLowerBossSeenPreFight |
Je vais avoir besoin d'un plus gros cœur d'âme.
— MachinariumLowerFindGeneratorNoCore |
Voilà qui devrait être adapté au générateur.
— MachinariumLowerFindCoreSeenGenerator |
À quoi peut bien servir un cœur d'âme de cette taille ?
— MachinariumLowerFindCoreNotSeenGenerator |
Cette lueur… Est-ce normal ?
— MachinariumLowerPowerFirstGenerator |
Retour à la chambre centrale…
— MachinariumLowerPowerSecondGenerator |
J'ai un mauvais pressentiment.
— MachinariumLowerGoToLargeCorePreFight |
Les Vaals gardent jalousement leurs secrets.
— MachinariumLowerBossKilledSummonedAlva |
Enfin.
— PlugInGiantSoulCore |
Seraient-ce les Entailleurs ? Servi avait donc raison.
— SeeCarverWaterways |
Ça marche toujours !
— UseFirstLeverWaterways |
Craïcéann, libérez vos eaux !
— UseLastToReduceWaterInCamp |
Les vraies recherches peuvent enfin commencer.
— ZigguratEncampmentStairsDrainedComment |
Cet endroit empeste la mort.
— EnterCarverBog |
Je suis venu vous donner la mort, sorcière !
— IgnagdukSeen |
Plus un geste !
— IgnagdukFlyingFirstTime |
Les âmes que vous avez subtilisées ne souffriront plus !
— IgnagdukKilled |
Une arme répugnante.
— IgnagdukPickUpSpear |
L'honneur me dictait de mener à bien cette funeste besogne.
— IgnagdukQuestRewardTaken |
Sous chaque pierre grouillent des créatures.
— EnterSunkenRuins |
J'imagine que je pourrais essayer de trouver quelques trésors…
— SunkenRuinsOswaldResponse |
Voyons voir ce que ça active.
— ForgottenTempleFirstLeverPull |
J'entends le bruit familier d'un marteau de forgeron.
— ForgottenTempleHearBossKnockEcho |
Je pense pouvoir affirmer qu'il m'a vu.
— ForgottenTempleBridgeResponse |
Si Oswald veut son or, je ferais mieux de me débarrasser de {lui.}
— ForgottenTempleBigLeverResponse |
Vile créature !
— GoldcrushBossResponse |
Ah ! Vous avez donc besoin de chaleur ! Ah ah ah !
— GoldcrushBossExhaustedResponse |
On bouge !
— GoldcrushBossRuneSlamResponse |
Vous ne m'aurez pas !
— GoldcrushBossFissureResponse |
Le meilleur forgeron l'emporte.
— GoldcrushBossKilled |
J'utiliserai ce marteau à bon escient.
— ForgottenTempleQuestComplete |
Plus j'avance, plus cet endroit me répugne.
— EnterAggoratOvergrown |
Les chants survivent aux statues.
— AggoratOvergrownAtziriStatueComment |
Je vous couperai la tête !
— QueenOfFilthResponse |
Argh… Voilà un combat… que je ne conterai pas.
— AggoratOvergrownQueenOfFilthKilled |
C'est exactement ce dont j'avais besoin.
— AggoratOvergrownTempleIdolPickup |
Ne me demandez pas où j'ai trouvé ça…
— ZigguratDoorIdolOpenComment |
Pourquoi ces ruines antiques sont-elles éclairées ?
— EnterZiggurat |
Argh, le feu ancestral !
— ZigguratSunOrbSeen |
Quelles merveilles, aussi incroyables que terrifiantes…
— ZigguratSunOrbSecondLevelSeen |
Aucune chance !
— SunWorshipperResponse |
Je résisterai à vos flammes !
— SunWorshipperBigLaserResponse |
Je ne crains pas le feu. C'est moi qui le façonne.
— SunWorshipperKilled |
Le sol s'élève !
— ZigguratElevatorResponse |
Qu'est-ce donc que cette nouvelle merveille ?
— TimePortalSeen |
Père ne le croira jamais…
— ExitTimePortalResponse |
La ville d'antan. Connaissent-ils le sort qui les attend ?
— EnterUtzaal |
La corruption bat au sein de ce cœur.
— SacrificialHeartPickup |
Les paroles ne suffiront pas à nous sortir de cette situation.
— ApproachViperComment |
Sans surprise !
— ViperNapuatziResponse |
Ce n'était pas une mort {naturelle}. Qu'est-ce que ça signifie ?
— ViperNapuatziKilled |
Voilà donc la femme qui mettra fin à cet empire.
— UtzaalLargeAtziriStatueSeen |
Ces gens sont déjà condamnés. Je tuerai quiconque se dresse sur mon chemin.
— EnterAggoratPast |
Argh, quelle sauvagerie.
— AggoratPastSacrificeTableSeen |
Hum, il y a du pouvoir dans la brutalité.
— AggoratPastStabSacrificialHeart |
C'est donc lui, Doryani. Quelle… arrogance.
— BlackChambersStatueSeen |
L'ingéniosité des Vaals ne m'étonne plus.
— BlackChambersFirstBridgeRaiseComment |
Plus facile à dire qu'à faire, thaumaturge.
— DoryaniAlvaGodVoiceResponse |
Je ne suis pas là pour {vous}, imbécile !
— DoryaniBossIntroResponse |
Oui, montrez-moi de quoi vous êtes capable !
— DoryaniBossSummonMechResponseAlt |
Cette absurdité a assez duré !
— DoryaniBossKilled |
Je ne vous fais pas confiance, mais vous avez mon respect.
— DoryaniJoinsPlayerResponse |
Je peux relever n'importe quel défi.
— AscendancyA3TrialEnter |
Les Vaals sont vraiment friands de mécanismes.
— AscendancyA3UseFirstElevator |
Farrul, prêtez-moi votre puissance !
— AscendancyA3OwlBossSeen |
Rien ne peut se mettre en travers de ceux qui ont reçu la grâce des Anciens.
— AscendancyA3OwlBossDefeat |
Saqawal, prêtez-moi votre force !
— AscendancyA3BirdBossSeen |
Les cieux appartiennent aux Anciens.
— AscendancyA3BirdBossDefeat |
Fénumus, prêtez-moi votre venin !
— AscendancyA3ChimeraBossSeen |
Vous n'aviez pas l'ombre d'une chance, créature.
— AscendancyA3ChimeraBossDefeat |
Comme il se doit.
— AscendancyA3TrialmasterBossSeen |
J'ai réussi les épreuves. C'est terminé.
— AscendancyA3TrialmasterBossDefeat |
Je porterai la sagesse des Vaals.
— AscendancyA3Complete |
Quel destin tragique.
— JungleDepthsSeeServiSonGrave |
Ils sont en danger !
— OutskirtsCampSeeExplorers |
Heureusement que j'étais là pour les sauver.
— OutskirtsCampKeepAllAlive |
Je ne peux pas sauver tout le monde.
— OutskirtsCampSomeDied |
Ils n'auraient pas dû s'aventurer sur ces terres sans être préparés.
— OutskirtsCampAllDied |
Bien entendu. J'en aurais fait de même pour n'importe qui.
— OutskirtsSurvivorGreetResponse |
Ils ont besoin d'aide !
— JungleDepthsCampSeeExplorers |
Pas de morts… cette fois.
— JungleDepthsCampKeepAllAlive |
Si seulement j'étais arrivée plus tôt...
— JungleDepthsCampSomeDied |
Que faisaient-ils ici ?
— JungleDepthsCampAllDied |
Que les Anciens vous accompagnent.
— JungleDepthsSurvivorGreetResponse |
Quel est donc ce nid ?
— JungleOutskirtsAntNestComment |
Répugnant !
— JungleOutskirtsMaggotSwarmComment |
Ces plantes sont mortelles…
— WetlandsToxicPlantRoom |
Ces champignons n'ont rien à voir avec ceux que l'on trouve chez nous…
— WetlandsKillFungus |
C'est… curieux…
— ChimeraBossUltimatumKeyDrop |
Ahh… C'est donc pour ça qu'il y a des chasseurs de trésors !
— MachinariumUpperTreasureRoomOpen |
Il faudrait que je trouve une source d'énergie.
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenNoPower |
Il s'est activé…
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenPower |
Je… ne sais pas vraiment à quoi je m'attendais.
— MachinariumLowerCorruptAltarUse |
Quels rituels ignobles.
— CarverBogSeeEffigy |
Les enfants… ils murmurent… ils crient à l'aide…
— CarverBogRecieveEffigyBuff |
C'est une embuscade !
— WaterwaysMonkeyAmbush |
Quelle puanteur ! Grand loup, ôtez-moi mes sens !
— SunkenCityDungeonOneComment |
Cet endroit me donne une drôle de sensation…
— SunkenCityDungeonTwoComment |
Je tuerai jusqu'à la dernière créature.
— SunkenCityDungeonThreeComment |
Ce champignon est différent des autres.
— AggoratMushroomOne |
Celui-ci est étrange…
— AggoratMushroomTwo |
Et de trois.
— AggoratMushroomThree |
Qu'est-ce qu'elle prépare ?
