Du pouvoir. Mais à quel prix ?
— PickUpSkillGem |
Par la volonté du Rêveur, une autre chance s'offre à moi.
— EventWashedUp |
Rejoignez votre famille, âme torturée.
— BitterGuyKillComment |
Il est temps de découvrir ce qui s'est réellement passé ici.
— UseSpikesOnTree |
Un repaire infect, à l'image de la créature qui y vit.
— MudBurrowComment |
Ma vie n'a été que discipline et concentration, dans le seul but de me préparer à cette épreuve. Je combats au nom du Rêveur bienveillant. Libérez mes mains et celles-ci abattront tous les instigateurs du chaos !
— IntroSalesPitch |
Efficace.
— SkillGemFirstUse |
La maîtrise l'emporte toujours sur la force brute.
— MillerKillComment |
Comment les Ézomytes ont-ils pu tomber aussi bas ?
— EnterClearfellFirstTime |
C'est tout ?
— DexInt4b_A1_07 |
La queue !
— DevourerTail |
J'ai rêvé de cet endroit ces derniers temps... On m'y appelle.
— OldForestComment |
Ahh... un vestige des anciennes magies.
— SinTreeSeenComment |
Des générations déchirées par des conflits insensés. Et tout ça pour quoi ?
— RedValeComment |
Est-ce ce dont parlait L'Encapuchonné ?
— DexInt4b_A1_12 |
Visiblement, les anciennes coutumes possèdent encore… un certain pouvoir.
— RedValeDefeatObeliskFirst |
Encore une.
— RedValeSeeLastObelisk |
Dormez maintenant, sans aucun rêve !
— RedValeBossSlainComment |
Un outil pour briser des chaînes.
— ForgeSpikesForTree |
Un dédale cauchemardesque… tortueux.
— GrimTangleComment |
Cette terre est hantée par son passé...
— GraveyardVisited |
Ce lieu abrite une malveillance éternelle.
— CryptVisited |
Ce corps est ici depuis… un long moment.
— DexInt4b_A1_21 |
La discipline de la forge lui a appris la force.
— MetRenlyComment |
Je ressens chez elle la présence d'un autre rêveur…
— MetUnaComment |
Que les Ezomytes enterrés ici connaissent enfin la paix.
— DexInt4b_Gameplay_A1_25 |
La thaumaturgie interdite n'engendre que douleur et malheur.
— DexInt4b_Gameplay_A1_26 |
J'ai quelques siècles de retard…
— CryptBodyFound |
Je crois que je comprends désormais, Lachlann.
— CryptSecondBodyFound |
Ça n'augure rien de bon. Je devrais interroger un Ézomyte à propos de cet autel.
— RitualHuntingGroundComment |
Argh... une autre abomination corrompue !
— CrowbellSeenComment |
Revenez ici !
— CrowbellRunningComment |
Oh non !
— CrowbellEnragingComment |
La corruption engendre d'étranges bêtes.
— CrowbellSlainComment |
Je ressens… une présence onirique…
— CanopyVisitedComment |
Serait-ce… le Rêveur bienveillant ? Impossible…
— CanopyAfterFirstRitualFight |
Ces hommes ne savent pas ce qu'ils glorifient.
— CanopyEnterBossArena |
J'ignore ce que cela signifie, mais ce n'est pas fini. Ce sombre pouvoir reviendra… tôt ou tard.
— CanopyKillRitualBoss |
Voilà qui apaisera peut-être le désespoir de cette jeune femme.
— PickUpLute |
La musique est un fil conducteur pour l'esprit.
— LuteQuestCompleteComment |
Quelle est cette folie ?! J'ai bien peur d'être arrivé trop tard.
— BurningVillageSeenComment |
Ogham mérite une dernière exécution.
— ExecutionerSeenComment |
Ils attaquent depuis les hauteurs !
— ExecutionorSummonMenComment |
La simple force n'est rien face à la maîtrise.
— ExecutionerSlainComment |
Les murs portent le battement subtil d'un cœur monstrueux.
— EnterManorComment |
Je dois en finir vite !
— IronCountTransformComment |
L'influence de la corruption ne connaît-elle aucune limite ?
— CandlemassSeenComment |
Voici le prix des croyances païennes.
— CandlemassSlainComment |
La voix de l'homme que je dois affronter.
— ManorSeenCountBelow |
Argh… Mais que {font-ils} ?!
— BeastEatsBodyComment |
C'est ce que nous verrons !
— IronCountRemoveHeadReply |
Le Rêveur n'emportera pas votre âme vers l'harmonie, Géonor. Pourrissez ici pour l'éternité.
— IronCountKilledComment |
Alors, voici donc les Marakeths. La vie semble rude au cœur du désert.
— VastiriOutskirtsVisited |
Le mérite se mesure par les actes. Je dois faire mes preuves.
— GetHyenaQuest |
Leur chef !
— SeeRathbreaker |
C'est une embuscade !
— HyenaPackCharges |
Je m'en occupe !
— HyenaPackCharges |
Essayez pour voir !
— HyenaPackCharges |
Ce geste prouvera ma valeur. Je devrais retourner à la caravane.
— RathbreakerAndHyenasSlain |
Alors c'est {ainsi} qu'ils survivent…
— BoardCartTownComment |
Cette immense plaie dans la terre n'augure rien de bon.
— QuarryVisited |
Ils sont morts en essayant de s'échapper. Cet endroit est une tombe.
— FoundryVisited |
Au moins, quelqu'un aura survécu à cette folie.
— FoundryReleaseRisuComment |
Je devrais demander conseil à Asala.
— GoToAsalaComment |
Afin de trouver la lumière, je dois m'élever dans les ténèbres.
— EnterTraitorsPassageComment |
Un être animé par une grande fureur a été scellé en ces lieux.
— BalbalaDoorSeenComment |
Pourquoi ont-ils emprisonné l'esprit de cette femme ici ?
— BalbalaSeenNoQuest |
Voici donc la légendaire traîtresse.
— BalbalaSeenComment |
Une… pièce ?
— BalbalaSlainComment |
Cette pièce renferme la chaleur d'une âme.
— BalbalaPickUpCoin |
J'accepte de relever votre défi, Balbala.
— BalbalaUseCoin |
Quels chefs-d'œuvre…
— TraitorsPassageFeatureStairs |
Voyons ce que les Fariduns me réservent.
— EnterTheAncientGatesComment |
Que le flot de la guerre déferle !
— AncientGatesFirstMechanism |
Il faut détruire les scarabées !
— PerennialKingSummonsTotems |
J'ai vu le visage de l'ennemi, et il est déformé par la haine.
— PerennialKingRunsAwayComment |
Ah ! C'est trop dangereux. J'ai besoin de la protection de la caravane !
— SandstormSeenComment |
Les rêves d'une ancienne civilisation imprègnent encore ces lieux.
— EnterKeth |
Sinistre démon !
— KethKabalaBossSeen |
Cauchemars rampants !
— KethKabalaBossSummonSnakeSkill |
Je ne risque pas de l'oublier de sitôt… Argh.
— KethKabalaBossSlain |
Ils ont placé leur foi en de mauvais dieux. Cet endroit illustre les conséquences de leurs choix.
— EnterKethLowerDistrict |
Quelle est donc cette créature ?!
— KethLowerDistrictBossSeen |
La richesse est vaine au sein d'un empire déchu.
— KethLowerDistrictBossSlain |
Un piège !
— KethSanctumTerracottaRoomCenter |
Quelle est cette étrange sensation ? Ça ne ressemble pas à la présence du Rêveur…
— EnterHeartOfKeth |
Cette femme. Est-elle… vivante ?
— KethSeeWaterGoddess |
Un tel chagrin mérite l'apaisement.
— WaterGoddessDirectToFire |
Je ne pensais pas que la divinité puisse être une telle malédiction.
— WaterGoddessKilled |
Je vous remercie pour votre sacrifice.
— WaterGoddessEssencePickUp |
La mort abrite la vie sur des terres impitoyables.
— EnterMastodonBadlands |
Ce piège vous mènera à votre perte !
— BonePitsBossRitualSeen |
D'abord la création, puis son maître.
— BonePitsKillMastodonFirst |
D'abord le maître, puis sa création.
— BonePitsKillNecromancerFirst |
La mort reprend ses droits.
— BonePitsBothBossesSlain |
Ça fera l'affaire.
— BonePitsMastodonTusksHeld |
C'est ici que l'on mettait le courage à épreuve. C'est ici que je me surpasserai.
— EnterMarakethAscendancyArea |
L'air est vicié… mais pas silencieux.
— OpenDoorMarakethTrial |
Je vaincrai.
— EnterFirstLevelMarakethAscendancy |
Les mortels n'ont pas leur place en ces lieux.
— EnterValleyOfTitans |
Ces lieux étaient décrits dans le Troisième pacte ! Je ne devrais pas être ici…
— EnterTitanGrotto |
Quelles merveilles… et quelles horreurs…
— TitanTileSeenComment |
Par le Rêveur !
— TitanSeenApproaching |
Un serviteur du Rêveur a osé... et a réussi !
— TitanBossSlainComment |
Les Fariduns ont également fermé cette porte ! Les Arduras sauront quoi faire.
— BurialClosedGateSeen |
Nous avons tout ce qu'il nous faut. Il faut maintenant les assembler.
— ArriveCaravanWithAllHornPieces |
J'accepte cet honneur.
— AfterMakingHorn |
Que la volonté du Rêveur… soit faite !
— BeforeBlowingHorn |
Je ne laisserai rien me barrer la route.
— AfterBlowingHorn |
Je ne pensais pas que des flèches funéraires pouvaient être aussi belles.
— EnterTowers |
L'humanité aspire toujours à atteindre les étoiles, même dans la mort.
— EnterSpires |
Où est la Bête ?
— SpiresPerennialKingSeen |
Est-ce la Bête qui rend ces horreurs plus fortes ? Je dois mettre un terme à cette abomination !
— GiantSkeletonSnakeSlainComment |
La guerre est le dernier recours des sains d'esprit face au déferlement de la folie.
— DreadnaughtApproachComment |
Nous nous battons jusqu'au bout !
— DreadnaughtApproachRespondToAsala |
Au cœur de l'action !
— EnterDreadnaught |
La Bête est proche. Le vent porte une odeur putride.
— EnterDreadnaughtVanguard |
Oui… {finissons-en.}
— PerrenialKingResponse1 |
Ainsi soit-il !
— PerrenialKingResponse2 |
De la {sorte ?} Quelle ineptie !
— PerrenialKingResponse3 |
Je comprends désormais pourquoi ces sables sont teintés de rouge.
— PerennialKingSlainComment |
La mort et la dévastation, tels sont les fruits de la haine.
— DexInt4b_Gameplay_A2_66 |
Asala !
— AfterPerennialKingSeeAsala |
C'est fini. Ce jour est marqué par la victoire.
— AfterPerennialKingHelpAsala |
Le pardon est plus ardu lorsqu'il doit être dirigé vers soi-même.
— SinRevealResponse |
Permettez-moi de me servir !
— DexInt4b_ChargingStrikeSuccess_01_01 |
Permettez-moi de me servir !
— DexInt4b_ChargingStrikeSuccess_01_02 |
Permettez-moi de me servir !
— DexInt4b_ChargingStrikeSuccess_01_03 |
La puissance à l'état pur !
— DexInt4b_ChargingStrikeSuccess_02_01 |
La puissance à l'état pur !
— DexInt4b_ChargingStrikeSuccess_02_02 |
La puissance à l'état pur !
— DexInt4b_ChargingStrikeSuccess_02_03 |
Givre !
— Skill_IceOrb |
Givre !
— Skill_IceOrb |
Givre !
— Skill_IceOrb |
Ha ha !
— Skill_IceOrbExplode |
Ha ha !
— Skill_IceOrbExplode |
Ha ha !
— Skill_IceOrbExplode |
Quelle imprudence !
— Skill_IceOrbExplode |
Quelle imprudence !
— Skill_IceOrbExplode |
Quelle imprudence !
— Skill_IceOrbExplode |
Mauvaise décision !
— Skill_IceOrbExplode |
Mauvaise décision !
— Skill_IceOrbExplode |
Mauvaise décision !
