彼は一体何が言いたかったんだ？
— PoEM_M1_4_WatcherSpiritComment |
This poor man... There is little honour in such a death.
— IsleOfKinDeadExpeditionerSeen |
Their true colours, at last!
— VolcanoPrecursorShrineInteract |
He's eating the sulphite!
— VolcanoGoblinBossVoltaxicComment |
The fog here... There's something off about it.
— KedgeBayVisited |
脆い！
— KillRare |
脆い！
— KillRare |
脆い！
— KillRare |
弱者め！
— KillRare |
弱者め！
— KillRare |
弱者め！
— KillRare |
弱者め！
— KillRare |
弱者め！
— KillRare |
容易いな！
— KillRare |
容易いな！
— KillRare |
容易いな！
— KillRare |
容易いな！
— KillRare |
情けない生物だな！
— KillRare |
情けない生物だな！
— KillRare |
情けない生物だな！
— KillRare |
情けない生物だな！
— KillRare |
情けない生物だな！
— KillRare |
お前たちは戦士ではなかった！
— KillRare |
お前たちは戦士ではなかった！
— KillRare |
お前たちは戦士ではなかった！
— KillRare |
お前たちは戦士ではなかった！
— KillRare |
お前たちは戦士ではなかった！
— KillRare |
お前たちは戦士ではなかった！
— KillRare |
覚悟を決めろ！
— EngageAutomaton |
覚悟を決めろ！
— EngageAutomaton |
覚悟を決めろ！
— EngageAutomaton |
我が怒りを感じろ！
— EngageAutomaton |
我が怒りを感じろ！
— EngageAutomaton |
我が怒りを感じろ！
— EngageAutomaton |
恐れよ！
— EngageAutomaton |
恐れよ！
— EngageAutomaton |
恐れよ！
— EngageAutomaton |
私と対峙しなさい！
— EngageAutomaton |
私と対峙しなさい！
— EngageAutomaton |
私と対峙しなさい！
— EngageAutomaton |
恐怖がお前を砕くだろう！
— EngageAutomaton |
恐怖がお前を砕くだろう！
— EngageAutomaton |
恐怖がお前を砕くだろう！
— EngageAutomaton |
どけ！
— Skill_ChargedSlam |
どけ！
— Skill_ChargedSlam |
どけ！
— Skill_ChargedSlam |
どけ！
— Skill_ChargedSlam |
じっとしていろ！
— Skill_ChargedSlam |
じっとしていろ！
— Skill_ChargedSlam |
じっとしていろ！
— Skill_ChargedSlam |
じっとしていろ！
— Skill_ChargedSlam |
槌、そして金床！
— Skill_DoubleSlam |
槌、そして金床！
— Skill_DoubleSlam |
槌、そして金床！
— Skill_DoubleSlam |
槌、そして金床！
— Skill_DoubleSlam |
これを避けてみろ！
— Skill_DoubleSlam |
これを避けてみろ！
— Skill_DoubleSlam |
これを避けてみろ！
— Skill_DoubleSlam |
そこまでだ！
— Skill_GroundSlam |
そこまでだ！
— Skill_GroundSlam |
そこまでだ！
— Skill_GroundSlam |
そこまでだ！
— Skill_GroundSlam |
そこまでだ！
— Skill_GroundSlam |
炎による鍛造！
— Skill_HeraldOfAsh |
炎による鍛造！
— Str4b_HeraldOfAsh_02 |
炎による鍛造！
— Skill_HeraldOfAsh |
鍛造の炎！
— Skill_HeraldOfAsh |
鍛造の炎！
— Skill_HeraldOfAsh |
鍛造の炎！
— Skill_HeraldOfAsh |
砕けろ！
— Skill_Sunder |
砕けろ！
— Skill_Sunder |
砕けろ！
— Skill_Sunder |
砕けろ！
— Skill_Sunder |
逃げまどえ！
— Skill_Sunder |
逃げまどえ！
— Skill_Sunder |
逃げまどえ！
— Skill_Sunder |
逃げまどえ！
— Skill_Sunder |
動き……続けねば……
— EventWashedUp |
今、これが俺に必要なものかもしれない。
— PickUpSkillGem |
なんて力だ！
— SkillGemFirstUse |
ブラノック、お前なのか？
— MillerSeenComment |
くっ、下がれ！やめろ！
— MillerAttackComment |
すまないブラノック...俺かお前か、だった...
— MillerKillComment |
親父！生きてたんだな！
— EnterClearfellSeeRenly |
奴が俺たちに対してしたことを考えれば伯爵は死に値する。
— MetRenlyComment |
俺たちは生き残る。必ずな。
— MetUnaComment |
評判に答えているな。
— MetFinnComment |
この巣...どれだけ深く続いているんだ？
— MudBurrowComment |
穢れが奴を悪夢へと変えてしまった！
— DevourerSeenComment |
尾か！
— DevourerTail |
グレルウッドは変わってしまった...よくない方に。
— OldForestComment |
この場所、覚えているぞ……
— SinTreeSeenComment |
彼らは俺の先祖ではないが、彼らの勇気は尊敬している。
— RedValeComment |
不吉な...だが探しているルーンが眠っているかもしれないな。
— RedValeSeeObeliskFirst |
長き時が経った今でも、彼らは自分たちの土地を守っている。
— RedValeDefeatObeliskFirst |
これで最後。
— RedValeSeeLastObelisk |
誇りをもって進め。守るべきものは何も残っていない。
— RedValeBossSlainComment |
これは素晴らしい出来だ、親父。俺にはまだ学ぶべきことがたくさんある。
— ForgeSpikesForTree |
お前の囚えているものを離せ！
— UseSpikesOnTree |
この地そのものが内側から腐っている。
— GrimTangleComment |
永遠なるろくでなし。もし奴らが立ち上がろうとも、俺が彼らを切り倒す。
— GraveyardVisited |
この場所は放棄されていない...