— AggoratCroneNoMushrooms |
Oh. Elle a juste besoin de champignons.
— AggoratCroneInteractNoMushrooms |
Je dois trouver d'autres champignons.
— AggoratCroneInteractNeedMoreMushrooms |
Voici les champignons qu'il vous fallait.
— AggoratCroneGiveAllMushrooms |
Je ne m'attendais pas à ça.
— AggoratCroneGetFlask |
Ça pourrait me permettre de traverser l'or en fusion.
— TempleOfKamasaFindCoolingCore |
Ça fonctionne.
— TempleOfKamasaUseCoolingCore |
Je devrais apporter ça à Oswald.
— UtzaalArtifactOne |
Je me demande combien ça vaut.
— UtzaalArtifactTwo |
Encore un artéfact intrigant.
— UtzaalArtifactThree |
Hum, ça m'a l'air précieux.
— UtzaalArtifactFour |
Qu'est-ce que c'est ?
— UtzaalPastKeyPieceOne |
Ces pièces… s'assemblent… mais il manque un fragment.
— UtzaalPastKeyPieceTwo |
Cette énigme est résolue. Mais à quoi servait-elle ?
— UtzaalPastKeyPieceThree |
Ah ! Ce doit être la demeure d'un chef.
— UtzaalPastNapuatziHouse |
Un rituel abodminable s'est produit ici.
— BlackChamberBreachRoom |
Au moins, nous sommes certains que cette ziggourat subsistera.
— EnterEndGameHub |
Je suppose que ce n'était donc pas un cauchemar…
— EnterEndGameHubAltWakeUp |
Un homme ne devrait pas connaître son propre destin.
— TimeArchitechtMet |
Avec de tels alliés, pas besoin d'ennemis.
— BloodPriestessMet |
La conquête ne sera pas facile pour ces envahisseurs.
— FirstBreachSeen |
La protection de Wraeclast est assurée. Dites-le à votre maître.
— FirstBreachComplete |
Enfin, vous voilà !
— BreachBossSeen |
Que cela vous serve de message.
— BreachBossKilled |
Des énergies étranges s'en émanent…
— BreachItemFirstPickedUp |
Des voix… presque inaudibles…
— FirstDeliriumSeen |
Je ne suis pas du genre à m'effrayer.
— FirstDeliriumOpened |
Les Anciens guident ma foi. Pas la chance.
— GwennenMapFirstSeen |
Le courage prend bien des formes.
— RogMapFirstSeen |
J'espère que nous aurons l'occasion de partager nos chants.
— DannigMapFirstSeen |
Je reconnais le cynisme d'un vétéran.
— TujenMapFirstSeen |
Je comprends maintenant pourquoi il leur fallait un guerrier !
— ExpeditionFirstClear |
Il est temps d'en finir, ou de mourir au combat.
— EnterFinalPinnacleFight |
En espérant que cela fasse une différence...
— FinalPinnacleBossKilled |
Ces bois grouillent de créatures.
— EnterMapSpiderWoods |
Aucune terre n'aura raison de moi.
— EnterMapBackwash |
Ce n'est pas un sol instable qui m'arrêtera.
— EnterMapBurialBog |
Ça me rappelle la chaleur de la forge.
— EnterMapInferno |
Un pas après l'autre, sans hésitation.
— EnterMapCrimsonShores |
Je dois rester sur mes gardes.
— EnterMapSavanna |
J'en ai assez de ce genre d'environnement.
— EnterMapWetlands |
Ça me rappelle le vallon Rouge…
— EnterMapRustbowl |
Une beauté trompeuse.
— EnterMapBloomingField |
Ce n'est pas de la roche qui va m'arrêter.
— EnterMapFortress |
Mieux vaut mourir que finir en cage.
— EnterMapPenitentiary |
Qui a bâti ce lieu ?
— EnterMapLostTowers |
Cet endroit me plaît.
— EnterMapForge |
Encore des marécages. Encore un trajet pénible.
— EnterMapMire |
À qui est dédié ce temple ?
— EnterMapAugury |
Les ennemis ne manquent pas par ici.
— EnterMapHive |
Qu'est-ce qui a bien pu façonner la terre ainsi ?
— EnterMapHeadland |
Il ne fait pas aussi chaud qu'il le devrait.
— EnterMapSump |
Je survivrai.
— EnterMapSeepage |
Une forêt maudite.
— EnterMapBloodwood |
Je ne reconnais pas cette rivière.
— EnterMapRiverside |
L'air ici est un véritable poison.
— EnterMapSulphuricCaverns |
Une ascension dangereuse nous attend.
— EnterMapCenotes |
Les rivages inconnus rendent les voyages dangereux.
— EnterMapSandspit |
Le vent est porteur de mort.
— EnterMapLoftySummit |
Cette forêt est différente de toutes celles que j'ai pu voir.
— EnterMapWillow |
Il y a une certaine beauté dans ce lieu funeste.
— EnterMapHiddenGrotto |
La terre bout sous nos pieds.
— EnterMapSteamingSprings |
Cette terre n'a pas connu la pluie depuis des mois.
— EnterMapWoodland |
Un lieu oublié, enfoui sous la terre.
— EnterMapCrypt |
La mort est maîtresse de ces lieux.
— EnterMapNecropolis |
Cette blessure profonde dans la terre ne guérira jamais.
— EnterMapRavine |
Les vivants n'ont rien à faire ici.
— EnterMapAbyss |
Qu'est-ce que c'est ?
— GeneralLandmarkRemarkOne |
Intéressant.
— GeneralLandmarkRemarkTwo |
Intrigant.
— GeneralLandmarkRemarkThree |
Curieux.
— GeneralLandmarkRemarkFour |
Je ne désirais pas grand-chose. Une forge, un lit. Ils m'ont tout pris quand ils ont brûlé mon foyer. Donnez-moi un bon marteau, et ils découvriront qu'il n'y a rien de plus dangereux qu'un homme de paix poussé à prendre les armes.
— IntroSalesPitch |
Je me sens… différent.
— BossQuestItemUse |
Je me sens… différent.
— BossQuestItemUse |
Je me sens… différent.
— BossQuestItemUse |
Je me sens… différent.
— BossQuestItemUse |
Pas de risques, pas de gains.
— BossQuestItemUse |
Pas de risques, pas de gains.
— BossQuestItemUse |
Ce présent me servira.
— BossQuestItemUse |
Ce présent me servira.
— BossQuestItemUse |
Ce présent me servira.
— BossQuestItemUse |
J'ai besoin de plus de temps !
— Cooldown |
J'ai besoin de plus de temps !
— Cooldown |
J'ai besoin de plus de temps !
— Cooldown |
Je ne suis pas prêt !
— Cooldown |
Je ne suis pas prêt !
— Cooldown |
Je ne suis pas prêt !
— Cooldown |
Toujours pas !
— Cooldown |
Toujours pas !
— Cooldown |
Toujours pas !
— Cooldown |
Il me faut plus de temps.
— CooldownNoCombat |
Il me faut plus de temps.
— CooldownNoCombat |
Il me faut plus de temps.
— CooldownNoCombat |
Je ne suis pas prête.
— CooldownNoCombat |
Je ne suis pas prête.
— CooldownNoCombat |
Je ne suis pas prête.
— CooldownNoCombat |
Toujours pas.
— CooldownNoCombat |
Toujours pas.
— CooldownNoCombat |
Toujours pas.
— CooldownNoCombat |
Vide !
— FlaskEmpty |
Vide !
— FlaskEmpty |
Vide !
— FlaskEmpty |
Il n'y en a plus !
— FlaskEmpty |
Il n'y en a plus !
— FlaskEmpty |
Il n'y en a plus !
— FlaskEmpty |
Il n'y en a plus !
— FlaskEmpty |
Il n'y a plus rien là-dedans !
— FlaskEmpty |
Il n'y a plus rien là-dedans !
— FlaskEmpty |
Il n'y a plus rien là-dedans !
— FlaskEmpty |
Il n'y en a plus du tout.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il n'y en a plus du tout.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il n'y en a plus du tout.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il est vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il est vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il n'y a plus rien là-dedans.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il n'y a plus rien là-dedans.
— FlaskEmptyNoCombat |
Corps sans âme !
— EngageAutomaton |
Corps sans âme !
— EngageAutomaton |
Corps sans âme !
— EngageAutomaton |
Bon débarras !
— EngageAutomaton |
Bon débarras !
— EngageAutomaton |
Bon débarras !
— EngageAutomaton |
Rejoignez votre créateur !
— EngageAutomaton |
Rejoignez votre créateur !
— EngageAutomaton |
Rejoignez votre créateur !
— EngageAutomaton |
Bête infâme !
— EngageBeast |
Bête infâme !
— EngageBeast |
Bête infâme !
— EngageBeast |
Bête infâme !
— EngageBeast |
Bête infâme !
— EngageBeast |
Retournez à la poussière !
— EngageBeast |
Retournez à la poussière !
— EngageBeast |
Retournez à la poussière !
— EngageBeast |
Retournez à la poussière !
— EngageBeast |
Ridicule !