— Skill_IceOrbExplode |
Mauvaise décision !
— Skill_IceOrbExplode |
Silence !
— Skill_TempestBell |
Silence !
— Skill_TempestBell |
Silence !
— Skill_TempestBell |
Le glas de la mort !
— Skill_TempestBell |
Le glas de la mort !
— Skill_TempestBell |
Le glas de la mort !
— Skill_TempestBell |
À moi !
— Skill_TempestBellReturn |
À moi !
— Skill_TempestBellReturn |
À moi !
— Skill_TempestBellReturn |
Bonne nuit !
— Skill_WindPalm |
Bonne nuit !
— Skill_WindPalm |
Bonne nuit !
— Skill_WindPalm |
Ha !
— DexInt4b_WindPalm_02_01 |
Ha !
— DexInt4b_WindPalm_02_02 |
Ha !
— DexInt4b_WindPalm_02_03 |
Ha !
— DexInt4b_WindPalm_02_04 |
Je suis le vent !
— Skill_WindPalmSuccess |
Je suis le vent !
— Skill_WindPalmSuccess |
Je suis le vent !
— Skill_WindPalmSuccess |
Vous allez voir !
— Skill_WindPalmSuccess |
Vous allez voir !
— Skill_WindPalmSuccess |
Vous allez voir !
— Skill_WindPalmSuccess |
Préparez-vous !
— Skill_WindPalmSuccess |
Préparez-vous !
— Skill_WindPalmSuccess |
Préparez-vous !
— Skill_WindPalmSuccess |
Pas encore !
— Cooldown |
Pas encore !
— Cooldown |
Pas encore !
— Cooldown |
Pas encore !
— Cooldown |
Impossible !
— Cooldown |
Impossible !
— Cooldown |
Impossible !
— Cooldown |
Impossible !
— Cooldown |
J'en suis incapable !
— Cooldown |
J'en suis incapable !
— Cooldown |
J'en suis incapable !
— Cooldown |
Pas encore.
— CooldownNoCombat |
Pas encore.
— CooldownNoCombat |
Pas encore.
— CooldownNoCombat |
Je ne peux pas.
— CooldownNoCombat |
Je ne peux pas.
— CooldownNoCombat |
Je ne peux pas.
— CooldownNoCombat |
J'en suis incapable.
— CooldownNoCombat |
J'en suis incapable.
— CooldownNoCombat |
J'en suis incapable.
— CooldownNoCombat |
Il est vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il est vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il est vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
C'est épuisé.
— FlaskEmptyNoCombat |
C'est épuisé.
— FlaskEmptyNoCombat |
C'est épuisé.
— FlaskEmptyNoCombat |
Vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Vide !
— FlaskEmpty |
Vide !
— FlaskEmpty |
Vide !
— FlaskEmpty |
Vide !
— FlaskEmpty |
Épuisé !
— FlaskEmpty |
Épuisé !
— FlaskEmpty |
Épuisé !
— FlaskEmpty |
Épuisé !
— FlaskEmpty |
Vide !
— FlaskEmpty |
Vide !
— FlaskEmpty |
Vide !
— FlaskEmpty |
Je transporte peu de biens, et je n'ai plus de place.
— InvFull |
Je transporte peu de biens, et je n'ai plus de place.
— InvFull |
Je transporte peu de biens, et je n'ai plus de place.
— InvFull |
Je dois conserver un juste équilibre.
— InvFull |
Je dois conserver un juste équilibre.
— InvFull |
Je dois conserver un juste équilibre.
— InvFull |
Je n'ai pas de place pour cela.
— InvFull |
Je n'ai pas de place pour cela.
— InvFull |
Je n'ai pas de place pour cela.
— InvFull |
Mon entraînement se poursuit.
— LevelUp2 |
Chaque victoire est une autre étape sur un chemin sans fin.
— LevelUp3 |
Je savoure le sentiment, mais je continue d'avancer.
— LevelUp5 |
Le Rêveur me guide.
— LevelUp10 |
Aujourd'hui est une bonne journée !
— LevelUp15 |
Enrichissant !
— LevelUp20 |
Le destin est de mon côté aujourd'hui !
— LevelUp30 |
La maîtrise est à ma portée !
— LevelUp40 |
Un accomplissement remarquable !
— LevelUp50 |
L'apogée de mon pouvoir jusqu'à présent !
— LevelUp60 |
Mon parcours se poursuit !
— LevelUp70 |
Illumination !
— LevelUp80 |
Rêveur ! Soyez témoin !
— LevelUp90 |
J'ai atteint les limites de ma condition de mortel !
— LevelUp100 |
Discipline ultime !
— LevelUp100 |
C'est moi le maître, désormais !
— LevelUp100 |
Pas assez de dextérité. Je dois poursuivre mon entraînement.
— LowDEX |
Pas assez de dextérité. Je dois poursuivre mon entraînement.
— LowDEX |
Pas assez de dextérité. Je dois poursuivre mon entraînement.
— LowDEX |
Je n'ai pas assez de dextérité. Je dois devenir plus agile.
— LowDEX |
Je n'ai pas assez de dextérité. Je dois devenir plus agile.
— LowDEX |
Je n'ai pas assez de dextérité. Je dois devenir plus agile.
— LowDEX |
La dextérité me fait défaut.
— LowDEX |
La dextérité me fait défaut.
— LowDEX |
La dextérité me fait défaut.
— LowDEX |
La force brute n'est pas ma voie.
— LowSTR |
La force brute n'est pas ma voie.
— LowSTR |
La force brute n'est pas ma voie.
— LowSTR |
Ma force n'est pas suffisante.
— LowSTR |
Ma force n'est pas suffisante.
— LowSTR |
Ma force n'est pas suffisante.
— LowSTR |
Je dois gagner en force pour cela.
— LowSTR |
Je dois gagner en force pour cela.
— LowSTR |
Je dois gagner en force pour cela.
— LowSTR |
Hmm. Je dois davantage cultiver mes connaissances.
— LowINT |
Hmm. Je dois davantage cultiver mes connaissances.
— LowINT |
Hmm. Je dois davantage cultiver mes connaissances.
— LowINT |
Je dois aspirer à plus d'intelligence.
— LowINT |
Je dois aspirer à plus d'intelligence.
— LowINT |
Je dois aspirer à plus d'intelligence.
— LowINT |
Mes connaissances me font défaut.
— LowINT |
Mes connaissances me font défaut.
— LowINT |
Mes connaissances me font défaut.
— LowINT |
Plus de mana !
— NoMana |
Plus de mana !
— NoMana |
Plus de mana !
— NoMana |
Il me faut plus de mana !
— NoMana |
Il me faut plus de mana !
— NoMana |
Il me faut plus de mana !
— NoMana |
J'ai besoin de mana !
— NoMana |
J'ai besoin de mana !
— NoMana |
J'ai besoin de mana !
— NoMana |
J'ai besoin de mana !
— NoMana |
Pas de mana.
— NoManaNoCombat |
Pas de mana.
— NoManaNoCombat |
Pas de mana.
— NoManaNoCombat |
Il me faut plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Il me faut plus de mana.
— NoManaNoCombat |
Il me faut plus de mana.
— NoManaNoCombat |
J'ai besoin de mana.
— NoManaNoCombat |
J'ai besoin de mana.
— NoManaNoCombat |
J'ai besoin de mana.
— NoManaNoCombat |
Pas assez d'esprit !
— NoSpirit |
Pas assez d'esprit !
— NoSpirit |
Pas assez d'esprit !
— NoSpirit |
Je n'ai pas d'esprit !
— NoSpirit |
Je n'ai pas d'esprit !
— NoSpirit |
Je n'ai pas d'esprit !
— NoSpirit |
J'ai besoin d'esprit !
— NoSpirit |
J'ai besoin d'esprit !
— NoSpirit |
J'ai besoin d'esprit !
— NoSpirit |
Pas assez d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Pas assez d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Pas assez d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Je n'ai pas d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Je n'ai pas d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Je n'ai pas d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
J'ai besoin d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
J'ai besoin d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
J'ai besoin d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Ce n'est ni l'endroit ni le moment approprié.
— SkillTown |
Ce n'est ni l'endroit ni le moment approprié.
— SkillTown |
Ce n'est ni l'endroit ni le moment approprié.
— SkillTown |
Cela attirerait l'attention.
— SkillTown |
Cela attirerait l'attention.
— SkillTown |
Cela attirerait l'attention.
— SkillTown |
Je dois me maîtriser.
— SkillTown |
Je dois me maîtriser.
— SkillTown |
Je sens que ça me sera utile à l'avenir.
— QuestItem |
Je sens que ça me sera utile à l'avenir.
— QuestItem |
Je sens que ça me sera utile à l'avenir.
— QuestItem |
Je ne dois pas jeter ce qui pourrait s'avérer utile.
— QuestItem |
Je ne dois pas jeter ce qui pourrait s'avérer utile.
— QuestItem |
Je ne dois pas jeter ce qui pourrait s'avérer utile.
— QuestItem |
Le destin a un projet pour cela.
— QuestItem |
Le destin a un projet pour cela.
— QuestItem |
Le destin a un projet pour cela.
— QuestItem |
L'aumône pour le monastère.
— RareCurrencyDrop |
L'aumône pour le monastère.
— RareCurrencyDrop |
L'aumône pour le monastère.
— RareCurrencyDrop |
Le Rêveur veille aux besoins.
— RareCurrencyDrop |
Le Rêveur veille aux besoins.
— RareCurrencyDrop |
Le Rêveur veille aux besoins.
— RareCurrencyDrop |
Le destin est de mon côté.
— RareCurrencyDrop |
Le destin est de mon côté.
— RareCurrencyDrop |
Le destin est de mon côté.
— RareCurrencyDrop |
Une merveille rarissime !
— MirrorCurrencyDrop |
Une merveille rarissime !
— MirrorCurrencyDrop |
Une merveille rarissime !
— MirrorCurrencyDrop |
Quelle surprise !
— MirrorCurrencyDrop |
Quelle surprise !
— MirrorCurrencyDrop |
Quelle surprise !
— MirrorCurrencyDrop |
Est-ce une illusion ?
— MirrorCurrencyDrop |
Est-ce une illusion ?
— MirrorCurrencyDrop |
Est-ce une illusion ?
— MirrorCurrencyDrop |
Un pouvoir ancestral.
— IdentifyUnique |
Un pouvoir ancestral.
— IdentifyUnique |
Un pouvoir ancestral.
— IdentifyUnique |
Révèle ta valeur.
— IdentifyUnique |
Révèle ta valeur.
— IdentifyUnique |
Révèle ta valeur.
— IdentifyUnique |
Révèle ta valeur.
— IdentifyUnique |
Hum.
— IdentifyUnique |
Hum.
— IdentifyUnique |
Hum.
— IdentifyUnique |
Mes compétences s'affinent.
— NotableTaken |
Mes compétences s'affinent.
— NotableTaken |
Ingénieux.
— NotableTaken |
Ingénieux.
— NotableTaken |
Astucieux.
— NotableTaken |
Astucieux.
— NotableTaken |
Nul ne peut m'atteindre.
— KeystoneAcrobatics |
Je ne suis pas seul.
— KeystoneAncestralBond |
Je ne ferai plus qu'un avec la flamme.
— KeystoneAvatarOfFire |
Donner de sa personne pour continuer le combat.
— KeystoneBloodMagic |
Le mal ne peut toucher une âme pure.
— KeystoneChaosInnoculation |
Toutes les âmes ne font plus qu'un.
— KeystoneConduit |
Se déplacer avec détermination.
— KeystoneDanceWithDeath |
Un puits d'énergie.
— KeystoneEldritchBattery |
Perturber l'équilibre.
— KeystoneElementalEquilibrium |
La foi et le monde physique peuvent vivre en symbiose.
— KeystoneEternalYouth |
Je mets ma foi dans la victoire.
— KeystoneGhostReaver |
Le sang des Titans coule dans mes veines.
— KeystoneGiantsBlood |
Se déplacer comme la rivière.
— KeystoneGlancingBlows |
Contrôler le cœur, contrôler le sang.
— KeystoneHeartstopper |
Une puissance obscure me traverse.