— CryptVisited |
ドレイヴン、オガムではお前の名は長く誹りを受けてきた。これは俺の喜びだ。
— HusbandSlainComment |
アシニア、お前の残酷さは歌の中で不滅になった。お前もそうなるだろう。
— WifeSlainComment |
これが彼の妻？彼女はとても長い間ここにいる...
— CryptBodyFound |
ラクラン、すまない。息子たちは遠い昔に亡くなっていた。
— CryptSecondBodyFound |
親父、最初の者たちと共に狩りを。あんたはすでにそれを得ている。
— BitterGuyKillComment |
なんだこれは？あの子なら知っているかもしれない。
— RitualHuntingGroundComment |
こいつが俺たちの牛を喰っていたのか？
— CrowbellSeenComment |
俺からは逃れられない！
— CrowbellRunningComment |
俺達の故郷を脅かす危険が一つ減った。
— CrowbellSlainComment |
ここが部族なしが住む場所か。俺の予想よりもはるかに多くの者が暮らしている。
— CanopyVisitedComment |
あの声...ここにはどんな邪悪な影が潜んでいるんだ？
— CanopyAfterFirstRitualFight |
さらに進行する前にこれを破壊しなければ。
— CanopyEnterBossArena |
影のいるべき場所へ戻れ！
— CanopyKillRitualBoss |
少なくとも一つの事は正すことができる。
— PickUpLute |
共に再建しよう。
— LuteQuestCompleteComment |
奴らは一体何をした？！クズども...奴らはすべて燃やした！
— BurningVillageSeenComment |
俺達はすべてを失った...奴らには報いを受けさせる...
— RenlysForgeSeenComment |
上からの攻撃か！卑怯者ども！
— ExecutionorSummonMenComment |
死ではお前の行いを償いきれぬ！
— ExecutionerSlainComment |
ここで俺を殺さなかったことを後悔させてやる。
— HangingPlaceSeenComment |
ジオノールに奴の罪を償わせなければならない。
— EnterManorComment |
これはなんて狂気だ？
— CandlemassSeenComment |
もはや神聖なものは何もないのか？
— CandlemassSlainComment |
奴か。俺達のうちの一人は、生きて邸宅を離れられない。
— ManorSeenCountBelow |
恐ろしい！狂ってやがる！
— BeastEatsBodyComment |
お前はただの暴君だ！
— IronCountRemoveHeadReply |
聞け、最初の者たち！この暴君の魂を味わうがいい！
— IronCountKilledComment |
戦士の文化だ。ここでは最も強き者しか生き残れぬ。
— VastiriOutskirtsVisited |
俺の力を奴らに見せつけなければ。
— GetHyenaQuest |
あそこか！
— SeeRathbreaker |
待ち伏せ！
— HyenaPackCharges |
戻れ！
— HyenaPackCharges |
群れ全体か！
— HyenaPackCharges |
終わりだな。キャラバンに戻らなければ。
— RathbreakerAndHyenasSlain |
彼らは遊牧民。俺の先祖達によく似ている。
— BoardCartTownComment |
奴らは何のためにこんなに多くの金属が必要なのか？この規模の鉱山で軍隊を武装できるほどだ。
— QuarryVisited |
この鉱夫達...ここで一体何が...？
— FoundryVisited |
彼女なら何が起こっているのか知っているかもしれない。
— FoundryReleaseRisuComment |
なぜ我々は止まってしまったのか？
— AncientGatesLockedComment |
フェヌムス、お前の親類から俺を守ってくれ...