— EngageBug |
Ridicule !
— EngageBug |
Ridicule !
— EngageBug |
Ridicule !
— EngageBug |
Insecte !
— EngageBug |
Insecte !
— EngageBug |
Insecte !
— EngageBug |
Stupide !
— EngageBug |
Stupide !
— EngageBug |
Stupide !
— EngageBug |
Monstruosité !
— EngageElemental |
Monstruosité !
— EngageElemental |
Monstruosité !
— EngageElemental |
Être maudit !
— EngageElemental |
Être maudit !
— EngageElemental |
Être maudit !
— EngageElemental |
Disparaissez !
— EngageElemental |
Disparaissez !
— EngageElemental |
Disparaissez !
— EngageElemental |
Cloporte !
— EngageHuman |
Cloporte !
— EngageHuman |
Cloporte !
— EngageHuman |
Vous tomberez !
— EngageHuman |
Vous tomberez !
— EngageHuman |
Vous tomberez !
— EngageHuman |
Abandonnez !
— EngageHuman |
Abandonnez !
— EngageHuman |
Abandonnez !
— EngageHuman |
Abandonnez !
— EngageHuman |
Monstre infâme !
— EngageMonstrosity |
Monstre infâme !
— EngageMonstrosity |
Monstre infâme !
— EngageMonstrosity |
Infâme créature !
— EngageMonstrosity |
Infâme créature !
— EngageMonstrosity |
Infâme créature !
— EngageMonstrosity |
Infâme créature !
— EngageMonstrosity |
Misérable !
— EngageMonstrosity |
Misérable !
— EngageMonstrosity |
Misérable !
— EngageMonstrosity |
Quelle faiblesse !
— EngageSkeleton |
Quelle faiblesse !
— EngageSkeleton |
Quelle faiblesse !
— EngageSkeleton |
Vous ploierez !
— EngageSkeleton |
Vous ploierez !
— EngageSkeleton |
Vous ploierez !
— EngageSkeleton |
Croulez !
— EngageSkeleton |
Croulez !
— EngageSkeleton |
Croulez !
— EngageSkeleton |
Rejoignez les ténèbres !
— EngageUndead |
Rejoignez les ténèbres !
— EngageUndead |
Rejoignez les ténèbres !
— EngageUndead |
Pitoyable !
— EngageUndead |
Pitoyable !
— EngageUndead |
Pitoyable !
— EngageUndead |
Pitoyable !
— EngageUndead |
Regagnez votre tombe !
— EngageUndead |
Regagnez votre tombe !
— EngageUndead |
Regagnez votre tombe !
— EngageUndead |
Regagnez votre tombe !
— EngageUndead |
Je ne crois pas, non !
— EngageVaal |
Je ne crois pas, non !
— EngageVaal |
La science ne vous sauvera pas !
— EngageVaal |
La science ne vous sauvera pas !
— EngageVaal |
La science ne vous sauvera pas !
— EngageVaal |
Lunatique !
— EngageVaal |
Lunatique !
— EngageVaal |
Lunatique !
— EngageVaal |
Je n'ai plus de place.
— InvFull |
Je n'ai plus de place.
— InvFull |
Je n'ai plus de place.
— InvFull |
Je n'ai nulle part où mettre ça.
— InvFull |
Je n'ai nulle part où mettre ça.
— InvFull |
Je n'ai nulle part où mettre ça.
— InvFull |
Je n'ai nulle part où mettre ça.
— InvFull |
Ma sacoche est pleine.
— InvFull |
Ma sacoche est pleine.
— InvFull |
Ma sacoche est pleine.
— InvFull |
Façonné par la victoire !
— LevelUp2 |
Forgé par les flammes !
— LevelUp3 |
Ma force ne cesse de croître !
— LevelUp5 |
Mon histoire s'écrit.
— LevelUp10 |
Chaque coup me rend plus fort.
— LevelUp15 |
Plus rien ne peut m'arrêter.
— LevelUp20 |
Je trace ma propre voie.
— LevelUp30 |
Par l'honneur de mon père.
— LevelUp40 |
Je deviens l'arme que je suis né pour forger.
— LevelUp50 |
Un cœur de guerrier, des mains de fer.
— LevelUp60 |
Le dévouement est récompensé.
— LevelUp70 |
Force et acier.
— LevelUp80 |
Gloire et puissance.
— LevelUp90 |
J'ai conquis ce monde !
— LevelUp100 |
Je suis la voie des Anciens !
— LevelUp100 |
J'ai perfectionné mon art !
— LevelUp100 |
Je ne suis pas assez agile.
— LowDEX |
Je ne suis pas assez agile.
— LowDEX |
Je ne suis pas assez agile.
— LowDEX |
Je frappe fort, pas vite.
— LowDEX |
Je frappe fort, pas vite.
— LowDEX |
Je frappe fort, pas vite.
— LowDEX |
La vitesse n'est pas mon fort.
— LowDEX |
La vitesse n'est pas mon fort.
— LowDEX |
La vitesse n'est pas mon fort.
— LowDEX |
Ça dépasse mes connaissances.
— LowINT |
Ça dépasse mes connaissances.
— LowINT |
Ça dépasse mes connaissances.
— LowINT |
Je suis un homme simple, mais je peux m'améliorer.
— LowINT |
Je suis un homme simple, mais je peux m'améliorer.
— LowINT |
Je suis un homme simple, mais je peux m'améliorer.
— LowINT |
Je devrais approfondir mes connaissances.
— LowINT |
Je devrais approfondir mes connaissances.
— LowINT |
Je devrais approfondir mes connaissances.
— LowINT |
Je ne suis pas assez fort.
— LowSTR |
Je ne suis pas assez fort.
— LowSTR |
Je ne suis pas assez fort.
— LowSTR |
Je ne suis pas assez fort.
— LowSTR |
Je dois devenir plus fort.
— LowSTR |
Je dois devenir plus fort.
— LowSTR |
Je dois devenir plus fort.
— LowSTR |
Je dois m'entraîner plus dur.
— LowSTR |
Je dois m'entraîner plus dur.
— LowSTR |
Je dois m'entraîner plus dur.
— LowSTR |
Par les Anciens ! Est-ce bien ce que je pense ?
— MirrorCurrencyDrop |
Par les Anciens ! Est-ce bien ce que je pense ?
— MirrorCurrencyDrop |
Par les Anciens ! Est-ce bien ce que je pense ?
— MirrorCurrencyDrop |
Par les Anciens ! Est-ce bien ce que je pense ?
— MirrorCurrencyDrop |
Mes yeux me joueraient-ils des tours ?
— MirrorCurrencyDrop |
Mes yeux me joueraient-ils des tours ?
— MirrorCurrencyDrop |
Mes yeux me joueraient-ils des tours ?
— MirrorCurrencyDrop |
Mes yeux me joueraient-ils des tours ?
— MirrorCurrencyDrop |
Impressionnant…
— MirrorCurrencyDrop |
Impressionnant…
— MirrorCurrencyDrop |
Impressionnant…
— MirrorCurrencyDrop |
Un objet d'une valeur inestimable.
— MirrorCurrencyDrop |
Un objet d'une valeur inestimable.
— MirrorCurrencyDrop |
Un objet d'une valeur inestimable.
— MirrorCurrencyDrop |
Un objet d'une valeur inestimable.
— MirrorCurrencyDrop |
Plus de mana !
— NoMana |
Plus de mana !
— NoMana |
Plus de mana !
— NoMana |
Plus de mana !
— NoMana |
Plus de mana !
— NoMana |
Besoin de mana !
— NoMana |
Besoin de mana !
— NoMana |
Besoin de mana !
— NoMana |
Je n'ai plus de mana !
— NoMana |
Je n'ai plus de mana !
— NoMana |
Je n'ai plus de mana !
— NoMana |
Je n'ai plus de mana !
— NoMana |
Pas de mana.
— NoManaNoCombat |
Pas de mana.
— NoManaNoCombat |
Pas de mana.
— NoManaNoCombat |
J'ai besoin de mana.
— NoManaNoCombat |
J'ai besoin de mana.
— NoManaNoCombat |
J'ai besoin de mana.
— NoManaNoCombat |
Je n'ai plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Je n'ai plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Je n'ai plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Je n'ai plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Mon esprit est épuisé !
— NoSpirit |
Mon esprit est épuisé !
— NoSpirit |
Mon esprit est épuisé !
— NoSpirit |
Je n'ai plus d'esprit !
— NoSpirit |
Je n'ai plus d'esprit !
— NoSpirit |
Je n'ai plus d'esprit !
— NoSpirit |
J'ai besoin d'esprit.
— NoSpirit |
J'ai besoin d'esprit.
— NoSpirit |
J'ai besoin d'esprit.
— NoSpirit |
Mon esprit est épuisé.
— NoSpiritNoCombat |
Mon esprit est épuisé.
— NoSpiritNoCombat |
Mon esprit est épuisé.
— NoSpiritNoCombat |
Je n'ai plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Je n'ai plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Je n'ai plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
J'ai besoin d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
J'ai besoin d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Le fer aiguise le fer.