— KeystoneHexMaster |
La technique ultime.
— KeystoneHollowPalmTechnique |
La véritable maîtrise du corps est inégalable.
— KeystoneIronReflexes |
Le corps et l'esprit ne font plus qu'un.
— KeystoneMindOverMatter |
Un cadeau pour les fidèles.
— KeystoneNecromanticTalisman |
Un moment de réconfort au milieu du vide.
— KeystoneOasis |
Au seuil de la mort, je trouve la vie.
— KeystonePainAttunement |
Je ne rate jamais.
— KeystoneResoluteTechnique |
Une technique simple, mais efficace.
— KeystoneUnwaveringStance |
Se renier, pour se repaître de l'ennemi.
— KeystoneVaalPact |
Un bouclier de foi.
— KeystoneZealotsOath |
Rejoignez le Rêveur !
— KillRare |
Rejoignez le Rêveur !
— KillRare |
Rejoignez le Rêveur !
— KillRare |
Rejoignez le Rêveur !
— KillRare |
Les puissants tombent !
— KillRare |
Les puissants tombent !
— KillRare |
Les puissants tombent !
— KillRare |
Les puissants tombent !
— KillRare |
Je triomphe !
— KillRare |
Je triomphe !
— KillRare |
Je triomphe !
— KillRare |
Je triomphe !
— KillRare |
Retournez à la terre !
— KillRare |
Retournez à la terre !
— KillRare |
Retournez à la terre !
— KillRare |
Il faut que je médite.
— RespecTree |
Il faut que je médite.
— RespecTree |
Il faut que je médite.
— RespecTree |
Il est temps de se reconcentrer.
— RespecTree |
Il est temps de se reconcentrer.
— RespecTree |
Il est temps de se reconcentrer.
— RespecTree |
Essayons autre chose.
— RespecTree |
Essayons autre chose.
— RespecTree |
Essayons autre chose.
— RespecTree |
Soulagement.
— UseTownWell |
Soulagement.
— UseTownWell |
Soulagement.
— UseTownWell |
De l'eau fraîche.
— UseTownWell |
De l'eau fraîche.
— UseTownWell |
De l'eau fraîche.
— UseTownWell |
Un instant de répit.
— UseTownWell |
Un instant de répit.
— UseTownWell |
Ahh.... un instant de répit.
— UseTownWell |
J'accepte ce présent.
— BossQuestItemUse |
J'accepte ce présent.
— BossQuestItemUse |
Votre mort n'a pas été vaine.
— BossQuestItemUse |
Votre mort n'a pas été vaine.
— BossQuestItemUse |
Votre mort n'a pas été vaine.
— BossQuestItemUse |
Le pouvoir se présente sous de nombreuses formes.
— BossQuestItemUse |
Le pouvoir se présente sous de nombreuses formes.
— BossQuestItemUse |
Le pouvoir se présente sous de nombreuses formes.
— BossQuestItemUse |
Votre fin est proche !
— Skill_FreezingBackflip |
Votre fin est proche !
— Skill_FreezingBackflip |
Votre fin est proche !
— Skill_FreezingBackflip |
Affrontez votre destin !
— Skill_FreezingBackflip |
Affrontez votre destin !
— Skill_FreezingBackflip |
Votre sort est scellé !
— Skill_FreezingBackflip |
Votre sort est scellé !
— Skill_FreezingBackflip |
Votre sort est scellé !
— Skill_FreezingBackflip |
La mort réclame son dû !
— Skill_FreezingBackflip |
La mort réclame son dû !
— Skill_FreezingBackflip |
La mort réclame son dû !
— Skill_FreezingBackflip |
Abomination infâme !
— EngageMonstrosity |
Abomination infâme !
— EngageMonstrosity |
Abomination infâme !
— EngageMonstrosity |
Ignoble créature !
— EngageMonstrosity |
Ignoble créature !
— EngageMonstrosity |
Ignoble créature !
— EngageMonstrosity |
Vile créature !
— EngageMonstrosity |
Vile créature !
— EngageMonstrosity |
Vile créature !
— EngageMonstrosity |
Maudits ossements !
— EngageSkeleton |
Maudits ossements !
— EngageSkeleton |
Maudits ossements !
— EngageSkeleton |
Fissurez-vous !
— EngageSkeleton |
Fissurez-vous !
— EngageSkeleton |
Fissurez-vous !
— EngageSkeleton |
Brisez-vous !
— EngageSkeleton |
Brisez-vous !
— EngageSkeleton |
Brisez-vous !
— EngageSkeleton |
Contre nature !
— EngageAutomaton |
Contre nature !
— EngageAutomaton |
Contre nature !
— EngageAutomaton |
Contre nature !
— EngageAutomaton |
Désintégration !
— EngageAutomaton |
Désintégration !
— EngageAutomaton |
Désintégration !
— EngageAutomaton |
Horrible création !
— EngageAutomaton |
Horrible création !
— EngageAutomaton |
Horrible création !
— EngageAutomaton |
Ignoble créature !
— EngageBeast |
Ignoble créature !
— EngageBeast |
Ignoble créature !
— EngageBeast |
Vile créature !
— EngageBeast |
Vile créature !
— EngageBeast |
Vile créature !
— EngageBeast |
Bêtes sanguinaires !
— DexInt4b_EngageProwlers_01_01 |
Bêtes sanguinaires !
— DexInt4b_EngageProwlers_01_02 |
Bêtes sanguinaires !
— DexInt4b_EngageProwlers_01_03 |
Misérables !
— EngageHuman |
Misérables !
— EngageHuman |
Misérables !
— EngageHuman |
Misérables !
— EngageHuman |
Mécréants !
— EngageHuman |
Mécréants !
— EngageHuman |
Mécréants !
— EngageHuman |
Mécréants !
— EngageHuman |
Idiots !
— EngageHuman |
Idiots !
— EngageHuman |
Idiots !
— EngageHuman |
Apaisez-vous !
— EngageElemental |
Apaisez-vous !
— EngageElemental |
Apaisez-vous !
— EngageElemental |
Dissipez-vous !
— EngageElemental |
Dissipez-vous !
— EngageElemental |
Soumettez-vous !
— EngageElemental |
Soumettez-vous !
— EngageElemental |
Soumettez-vous !
— EngageElemental |
Sombre idiot !
— EngageVaal |
Sombre idiot !
— EngageVaal |
Sombre idiot !
— EngageVaal |
Foutu Vaal !
— EngageVaal |
Foutu Vaal !
— EngageVaal |
Foutu Vaal !
— EngageVaal |
Être maudit !
— EngageVaal |
Être maudit !
— EngageVaal |
Être maudit !
— EngageVaal |
Gelez !
— Skill_FreezingBackflip |
Gelez !
— Skill_FreezingBackflip |
Gelez !
— Skill_FreezingBackflip |
Gelez !
— Skill_FreezingBackflip |
Reculez !
— Skill_GaleStrike |
Reculez !
— Skill_GaleStrike |
Reculez !
— Skill_GaleStrike |
Reculez !
— Skill_GaleStrike |
N'approchez pas !
— Skill_GaleStrike |
N'approchez pas !
— Skill_GaleStrike |
N'approchez pas !
— Skill_GaleStrike |
N'approchez pas !
— Skill_GaleStrike |
Disparaissez !
— Skill_GaleStrike |
Disparaissez !
— Skill_GaleStrike |
Disparaissez !
— Skill_GaleStrike |
Hors de ma vue !
— Skill_GaleStrike |
Hors de ma vue !
— Skill_GaleStrike |
Hors de ma vue !
— Skill_GaleStrike |
Hors de ma vue !
— Skill_GaleStrike |
Hors de ma vue !
— Skill_GaleStrike |
Restez où vous êtes !
— Skill_GlacialCascade |
Restez où vous êtes !
— Skill_GlacialCascade |
Restez où vous êtes !
— Skill_GlacialCascade |
Ne bougez plus !
— DexInt4b_GlacialCascade_02_01 |
Ne bougez plus !
— DexInt4b_GlacialCascade_02_02 |
Ne bougez plus !
— DexInt4b_GlacialCascade_02_03 |
Empalement !
— DexInt4b_GlacialCascade_03_01 |
Empalement !
— DexInt4b_GlacialCascade_03_02 |
Empalement !
— DexInt4b_GlacialCascade_03_03 |
Vous êtes à moi !
— Skill_KillingPalm |
Vous êtes à moi !
— Skill_KillingPalm |
Vous êtes à moi !
— Skill_KillingPalm |
Vous êtes à moi !
— Skill_KillingPalm |
Vous êtes à moi !
— Skill_KillingPalm |
Mourez !
— Skill_KillingPalm |
Mourez !
— Skill_KillingPalm |
Mourez !
— Skill_KillingPalm |
Mourez !
— Skill_KillingPalm |
Mourez !
— Skill_KillingPalm |
Mourez !
— Skill_KillingPalm |
Anéantissement !
— DexInt4b_KillingPalm_03_01 |
Anéantissement !
— DexInt4b_KillingPalm_03_02 |
— GreaterOrEqualQuarterOfLifeTakenRecently |
— GreaterOrEqualQuarterOfLifeTakenRecently |
— GreaterOrEqualQuarterOfLifeTakenRecently |
— GreaterOrEqualQuarterOfLifeTakenRecently |
— GreaterOrEqualQuarterOfLifeTakenRecently |
— GreaterOrEqualQuarterOfLifeTakenRecently |
Le meunier a connu des jours meilleurs.
— MillerSeenComment |
Quel cauchemar déformé !
— DevourerSeenComment |
Les cauchemars n'ont aucun pouvoir contre la lumière.
— DevourerKilledComment |
Est-ce que cela pourrait contenir les runes que je cherche ?
— RedValeSeeObeliskFirst |
Les préceptes du Rêveur ne font pas mention d'un être comme celui-ci...
— MetHoodedOneComment |
Il a le comportement d'un homme perdu dans ses pensées...
— AfterLachlannIntro |
Quelque part dans les ténèbres, une âme rêve de haine...
— TombVisited |
Que les Ezomytes enterrés ici connaissent enfin la paix.
— HusbandSlainComment |
La thaumaturgie interdite n'engendre que douleur et malheur.
— WifeSlainComment |
Enfin, un terrain familier. Je dois me rapprocher de leur village…
— HuntingGroundEnter |
Mieux vaut être mort qu'esclave d'une fausse religion.
— CanopyQuestComplete |
Des maisons... mais sans habitants...
— VillageRoadComment |
La folie résonne ici.
— CourtyardEnterComment |
Vos ruses ne fonctionneront pas sur moi !
— IronCountMoonlightSkill |
L'air est vicié ici.
— DenOfEvilComment |
Peut-être que nous pouvons tous respirer un peu mieux maintenant.
— DenOfEvilQuestComplete |
Hmm. Je devrais poser la question à la Clairière.
— PickUpLuteNoQuest |
Il n'est pas surprenant de voir ce voleur dans un endroit comme celui-ci.
— MetFinnComment |
Quelle saleté habite ici ?
— WitchHutFound |
Mourez dans l'oubli, sorcière !
— WitchBossKilled |
La forêt bouge !
— BrambleBossSeen |
Je ferais mieux de ne pas m'attarder… Ces arbres sont sûrement le cadet de mes soucis.
— BrambleBossKilled |
Je ne vais pas pouvoir passer par ici... pour l'instant.
— GrimTangleRootsSeen |
Son chant apaise l'âme.
— GrimTangleAfterUnaSings |
La souffrance d'Ogham ne s'arrête jamais !
— FungusBehemothBossSeen |
Mourez, ignoble créature !
— FungusBehemothBossKilled |
Pourquoi la caravane s'est-elle arrêtée ?
— AncientGatesLockedComment |
Ah, voilà.
— BalbalaDoorSeenKnowing |
Il est temps de demander l'avis de l'Encapuchonné.
— CartTownAfterAncientGates |
Quelque chose émane des ténèbres...
— EnterKethSanctum |
Un désert sans fin.
— EnterBonePits |
Juste une autre horreur mort-vivante que je dois détruire.
— RattlecageBossSeen |
La discipline et la force triomphent une fois de plus.
— RattlecageBossKilled |
Mon chemin s'égare.