— EnterTraitorsPassageComment |
俺はこのシンボルについて何も知らない。どんな秘密が隠されているんだ？
— BalbalaDoorSeenComment |
ここが裏切り者の牢獄ね。
— BalbalaDoorSeenKnowing |
行き過ぎた罰に意味はない。
— BalbalaSeenComment |
コイン？何だこれは？
— BalbalaSlainComment |
彼女の精神は内にあるに違いない。
— BalbalaPickUpCoin |
俺は呼び掛けに答える。
— BalbalaUseCoin |
戦いに加わろう。
— EnterTheAncientGatesComment |
道を開けろ！
— AncientGatesFirstMechanism |
このファリドゥン達は驚くような激しさで戦っている。
— AncientGatesLimSlain |
穢れを破壊する！
— PerennialKingSummonsTotems |
奴は魔獣を有している！奴を止めなければ！
— PerennialKingRunsAwayComment |
あぁ。この砂！キャラバンに戻らなければ！
— SandstormSeenComment |
この不毛な場所に水の精髄があるのか？おそらく砂漠の下だろう。
— EnterKeth |
蛇女？！
— KethKabalaBossSeen |
ヴァスティリ砂漠は奇妙で致命的な場所だ。
— KethKabalaBossSlain |
マラケスの民はどうしてこんなものを放棄したんだ。
— EnterKethLowerDistrict |
あれは...甲虫？！
— KethLowerDistrictBossSeen |
素晴らしい作品。破壊しなければならなかったのは残念だ。
— KethLowerDistrictBossSlain |
罠だ！
— KethSanctumTerracottaRoomCenter |
この場所の中心にはまだ何かが残っている。
— EnterHeartOfKeth |
この傷！彼女はどうやってまだ生きているんだ？
— KethSeeWaterGoddess |
お前に慈悲を与えよう。
— WaterGoddessDirectToFire |
今は眠れ。
— WaterGoddessKilled |
こんな見捨てられた荒野で誰が生きているんだ？
— EnterMastodonBadlands |
さらに汚い魔法！
— BonePitsBossRitualSeen |
さぁ、ネクロマンサーの番！
— BonePitsKillMastodonFirst |
さぁ、骨の怪物の番！
— BonePitsKillNecromancerFirst |
死者に加われ、汚れし者よ。
— BonePitsBothBossesSlain |
この牙が俺が探していたものだ。
— BonePitsMastodonTusksHeld |
奴らに真の戦士がどう戦うか見せてやろう。
— EnterMarakethAscendancyArea |
この場所は古代のものだが、何かが内部で蠢いている…
— EnterFirstLevelMarakethAscendancy |
この谷は人の手によって刻まれたものではない。
— EnterValleyOfTitans |
最初の者たちの助力はここでは得られない。
— EnterTitanGrotto |
この場所は何だ？
— TitanTileSeenComment |
なんて巨大な！
— TitanSeenApproaching |
虎穴に入らずんば虎子を得ず。
— TitanBossSlainComment |
逃げ時だな。
— TitanBossRubyPickUp |
閉じた門がもうひとつ？アードゥラの言い分を聞こうじゃないか。
— BurialClosedGateSeen |
それで全部だな。ザーカと話さなければ。
— ArriveCaravanWithAllHornPieces |
感謝する。光栄だ。
— AfterMakingHorn |
ファルウルの咆哮の力を借りて、道を開け！
— BeforeBlowingHorn |
追跡を続けよう。
— AfterBlowingHorn |
手遅れでないことを祈ろう。
— EnterSpires |
魔獣はどこだ！
— SpiresPerennialKingSeen |
小細工は十分だ！今度は逃がさない！
— GiantSkeletonSnakeSlainComment |
俺の人生は鍜治場だった。戦いの準備は出来ている。
— DreadnaughtApproachComment |
これを終わらせるか、戦って死ぬかだ！
— DreadnaughtApproachRespondToAsala |
最初の者たちのために！
— EnterDreadnaught |
感じるぞ。魔獣が近い。
— EnterDreadnaughtVanguard |
賛成だ！
— PerrenialKingResponse1 |
そして彼らは俺の勝利を讃えるだろう！
— PerrenialKingResponse2 |
これでは尊敬は得られない！
— PerrenialKingResponse3 |
ファリドゥン、お前はよく戦った。それを盗まれた力で行ったことは残念だ。
— PerennialKingSlainComment |
アサラ！
— AfterPerennialKingSeeAsala |
やり遂げた。俺達は生き残った。
— AfterPerennialKingHelpAsala |
俺はあんたの歴史をあまり知らない。しかし、俺が見るのは良い人だけだ。
— SinRevealResponse |
勝機はないぞ！
— Skill_BoneShatterStunned |
勝機はないぞ！
— Skill_BoneShatterStunned |
勝機はないぞ！
— Skill_BoneShatterStunned |
勝機はないぞ！
— Skill_BoneShatterStunned |
弱い！
— Skill_BoneShatterStunned |
弱い！
— Skill_BoneShatterStunned |
弱い！
— Skill_BoneShatterStunned |
弱い！
— Skill_BoneShatterStunned |
今にわかる！
— Str4b_Earthquake_01 |
今にわかる！
— Str4b_Earthquake_02 |
今にわかる！
— Str4b_Earthquake_03 |
今にわかる！
— Str4b_Earthquake_04 |
待っていろ！
— Str4b_Earthquake_05 |
待っていろ！
— Str4b_Earthquake_06 |
待っていろ！
— Str4b_Earthquake_07 |
待っていろ！
— Str4b_Earthquake_08 |
奴らを粉砕しろ！
— Skill_Earthquake |
奴らを粉砕しろ！
— Skill_Earthquake |
奴らを粉砕しろ！