— NotableTaken |
Le fer aiguise le fer.
— NotableTaken |
Le fer aiguise le fer.
— NotableTaken |
Exaltant.
— NotableTaken |
Exaltant.
— NotableTaken |
Exaltant.
— NotableTaken |
Je sens mes forces grandir.
— NotableTaken |
Je sens mes forces grandir.
— NotableTaken |
Je sens mes forces grandir.
— NotableTaken |
Savoir, c'est pouvoir.
— NotableTaken |
Savoir, c'est pouvoir.
— NotableTaken |
Savoir, c'est pouvoir.
— NotableTaken |
Ça pourrait m'être utile.
— QuestItem |
Ça pourrait m'être utile.
— QuestItem |
Ça pourrait m'être utile.
— QuestItem |
Ça pourrait m'être utile.
— QuestItem |
Il vaudrait mieux ne pas s'en séparer.
— QuestItem |
Il vaudrait mieux ne pas s'en séparer.
— QuestItem |
Il vaudrait mieux ne pas s'en séparer.
— QuestItem |
Il vaudrait mieux ne pas s'en séparer.
— QuestItem |
Je dois mettre ça en sécurité.
— QuestItem |
Je dois mettre ça en sécurité.
— QuestItem |
Je dois mettre ça en sécurité.
— QuestItem |
Je dois mettre ça en sécurité.
— QuestItem |
Un bon forgeron pourrait en faire quelque chose d'exceptionnel.
— RareCurrencyDrop |
Un bon forgeron pourrait en faire quelque chose d'exceptionnel.
— RareCurrencyDrop |
Un bon forgeron pourrait en faire quelque chose d'exceptionnel.
— RareCurrencyDrop |
La chance me sourit.
— RareCurrencyDrop |
La chance me sourit.
— RareCurrencyDrop |
La chance me sourit.
— RareCurrencyDrop |
La chance me sourit.
— RareCurrencyDrop |
Voilà qui est rare…
— RareCurrencyDrop |
Voilà qui est rare…
— RareCurrencyDrop |
Voilà qui est rare…
— RareCurrencyDrop |
Voilà qui est rare…
— RareCurrencyDrop |
J'ai changé d'avis.
— RespecTree |
J'ai changé d'avis.
— RespecTree |
J'ai changé d'avis.
— RespecTree |
J'ai changé d'avis.
— RespecTree |
Rien n'est gravé dans le marbre.
— RespecTree |
Rien n'est gravé dans le marbre.
— RespecTree |
Rien n'est gravé dans le marbre.
— RespecTree |
Rien n'est gravé dans le marbre.
— RespecTree |
Retour à la forge, j'imagine.
— RespecTree |
Changement de plan.
— RespecTree |
Changement de plan.
— RespecTree |
Changement de plan.
— RespecTree |
Changement de plan.
— RespecTree |
La violence n'a pas sa place ici.
— SkillTown |
La violence n'a pas sa place ici.
— SkillTown |
La violence n'a pas sa place ici.
— SkillTown |
Ce n'est pas le moment de se donner en spectacle.
— SkillTown |
Ce n'est pas le moment de se donner en spectacle.
— SkillTown |
Ce n'est pas le moment de se donner en spectacle.
— SkillTown |
Je devrais conserver mes forces pour les combats à venir.
— SkillTown |
Je devrais conserver mes forces pour les combats à venir.
— SkillTown |
Je devrais conserver mes forces pour les combats à venir.
— SkillTown |
Je ne veux pas m'attirer des ennuis.
— SkillTown |
Je ne veux pas m'attirer des ennuis.
— SkillTown |
Je ne veux pas m'attirer des ennuis.
— SkillTown |
Je ne veux pas m'attirer des ennuis.
— SkillTown |
Rafraîchissant.
— UseTownWell |
Rafraîchissant.
— UseTownWell |
Rafraîchissant.
— UseTownWell |
Ça va mieux.
— UseTownWell |
Ça va mieux.
— UseTownWell |
Ça va mieux.
— UseTownWell |
Me voilà fin prêt.
— UseTownWell |
Me voilà fin prêt.
— UseTownWell |
Me voilà fin prêt.
— UseTownWell |
Ma soif est étanchée.
— UseTownWell |
Ma soif est étanchée.
— UseTownWell |
Ma soif est étanchée.
— UseTownWell |
Ma soif est étanchée.
— UseTownWell |
Quel travail d'orfèvre ! Exceptionnel…
— IdentifyUnique |
Quel travail d'orfèvre ! Exceptionnel…
— IdentifyUnique |
Quel travail d'orfèvre ! Exceptionnel…
— IdentifyUnique |
C'est l'œuvre d'un artisan aguerri.
— IdentifyUnique |
C'est l'œuvre d'un artisan aguerri.
— IdentifyUnique |
C'est l'œuvre d'un artisan aguerri.
— IdentifyUnique |
C'est l'œuvre d'un artisan aguerri.
— IdentifyUnique |
Cet objet doit avoir une histoire fascinante.
— IdentifyUnique |
Cet objet doit avoir une histoire fascinante.
— IdentifyUnique |
Cet objet doit avoir une histoire fascinante.
— IdentifyUnique |
Brisez-vous !
— Skill_BoneShatter |
Brisez-vous !
— Skill_BoneShatter |
Brisez-vous !
— Skill_BoneShatter |
Brisez-vous !
— Skill_BoneShatter |
Brisez-vous !
— Skill_BoneShatter |
Brisez-vous !
— Skill_BoneShatter |
Brisez-vous !
— Skill_BoneShatter |
Marteau divin !
— Skill_HammerOfTheGods |
Marteau divin !
— Skill_HammerOfTheGods |
Marteau divin !
— Skill_HammerOfTheGods |
Un cadeau de mes ancêtres !
— Skill_HammerOfTheGods |
Un cadeau de mes ancêtres !
— Skill_HammerOfTheGods |
Un cadeau de mes ancêtres !
— Skill_HammerOfTheGods |
Roche en fusion !
— Skill_MoltenBlast |
Roche en fusion !
— Skill_MoltenBlast |
Roche en fusion !
— Skill_MoltenBlast |
Des entrailles de la terre !
— Skill_MoltenBlast |
Des entrailles de la terre !
— Skill_MoltenBlast |
Des entrailles de la terre !
— Skill_MoltenBlast |
Argh !
— Skill_PerfectStrikeFail |
Argh !
— Skill_PerfectStrikeFail |
Argh !
— Skill_PerfectStrikeFail |
Ah, raté !
— Skill_PerfectStrikeFail |
Ah, raté !
— Skill_PerfectStrikeFail |
Ah, raté !
— Skill_PerfectStrikeFail |
Brûlez !
— Skill_PerfectStrikeSuccess |
Brûlez !
— Skill_PerfectStrikeSuccess |
Brûlez !
— Skill_PerfectStrikeSuccess |
Prenez ça !
— Skill_PerfectStrikeSuccess |
Prenez ça !
— Skill_PerfectStrikeSuccess |
Prenez ça !
— Skill_PerfectStrikeSuccess |
Je suis l'acier.
— Skill_ScavengedPlating |
Je suis l'acier.
— Skill_ScavengedPlating |
Je suis l'acier.
— Skill_ScavengedPlating |
Je suis l'acier.
— Skill_ScavengedPlating |
Je ne fais qu'un avec la forge.
— Skill_ScavengedPlating |
Je ne fais qu'un avec la forge.
— Skill_ScavengedPlating |
Je ne fais qu'un avec la forge.
— Skill_ScavengedPlating |
Approchez !
— Skill_ShieldDrum |
Approchez !
— Skill_ShieldDrum |
Approchez !
— Skill_ShieldDrum |
Essayez pour voir !
— Skill_ShieldDrum |
Essayez pour voir !
— Skill_ShieldDrum |
Essayez pour voir !
— Skill_ShieldDrum |
Grossière erreur !
— Skill_ShieldingCryWave |
Grossière erreur !
— Skill_ShieldingCryWave |
Grossière erreur !
— Skill_ShieldingCryWave |
Ha ha !
— Skill_ShieldingCryWave |
Ha ha !
— Skill_ShieldingCryWave |
Ha ha !
— Skill_ShieldingCryWave |
Rien ni personne ne passera !
— Skill_ShieldWall |
Rien ni personne ne passera !
— Skill_ShieldWall |
Rien ni personne ne passera !
— Skill_ShieldWall |
Protection !
— Skill_ShieldWall |
Protection !
— Skill_ShieldWall |
Protection !
— Skill_ShieldWall |
Brasier !
— Skill_SpinningInferno |
Brasier !
— Skill_SpinningInferno |
Brasier !
— Skill_SpinningInferno |
Brasier !
— Skill_SpinningInferno |
Les flammes et la fureur !
— Skill_SpinningInferno |
Les flammes et la fureur !
— Skill_SpinningInferno |
Les flammes et la fureur !
— Skill_SpinningInferno |
Vous ne vous échapperez pas !
— Skill_Stampede |
Vous ne vous échapperez pas !
— Skill_Stampede |
Vous ne vous échapperez pas !