— BeforeAscending |
Discipline et force avant tout !
— AscendancyChoiceResponse1 |
L'élève devient le maître !
— AscendancyChoiceResponse2 |
La puissance du Rêveur coule dans mes veines !
— AscendancyChoiceResponse3 |
Voilà l'ancien !
— AscendancyA2ShakariBossSeen |
Un adversaire digne de ce nom.
— AscendancyA2ShakariBossDefeat |
Et de un !
— AscendancyA2SentinelBossFirstDefeat |
Ouf... C'est fait.
— AscendancyA2SentinelBossBothDefeat |
Je relève votre défi, Djinn !
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeen |
Ha ! Une compétition redoutable.
— AscendancyA2TimeDjinnBossDefeat |
Une gemme vivante...un cadeau, et un prix.
— TitanBossRubyPickUp |
Hahaha ! Le véritable test commence.
— PerennialKingFinalSeen |
Je dois connaître la vérité si je veux continuer.
— SinRevealPrompt |
L'esclavage ne sera pas nécessaire lorsque le Rêveur se réveillera.
— SeeSlavesAtFrontOfCaravan |
Rêveur... Guide mon chemin.
— SpiresBirdStatueAfterPrayer |
Leçon retenue !
— UpperSpiresVaseMonsterSurprise |
Je vais là où le Rêveur le veut.
— EnterSandsweptMarsh |
Répugnant !
— SandsweptMarshBugAttach |
Mais cette horde ne s'arrête jamais !
— SandsweptDredgefiendSummon |
Je survivrai !
— SandsweptMarshBossSummon |
Cette terre est infestée par une ancienne Corruption !
— SandsweptMarshBossKilled |
Je reconnais cet endroit grâce à mes rêves...
— EnterZigguratEncampment |
Je suis exactement là où je dois être.
— MetAlvaZiggurat |
Toute forme de sagesse est très appréciée.
— MetServiZiggurat |
Le cynisme incarné.
— MetOswaldZiggurat |
Wraeclast porte encore les cicatrices de ce qu'il a été.
— EnterJungleOutskirts |
Ils se balancent parmi les arbres...
— EnterJungleDepths |
Quel genre de créatures sont-elles ?
— JungleDepthsMonkeysDescend |
Ça se déplace presque comme un homme !
— JungleDepthsBossSeen |
Un puissant singe !
— JungleDepthsBossSlamSeen |
L'homme triomphe une fois de plus de la bête !
— JungleDepthsBossKilled |
Ténèbres et pourriture...
— EnterSnakePit |
Quelque chose ne va pas du tout ici.
— CrossingAntZoneAreaChange |
Alva saura quoi faire de cela.
— AntZoneSeeingLever |
Que de merveilles !
— EnterChimeralWetlands |
Magnifique, mais mortelle.
— ChimeralWetlandsTriggerPlant |
Les travaux de l'esprit ne font pas le poids face à la volonté de l'âme.
— EnterMachinariumUpper |
Cette statue... est de mauvais augure...
— MachinariumGolemInertSeenFirst |
Ça bouge !
— MachinariumGolemActivate |
Alva sait probablement à quoi sert cet autel.
— MachinariumGolemKilled |
Cela devrait faire fonctionner l'autel.
— FindFirstSoulCoreNoCombat |
Un autre Noyau d'âme. Il y a peut-être une autre porte.
— MachinariumSecondSoulCoreNoDoor |
Ils sont étrangement chauds...
— FindThirdSoulCore |
Cela nécessitera un autre Noyau d'âme...
— MachinariumSeeSecondDoor |
Hmm, il va falloir un autre Noyau d'âme...
— MachinariumSecondAltarSeen |
Cette chose s'est battue avec la fureur d'un mortel...
— BlackjawKilled |
C'est étrange. Je devrais en parler à Alva.
— MachinariumLowerBossSeenPreFight |
Je vais avoir besoin d'un plus grand Noyau d'âme pour quelque chose comme ça.
— MachinariumLowerFindGeneratorNoCore |
Ça va marcher.
— MachinariumLowerFindCoreSeenGenerator |
Un plus grand Noyau d'âme...
— MachinariumLowerFindCoreNotSeenGenerator |
Il fonctionne encore après tout ce temps.
— MachinariumLowerPowerFirstGenerator |
Cela devrait suffire. Retour à la chambre centrale.
— MachinariumLowerPowerSecondGenerator |
Enfin, j'ai ce qu'il me faut.
— MachinariumLowerBossKilledSummonedAlva |
Espérons que cela fonctionne.
— PlugInGiantSoulCore |
Ils sont là, comme Servi l'avait annoncé.
— SeeCarverWaterways |
Ils fonctionnent encore !
— UseFirstLeverWaterways |
Il est temps qu'Utzaal révèle ses secrets.
— UseLastToReduceWaterInCamp |
Je n'avais aucune idée de l'immensité de cette Ziggourat.
— ZigguratEncampmentStairsDrainedComment |
Cette puanteur nuit à ma sérénité.
— EnterCarverBog |
Ignagduk !
— IgnagdukSeen |
Je crois que j'ai eu assez de sorcières pour le reste de ma vie.
— IgnagdukKilled |
J'espère que les enfants de la tribu de Servi peuvent maintenant reposer en paix.
— IgnagdukPickUpSpear |
Si c'était à refaire, je le referais, même sans récompense. Je vous remercie.
— IgnagdukQuestRewardTaken |
Cette ville engloutie n'est pas morte... quelque chose bouge dans les interstices...
— EnterSunkenRuins |
Les trésors ne m'intéressent pas, mais par contre, la sagesse...c'est ce que je recherche.
— SunkenRuinsOswaldResponse |
Quelles horreurs cachent ces ténèbres silencieuses ?
— EnterForgottenTemple |
Quelle drôles de machines...
— ForgottenTempleFirstLeverPull |
Y a-t-il un forgeron encore à pied d'œuvre dans cette tombe ?
— ForgottenTempleHearBossKnockEcho |
Cela risque de poser des problèmes.
— ForgottenTempleBridgeResponse |
Espérons que cela fonctionne.
— ForgottenTempleBigLeverResponse |
L'or en fusion le rend-il vraiment {plus fort} ?
— GoldcrushBossExhaustedResponse |
Garde ta richesse maudite, monstre !
— GoldcrushBossRuneSlamResponse |
Je ne veux pas mourir ici !
— GoldcrushBossFissureResponse |
Les dangers de la richesse n'ont jamais été aussi concrets.
— GoldcrushBossKilled |
Des spores nauséabondes se mêlent au vent.
— EnterAggoratOvergrown |
Un héritage pathétique.
— AggoratOvergrownAtziriStatueComment |
C'est dégoûtant !
— QueenOfFilthResponse |
Vous n'étiez pas digne de mes compétences.
— AggoratOvergrownQueenOfFilthKilled |
Il semblerait que ça puisse rentrer dans la porte de la Ziggourat.
— AggoratOvergrownTempleIdolPickup |
Enfin.
— ZigguratDoorIdolOpenComment |
Quelle est la source de cette lumière aveuglante ?
— EnterZiggurat |
Agh ! La chaleur !
— ZigguratSunOrbSeen |
Les Vaal auraient-ils réussi à créer et contrôler un [soleil} ?
— ZigguratSunOrbSecondLevelSeen |
Je ne pense pas !
— SunWorshipperResponse |
Un pouvoir sans fin... corrompt.
— SunWorshipperKilled |
Ça s'élève !
— ZigguratElevatorResponse |
C'est sûrement pour cela qu'ils avaient besoin de toute cette énergie.
— TimePortalSeen |
Par le Rêveur ! La ville...
— ExitTimePortalResponse |
Utzaal... est vivante !
— EnterUtzaal |
Ce cœur bat encore... quelle sorcellerie infâme le nourrit ?
— SacrificialHeartPickup |
Nous sommes attendus.
— ApproachViperComment |
Vous pouvez toujours essayer !
— ViperNapuatziResponse |
Au diable vos poisons !
— ViperNapuatziSnakeSkillResponse |
Qu'est-ce que... où est-elle allée ?
— ViperNapuatziKilled |
L'auraient-ils quand même construit, s'ils avaient su ?
— UtzaalLargeAtziriStatueSeen |
Tellement de beauté...mais tellement de violence.
— EnterAggoratPast |
Les pierres sont tachées de sang.
— AggoratPastSacrificeTableSeen |
Je fais ce que je dois !
— AggoratPastStabSacrificialHeart |
Alva... où êtes-vous ?
— BlackChambersStatueSeen |
Comment est-ce possible ?
— BlackChambersFirstBridgeRaiseComment |
Alva... Je dois me dépêcher !
— DoryaniAlvaGodVoiceResponse |
Tu vas souffrir, architecte de la mort !
— DoryaniBossIntroResponse |
Vos engins ne vous sauveront pas !
— DoryaniBossSummonMechResponse |
Espèce de grosse tête !
— DoryaniBossSummonMechResponseAlt |
Le potentiel des mortels surpasse toute machine !
— DoryaniBossKilled |
Une alliance singulière... mais je suis prêt à écouter.
— DoryaniJoinsPlayerResponse |
Une nouvelle occasion de me tester.
— AscendancyA3TrialEnter |
Une bête féroce ! Je suis prêt !
— AscendancyA3OwlBossSeen |
Un adversaire de taille.
— AscendancyA3OwlBossDefeat |
Argh, encore un oiseau ?!
— AscendancyA3BirdBossSeen |
Du calme maintenant.
— AscendancyA3BirdBossDefeat |
Trois têtes, une queue... mais aucune chance.
— AscendancyA3ChimeraBossSeen |
Tu t'es bien battue, créature.
— AscendancyA3ChimeraBossDefeat |
L'épreuve ultime...C'est parti !
— AscendancyA3TrialmasterBossSeen |
J'ai… réussi.
— AscendancyA3TrialmasterBossDefeat |
Mon chemin est de plus en plus clair.
— AscendancyA3Complete |
Ces deux-là ont l'air d'être des problèmes !
— SandsweptMarshShamanGiantSeen |
Une vie fauchée trop tôt. Je me demande si Servi les connaissait.
— JungleDepthsSeeServiSonGrave |
Je dois les aider !
— OutskirtsCampSeeExplorers |
Tous vivants. Je vous en prie.
— OutskirtsCampKeepAllAlive |
Au moins, j'en ai sauvé quelques-uns...
— OutskirtsCampSomeDied |
Tous morts. Toutes mes excuses.
— OutskirtsCampAllDied |
Je vous en prie.
— OutskirtsSurvivorGreetResponse |
Des explorateurs ! Je devrais les aider !
— JungleDepthsCampSeeExplorers |
Tous ont survécu. Le Rêveur nous guide.
— JungleDepthsCampKeepAllAlive |
Eh bien, certains ont survécu...
— JungleDepthsCampSomeDied |
Pas de survivants. Je suis désolé.
— JungleDepthsCampAllDied |
C'est mon devoir.
— JungleDepthsSurvivorGreetResponse |
Ces pauvres âmes n'avaient aucune chance.
— WetlandsCampSeen |
Argh...
— JungleOutskirtsAntNestComment |
Restez en arrière, asticots !
— JungleOutskirtsMaggotSwarmComment |
Hmm... Je devrais faire attention à où je mets les pieds.
— WetlandsToxicPlantRoom |
J'en ai assez de cet endroit misérable.
— WetlandsKillFungus |
Je me demande ce que cela peut faire...
— ChimeraBossUltimatumKeyDrop |
Des trésors à foison.
— MachinariumUpperTreasureRoomOpen |
Hmm... Cela semble être en sommeil. Je me demande si je peux l'alimenter...
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenNoPower |
Ceci exploite les énergies sombres...
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenPower |
La Corruption... Tellement imprévisible.
— MachinariumLowerCorruptAltarUse |
Prier avec de l'encens et du feu...les imbéciles.
— CarverBogSeeEffigy |
Peut-être que ces croyances signifient quelque chose après tout.
— CarverBogRecieveEffigyBuff |
Des singes... tellement de singes !
— WaterwaysMonkeyAmbush |
Comment ont-ils pu vivre ici pendant tout ce temps ?