— Skill_Earthquake |
奴らを粉砕しろ！
— Skill_Earthquake |
破壊！
— Skill_Earthquake |
破壊！
— Skill_Earthquake |
破壊！
— Skill_Earthquake |
進め！
— Skill_ShieldCharge |
進め！
— Skill_ShieldCharge |
進め！
— Skill_ShieldCharge |
進め！
— Skill_ShieldCharge |
突撃！
— Skill_ShieldCharge |
突撃！
— Skill_ShieldCharge |
突撃！
— Skill_ShieldCharge |
突撃！
— Skill_ShieldCharge |
邪魔だ！
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
邪魔だ！
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
邪魔だ！
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
邪魔だ！
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
行け！
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
行け！
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
行け！
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
行け！
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
大地を裂く！
— Skill_EarthShatter |
大地を裂く！
— Skill_EarthShatter |
大地を裂く！
— Skill_EarthShatter |
大地を裂く！
— Skill_EarthShatter |
砕け散れ！
— Skill_EarthShatter |
砕け散れ！
— Skill_EarthShatter |
砕け散れ！
— Skill_EarthShatter |
捕まえてみろ！
— Skill_ShieldDrumBreak |
捕まえてみろ！
— Skill_ShieldDrumBreak |
捕まえてみろ！
— Skill_ShieldDrumBreak |
捕まえてみろ！
— Skill_ShieldDrumBreak |
やってみろ！
— Skill_ShieldDrumBreak |
やってみろ！
— Skill_ShieldDrumBreak |
やってみろ！
— Skill_ShieldDrumBreak |
やってみろ！
— Skill_ShieldDrumBreak |
準備いいぜ！
— Skill_ShieldDrumBreak |
準備いいぜ！
— Skill_ShieldDrumBreak |
準備いいぜ！
— Skill_ShieldDrumBreak |
準備いいぜ！
— Skill_ShieldDrumBreak |
そこまでだ！
— Skill_LeapSlam |
そこまでだ！
— Skill_LeapSlam |
そこまでだ！
— Skill_LeapSlam |
そこまでだ！
— Skill_LeapSlam |
こっちだ！
— Skill_LeapSlam |
こっちだ！
— Skill_LeapSlam |
こっちだ！
— Skill_LeapSlam |
こっちだ！
— Skill_LeapSlam |
大地の火！
— Skill_VolcanicFissure |
大地の火！
— Skill_VolcanicFissure |
大地の火！
— Skill_VolcanicFissure |
大地の火！
— Skill_VolcanicFissure |
大火！
— Skill_VolcanicFissure |
大火！
— Skill_VolcanicFissure |
大火！
— Skill_VolcanicFissure |
大火！
— Skill_VolcanicFissure |
援護を！
— Skill_AncestralTotem |
援護を！
— Skill_AncestralTotem |
援護を！
— Skill_AncestralTotem |
援護を！
— Skill_AncestralTotem |
先祖達よ！
— Skill_AncestralTotem |
先祖達よ！
— Skill_AncestralTotem |
先祖達よ！
— Skill_AncestralTotem |
先祖達よ！
— Skill_AncestralTotem |
引っかかったな！
— Skill_MoltenShellBlock |
引っかかったな！
— Skill_MoltenShellBlock |
引っかかったな！
— Skill_MoltenShellBlock |
引っかかったな！
— Skill_MoltenShellBlock |
なかなかやるじゃないか！
— Skill_MoltenShellBlock |
なかなかやるじゃないか！
— Skill_MoltenShellBlock |
なかなかやるじゃないか！
— Skill_MoltenShellBlock |
なかなかやるじゃないか！
— Skill_MoltenShellBlock |
恐ろしい仕事だったが、クリアフェルを守るためなら、もう一度だってやろう。
— DevourerKilledComment |
なんだ......？今のは誰だ？
— RedValeAfterVoiceSecondObelisk |
何と奇妙な存在だ......
— MetHoodedOneComment |
喜んでこの依頼を受けよう。
— AfterLachlannIntro |
永遠の帝国人を墓に送り返してやる。
— TombVisited |
穢れがこの荒野を歪め、元の姿がわからなくなるほど変化させた。
— HuntingGroundEnter |
怒り狂え、獣よ！
— CrowbellEnragingComment |
すまないな、フィン。こうするしかなかった。
— CanopyQuestComplete |
皆はどこだ！？
— VillageRoadComment |
貴様か！この俺と向き合え！
— ExecutionerSeenComment |
誰にも俺の復讐を邪魔させはしない。
— CourtyardEnterComment |
霧に触れるな！
— IronCountMoonlightSkill |
奪った力じゃ助からんぞ！
— IronCountTransformComment |
穢れは克服できる。
— DenOfEvilComment |
オガムの残り滓も浄化してやる。
— DenOfEvilQuestComplete |
確か、ここはウーナの家族の家だったはずだ。これが彼女のものか？