— Skill_Stampede |
Vous ne vous échapperez pas !
— Skill_Stampede |
La Clairière pourrait être en danger. Je devrais me dépêcher.
— KillZombieRiverbank |
Ce n'est pas une berceuse...
— CarrionCroneSongHeard |
La Clairière est assaillie de toutes parts.
— CarrionCroneKilled |
Celui dont le foyer porte encore les cicatrices de votre conquête.
— ResponseToDravenOne |
Comme vous aviez autrefois tout pris à mon peuple ? Considérez que la dette a été remboursée.
— ResponseToDravenOneAsiniaDead |
Un juste prix pour vos crimes, Éternel.
— ResponseToDravenTwo |
Un guerrier d'Ogham, qui vient pour que justice soit faite
— ResponseToAsiniaOne |
J'espère que vous ne ferez pas preuve de pitié, car moi, je n'en aurais aucune
— ResponseToAsiniaOneDravenDead |
Assez parlé ! Il est temps de régler cette affaire.
— ResponseToAsiniaTwo |
Ainsi prend fin la tyrannie de Draven. Mais sa sorcière est toujours là.
— HusbandSlainWifeAliveComment |
Le Préteur est toujours là. Mon travail n'est pas encore terminé.
— WifeSlainHusbandAliveComment |
Les outils de mon père... Au moins, {quelque chose} a survécu à cette dévastation.
— FindRenlysTools |
Ce n'est pas facile d'avoir confiance en qui que ce soit ces derniers temps... mais je ne sens aucune malice en lui.
— DelwynMet |
Cette magie est en effet étrange.
— FirstWispFound |
Une puissance comme je n'en ai jamais vue !
— FirstSacredWispFound |
Quelle force ancestrale !
— AfterFirstSacredWispDefeated |
Ces Fariduns jouent à un jeu dangereux.
— JamanraSiteSeen |
Ce doit être Halani...
— KethSeeWaterGoddessSeenGlyph |
Si tel est votre souhait. Vous avez assez souffert.
— WaterGoddessDirectToFireSeenGlyph |
Il semblerait que la divinité soit une arme à double tranchant.
— WaterGoddessKilledSeenGlyph |
Mon héritage me renforce.
— AscendancyChoiceResponse3 |
Un guerrier si imposant... et sa lame correspondante.
— TitanSwordInThroatSeen |
Où est passé tout le monde ?
— EnterCartAfterJamanraSlain |
Un peuple fort a besoin d'un dirigeant qui le soit tout autant.
— AfterAsalaSpeech |
Je protégerai Wraeclast contre tous les agresseurs, qu'ils soient d'un autre monde ou non.
— CompleteFirstBreachQuest |
Étrangement inoffensif, pour un passage vers un autre monde.
— ObtainFirstBreachstone |
J'ai l'impression de ne pas être à ma place ici... Il faut faire vite.
— FirstEnterBreachDomain |
Nous sommes à l'abri de la tyrannie du Seigneur de Brèche... pour l'instant.
— BreachQuestComplete |
Je ne crains pas ce qui se cache dans les ténèbres. Ce sont elles qui doivent me craindre.
— CompleteFirstDeliriumQuest |
Je suis paré à toute éventualité.
— ObtainFirstSimulacrum |
Cet endroit est devenu... déformé. Que s'est-il passé ici ?
— EnterFirstSimulacrum |
Je suis plus fort que ça !
— FirstCompleteSimulacrum |
Un journal de bord... Dannig voudra le voir.
— FindFirstLogbook |
Je pense que Dannig saura quoi faire de ceci.
— FindFirstLogbookNotKnowing |
Autrefois un champ de bataille... il le sera à nouveau.
— EnterFirstLogbook |
Le nom d'Olroth souille encore cet endroit.
— EnterFirstLogbookWithOlroth |
Vous paierez pour votre traîtrise !
— OlrothSeen |
J'éradiquerai le mal, quelle qu'en soit la source !
— OlrothSeenNotKnowing |
Vous ne tourmenterez plus cette terre !
— OlrothDefeated |
Une bataille historique... mais {je} suis toujours là !
— OlrothDefeatedKnown |
Exactement comme à Freyépine...
— FindFirstRitualEndgame |
Quelle que soit la menace qui m'attend, je ne la crains pas.
— FindFirstRitualNotKnownEndgame |
Des forces obscures sont à l'œuvre ici. Je dois y mettre un terme
— CompleteFirstRitualEndgame |
Si cela devait me briser, c'est raté.
— CompleteFirstRitualNotKnownEndgame |
Ce « roi » va devoir faire face à son plus grand rival, comme ce fut le cas à Freyépine.
— CompleteFirstRitualQuest |
Il est temps de rencontrer ce soi-disant roi.
— ObtainFirstAudienceWithTheKing |
Un roi sans véritable couronne... et bientôt sans tête !
— EnterCruxOfNothingness |
Ce subterfuge digne d'un lâche ne vous sauvera pas !
— KingTransportToMaze |
Wraeclast ne se soumettra jamais à des gens comme vous !
— KingInTheMistsDefeatedEndgame |
Votre règne se termine ici !
— KingInTheMistsFirstDefeatedEndgame |
La porte ne bougera pas, à moins que je ne trouve les pièces manquantes.
— FindPinnacleBossGateNoKeys |
Voilà, c'est la première pièce.
— KillUberBossGetKey1 |
Encore une et la porte devrait s'ouvrir.
— KillUberBossGetKey2 |
Cela devrait le faire. Il est temps de retourner à la porte.
— KillUberBossGetKey3 |
Me voici à la croisée des chemins. Qu'il en soit ainsi.
— OpenPinnacleBossGate |
Qu'est-ce que... ? Ce n'était pas pour vous !
— TakenFlameSeedAndLeaves |
Un foyer pour des mains laborieuses et de lourds fardeaux.
— EnterMapMineshaft |
Une contrée qui met à l'épreuve tous ceux qui l'arpentent.
— EnterMapTowerMesa |
Un perchoir pour ceux qui se croient au-dessus du monde.
— EnterMapTowerSinkingSpire |
La montagne perdure
— EnterMapTowerAlpineRidge |
Un air frais, une terre douce... un faux sentiment de paix.
— EnterMapTowerBluff |
C'est étrange de trouver une telle beauté intacte. Dommage qu'elle ne le restera pas.
— EnterUniqueMapUntainted |
Un amas de trésors. Un monument de cupidité.
— EnterUniqueMapVaults |
Une contrée hostile. Du genre à façonner des guerriers... ou à les briser.
— EnterUniqueMapAzmeriBossRush |
Un de moins ! C'est juste l'échauffement.
— KillFirstBossBossRush |
La bataille s'achève. Je reste debout, invaincu !
— KillFinalBossBossRush |
Il y a suffisamment de richesses ici pour acheter un royaume... ou le réduire en cendres.
— EnterUniqueMapPirateIsland |
Une montagne de trésors, mais un honneur profondément enterré.
— UniqueMapPirateIslandFindTreasure |
Je n'ai jamais vu un endroit pareil... Est-ce au moins réel ?
— EnterUniqueMapLakeOfKalandra |
Des forêts épaisses, des menaces invisibles. Je dois rester vigilant.
— EnterUniqueMapWildwood |
Vos sombres ambitions ne vous sauveront pas cette fois-ci !
— UberDoryaniSeen |
N'avez-vous pas appris votre leçon la première fois ?
— UberJamanraSeen |
Je me réjouis de cette occasion de vous abattre à nouveau !
— UberCountSeen |
Je rendrai honneur à ce qui a été laissé derrière.
— EnterReliquary |
Un lieu de révérence… ou de pillage ?
— EnterReliquary |
Depuis quand est-ce fermé à clé ?
— EnterReliquary |
Délié… et indigne.
— DefeatEssence |
La force est inutile sans détermination.
— DefeatEssence |
Votre combat prend fin ici !
— DefeatEssence |
Je te libère… Maintenant, au combat !
— OpenEssence |
Montre-moi ce que tu vaux !
— OpenEssence |
Ta prison est brisée, maintenant, fais tes preuves !
— OpenEssence |
Tu es libre… à condition de pouvoir te défendre !
— OpenEssence |
Bats-toi !
— OpenEssence |
Les résultats sont éloquents !
— CompleteExpedition |
Puissent-ils retourner à la terre !
— CompleteExpedition |
Le passé me cède ses richesses.
— CompleteExpedition |
Ce qui était perdu est à présent mien.
— CompleteExpedition |
Je déterrerai ce que le temps a tenté d'enterrer.
— DetonateExpedition |
Que le passé ressurgisse !
— DetonateExpedition |
Fendez la terre en mille morceaux !
— DetonateExpedition |
Que le sol s'ouvre !
— DetonateExpedition |
Un lieu où je peux me ressourcer.
— EnterHideoutFirstTime |
Un foyer loin de mon foyer.
— EnterHideoutFirstTime |
Même les forts doivent se reposer.
— EnterHideoutFirstTime |
Père serait fier !
— FinishBossMap |
Encore un ennemi à mes pieds !
— FinishBossMap |
Forgé dans les flammes de la bataille !