— SunkenCityDungeonOneComment |
Argh...Humide et rance.
— SunkenCityDungeonTwoComment |
Cet endroit devrait être rasé.
— SunkenCityDungeonThreeComment |
Argh...des rampants !
— NapuatziArenaCrawlers |
Les voilà !
— WaterwaysFishRoomComment |
Hum… Qu'est-ce que c'est ?
— AggoratMushroomOne |
Autant garder cela aussi.
— AggoratMushroomTwo |
Et de trois.
— AggoratMushroomThree |
Cette abomination n'est pas hostile... On dirait qu'elle prépare quelque chose.
— AggoratCroneNoMushrooms |
Je n'ai pas d'ingrédients à ajouter.
— AggoratCroneInteractNoMushrooms |
Je pense qu'il me faut plus d'ingrédients.
— AggoratCroneInteractNeedMoreMushrooms |
Cela devrait faire l'affaire.
— AggoratCroneGiveAllMushrooms |
Hum… Cette vile créature me sera d'une certaine utilité, après tout.
— AggoratCroneGetFlask |
Ceci devrait refroidir l'or en fusion.
— TempleOfKamasaFindCoolingCore |
Je peux désormais traverser.
— TempleOfKamasaUseCoolingCore |
Huh... Je suis sûr qu'Oswald en voudra.
— UtzaalArtifactOne |
Cela devrait rapporter une somme conséquente.
— UtzaalArtifactTwo |
Cela commence à faire une belle collection.
— UtzaalArtifactThree |
Et un autre. Je devrais les donner à Oswald.
— UtzaalArtifactFour |
Hmm. Ce n'est qu'une partie d'un ensemble. Je me demande ce que ça fait ?
— UtzaalPastKeyPieceOne |
On dirait qu'il manque encore une pièce.
— UtzaalPastKeyPieceTwo |
C'est complet. Maintenant... il faut lui trouver une utilité.
— UtzaalPastKeyPieceThree |
La demeure des serpents... Intéressant.
— UtzaalPastNapuatziHouse |
Je sens la présence du Rêveur...
— BlackChamberBreachRoom |
Un refuge improbable, mais je le prends.
— EnterEndGameHub |
Euh... Depuis combien de temps je dors ?
— EnterEndGameHubAltWakeUp |
L'homme n'est pas censé maîtriser le temps.
— TimeArchitechtMet |
Je n'ai jamais vu une beauté aussi glaçante.
— BloodPriestessMet |
Je connais cette sensation...
— FirstBreachSeen |
Pourquoi cette énergie m'a-t-elle semblé... familière ?
— FirstBreachComplete |
J'ai vu cette horreur... en rêve !
— BreachBossSeen |
Vous étiez un ennemi, et pourtant...
— BreachBossKilled |
Je jure avoir déjà vu ce symbole...
— BreachItemFirstPickedUp |
Un miroir de l'esprit.
— FirstDeliriumSeen |
Ce n'est pas réel, mais je dois me battre quand même !
— FirstDeliriumOpened |
Le courage, c'est de se battre malgré la peur !
— OmniphobiaKilled |
Pas de révélation, seulement de la folie.
— KosisKilled |
Une étrange aura émane de cette femme.
— GwennenMapFirstSeen |
Il semble aimable.
— RogMapFirstSeen |
Son arrogance dissimule une grande tristesse.
— DannigMapFirstSeen |
Un guerrier fidèle.
— TujenMapFirstSeen |
Cela devrait être intéressant.
— ExpeditionFirstExplosivePlaced |
Wraeclast ne livre pas ses secrets facilement !
— ExpeditionFirstClear |
Enfin, nous y sommes.
— EnterFinalPinnacleFight |
Peut-être que maintenant, Wraeclast peut commencer à guérir.
— FinalPinnacleBossKilled |
J'entends des mouvements invisibles...
— EnterMapSpiderWoods |
Un des pires endroits pour se promener.
— EnterMapBackwash |
Une tourbière dangereuse.
— EnterMapBurialBog |
Cette chaleur ne m'arrêtera pas.
— EnterMapInferno |
La corruption doit être purifiée !
— EnterMapCrimsonShores |
La mort rôde même en plein jour.
— EnterMapSavanna |
Je ferais mieux de rester sur mes gardes.
— EnterMapWetlands |
Quel est ce nouveau cauchemar ?
— EnterMapRustbowl |
Ne pas se laisser distraire par la beauté.
— EnterMapBloomingField |
Aucun mur ne pourra me retenir.
— EnterMapFortress |
Ils réclament leur libération...
— EnterMapPenitentiary |
Quelles sont les merveilles cachées ici ?
— EnterMapLostTowers |
Rien de ce qu'ils forgent ne peut rivaliser avec mes compétences.
— EnterMapForge |
Le voyage n'est jamais terminé.
— EnterMapMire |
J'ai déjà vu un temple comme celui-ci...
— EnterMapAugury |
Oh non... encore des insectes...
— EnterMapHive |
Un terrain étrange et onirique...
— EnterMapHeadland |
Je m'enfonce dans une jungle surréaliste.
— EnterMapSump |
Sale, étroit et chaud...
— EnterMapSeepage |
Cela ne présage rien de bon.
— EnterMapBloodwood |
Cela ressemble à là où tout a commencé.
— EnterMapRiverside |
Il faut que je monte.
— EnterMapCenotes |
Un rivage... mais de quelle mer ?
— EnterMapSandspit |
Une tempête de sable approche.
— EnterMapLoftySummit |
Je n'ai jamais vu une forêt comme celle-ci.
— EnterMapWillow |
Je devrais faire attention à mes pas.
— EnterMapHiddenGrotto |
Ces sources seront bientôt teintées de sang.
— EnterMapSteamingSprings |
Étrangement sec.
— EnterMapWoodland |
Sombre, mais pas silencieux. Quelque chose s'agite.
— EnterMapCrypt |
Une cité des morts.
— EnterMapNecropolis |
Je n'ai pas confiance en cet endroit.
— EnterMapRavine |
Des espaces sombres sous la terre...
— EnterMapAbyss |
Hum… Qu'est-ce que c'est ?
— GeneralLandmarkRemarkOne |
Intéressant...
— GeneralLandmarkRemarkTwo |
Intrigant.
— GeneralLandmarkRemarkThree |
Étrange...
— GeneralLandmarkRemarkFour |
Imprégnation !
— Skill_ChargedStaff |
Imprégnation !
— Skill_ChargedStaff |
Imprégnation !
— Skill_ChargedStaff |
Renforcement !
— Skill_ChargedStaff |
Renforcement !
— Skill_ChargedStaff |
Renforcement !
— Skill_ChargedStaff |
Charge !
— Skill_ChargedStaff |
Charge !
— Skill_ChargedStaff |
Charge !
— Skill_ChargedStaff |
Tonnerre !
— Skill_FallingThunder |
Tonnerre !
— Skill_FallingThunder |
Tonnerre !
— Skill_FallingThunder |
Goûtez à la foudre !
— Skill_FallingThunder |
Goûtez à la foudre !
— Skill_FallingThunder |
Goûtez à la foudre !
— Skill_FallingThunder |
Prestement !
— Skill_FlickerStrike |
Prestement !
— Skill_FlickerStrike |
Prestement !
— Skill_FlickerStrike |
Mourez !
— Skill_FlickerStrike |
Mourez !
— Skill_FlickerStrike |
Mourez !
— Skill_FlickerStrike |
Givre !
— Skill_FrozenLocus |
Givre !
— Skill_FrozenLocus |
Givre !
— Skill_FrozenLocus |
Point de rupture !
— Skill_FrozenLocus |
Point de rupture !
— Skill_FrozenLocus |
Point de rupture !
— Skill_FrozenLocus |
Morsure du froid !
— Skill_FrozenLocus |
Morsure du froid !
— Skill_FrozenLocus |
Morsure du froid !
— Skill_FrozenLocus |
Gel !
— Skill_IceOrb |
Gel !
— Skill_IceOrb |
Gel !
— Skill_IceOrb |
Givre !
— Skill_IceOrb |
Givre !
— Skill_IceOrb |
Givre !
— Skill_IceOrb |
Électrocution !
— Skill_ChargedStaff |
Électrocution !
— Skill_ChargedStaff |
Électrocution !
— Skill_ChargedStaff |
Tonnerre !
— Skill_ChargedStaff |
Tonnerre !
— Skill_ChargedStaff |
Tonnerre !
— Skill_ChargedStaff |
Foudre !
— Skill_ChargedStaff |
Foudre !
— Skill_ChargedStaff |
Foudre !
— Skill_ChargedStaff |
Assaut !
— Skill_FlickerStrike |
Assaut !
— Skill_FlickerStrike |
Assaut !
— Skill_FlickerStrike |
Destruction !
— Skill_FlickerStrike |
Destruction !
— Skill_FlickerStrike |
Destruction !
— Skill_FlickerStrike |
Ravage !
— Skill_FlickerStrike |
Ravage !
— Skill_FlickerStrike |
Ravage !
— Skill_FlickerStrike |
La peur vous envahit !
— DexInt4b_GeneralUnarmed_01_01 |
La peur vous envahit !
— DexInt4b_GeneralUnarmed_01_02 |
La peur vous envahit !
— DexInt4b_GeneralUnarmed_01_03 |
Futile !
— DexInt4b_GeneralUnarmed_02_01 |
Futile !
— DexInt4b_GeneralUnarmed_02_02 |
Futile !
— DexInt4b_GeneralUnarmed_02_03 |
Quelle faiblesse !
— DexInt4b_GeneralUnarmed_03_01 |
Quelle faiblesse !
— DexInt4b_GeneralUnarmed_03_02 |
Quelle faiblesse !
— DexInt4b_GeneralUnarmed_03_03 |
Et à la fin… tous seront brisés.
— Skill_HeraldOfIce |
Et à la fin… tous seront brisés.
— Skill_HeraldOfIce |
Et à la fin… tous seront brisés.
— Skill_HeraldOfIce |
Et à la fin… tous seront brisés.
— Skill_HeraldOfIce |
L'air se fait de glace.
— Skill_HeraldOfIce |
L'air se fait de glace.
— Skill_HeraldOfIce |
L'air se fait de glace.
— Skill_HeraldOfIce |
L'air se fait de glace.
— Skill_HeraldOfIce |
L'hiver triomphe.
— Skill_HeraldOfIce |
L'hiver triomphe.
— Skill_HeraldOfIce |
L'hiver triomphe.
— Skill_HeraldOfIce |
L'hiver triomphe.
— Skill_HeraldOfIce |
Vivifiant.
— Skill_HeraldOfThunder |
Vivifiant.
— Skill_HeraldOfThunder |
Vivifiant.
— Skill_HeraldOfThunder |
Vivifiant.
— Skill_HeraldOfThunder |
Trépas foudroyant.
— Skill_HeraldOfThunder |
Trépas foudroyant.
— Skill_HeraldOfThunder |
Trépas foudroyant.
— Skill_HeraldOfThunder |
Hum… Foudroyant.
— Skill_HeraldOfThunder |
Hum… Foudroyant.
— Skill_HeraldOfThunder |
Hum… Foudroyant.
— Skill_HeraldOfThunder |
Givre écrasant !
— Skill_IceStrike |
Givre écrasant !
— Skill_IceStrike |
Givre écrasant !
— Skill_IceStrike |
Frappe givrante !
— Skill_IceStrike |
Frappe givrante !
— Skill_IceStrike |
Frappe givrante !
— Skill_IceStrike |
Attaque glaciale !
— Skill_IceStrike |
Attaque glaciale !
— Skill_IceStrike |
Déchaînez-vous !
— Skill_LingeringIllusion |
Déchaînez-vous !
— Skill_LingeringIllusion |
Déchaînez-vous !
— Skill_LingeringIllusion |
La peur aura raison de vous !
— Skill_LingeringIllusion |
La peur aura raison de vous !
— Skill_LingeringIllusion |
La peur aura raison de vous !
— Skill_LingeringIllusion |
Ha ha !
— Skill_LingeringIllusion |
Ha ha !
— Skill_LingeringIllusion |
Ha ha !
— Skill_LingeringIllusion |
Fureur du givre !
— Skill_ShatteringPalm |
Fureur du givre !