— PickUpLuteNoQuest |
何年も経ったが……あのウィッチはまだここに住んでいるのか？
— WitchHutFound |
誰も穢れから逃れられないようだな。
— WitchBossKilled |
グレルウッドが俺に牙を剥くとは！
— BrambleBossSeen |
これ以上は…無理だ！
— BrambleBossKilled |
今は通れそうにないな。
— GrimTangleRootsSeen |
一瞬だが、すべてが…生きているように感じた…
— GrimTangleAfterUnaSings |
フェヌマスよ、あれは放浪するドルイドか？
— FungusBehemothBossSeen |
これが終わるまでに、あとどれだけの奴を倒せばいい？
— FungusBehemothBossKilled |
アサラに話を聞くべきだな。
— GoToAsalaComment |
あの女に何をした？
— BalbalaSeenNoQuest |
この彫像、見たこともないほど古いな…
— TraitorsPassageFeatureStairs |
フードの者と話す必要がある。
— CartTownAfterAncientGates |
蛇の裏切りか！
— KethKabalaBossSummonSnakeSkill |
信仰を示すのに、こんなものまで必要だったのか？
— EnterKethSanctum |
お前の犠牲に敬意を払おう。
— WaterGoddessEssencePickUp |
ネクロマンシーか！
— BadlandsSeeCultistRitual |
この死者の地には終わりが見えない。
— EnterBonePits |
準備はできている。
— OpenDoorMarakethTrial |
この挑戦を乗り越えてみせる！
— RattlecageBossSeen |
これが俺の力の証明だ。
— RattlecageBossKilled |
俺の道は自分で決める。
— BeforeAscending |
何者にも止められはしない。
— AscendancyChoiceResponse1 |
力こそが全てだ。
— AscendancyChoiceResponse2 |
毒針には気を付けねえとな。
— AscendancyA2ShakariBossSeen |
死と踊るのもここまでだ。
— AscendancyA2ShakariBossDefeat |
さあ、お前の番だ！
— AscendancyA2SentinelBossFirstDefeat |
数では劣っても、力では負けなかった。
— AscendancyA2SentinelBossBothDefeat |
これで終わりにする！
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeen |
ここにはもう挑むべきものはない。
— AscendancyA2TimeDjinnBossDefeat |
他とは違う墓場だな。
— EnterTowers |
下がれ！
— GiantSkeletonBossCrawlFromHoleResponse |
伯爵夫人とその操り人形の王は、ここから生きて出られん。
— PerennialKingFinalSeen |
正直になる時だ。
— SinRevealPrompt |
奴隷だと？これはエゾマイト族の掟に反する。
— SeeSlavesAtFrontOfCaravan |
なんて奇妙なんだ。
— SpiresBirdStatueAfterPrayer |
近寄るな！
— UpperSpiresVaseMonsterSurprise |
焼ける砂漠から、煙る湿原へ。
— EnterSandsweptMarsh |
くそっ！離れろ！
— SandsweptMarshBugAttach |
虫けらどもめ！
— SandsweptDredgefiendSummon |
その程度じゃ足りんぞ！
— SandsweptMarshBossSummon |
この森にも穢れが広がっている。
— SandsweptMarshBossKilled |
人間か？いや…ただのトレジャーハンターか。
— EnterZigguratEncampment |
彼女は確かに…楽観的だな。
— MetAlvaZiggurat |
部族の知恵か。俺の一族の歌のようだ。
— MetServiZiggurat |
この集団に必要なのは皮肉屋だな。
— MetOswaldZiggurat |
なんだか、砂漠よりも熱く感じるな。
— EnterJungleOutskirts |
この森の木々は危険だ。気を付けないとな。
— EnterJungleDepths |
くそっ、このジャングルめ！
— JungleDepthsMonkeysDescend |
あの化け物…まるで全て筋肉のようだ！
— JungleDepthsBossSeen |
何て力だ！
— JungleDepthsBossSlamSeen |
見事な化け物だ。最初のものたちと共に行け。
— JungleDepthsBossKilled |
ここは慎重に進まねば。
— EnterSnakePit |
ここで何があった？
— CrossingAntZoneAreaChange |
アルヴァなら、これをどう扱うかわかるだろう。
— AntZoneSeeingLever |
派手な色は大抵、危険の兆しだ…
— EnterChimeralWetlands |
くそっ、やっぱりな！
— ChimeralWetlandsTriggerPlant |
ヴァールの建築物はよく持ちこたえるもんだな。
— EnterMachinariumUpper |
この彫像、不気味だな…
— MachinariumGolemInertSeenFirst |
生きてるのか！
— MachinariumGolemActivate |
アルヴァにこの祭壇について聞いてみるべきだ。
— MachinariumGolemKilled |
祭壇がこれを必要としているのか？
— FindFirstSoulCoreNoCombat |
深く、そして暗く…
— MachinariumUseSmallSoulCoreNoCombat |
またこの手のものか？念のため持っておこう。
— MachinariumSecondSoulCoreNoDoor |
このソウルコア…汗をかいてるのか？
— FindThirdSoulCore |
もう一つソウルコアが必要だ。
— MachinariumSeeSecondDoor |
これにはもう一つソウルコアが必要だ。
— MachinariumSecondAltarSeen |
これはアルヴァが知っていそうなことだ。
— MachinariumLowerBossSeenPreFight |
これにはもっと大きなソウルコアが必要だ。
— MachinariumLowerFindGeneratorNoCore |
これならジェネレーターに合いそうだ。
— MachinariumLowerFindCoreSeenGenerator |