— FinishBossMap |
Un adversaire redoutable, aujourd'hui terrassé.
— FinishBossMap |
Je fléchis, mais je résiste !
— FinishCorruptedMap |
La corruption n'a pas sa place à Wraeclast !
— FinishCorruptedMap |
Pour celles et ceux restés au pays !
— FinishCorruptedMap |
Cet endroit est désormais purifié !
— FinishCorruptedMap |
J'ai tout donné !
— FinishRareMonsterMap |
Je garde la tête haute !
— FinishRareMonsterMap |
Le devoir d'un guerrier ne cesse jamais !
— FinishRareMonsterMap |
Un butin de guerre.
— MediumCurrencyDrop |
Cela m'appartient.
— MediumCurrencyDrop |
Une juste récompense.
— MediumCurrencyDrop |
Même les plus petits objets sont porteurs de puissance.
— PerfectJewellersDrop |
Une rareté bien méritée !
— PerfectJewellersDrop |
Un trésor digne de ce nom !
— PerfectJewellersDrop |
Voilà qui me sera utile !
— PerfectJewellersDrop |
Une carte au sens encore inconnu.
— RareDivCardDrop |
Je vais garder ça.
— RareDivCardDrop |
Enfin un peu de chance.
— RareDivCardDrop |
Je ne laisserai pas passer cela.
— Str4b_StrongboxFinish_01_01 |
Je ne laisserai pas passer cela.
— Str4b_StrongboxFinish_01_02 |
Je ne laisserai pas passer cela.
— Str4b_StrongboxFinish_01_03 |
C'est pour moi !
— Str4b_StrongboxFinish_02_01 |
C'est pour moi !
— Str4b_StrongboxFinish_02_02 |
C'est pour moi !
— Str4b_StrongboxFinish_02_03 |
Ma force est récompensée.
— Str4b_StrongboxFinish_03_01 |
Ma force est récompensée.
— Str4b_StrongboxFinish_03_02 |
Je vais ouvrir ça.
— Str4b_StrongboxOpen_01_01 |
Je vais ouvrir ça.
— Str4b_StrongboxOpen_01_02 |
Je vais ouvrir ça.
— Str4b_StrongboxOpen_01_03 |
Inutile de les laisser verrouillés.
— Str4b_StrongboxOpen_02_01 |
Inutile de les laisser verrouillés.
— Str4b_StrongboxOpen_02_02 |
Inutile de les laisser verrouillés.
— Str4b_StrongboxOpen_02_03 |
Mieux vaut s'en servir que le laisser traîner.
— Str4b_StrongboxOpen_03_01 |
Mieux vaut s'en servir que le laisser traîner.
— Str4b_StrongboxOpen_03_02 |
Aucune récompense ne vient sans effort.
— Str4b_StrongboxOpen_04_01 |
Aucune récompense ne vient sans effort.
— Str4b_StrongboxOpen_04_02 |
Aucune récompense ne vient sans effort.
— Str4b_StrongboxOpen_04_03 |
Un autre mystère exposé au grand jour.
— FinishUniqueStrongbox |
Un secret révélé… pour le meilleur ou pour le pire.
— FinishUniqueStrongbox |
Un pouvoir enfoui depuis des lustres… désormais entre mes mains.
— FinishUniqueStrongbox |
Et dire qu'un tel artefact était caché là-dedans !
— FinishUniqueStrongbox |
Les trésors cachés sont inutiles.
— OpenUniqueStrongbox |
Une récompense attend à l'intérieur.
— OpenUniqueStrongbox |
Son contenu doit valoir la peine d'être protégé.
— OpenUniqueStrongbox |
Aucune serrure n'est indestructible.
— OpenUniqueStrongbox |
Rah, mon cou… Je suis trop vieux pour dormir à l'arrière d'un chariot.
— EnterKingsmarchFirstTime |
Ça m'intéresse pas.
— DisengagePreacher |
Il a l'air du genre haut en couleur.
— TujenMet |
Cette forge… Je n'imagine même pas ce que mon père pourrait réaliser avec de tels outils.
— DannigMet |
Droit au but. Ça me plaît.
— KanuMet |
Bon, voyons voir ce navire.
— RogCharterObtained |
Une autre Karuie loin des siens. Elle n'est pas bien différente de moi.
— MakoruMet |
Ils extraient cette substance ? Pour quoi faire ?
— IsleOfKinGoblinMiningSeen |
On dirait que ça attire les Pareils… et moi aussi.
— IsleOfKinVoltaxicShrineSeen |
Maintenant, je comprends pourquoi.
— IsleOfKinVoltaxicShrineActivate |
Un prisonnier, loin des siens. Je sais ce que c'est.
— IsleOfKinTrappedBeastSeenFirst |
Une autre prison, érigée par les Pareils.
— IsleOfKinTrappedBeastSeenSecond |
Quelle cruauté. Enfermer des bêtes comme ça.
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenFirst |
Ces Pareils ne savent pas construire, juste enchaîner.
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenSecond |
Ce n'est pas bon signe…
— IsleOfKinBlindBeastSeen |
Alors, on fait moins le malin sans sa bête !
— IsleOfKinBlindBeastKilled |
Partez avec les Anciens. Vous êtes libre à présent.
— IsleOfKinTrappedBeastKilled |
Non ! Je voulais juste vous libérer !
— IsleOfKinTrappedRhoasReleased |
Une offrande de sang et de bataille.
— BlindBeastBuffGained |
Hum… Cette mine semble avoir été construite par les hommes.
— IsleOfKinNikoSiteApproach |
C'est donc ici qu'ils transportent le sulfite… mais pourquoi ?
— VolcanoVisited |
Quelle chaleur ! Comment est-ce qu'ils survivent là-dedans ?
— VolcanoHeatComment |
La montagne s'élève à ma rencontre !
— VolcanoRattlecageEmergeComment |
Le nombre ne fait pas la force !
— VolcanoRattlecageKilled |
J'ai vu des Pareils tuer pour des pacotilles, mais ça… Ils le vénèrent.
— VolcanoPrecursorShrineCommentFirst |
Attention !
— VolcanoGoblinBossStomping |
Votre cruel règne prend fin !
— VolcanoGoblinBossKilled |
Je vais vous régler votre compte !
— VolcanoGoblinBossApproach |
Je devrais lui donner un coup de main.
— VolcanoKaruiElderApproachFirst |
Vous êtes en sécurité maintenant.
— KaruiElderMet |
On dirait un bout de carte… Mais où mène-t-elle ?
— ObtainMapPieceFirst |
Ces bouts de carte s'assemblent. Reste à voir où elle mène.
— ObtainMapPieceLast |
C'est le dernier bout. Je me demande ce que Makoru pourra en faire.
— ObtainMapPieceLastKnowing |
Des pirates, si près du Rivage karui…
— PirateSkeletonSeen |
Toutes ces épaves… Cela ne semble pourtant pas dissuader les Kalguuriens.
— AbandonedShipSeen |
Cette brume est de plus en plus épaisse… Je dois me dépêcher.
— JourneysEndVisited |
Elle a de l'espoir pour son fils. Je ferai de mon mieux.
— JourneysEndFreyaMet |
Ce bruit… Ça va exploser !
— JourneysEndShipExplode |
J'ai retenu la leçon la première fois !
— JourneysEndShipBeforeSecondExplode |
Est-ce que c'est… le fils de Freya ?!
— CaptainHartlinSeen |
À terre !
— CaptainHartlinCannon |
Le voilà, le métal dont parlait Freya.
— JourneysEndVerisiumObtained |
J'aimerais étudier ce métal de plus près, mais je dois retourner voir Freya.
— JourneysEndSpikesForged |
C'était une ruse !
— JourneysEndTangmazuResponse |
Qu'ai-je libéré ?
— JourneysEndAfterDelirium |
Étrange… Ces bateaux ont l'air d'avoir été abandonnés il y a longtemps.
— TropicalIslandVisited |
Cette île sait se défendre !
— TropicalIslandCrabEmerge |
Que s'est-il passé ? Où sont les habitants ?
— TropicalIslandAbandonedSettlement |
Un autre campement détruit. Quelque chose ne va pas ici.
— TropicalIslandAbandoneSettlement2 |
La mort guette à chaque recoin.
— TropicalIslandElephantRhinoHeard |
Regardez-moi la taille de cet aileron… Au moins il ne peut pas m'atteindre ici.
— TropicalIslandSharkBossSeeFin |
Des requins sur terre… Et puis quoi encore ?
— TropicalIslandSharkBossDeath |
Cette voix… Elle est magnifique. Et troublante.
— SingingCavernsVisited |
Un peu trop fantaisiste pour moi, mais ça pourrait plaire à Rog.
— ClamTreasureTrapFinished |
Une couvée aussi grosse n'arrive pas par accident.
— SingingCavernsNestRoomSeen |
Le chant s'est arrêté. Hum… Ça me rassure pas.
— SingingCavernsNestRoomSingingStops |
Ce sont pas des statues… mais des gens.
— SingingCavernsApproachPetrified |
Un morceau de moins à trouver.