— Skill_ShatteringPalm |
Fureur du givre !
— Skill_ShatteringPalm |
Glace destructrice !
— Skill_ShatteringPalm |
Glace destructrice !
— Skill_ShatteringPalm |
Glace destructrice !
— Skill_ShatteringPalm |
Destin glacial !
— Skill_ShatteringPalm |
Destin glacial !
— Skill_ShatteringPalm |
Destin glacial !
— Skill_ShatteringPalm |
Fureur déchaînée !
— Skill_TempestFlurry |
Fureur déchaînée !
— Skill_TempestFlurry |
Fureur déchaînée !
— Skill_TempestFlurry |
Assaut implacable !
— Skill_TempestFlurry |
Assaut implacable !
— Skill_TempestFlurry |
Pas d'échappatoire !
— Skill_TempestFlurry |
Pas d'échappatoire !
— Skill_TempestFlurry |
Pas d'échappatoire !
— Skill_TempestFlurry |
Gelez !
— Skill_WaveOfFrost |
Gelez !
— Skill_WaveOfFrost |
Gelez !
— Skill_WaveOfFrost |
N'approchez pas !
— Skill_WaveOfFrost |
N'approchez pas !
— Skill_WaveOfFrost |
N'approchez pas !
— Skill_WaveOfFrost |
Sillage de glace !
— Skill_WaveOfFrost |
Sillage de glace !
— Skill_WaveOfFrost |
Sillage de glace !
— Skill_WaveOfFrost |
En avant !
— Skill_WhirlingAssault |
En avant !
— Skill_WhirlingAssault |
En avant !
— Skill_WhirlingAssault |
Subjugation !
— Skill_WhirlingAssault |
Subjugation !
— Skill_WhirlingAssault |
Subjugation !
— Skill_WhirlingAssault |
Certainement pas !
— Skill_WhirlingAssault |
Certainement pas !
— Skill_WhirlingAssault |
Reposez en paix. Je vais m'occuper de ce meunier.
— KillZombieRiverbank |
Une présence malveillante persiste ici.
— RedValeAfterVoiceSecondObelisk |
Un chant tissé de mauvaises intentions.
— CarrionCroneSongHeard |
Le même destin nous attend tous si la corruption n'est pas endiguée.
— CarrionCroneKilled |
Un voyageur sur une route que vous avez abandonnée depuis longtemps.
— ResponseToDravenOne |
Vous l'avez perdue il y a longtemps. Ce qui en restait n'était qu'une pâle imitation.
— ResponseToDravenOneAsiniaDead |
L'Empire n'est plus que poussière. Ce n'est pas en s'accrochant à ses reliques qu'on le ramènera.
— ResponseToDravenTwo |
Quelqu'un qui ne craint pas les morts !
— ResponseToAsiniaOne |
Vous parlez de la pitié comme si vous l'aviez déjà accordée dans votre vie.
— ResponseToAsiniaOneDravenDead |
Vous vous surestimez !
— ResponseToAsiniaTwo |
Draven est vaincu. Mais les mains qui l'ont lié à ce monde demeurent.
— HusbandSlainWifeAliveComment |
Asinia retourne à la poussière. Draven ne tardera pas à la rejoindre.
— WifeSlainHusbandAliveComment |
Les outils de Renly. Une petite victoire au milieu de toutes ces ruines.
— FindRenlysTools |
En ces jours sombres, même un visage amical suscite la méfiance.
— DelwynMet |
Une flammerole ! Là-bas.
— FirstWispFound |
Cette flammerolle bourdonne d'un étrange pouvoir. Je ne peux pas la laisser s'échapper.
— FirstSacredWispFound |
Un esprit agité ne trouve jamais la paix. Laissons-le se reposer maintenant.
— AfterFirstSacredWispDefeated |
Les Fariduns bricolent avec des choses qu'ils ne comprennent pas.
— JamanraSiteSeen |
Je comprends maintenant... les Portes d'Halani... leur nom ne vient pas d'une rivière, mais d'une déesse oubliée.
— KethSeeWaterGoddessSeenGlyph |
Je vais soulager votre douleur.
— WaterGoddessDirectToFireSeenGlyph |
Je veillerai à ce que les Maraketh se souviennent de vous.
— WaterGoddessKilledSeenGlyph |
Leur combat a dû ébranler les plus profondes entrailles de la terre.
— TitanSwordInThroatSeen |
Hmm. Où sont les autres ?
— EnterCartAfterJamanraSlain |
Qu'elle puisse guider les Arduras comme un berger guide son troupeau.
— AfterAsalaSpeech |
La cruauté des Vaal est aussi vaste que leur ambition.
— AggoratBloodArea |
Affronter ce qui se trouve au-delà... Peut-être comprendrai-je alors ce sentiment.
— CompleteFirstBreachQuest |
Quelque chose s'agite en moi. Un souvenir ? Ou un avertissement ?
— FirstEnterBreachDomain |
Je suis peut-être ébranlé, mais je ne faiblirai pas.
— BreachQuestComplete |
Ceux qui manient la peur en sont souvent eux-mêmes victimes.
— CompleteFirstDeliriumQuest |
Une épreuve pour l'esprit autant que pour le corps. Je ne dois pas flancher.
— ObtainFirstSimulacrum |
Ils veulent me faire peur. Je ne les laisserai pas faire.
— EnterFirstSimulacrum |
Par la volonté du Rêveur, je triomphe !
— FirstCompleteSimulacrum |
Étrange. Dannig pourrait peut-être m'éclairer sur ce journal de bord.
— FindFirstLogbook |
Un journal de bord... mais quelles sont les connaissances qu'il contient ?
— FindFirstLogbookNotKnowing |
Un pas de plus hors des sentiers battus.
— EnterFirstLogbook |
L'ombre d'Olroth plane. Un vrai test pour ma discipline.
— EnterFirstLogbookWithOlroth |
Le poids de vos péchés n'a pas diminué avec le temps.
— OlrothSeen |
Je ne connais pas votre nom. Mais je sais ce que vous êtes.
— OlrothSeenNotKnowing |
Je n'ai jamais eu à connaître votre histoire.
— OlrothDefeated |
Votre déchéance est achevée. Enfin.
— OlrothDefeatedKnown |
Une sombre cérémonie se prépare. Je l'affronterai avec détermination.
— FindFirstRitualEndgame |
Un rite inconnu. J'en apprendrai la signification bien assez tôt.
— FindFirstRitualNotKnownEndgame |
Le sang a coulé, l'équilibre a été rétabli.
— CompleteFirstRitualEndgame |
Une étrange coutume. Et un lourd fardeau.
— CompleteFirstRitualNotKnownEndgame |
Aller à la recherche du vide, c'est aussi l'inviter à entrer en soi. Je dois être prudent.
— CompleteFirstRitualQuest |
Le Roi appelle. Je vais lui répondre.
— ObtainFirstAudienceWithTheKing |
Ce n'est pas un monde. Ni un vide. C'est quelque chose entre les deux.
— EnterCruxOfNothingness |
Un piètre stratagème. Il ne m'échappera pas !
— KingTransportToMaze |
Rien ne dure. Pas même vous.
— KingInTheMistsDefeatedEndgame |
Retournez au néant d'où vous provenez !
— KingInTheMistsFirstDefeatedEndgame |
La voie est fermée. Je dois chercher les pièces manquantes.
— FindPinnacleBossGateNoKeys |
Deux de trouvées, il en reste une.
— KillUberBossGetKey2 |
La dernière pièce du puzzle. La porte devrait s'ouvrir maintenant.
— KillUberBossGetKey3 |
La bataille est gagnée, mais la guerre continue.
— TakenFlameSeedAndLeaves |
Autrefois, un foyer de labeur. Aujourd'hui, une tombe pour les oubliés.
— EnterMapMineshaft |
Ici, rien ne prospère sans combat.
— EnterMapTowerMesa |
Plus on monte, plus dure est la chute.
— EnterMapTowerSinkingSpire |
Les pierres et les racines restent immuables. Une terre de force tranquille.
— EnterMapTowerAlpineRidge |
L'immobilité appelle la mort. Je dois continuer à me déplacer.
— EnterMapTowerBluff |
Une terre préservée de la cruauté du temps.
— EnterUniqueMapUntainted |
Je me moque des richesses. Tout ce qui compte, c'est ma mission.
— EnterUniqueMapVaults |
Un terrain familier... mais pas moins dangereux.
— EnterUniqueMapAzmeriBossRush |
Le premier d'une longue série. Je dois me ménager.
— KillFirstBossBossRush |
La tempête passe. Je demeure.
— KillFinalBossBossRush |
Les richesses pèsent lourdement sur l'âme.
— EnterUniqueMapPirateIsland |
La richesse sans la sagesse est une chaîne, pas une récompense.
— UniqueMapPirateIslandFindTreasure |
Les ombres de la Sylve recèlent à la fois des dangers et des révélations.
— EnterUniqueMapWildwood |
Je vous ai déjà battu une fois. Je vais le refaire.
— UberDoryaniSeen |
Certaines leçons doivent être durement apprises.
— UberJamanraSeen |
Une ombre étrange de ce qui fut...
— UberCountSeen |
La force n'est rien sans la lutte.
— FinishBossMap |
Chaque bataille enseigne, chaque pas dévoile.
— FinishBossMap |
Un défi digne d'intérêt.
— FinishBossMap |
Les ténèbres s'accrochaient à cet endroit. Ce n'est plus le cas.
— FinishCorruptedMap |
La corruption n'est jamais vaincue. Elle est seulement freinée.
— FinishCorruptedMap |
Une action nécessaire.
— FinishCorruptedMap |
La marée se retire.
— FinishCorruptedMap |
Aucun test n'est inutile.
— FinishRareMonsterMap |
Une épreuve réussie.
— FinishRareMonsterMap |
Une bataille s'est achevée.
— FinishRareMonsterMap |
Une mare de tranquillité, entre des rivières tumultueuses.
— EnterHideoutFirstTime |
Même le vent doit se calmer, ne serait-ce que pour un moment.
— EnterHideoutFirstTime |
Un moment de calme.
— EnterHideoutFirstTime |
Rien n'est vraiment acquis. On ne fait que l'emprunter, pour un certain temps.
— EnterReliquary |
Je ne prends que ce qui m'est donné.
— EnterReliquary |
C'est chose faite.
— DefeatEssence |
Les forts perdurent. Ceux qui sont tombés nourrissent la terre.
— DefeatEssence |
Montrez-moi votre force.
— OpenEssence |
Venez. Finissons-en.
— OpenEssence |
Affronter ce qui vient.
— OpenEssence |
Une puissance emprisonnée est une puissance gâchée.
— OpenEssence |
La poussière retombe.
— CompleteExpedition |
Ce qui était perdu est maintenant retrouvé.
— CompleteExpedition |
C'est chose faite.
— CompleteExpedition |
Ce qui est enfoui sera révélé.
— DetonateExpedition |
Brisez la terre.
— DetonateExpedition |
Quels secrets sont enfouis ?
— DetonateExpedition |
Une rareté.
— MediumCurrencyDrop |
La chance sourit à ceux qui sont bien préparés.
— MediumCurrencyDrop |
Le monde réserve encore des surprises.
— MediumCurrencyDrop |
Il est rare que le destin nous offre de tels cadeaux.
— PerfectJewellersDrop |
Rien n'est donné, rien n'est gâché.
— PerfectJewellersDrop |
Précieux, si utilisé à bon escient.
— PerfectJewellersDrop |
Cela me sera fort utile.
— PerfectJewellersDrop |
Ce qui est rare aujourd'hui, deviendra poussière demain.
— RareDivCardDrop |
Un coup de chance.
— RareDivCardDrop |
Un cadeau éphémère.
— RareDivCardDrop |
Un échange équitable.
— DexInt4b_StrongboxNormFinish_01_01 |
Un échange équitable.
— DexInt4b_StrongboxNormFinish_01_02 |
Un échange équitable.
— DexInt4b_StrongboxNormFinish_01_03 |
Cherchez et vous trouverez.
— DexInt4b_StrongboxNormFinish_02_01 |
Cherchez et vous trouverez.