このサイズのソウルコアは何に使うんだ？
— MachinariumLowerFindCoreNotSeenGenerator |
こんな風に火花が散るものか？
— MachinariumLowerPowerFirstGenerator |
中央の間へ戻るか…
— MachinariumLowerPowerSecondGenerator |
良くない予感がする。
— MachinariumLowerGoToLargeCorePreFight |
ヴァールは秘密を必死に守っている。
— MachinariumLowerBossKilledSummonedAlva |
やっとだ。
— PlugInGiantSoulCore |
あれがカーヴァーか？セルヴィは正しかったようだ。
— SeeCarverWaterways |
まだ動くのか！
— UseFirstLeverWaterways |
クレイシアン、俺にその水を渡せ！
— UseLastToReduceWaterInCamp |
これからが本当の探索だ。
— ZigguratEncampmentStairsDrainedComment |
ここは死の臭いが濃いな。
— EnterCarverBog |
お前を終わらせに来た、ウィッチ！
— IgnagdukSeen |
じっとしていろ！
— IgnagdukFlyingFirstTime |
捕らえた魂たちは、もう苦しむことはない！
— IgnagdukKilled |
ふざけた武器だ。
— IgnagdukPickUpSpear |
名誉が俺にこの仕事をさせた。
— IgnagdukQuestRewardTaken |
どの石の裏にも、化け物がひそんでやがる。
— EnterSunkenRuins |
ここにいる間に、宝を探してみるのも悪くないな。
— SunkenRuinsOswaldResponse |
どうなるか、見物だな。
— ForgottenTempleFirstLeverPull |
鍛冶のハンマーの音が聞こえる。
— ForgottenTempleHearBossKnockEcho |
どうやら気づかれたようだな。
— ForgottenTempleBridgeResponse |
オズワルドがこの金貨を欲しがるなら、{奴}を始末しないとな。
— ForgottenTempleBigLeverResponse |
化け物め！
— GoldcrushBossResponse |
熱で焼かれたいのか？面白い奴だ！
— GoldcrushBossExhaustedResponse |
行け！
— GoldcrushBossRuneSlamResponse |
俺を油断させるつもりか。
— GoldcrushBossFissureResponse |
腕の良い鍛冶屋が勝つ。
— GoldcrushBossKilled |
このハンマーをうまく使わせてもらう。
— ForgottenTempleQuestComplete |
一歩進むごとに、ますます気持ち悪くなるな。
— EnterAggoratOvergrown |
歌は彫像よりも長く残る。
— AggoratOvergrownAtziriStatueComment |
首を取られる覚悟をしろ。
— QueenOfFilthResponse |
くっ…あんな戦いは忘れてしまいたい。
— AggoratOvergrownQueenOfFilthKilled |
俺の必要としていたものだ。
— AggoratOvergrownTempleIdolPickup |
どこで見つけたかなんて聞くな…
— ZigguratDoorIdolOpenComment |
こんな古代の廃墟に、どうして光があるんだ？
— EnterZiggurat |
くそっ、古代の炎だ！
— ZigguratSunOrbSeen |
信じられないほど恐ろしい驚異だ…
— ZigguratSunOrbSecondLevelSeen |
通用しない！
— SunWorshipperResponse |
あんたの炎に耐えてみせる！
— SunWorshipperBigLaserResponse |
俺は炎を恐れない。これが俺の力だ。
— SunWorshipperKilled |
上がってきたぞ！
— ZigguratElevatorResponse |
これは一体？
— TimePortalSeen |
あの男はこんなこと信じないだろう…
— ExitTimePortalResponse |
かつての都市の姿か…奴らは自分の運命を知っていたのか？
— EnterUtzaal |
穢れがこの心に宿っている。
— SacrificialHeartPickup |
ここを通るには、言葉では通じない。
— ApproachViperComment |
予想通りだ！
— ViperNapuatziResponse |
死んではいない。あれ{は}一体何だったんだ？
— ViperNapuatziKilled |
つまりこの女が、この帝国を終わらせるのか。
— UtzaalLargeAtziriStatueSeen |
彼らの運命をもう決まっている。奴らは俺が片付けるだけだ。
— EnterAggoratPast |
荒れ果てた地のようだ。
— AggoratPastSacrificeTableSeen |
野蛮もなかなか侮れない。
— AggoratPastStabSacrificialHeart |
これがドリヤニか。生意気な奴だ。
— BlackChambersStatueSeen |
ヴァールの手口には、もはや驚かない。
— BlackChambersFirstBridgeRaiseComment |
言うのは簡単だがな、魔術師よ。
— DoryaniAlvaGodVoiceResponse |
俺は{あんた}のために来たんじゃない。
— DoryaniBossIntroResponse |
そうだ、その力を見せてみろ！
— DoryaniBossSummonMechResponseAlt |
もう十分だ！これで終わりだ！
— DoryaniBossKilled |
あんたを信じてないが、尊敬はしている。
— DoryaniJoinsPlayerResponse |
どんな挑戦でも受けて立とう。
— AscendancyA3TrialEnter |
ヴァールは仕掛けが好きなようだ。
— AscendancyA3UseFirstElevator |
ファルウル、力を貸してくれ！
— AscendancyA3OwlBossSeen |
最初のものたちに祝福されし者には、何も敵うものはない。
— AscendancyA3OwlBossDefeat |
サカワル、力を貸してくれ！
— AscendancyA3BirdBossSeen |
空は最初のものたちのものだ。
— AscendancyA3BirdBossDefeat |
フェヌマス、あんたの毒が要る！
— AscendancyA3ChimeraBossSeen |
化け物に勝ち目などない。
— AscendancyA3ChimeraBossDefeat |