— SingingCavernsSinTakingSpearComment |
Je marche dans l'ombre des dieux. Puissent-ils veiller sur moi.
— EyeOfHinekoraChasmComment |
Une épreuve du feu, c'est pas ça qui m'arrêtera.
— EyeOfHinekoraKaomTrialSuccess |
On ne naît pas brave, on le devient.
— EyeOfHinekoraMaataTrialSuccess |
Est-ce que c'est… la Mère des morts elle-même ?
— EyeOfHinekoraRakiataTrialSuccess |
Je m'attendais pas à trouver ça ici…
— EyeOfHinekoraWaterfallTreasureComment |
Si je suis vraiment un Karui, je le prouverai ici.
— EnterHallsOfDead |
Un cadeau de mes ancêtres.
— HallsOfDeadTattooSeen |
Cette marque sur ma peau. Je la porterai avec fierté.
— HallsOfDeadTattooChosen |
Quelle curieuse petite créature…
— HallsOfDeadYamaSeen |
Un aperçu de ce qui nous attend.
— DivinationCardDropFirstTime |
Je devrais en chercher davantage.
— DivinationCardTurnIn |
Serait-ce… la mort ?
— HallsOfDeadEnterDeathRealm |
Je ne suis pas digne de me présenter devant la Mère des morts.
— HinekoraMet |
Une Pierre éternelle. J'en ai déjà vu, étouffant Ézomyr, et à présent, elle empoisonne ces rivages.
— UpperPrisonVisited |
Je me demande si elle s'est déjà battue pour la justice, ou si elle ne fait que la réclamer.
— UpperPrisonLadyJusticeComment |
Un lieu de culte… pourtant le salut ne leur a jamais été accordé.
— UpperPrisonChapelComment |
Des gardes morts… consumés par l'avidité qu'ils ont contribué à créer.
— UpperPrisonDeadGuardsComment |
Ça devrait faire l'affaire.
— UpperPrisonUseLever |
Une clé… mais pour ouvrir quoi ?
— UpperPrisonFindKey |
Cela devrait me mener où je dois aller.
— UpperPrisonFindKeyKnown |
Que leur pouvoir serve une juste cause, pour une fois.
— UpperPrisonGoddessPowerComment |
Ils ont laissé les prisonniers se noyer… Quelle atrocité.
— LowerPrisonVisited |
Quoi qu'il y ait en bas… ils ne voulaient vraiment pas le laisser sortir.
— LowerPrisonAfterFirstDoor |
Bon nombre de Karuis ont foulé ces rivages avant moi.
— ShrikeIslandVisited |
Qu'est-ce qui pousse mes semblables à amasser ces œufs ?
— EnterFirstShrikeCave |
Ce n'est pas un sanctuaire karui. Mais alors, qui l'a érigé ?
— ShrikeIslandShrineCommentFirst |
Encore ces sanctuaires. À quoi servent-ils ?
— ShrikeIslandShrineCommentSeenBefore |
Mes ancêtres chassaient ici… maintenant, c'est mon tour.
— ShrikeIslandKaruiHuntingComment |
De bons gars, cet ordre du Crépuscule. Du moins, à ce qu'il paraît.
— ArastasEnterFriendly |
Sont sacrément bien armés pour des pacifistes.
— ArastasGuardResponseComment |
J'espère que leur « Utopie » est comme ils disent.
— ArastasLeaveFriendly |
Encore cet endroit.
— ArastasEnterWithSpear |
Qu'est-ce qui se passe là dehors ? Je devrais aller jeter un œil.
— ArastasWaitingComment |
Cette cloche n'avait rien d'ordinaire…
— ArastasBellFirstTime |
Une autre cloche. À quoi sert celle-ci ?
— ArastasBellSecondTime |
J'ai jamais vu de la pierre travaillée comme ça…
— ArastasGuardBossArenaComment |
Toutes ces excavations… Qu'est-ce qu'ils cherchent ?
— ExcavationEnter |
C'est pas juste une excavation. On dirait qu'ils sont obsédés par ce qu'il y a en dessous.
— ExcavationPrecursorComments |
Enfin, nous y voilà.
— ExcavationRoomComment |
{Tala moana !}
— NgakanuFriendlyMedicineWomanResponse |
Je n'irai pas plus loin.
— MedicineWomanMet |
C'est bon de voir Matiki de retour chez lui.
— Str4b_Gameplay_A4_106 |
On a plus que jamais besoin de votre sagesse.
— NgakanuFriendlyElderInResponse |
Tavakai était chargé de sa protection… Et maintenant, il l'a lui-même réduit en cendres…
— NgakanuSmashedWallComment |
Au milieu de ses ruines… elle résiste seule.
— NgakanuMedicineWomanSaveNotMet |
Elle a survécu. C'est déjà ça.
— NgakanuMedicineWomanSaveMet |
Nous y sommes. La piste du carnage s'arrête ici.
— HeartOfTribeEnter |
C'est là que mène la carte. Mais le trésor est-il toujours là ?
— TreasureIslandEnter |
L'œuvre des Kalguuriens. Il faut que Dannig voie ça.
— TreasureIslandEncampmentSeen |
Ce n'est pas sorti de terre tout seul.
— JourneysEndVerisiumObtainedNotKnown |
Il faut que Kaimana voie ça.
— Str4b_Gameplay_A4_115 |
Ça pourrait servir à quelqu'un.
— Str4b_Gameplay_A4_116 |
Pourris sur la mer, abjecte créature !
— TropicalIslandCrabDeath |
Argh, évidemment !
— TropicalIslandSharkBossEmerge |
Il faut que Kaimana voie ça.
— TropicalIslandPickUpFin |
Ça pourrait servir à quelqu'un.
— TropicalIslandPickUpFinNotKnown |
Argh ! Un piège !
— ClamTreasureTrapActivated |
Vous vous nourrissez de mes semblables. Eh bien, goûtez à notre fureur !
— SingingCavernsSirenSeen |
Il ne faut pas regarder !
— SingingCavernsSirenLookAtMirrors |
Justice pour tous les Karuis que vous avez tués !
— SingingCavernsSirenKilled |
Ha ! Plus si petit maintenant !
— HallsOfDeadYamaTransformSeen |
Qu'est-ce que c'est ?!
— HallsOfDeadFatesComment |
Un guerrier digne de cet endroit sacré.
— HallsOfDeadYamaDefeated |
Une Pierre éternelle. J'en ai déjà vu, étouffant Ézomyr, et à présent, elle empoisonne ces rivages.
— Str4b_Gameplay_A4_128 |
Ces vagues s'abattent avec force !
— LowerPrisonWaveCaught |
Qu'est-ce qu'ils vous ont fait ?!
— LowerPrisonBossSeen |
Le levier ! Tant qu'il est à terre !
— LowerPrisonBossDownFirst |
Il est encore à terre !
— LowerPrisonBossDownSecond |
Encore une fois !
— LowerPrisonBossDownLast |
Rah ! Presque !
— LowerPrisonBossDownMissed |
Je dois l'empêcher de bouger !
— LowerPrisonUseLeverBeforeDown |
C'est ici que vos tourments prennent fin !
— LowerPrisonBossKilled |
Saqawal ne tolérerait jamais une telle créature dans ses cieux !
— ShrikeBossSeen |
Qu'est-ce que… Argh !
— FleshPupShrikeBossEmerge |
Il retourne à l'intérieur ?!
— FleshPupShrikeBossReturn |
Les Karuis pourront peut-être revenir sur cette île à présent.
— ShrikeBossKilled |
Qui s'y frotte s'y pique !
— ArastasKillFirstGuards |
Vos maîtres vous rejoindront bientôt !
— ArastasGuardBosskilled |
Vous allez payer pour ce que vous avez fait à Ogham !
— ExcavationOverlordResponse |
Tout va s'écrouler s'il continue comme ça !
— ExcavationPillarAbilityResponse |
La voie est libre. Prenons garde où nous mettons les pieds.
— MedicineWomanMetPostElder |
Non ! Pas comme ça…
— NgakanuHostileEnter |
Désolé, mes frères ! Vous ne me laissez pas le choix !
— NgakanuHostileEnemyAttack |
Où est Makoru !?
— TavakaiFirstResponse |
Que les ancêtres m'en soient témoins !
— TavakaiPhaseOneResponse |
Il n'y a pas de rédemption ici !
— TavakaiFollowComment |
Écoutez les paroles de nos ancêtres ! Avant qu'il ne soit trop tard !
— TavakaiPhaseThreeComment |
L'Homme sombre dort… Maudit cataclysme.
— SeeSickHoodedOne |
Quand la glace se heurte au feu… personne n'en sort indemne.
— IceVSFireMonstersComment |
Ces pierres… Ce n'est pas juste de la déco, je parie.
— FirstLargeMonumentSeen |
Les nuages tourbillonnent… Une tempête approche.
— FinalLargeMonumentActivated |
À quoi ça sert ?
— SmallMonumentSeenFirst |
Un pouvoir ancien sommeille ici.