— DexInt4b_StrongboxNormFinish_02_02 |
Cherchez et vous trouverez.
— DexInt4b_StrongboxNormFinish_02_03 |
Sans effort, pas de récompense.
— DexInt4b_StrongboxNormFinish_03_01 |
Sans effort, pas de récompense.
— DexInt4b_StrongboxNormFinish_03_02 |
Sans effort, pas de récompense.
— DexInt4b_StrongboxNormFinish_03_03 |
Voyons ce qui se cache à l'intérieur.
— DexInt4b_StrongboxNormOpen_01_01 |
Voyons ce qui se cache à l'intérieur.
— DexInt4b_StrongboxNormOpen_01_02 |
Voyons ce qui se cache à l'intérieur.
— DexInt4b_StrongboxNormOpen_01_03 |
Chaque serrure possède une clé.
— DexInt4b_StrongboxNormOpen_02_01 |
Chaque serrure possède une clé.
— DexInt4b_StrongboxNormOpen_02_02 |
Chaque serrure possède une clé.
— DexInt4b_StrongboxNormOpen_02_03 |
Un secret qui ne demande qu'à être révélé.
— DexInt4b_StrongboxNormOpen_03_01 |
Un secret qui ne demande qu'à être révélé.
— DexInt4b_StrongboxNormOpen_03_02 |
Un secret qui ne demande qu'à être révélé.
— DexInt4b_StrongboxNormOpen_03_03 |
Ce qui était scellé est désormais ouvert.
— FinishUniqueStrongbox |
Désormais ouvert.
— FinishUniqueStrongbox |
Un artefact remarquable.
— FinishUniqueStrongbox |
Quelque chose de rare s'y trouve.
— OpenUniqueStrongbox |
Un trésor qui ne demande qu'à être récupéré.
— OpenUniqueStrongbox |
On n'a jamais rien sans rien.
— OpenUniqueStrongbox |
Nous voilà arrivés. J'ai dû m'assoupir.
— EnterKingsmarchFirstTime |
Vos sermons ne m'intéressent pas. Je suis le chemin du Rêveur.
— DisengagePreacher |
Plus accueillant que d'autres.
— TujenMet |
Un artisan chevronné. Il pourrait être utile.
— DannigMet |
Quel personnage insolent.
— KanuMet |
Je dois trouver cette Makoru.
— RogCharterObtained |
Son savoir-faire nous sera précieux dans ces eaux.
— MakoruMet |
Pourquoi exploitent-ils cette substance avec tant de ferveur ?
— IsleOfKinGoblinMiningSeen |
Ce pouvoir est étranger au monde naturel.
— IsleOfKinVoltaxicShrineSeen |
J'accepte sa puissance, mais pas son chemin.
— IsleOfKinVoltaxicShrineActivate |
Ils piègent la bête, mais dans quel but ?
— IsleOfKinTrappedBeastSeenFirst |
Une créature indomptable. Mais ils essaient tout de même.
— IsleOfKinTrappedBeastSeenSecond |
Piéger des Rhoas ? Ce n'est pas la nature, juste de la cruauté.
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenFirst |
La cruauté se propage. Une cage était insuffisante.
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenSecond |
Je ne suis pas là pour vous distraire !
— IsleOfKinBlindBeastSeen |
Ils voulaient du sang. Ils en ont eu.
— IsleOfKinBlindBeastKilled |
Un gâchis insensé.
— IsleOfKinTrappedBeastKilled |
Je ne suis pas votre ennemi !
— IsleOfKinTrappedRhoasReleased |
J'ai acquis cette force, je ne l'ai pas reçue.
— BlindBeastBuffGained |
Une activité minière... mais pas celle de ces Pareils.
— IsleOfKinNikoSiteApproach |
Cette pauvre âme a subi une fin violente.
— IsleOfKinDeadExpeditionerSeen |
C'est ici qu'ils acheminent le sulfite. Mais dans quel but ?
— VolcanoVisited |
Cette chaleur… est accablante.
— VolcanoHeatComment |
Deux âmes vides, s’entrechoquant vers l'oubli !
— VolcanoRattlecageEmergeComment |
Tout… sera réduit en cendres.
— VolcanoRattlecageKilled |
Ces créatures ne me prêtent aucune attention. Un comportement bien étrange.
— VolcanoPrecursorShrineCommentFirst |
Le sort est rompu !
— VolcanoPrecursorShrineCommentSeenBefore |
Attention !
— VolcanoGoblinBossStomping |
Vous avez engendré mort et ruine. Elles vous rappellent maintenant à elles.
— VolcanoGoblinBossKilled |
Je ne fais que provoquer votre perte !
— VolcanoGoblinBossApproach |
Il est complètement fou !
— VolcanoGoblinBossVoltaxicComment |
Hum… Il a de la chance d'être encore en vie.
— VolcanoKaruiElderApproachFirst |
Vous êtes libre. Venez, notre navire attend.
— KaruiElderMet |
Cette brume n'est pas anodine. Autre chose qui se trame ici.
— KedgeBayVisited |
Une carte… mais elle est incomplète.
— ObtainMapPieceFirst |
Je devrais pouvoir reconstituer la carte maintenant.
— ObtainMapPieceLast |
La carte est complète. Makoru pourrait connaître l'emplacement.
— ObtainMapPieceLastKnowing |
Combien de sacrifices les Kalguuriens sont-ils prêts à faire dans leur quête des biens terrestres ?
— AbandonedShipSeen |
Deux contre un. Qu'il en soit ainsi !
— KedgeBayTwinnedRareReact |
La brume est plus dense sur ce rivage. Je ne dois pas me perdre.
— JourneysEndVisited |
Si son fils est encore vivant, je le retrouverai.
— JourneysEndFreyaMet |
À couvert !
— JourneysEndShipExplode |
Encore un !
— JourneysEndShipBeforeSecondExplode |
Je ne parle pas aux morts !
— CaptainHartlinSeen |
Votre malédiction ne m'affecte pas !
— CaptainHartlinKilled |
Dannig saura mieux que moi quoi faire dans ce cas.
— JourneysEndVerisiumObtained |
Quelqu'un saura mieux que moi quoi faire dans ce cas.
— JourneysEndVerisiumObtainedNotKnown |
Cela me rappelle le savoir-faire de Renly. Intrigant.
— JourneysEndSpikesForged |
Il est temps de libérer cette pauvre âme.
— JourneysEndUseSpikes |
Je me suis fait avoir !
— JourneysEndTangmazuResponse |
Je crains d'avoir commis une lourde erreur.
— JourneysEndAfterDelirium |
Ces pirogues karuies sont abandonnées depuis longtemps.
— TropicalIslandVisited |
Une monstruosité de sable !
— TropicalIslandCrabEmerge |
Du sable, tu viens. Au sable, tu retourneras !
— TropicalIslandCrabDeath |
Où sont passées les personnes qui vivaient ici autrefois ?
— TropicalIslandAbandonedSettlement |
Toujours plus de destruction. Un véritable drame.
— TropicalIslandAbandoneSettlement2 |
Un prédateur rôde dans les abysses.
— TropicalIslandSharkBossSeeFin |
Et voilà qu'il vient se nourrir !
— TropicalIslandSharkBossEmerge |
Finissons-en !
— TropicalIslandSharkBossDeath |
Cela fera plaisir à Kaimana.
— TropicalIslandPickUpFin |
Cela pourrait servir à quelqu'un.
— TropicalIslandPickUpFinNotKnown |
Cette mélodie dissimule un danger… pourtant elle m'attire.
— SingingCavernsVisited |
C'est une embuscade !
— ClamTreasureTrapActivated |
Cela pourrait servir à quelqu'un. Peut-être à Rog.
— ClamTreasureTrapFinished |
L'île sera bientôt submergée si cette couvée éclot.
— SingingCavernsNestRoomSeen |
Un mauvais présage.
— SingingCavernsNestRoomSingingStops |
Ces pauvres âmes… Elles ont été pétrifiées.
— SingingCavernsApproachPetrified |
Cette chanson ne me fera pas fléchir !
— SingingCavernsSirenSeen |
Je dois détourner le regard !
— SingingCavernsSirenLookAtMirrors |
Cette chanson perverse mourra avec vous !
— SingingCavernsSirenKilled |
Un autre morceau récupéré.
— SingingCavernsSinTakingSpearComment |
Un lieu empreint de tradition. Je dois faire preuve de respect.
— EyeOfHinekoraChasmComment |
Même dans la mort, ils se battent avec dignité.
— EyeOfHinekoraKaruisFirstSeen |
J'ai traversé l'enfer.
— EyeOfHinekoraKaomTrialSuccess |
Faire preuve de courage n'est pas une qualité. C'est un choix.
— EyeOfHinekoraMaataTrialSuccess |
Que la Mère des morts en soit témoin.
— EyeOfHinekoraRakiataTrialSuccess |
Une agréable surprise.
— EyeOfHinekoraWaterfallTreasureComment |
Mon chemin mène en des terres que peu de personnes ont explorées.
— EnterHallsOfDead |
Son sens ne demande qu'à être choisi.
— HallsOfDeadTattooSeen |
Une marque d'honneur karuie… que j'accepte.
— HallsOfDeadTattooChosen |
Drôle de compagnie, pour un lieu sacré.
— HallsOfDeadYamaSeen |
Si vous la servez, qu'elle en soit témoin.
— HallsOfDeadYamaTransformSeen |
Quelle est cette puissance ?
— HallsOfDeadFatesComment |
Un adversaire redoutable… et étrange.
— HallsOfDeadYamaDefeated |
Pas une prophétie… mais une possibilité.
— DivinationCardDropFirstTime |
Une récompense appréciable.
— DivinationCardTurnIn |
Étrangement… je me sens plus léger. Où suis-je ?
— HallsOfDeadEnterDeathRealm |
Pouvoir parler avec l'Omnivoyant… Peu ont cette chance.
— HinekoraMet |
La tempête se déchaîne… et pourtant, quelque chose de plus sombre se trame à l'intérieur.
— UpperPrisonVisited |
De nombreuses personnes prônent la justice. Peu la pratiquent réellement.
— UpperPrisonLadyJusticeComment |
La foi devrait être un refuge. Elle est aujourd'hui un tombeau.
— UpperPrisonChapelComment |
La cruauté entraîne la cruauté. Ils ont mérité leur funeste destin.
— UpperPrisonDeadGuardsComment |
Je dois découvrir un moyen de passer.
— UpperPrisonLockedDoor |
Ça devrait faire l'affaire.
— UpperPrisonUseLever |
Toutes ces personnes, abandonnées à leur sort…
— UpperPrisonCageRoomLever |
Une clé. Elle pourrait être utile.
— UpperPrisonFindKey |
Voilà qui devrait ouvrir la voie.
— UpperPrisonFindKeyKnown |
Il me faut une clé pour cela.
— UpperPrisonGoddessPowerLocked |
Une puissance mal exploitée. Je m'en servirai mieux.
— UpperPrisonGoddessPowerComment |
Les Éternels ont laissé ces prisonniers se noyer… Leur cruauté ne connaît-elle donc aucune limite ?
— LowerPrisonVisited |
Le courant se retourne contre moi !
— LowerPrisonWaveCaught |
Cela n'a pas été bâti pour supporter un simple humain.
— LowerPrisonAfterFirstDoor |
Depuis quand cette porte est-elle fermée ?
— LowerPrisonBossRoomFloodedComment |
Votre âme est en perdition !
— LowerPrisonBossSeen |
Maintenant ! Le levier !
— LowerPrisonBossDownFirst |
Et encore une fois !
— LowerPrisonBossDownSecond |
Encore une fois !
— LowerPrisonBossDownLast |
Je dois être plus rapide.
— LowerPrisonBossDownMissed |
Pas encore !
— LowerPrisonUseLeverBeforeDown |
Vous avez longtemps souffert. Puissiez-vous enfin trouver le repos.
— LowerPrisonBossKilled |
La force se manifeste ici ou disparaît à jamais.
— ShrikeIslandVisited |
Ces serres ont coûté la vie à trop de personnes. Cela doit cesser.
— ShrikeBossSeen |
Par le Rêveur !
— FleshPupShrikeBossEmerge |
Il revient !