当然だ。
— AscendancyA3TrialmasterBossSeen |
あんた試験に合格した。これで終わりだ。
— AscendancyA3TrialmasterBossDefeat |
ヴァールの知恵を俺は受け継ぐ。
— AscendancyA3Complete |
悲しい運命だ。
— JungleDepthsSeeServiSonGrave |
攻撃されている！
— OutskirtsCampSeeExplorers |
俺がいたから助かった。
— OutskirtsCampKeepAllAlive |
みんなを救うことはできない。
— OutskirtsCampSomeDied |
準備もせずにここに出てくるべきじゃない。
— OutskirtsCampAllDied |
もちろんだ。誰であろうと同じことをしただろうな。
— OutskirtsSurvivorGreetResponse |
助けが必要だ！
— JungleDepthsCampSeeExplorers |
今回は死人は出させない。
— JungleDepthsCampKeepAllAlive |
あたしがもう少し早く着いていれば……
— JungleDepthsCampSomeDied |
なんでこんなところに？
— JungleDepthsCampAllDied |
最初のものたちと共に行け。
— JungleDepthsSurvivorGreetResponse |
これは一体どんな巣だ？
— JungleOutskirtsAntNestComment |
不快な！
— JungleOutskirtsMaggotSwarmComment |
この植物、命取りだな…
— WetlandsToxicPlantRoom |
これは俺の故郷のキノコとは違う…よな？
— WetlandsKillFungus |
これは…興味深いな…
— ChimeraBossUltimatumKeyDrop |
ふむ、これがトレジャーハンターどもがやる理由か。
— MachinariumUpperTreasureRoomOpen |
これには力が必要だ。
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenNoPower |
この祭壇…動いてるのか…
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenPower |
予想外だ。
— MachinariumLowerCorruptAltarUse |
気分が悪くなるような儀式だ。
— CarverBogSeeEffigy |
子供たちが…囁いている…助けを求めて泣いている…
— CarverBogRecieveEffigyBuff |
奇襲だ！
— WaterwaysMonkeyAmbush |
大狼、臭覚を研ぎ澄ませ！
— SunkenCityDungeonOneComment |
頭が変な感じだ…
— SunkenCityDungeonTwoComment |
ここにいる全ての化け物を、片っ端から殺してやる。
— SunkenCityDungeonThreeComment |
このキノコ、違うな。
— AggoratMushroomOne |
こいつ、何かが違うな…
— AggoratMushroomTwo |
これで3つ目だ。
— AggoratMushroomThree |
何を煮込んでるんだ、あの女は？
— AggoratCroneNoMushrooms |
どうやらキノコが必要らしい。
— AggoratCroneInteractNoMushrooms |
もっと材料を探さなくては。
— AggoratCroneInteractNeedMoreMushrooms |
これが探していたキノコだ。
— AggoratCroneGiveAllMushrooms |
これは予想外だな。
— AggoratCroneGetFlask |
これなら、溶けた黄金を渡れるかもしれない。
— TempleOfKamasaFindCoolingCore |
これでいける。
— TempleOfKamasaUseCoolingCore |
オズワルドにこれを持って行こう。
— UtzaalArtifactOne |
これがどれほどの価値があるのか…
— UtzaalArtifactTwo |
また興味深い遺物だな。
— UtzaalArtifactThree |
ふむ、これも価値がありそうだな。
— UtzaalArtifactFour |
これは何だ？
— UtzaalPastKeyPieceOne |
このパーツは…繋がりはするが、何かが足りない。
— UtzaalPastKeyPieceTwo |
パズルは解けたが…何のためだ？
— UtzaalPastKeyPieceThree |
ここにはリーダーが住んでいるに違いない。
— UtzaalPastNapuatziHouse |
邪悪な儀式が行われたようだ。
— BlackChamberBreachRoom |
少なくとも、このジッグラトは生き残ったようだ。
— EnterEndGameHub |
夢じゃなかったようだな…
— EnterEndGameHubAltWakeUp |
人は自分の運命を知るべきではない。
— TimeArchitechtMet |
こんな連中が味方なら、敵などいらないな。
— BloodPriestessMet |
侵略者どもに楽な勝利はない。
— FirstBreachSeen |
レイクラストは守られている。あんたの主人に伝えろ。
— FirstBreachComplete |
やっと姿を現したか！
— BreachBossSeen |
これはあんたへのメッセージだ。
— BreachBossKilled |
不思議な力が取り巻いている…
— BreachItemFirstPickedUp |
声が…かすかに聞こえる…
— FirstDeliriumSeen |
俺は簡単にはびびらない。
— FirstDeliriumOpened |
俺は運より、最初のものたちに信頼を置いている。
— GwennenMapFirstSeen |
勇気には色々な形がある。
— RogMapFirstSeen |
歌は、機会があれば分かち合うべきだ。
— DannigMapFirstSeen |
それが経験者の皮肉ってやつだ。
— TujenMapFirstSeen |
それで戦士が必要だったんだな！
— ExpeditionFirstClear |
これを終わらせる。死ぬ覚悟でな。
— EnterFinalPinnacleFight |
きっと……これで何かが変わるだろう。
— FinalPinnacleBossKilled |
この森はうごめいている。
— EnterMapSpiderWoods |
俺が挑まぬ場所などない。
— EnterMapBackwash |
ぐらつく地面ごときで、俺を止めることはできない。
— EnterMapBurialBog |
鍛冶場の熱を感じる。
— EnterMapInferno |