— BlackwoodFindOmen |
Cet endroit me rappelle les légendes que j'ai entendues sur la Sylve…
— BlackwoodLandmarkWildwoodRoom |
Étrange… mais pas hostile.
— WraithVendorSeen |
J'ai déjà vu une de ces choses revenir à la vie dans le manoir de Géonor.
— HoltenCandlemassSeen |
D'autres personnes enfermées et abandonnées à leur triste sort. Il ne vaut pas mieux que Géonor.
— PrisonRogueExileTrappedComment |
Des richesses dérobées. Puissent-elles servir une cause plus noble.
— EstateTreasureRoomComment |
Ils… dansent ?
— EstateTwinBossSeen |
Alors vous mourrez ensemble !
— IceVSFireBossResponse |
Vous vous tenez côte à côte… mais jamais ensemble !
— IceVSFireBossDefeated |
Un seul d'entre nous sortira d'ici vivant !
— VoranaBossSeen |
La tempête ne dure jamais pour toujours !
— VoranaBossDefeated |
La Draíocht bouge à travers moi… ancienne, mais bien vivante.
— DraoichtWispGained |
Rah ! Dupé, encore une fois !
— HoltenTwinGothicsEmerge |
Vous administrez la « justice ». À vous de la subir maintenant !
— PrisonForsakenSonBossSeen |
La mort est trop douce pour vous… mais la justice l'exige.
— PrisonForsakenSonBossDefeated |
Vous déshonorez les Anciens !
— EstateTwinBossFightStartResponse |
Votre joug est aussi abject que celui de Géonor, et maintenant vous connaissez le même sort que lui.
— EstateTwinBossDefeated |
Il fait toujours aussi chaud à Vastiri.
— CrossroadsTownEnter |
Ça a fait quelque chose. Je devrais en chercher plus.
— CrossroadsPressurePadActivate |
Un titan… ou ce qu'il en reste.
— CrossroadsTitanHeadSeen |
Je m'en servirai à bon escient.
— CrossroadsTitanBuff |
Je reconnaîtrais la puanteur des morts-vivants n'importe où.
— CrossroadsTombEnter |
Qui… est-ce ?
— OasisDjinnSeen |
Le clan du Serpent est déjà passé par là.
— TempleOfDjinnEnter |
Les djinns et leurs manigances…
— TempleDjinnSeenFirst |
Hum. Je ne sais encore si je dois y croire.
— TempleDjinnFinishFirst |
J'en ai ma claque de ces djinns. J'espère qu'ils en ont fini avec moi.
— TempleDjinnFinishLast |
Aukuna... Quelle force, même en souvenir.
— AukunaShrineSeen |
Sept piliers. L'un deux est fracassé… et on dirait que c'était pas un accident.
— PillarRoomSeen |
Merci, {sekhema}. J'y ferai attention.
— PillarRoomBuffObtained |
Ils ont essayé de la supprimer, mais son pouvoir perdure.
— PillarRoomBuffObtainedSeventh |
Ce puits attend quelque chose. Une offrande, peut-être ?
— QimarWellSeen |
Une seule goutte. Mais ça suffit.
— QimarVialPickedUp |
Sacrifié… et récompensé.
— QimarWellUsed |
J'ai affronté pire que vous !
— ShakariDevourerBossSeen |
Disparaissez ou mourez !
— TempleSandHartlinBossSeen |
Pourrissez comme tous les autres.
— TempleSandHartlinBossDefeated |
Vous n'avez rien à faire ici !
— AqueductFireBossSeen |
Le feu finit toujours par s'éteindre.
— AqueductFireBossDefeated |
Quoi ?!
— QimarBigVaseMonsterSurprise |
Un mauvais tour !
— QimarBigVaseMonsterDefeat |
Je ne vois aucun futur roi. Juste un traître !
— QimarOlrothSeen |
Vous mourez sans aucun trône, et vous n'en méritiez pas !
— QimarOlrothDefeated |
Argh ! Sales petits rampants.
— SpiderFeatureRoomSeen |
Peuh. Ils ne manqueront à personne.
— SpiderFeatureRoomComplete |
Une vraie statue de glace… mais encore en vie.
— IceTrappedMonstersComment |
Le vent peut souffler aussi fort qu'il veut. Je reste debout.
— SummitEnter |
Étrange. Les monstres agissent comme s'il n'était même pas là…
— SummitVendorSeen |
On dirait un leurre.
— TrappedVaalStashApproach |
Il faudra plus qu'un piège pour me tuer.
— TrappedVaalStashFinish |
Tous ces jolis tombeaux, et pour quoi ? Même les plus riches pourrissent.
— CauchicEnter |
Vermine ailée !
— BeesFeatureRoomSeen |
Il n'y a rien d'honorable à finir comme ça !
— KriarViperSeen |
Vous mourez comme vous avez vécu, en perdition.
— KriarViperDefeated |
Je vous arracherai aux cieux !
— IceOwlBossSeen |
Un prédateur de moins dans les cieux.
— IceOwlBossDefeated |
Je répondrai à la force par la force !
— CavesQuadrillaBossSeen |
Plus de rage. Plus de ruines.
— CavesQuadrillaBossKilled |
J'aurai votre tête !
— RavineBlackjawBossSeen |
Vous étiez en travers de mon chemin.
— RavineBlackjawBossDefeated |
Vaals, entendez-moi ! Le temps du moineau est arrivé ! Rah, ils n'écoutent rien !
— BloodTwinsBossSeen |
Je ne suis pas votre ennemi ! Je suis du côté de Doryani.
— BloodTwinsBossDefeated |
C'est mon foyer. Je ne le laisserai pas tomber.
— AbyssQuestAccepted |
Je ne laisserai plus la sécurité de la Bûcheraie au hasard !
— AbyssQuestDeadAbyssalSeen |
La terre tremble… et la lumière faiblit.
— FirstAbyssSeen |
Les ténèbres reculent. Pour l'instant.
— FirstAbyssCompleted |
Là. C'est de là qu'ils jaillissent.
— AbyssHoleSeen |
La fosse est refermée. Mais je doute que ce soit fini.
— AbyssHoleClosed |
S'ils reviennent, je les attendrai de pied ferme.
— AbyssQuestComplete |
Qu'est-ce que c'est ? Il retourne se cacher sous terre !
— AbyssNPCSeen |
Certaines plaies ne se referment pas toutes seules.
— FirstAbyssDepthsSeen |
Ça descend encore plus profond…
— FirstAbyssDepthsEnter |
Même dans la mort, ça remue encore.
— FirstAbyssBossKeyFound |
Je n'y comprends rien. Peut-être l'Homme sombre en saura-t-il quelque chose.
— LoreObjectUnreadableComment |
Ça a l'air d'origine vaal. Je devrais en parler à Doryani.
— FirstAbyssBossKilled |
Les ensauvagés ont creusé trop profond. Maintenant, nous en payons tous le prix.
— A2AbyssEnterCavern |
Impossible d'aller plus loin sans une sorte d'offrande.
— A2AbyssHubEnter |
Le doigt réagit. Quelque chose ici se souvient de lui.
— A2AbyssHubEnterWithFinger |
On l'appelle… et le doigt répond.
— AbyssHubPitSeenWithFinger |
La vie en haut. La mort en bas. Et quelque chose entre les deux.
— AbyssHubPitSeen |
Argh. C'était… pas très malin.
— AbyssHubPitFallGetUp |
Touché par la mort, mais c'est à moi qu'il revient.
— AbyssFirstItemAffected |
Une force viciée, retournée contre la justice.
— FirstAbyssUniqueIdentified |
Voyons si vous pouvez encore saigner !
— FirstAbyssSpireSeen |
Votre place est ici-bas, et je vais m'assurer que vous y restiez !
— AbyssFinalBossSeen |
Revenu d'entre les morts, juste pour y retourner !
— AbyssBossFirstReviveSeen |
La surface n'est pas faite pour vous !
— AbyssFinalBossDefeated |
Cette voix me glace jusqu'aux os.
— OnHearingKulemak |
Une autre fissure refermée.
— AbyssCompleted |
Je tiendrai bon.
— AbyssCompleted |
C'est tout ce que vous avez ?
— AbyssCompleted |
Les ténèbres s'estompent.
— AbyssCompleted |
Vous avez perdu la raison !
— EngageBloodKarui |
C'en est fini !
— EngageBloodKarui |
J'ai pité de vous !
— EngageBloodKarui |
Ça doit cesser !
— EngageBloodKarui |
Immonde vermine !
— EngageGoblin |
Infâme créature !
— EngageGoblin |
Petit avorton !
— EngageGoblin |
Retourne dans tes profondeurs !
— EngageSeaCreature |
Va nourrir les poissons !
— EngageSeaCreature |
Disparais !
— EngageSeaCreature |
Comme vous voudrez !
— EngageTrialKarui |
Montrez-moi la voie !
— EngageTrialKarui |
C'est trop d'honneur !
— EngageTrialKarui |
Chers ancêtres !
— EngageTrialKarui |
Zélote mystifié !
— EngageTwilightOrder |
Fanatique berné !
— EngageTwilightOrder |
Chiens récalcitrants !
— EngageTwilightOrder |