— FleshPupShrikeBossReturn |
Tu n'assombriras plus les cieux.
— ShrikeBossKilled |
Un sanctuaire qui n'a rien à voir avec les Karuis.
— ShrikeIslandShrineCommentFirst |
Encore un de ces sanctuaires. Les Karuis ne sont pas les seuls à considérer cette terre comme leur foyer.
— ShrikeIslandShrineCommentSeenBefore |
Je marche dans les pas des innombrables guerriers karuis.
— ShrikeIslandKaruiHuntingComment |
Rien d'étonnant à ce que les Karuis considèrent que c'est un endroit idéal pour faire ses preuves.
— ShrikeIslandBigBirdsComment |
La bonté est une denrée rare à Wraeclast. Espérons que ce ne soit pas un mirage.
— ArastasEnterFriendly |
Cet Ordre paraît drôlement bien armé.
— ArastasGuardResponseComment |
Beaucoup promettent une utopie. Peu sont capables de la réaliser.
— ArastasLeaveFriendly |
L'air est paisible. Mais quelque chose retentit au loin.
— ArastasEnterWithSpear |
Hum… Que se passe-t-il là-bas ?
— ArastasWaitingComment |
Kanu paiera pour sa trahison !
— ArastasKillFirstGuards |
Ces cloches sont trompeuses.
— ArastasBellFirstTime |
Une autre cloche. Celle-ci émet une énergie différente.
— ArastasBellSecondTime |
Cette conception est unique en son genre.
— ArastasGuardBossArenaComment |
Puisse votre Ordre égaré suivre rapidement !
— ArastasGuardBosskilled |
L'ampleur de ces fouilles… L'Ordre a peut-être trouvé quelque chose d'utile.
— ExcavationEnter |
Ils ne négligent aucun détail. Que cherchent-ils ?
— ExcavationPrecursorComments |
Vous êtes si proche de rejoindre les dieux que vous détestez !
— ExcavationOverlordResponse |
Vous appelez ça un ordre ?
— ExcavationPillarAbilityResponse |
C'est peut-être ici que notre quête se termine.
— ExcavationRoomComment |
Et vous aussi !
— NgakanuFriendlyMedicineWomanResponse |
Votre tribu a énormément à apprendre de vous, tout comme nous.
— NgakanuFriendlyElderInResponse |
Aucun garde… mais du sang dans l'air.
— NgakanuHostileEnter |
La maladie les a emportés. La miséricorde est tout ce qui reste.
— NgakanuHostileEnemyAttack |
Il piétine même la terre de sa propre tribu sans aucun scrupule.
— NgakanuSmashedWallComment |
Il faut espérer qu'elle n'est pas la seule survivante.
— NgakanuMedicineWomanSaveNotMet |
Heureux de constater qu'elle a survécu, c'est déjà ça.
— NgakanuMedicineWomanSaveMet |
Tout ce sang… sur les mains de Tavakai. Il faut que ça cesse.
— HeartOfTribeEnter |
Ça suffit ! Où est Makoru ?
— TavakaiFirstResponse |
Nous sommes d'accord là-dessus.
— TavakaiPhaseOneResponse |
Vous ne vous échapperez pas !
— TavakaiFollowComment |
Vous allez condamner votre propre peuple dans votre quête de "rédemption" !
— TavakaiPhaseThreeComment |
C'est donc ici que la carte mène…
— TreasureIslandEnter |
On dirait du matériel kalguurien. Je devrais en parler à Dannig.
— TreasureIslandEncampmentSeen |
Vous êtes une cause perdue !
— EngageBloodKarui |
C'est de la folie !
— EngageBloodKarui |
Résistez !
— EngageBloodKarui |
Monstre frénétique !
— EngageBloodKarui |
Vous n'avez aucun honneur !
— EngageGoblin |
Créature malveillante !
— EngageGoblin |
Immondice répugnante !
— EngageGoblin |
Que les flots vous emportent !
— EngageSeaCreature |
Rejoignez les profondeurs !
— EngageSeaCreature |
Coulez sous les vagues !
— EngageSeaCreature |
Faites-voir ce que vous valez !
— EngageTrialKarui |
Je suis mon proche chemin !
— EngageTrialKarui |
Je ne connais pas la peur !
— EngageTrialKarui |
Je ne fléchirai pas !
— EngageTwilightOrder |
Aveuglé par vos dogmes !
— EngageTwilightOrder |
N'ayez crainte. Si le mal essaie d'entrer, je le repousserai.
— AbyssQuestAccepted |
La Bûcheraie ne pourra pas combattre cette menace pour toujours. Je dois faire ma part.
— AbyssQuestDeadAbyssalSeen |
Quelque chose remue sous le sol.
— FirstAbyssSeen |
Leur mort apporte le calme, mais pas la tranquillité. Pas encore.
— FirstAbyssCompleted |
Qu'y a-t-il dans cette fosse ?
— AbyssHoleSeen |
La plaie se referme, mais la volonté derrière est toujours aussi forte.
— AbyssHoleClosed |
Nul besoin de me remercier, mais il n'y a pas de quoi.
— AbyssQuestComplete |
Il fuit, mais pas par peur. On dirait que quelque chose de plus profond encore l'appelle.
— AbyssNPCSeen |
La plaie est plus profonde que je ne le craignais.
— FirstAbyssDepthsSeen |
Ceci n'est pas l'œuvre d'une personne… mais de l'avidité elle-même.
— FirstAbyssDepthsEnter |
Vous vous accrochez à la vie. Je vais vous libérer !
— FirstAbyssSpireSeen |
Ce doigt… Froid, mais pas sans vie.
— FirstAbyssBossKeyFound |
Ce langage m'est étranger. Peut-être l'Homme sombre saura-t-il ce que cela signifie.
— LoreObjectUnreadableComment |
Cette flèche… C'est l'œuvre des Vaals, sans aucun doute.
— FirstAbyssBossKilled |
Encore cette pourriture noire… Les ensauvagés ont déterré plus que des os.
— A2AbyssEnterCavern |
L'équilibre entre la vie et la mort n'a plus cours ici.
— A2AbyssHubEnter |
Le doigt s'agite. Cet endroit l'appelle…
— A2AbyssHubEnterWithFinger |
Une bouche faite de terre… et elle ne veut faire qu'une bouchée de moi.
— AbyssHubPitSeenWithFinger |
Cela me résiste. Je n'ai pas les moyens de continuer.
— AbyssHubPitSeen |
Je préférerais ne pas avoir à refaire ça.
— AbyssHubPitFallGetUp |
Vous n'êtes pas de ce monde, et vous n'avez rien à faire ici.
— AbyssFinalBossSeen |
Je vous vaincrai autant de fois qu'il le faudra.
— AbyssBossFirstReviveSeen |
Retournez dans les profondeurs d'où vous venez !
— AbyssFinalBossDefeated |
Une force créée dans les entrailles des profondeurs.
— AbyssFirstItemAffected |
Originaire des ténèbres… mais pas inséparable.
— FirstAbyssUniqueIdentified |
Une ancienne avidité s'éveille.
— OnHearingKulemak |
Son avidité s'estompe.
— AbyssCompleted |
Les ténèbres reculent.
— AbyssCompleted |
Retournez d'où vous venez !
— AbyssCompleted |
L'équilibre tient bon.
— AbyssCompleted |
Two forces fated to clash... yet neither can prevail.
— IceVSFireMonstersComment |
Your fates will be as one.
— IceVSFireBossResponse |
In life, divided. In death, united.
— IceVSFireBossDefeated |
These stones were placed with purpose.
— FirstLargeMonumentSeen |
The sky trembles... A storm approaches.
— FinalLargeMonumentActivated |
Three stones. One purpose.
— SmallMonumentSeenFirst |
I called you forth. I'll send you back.
— VoranaBossSeen |
Even storms must break.
— VoranaBossDefeated |
I feel the Draíocht move through me.
— DraoichtWispGained |
Not left here by chance.
— BlackwoodFindOmen |
This places resembles the Wildwood - at least, what I've heard of it.
— BlackwoodLandmarkWildwoodRoom |
Curious look for a trader.
— WraithVendorSeen |
This feels... familiar.
— HoltenCandlemassSeen |
Peut-être pas !
— HoltenTwinGothicsEmerge |
So this is the Thane's idea of justice.
— PrisonRogueExileTrappedComment |
Warden of suffering... your time is up.
— PrisonForsakenSonBossSeen |
You fed the dark. Now it consumes you.
— PrisonForsakenSonBossDefeated |
Ill-gotten gains. I'll put them to better use.
— EstateTreasureRoomComment |
A dance of death and vanity. How grotesque.
— EstateTwinBossSeen |
Together you ruled - together you'll fall!
— EstateTwinBossFightStartResponse |
Ezomyr is free of your poisonous influence at last.
— EstateTwinBossDefeated |
The sands shift, yet the Vastiri stays the same.
— CrossroadsTownEnter |
It responds to my touch. I suspect there'll be more.
— CrossroadsPressurePadActivate |
The titans must have been something to behold.
— CrossroadsTitanHeadSeen |
Imbued with the strength of long-dead titans.
— CrossroadsTitanBuff |
Not all who inhabit this tomb lie still.
— CrossroadsTombEnter |
Another soul, caught in the swarm. I should help.
— CrossroadsTorbikSeen |
How many lives have you claimed between you? No more!
— ShakariDevourerBossSeen |
What stands before me?
— OasisDjinnSeen |
Little more than a trick of the mind.
— OasisDjinnDisappear |
The Serpent Clan have left their mark here.
— TempleOfDjinnEnter |
Djinn bound in stone, waiting to tempt the living.
— TempleDjinnSeenFirst |
When it comes to Djinn, gifts rarely come without cost.
— TempleDjinnFinishFirst |
One can only hope they don't come demanding recompense.
— TempleDjinnFinishLast |
Let the desert drink of your blood.
— TempleSandHartlinBossSeen |
The desert takes it due.
— TempleSandHartlinBossDefeated |
Flame where water once flowed. I'll see balance restored!
— AqueductFireBossSeen |
Perhaps now water can flow once more.
— AqueductFireBossDefeated |
I have heard tell of this 'Black {Sekhema}'.
— AukunaShrineSeen |
Seven stood. One fell.
— PillarRoomSeen |
My call was heard. The {Sekhema} stirs.
— PillarRoomBuffObtained |
Even in disgrace, she offers strength.
— PillarRoomBuffObtainedSeventh |
Ah!
— QimarBigVaseMonsterSurprise |
Nothing for free.
— QimarBigVaseMonsterDefeat |
A vessel, waiting to be filled.
— QimarWellSeen |
A single drop of water... yet with the weight of many.
— QimarVialPickedUp |
The well provides.
— QimarWellUsed |
Ambition like yours deserves no quarter!
— QimarOlrothSeen |
A tyrant uncrowned is still a tyrant.
— QimarOlrothDefeated |
Webs thick as walls...
— SpiderFeatureRoomSeen |
Their wings hum like a warning.
— BeesFeatureRoomSeen |
Now the nest falls still.
— BeesFeatureRoomComplete |
You shall not blunt my resolve!
— KriarViperSeen |
Your hunt is ended.
— KriarViperDefeated |
Held in ice... but not freed from suffering.
— IceTrappedMonstersComment |
The sky will not grieve your loss.
— IceOwlBossDefeated |
Violence defines you. Now it will end you!
— CavesQuadrillaBossSeen |
Strength without purpose is nothing but noise.
— CavesQuadrillaBossKilled |
The wind cuts deep. This land offers no welcome.
— SummitEnter |
Monsters seem to steer clear of him. How strange.
— SummitVendorSeen |
My path winds ever onwards.
— RavineEnter |
Traps. How very like the Vaal.
— TrappedVaalStashApproach |
Greed was their legacy. And their downfall.
— TrappedVaalStashFinish |
Your hunger will find no feast here.
— RavineBlackjawBossSeen |
You are no more.
— RavineBlackjawBossDefeated |
A monument to excess. Like every Vaal tomb before it.
— CauchicEnter |
Ils ne m'écouteront jamais. Il va falloir se battre !
— BloodTwinsBossSeen |
Join me. Blood need not bind you forever.
— BloodTwinsBossDefeated |