迷わず進め。
— EnterMapCrimsonShores |
ここでも警戒を怠るな。
— EnterMapSavanna |
こういう場所はもううんざりだ。
— EnterMapWetlands |
故郷の赤き谷のようだ…
— EnterMapRustbowl |
見事な光景だ。
— EnterMapBloomingField |
こんな岩で、俺を止められると思うな。
— EnterMapFortress |
閉じ込められるくらいなら、死んだほうがマシだ。
— EnterMapPenitentiary |
こんな場所、誰が作ったんだ？
— EnterMapLostTowers |
俺にはこういう場所がちょうどいい。
— EnterMapForge |
また沼地か…だが、進むしかない。
— EnterMapMire |
これは一体、どんな神殿だ？
— EnterMapAugury |
敵が溢れかえっている。
— EnterMapHive |
一体、何がこの地をこんな姿にした？
— EnterMapHeadland |
ここは、あるべき熱さが足りない。
— EnterMapSump |
耐え抜いてみせる。
— EnterMapSeepage |
呪われた森か。
— EnterMapBloodwood |
俺の知っている川ではない。
— EnterMapRiverside |
空気さえ毒だ。
— EnterMapSulphuricCaverns |
危険な登り道が待っている。
— EnterMapCenotes |
未知の岸は、危険な旅を招く。
— EnterMapSandspit |
風を死を呼ぶ。
— EnterMapLoftySummit |
見たこともない森だ。
— EnterMapWillow |
この死を孕む地にも、美しさはある。
— EnterMapHiddenGrotto |
大地が下から煮えたぎる。
— EnterMapSteamingSprings |
ここには何ヶ月も雨が降っていない。
— EnterMapWoodland |
大地の下に忘れられた場所がある。
— EnterMapCrypt |
ここでは死者が支配している。
— EnterMapNecropolis |
この広大な地の傷は、決して癒えぬかもしれない。
— EnterMapRavine |
生者はここに足を踏み入れてはならない。
— EnterMapAbyss |
これは何だ？
— GeneralLandmarkRemarkOne |
興味深いな。
— GeneralLandmarkRemarkTwo |
新しいな。
— GeneralLandmarkRemarkThree |
興味深い。
— GeneralLandmarkRemarkFour |
俺が望んだものは多くはない。鍛冶場とベッドだけだ。奴らは、俺の家を焼き払った時にそれすら奪った。一振りの優れたハンマーさえあれば奴らに思い知らせてやれるだろう、平和に生きる男が戦いに立ち上がることほど危険なことはないと！
— IntroSalesPitch |
変化を...感じる...
— BossQuestItemUse |
変化を...感じる...
— BossQuestItemUse |
変化を...感じる...
— BossQuestItemUse |
変化を...感じる...
— BossQuestItemUse |
危険を冒さなければ、何も得られない。
— BossQuestItemUse |
危険を冒さなければ、何も得られない。
— BossQuestItemUse |
この贈り物を使わせてもらおう。
— BossQuestItemUse |
この贈り物を使わせてもらおう。
— BossQuestItemUse |
この贈り物を使わせてもらおう。
— BossQuestItemUse |
もっと時間が要る！
— Cooldown |
もっと時間が要る！
— Cooldown |
もっと時間が要る！
— Cooldown |
準備ができていない！
— Cooldown |
準備ができていない！
— Cooldown |
準備ができていない！
— Cooldown |
まだ無理だ！
— Cooldown |
まだ無理だ！
— Cooldown |
まだ無理だ！
— Cooldown |
もっと時間が要る。
— CooldownNoCombat |
もっと時間が要る。
— CooldownNoCombat |
もっと時間が要る。
— CooldownNoCombat |
まだ準備ができない！
— CooldownNoCombat |
まだ準備ができない！
— CooldownNoCombat |
まだ準備ができない！
— CooldownNoCombat |
まだ無理だ！
— CooldownNoCombat |
まだ無理だ！
— CooldownNoCombat |
まだ無理だ！
— CooldownNoCombat |
空っぽだ！
— FlaskEmpty |
空っぽだ！
— FlaskEmpty |
空っぽだ！
— FlaskEmpty |
少しも残っていない！
— FlaskEmpty |
少しも残っていない！
— FlaskEmpty |
少しも残っていない！
— FlaskEmpty |
少しも残っていない！
— FlaskEmpty |
乾ききっている！
— FlaskEmpty |
乾ききっている！
— FlaskEmpty |
乾ききっている！
— FlaskEmpty |
少しも残っていない。
— FlaskEmptyNoCombat |
少しも残っていない。
— FlaskEmptyNoCombat |
少しも残っていない。
— FlaskEmptyNoCombat |
空っぽだ！
— FlaskEmptyNoCombat |
空っぽだ！
— FlaskEmptyNoCombat |
乾ききっている！
— FlaskEmptyNoCombat |
乾ききっている！
— FlaskEmptyNoCombat |
魂を持たぬ者め！
— EngageAutomaton |
魂を持たぬ者め！
— EngageAutomaton |
魂を持たぬ者め！
— EngageAutomaton |
厄介払いできるな！
— EngageAutomaton |
厄介払いできるな！
— EngageAutomaton |
厄介払いできるな！
— EngageAutomaton |
貴様を作ったものに会わせてやる！
— EngageAutomaton |
貴様を作ったものに会わせてやる！
— EngageAutomaton |
貴様を作ったものに会わせてやる！
— EngageAutomaton |
汚らわしい獣め！
— EngageBeast |
汚らわしい獣め！
— EngageBeast |
汚らわしい獣め！
— EngageBeast |
汚らわしい獣め！
— EngageBeast |
汚らわしい獣め！
— EngageBeast |
土に還れ！
— EngageBeast |
土に還れ！
— EngageBeast |
土に還れ！
— EngageBeast |
土に還れ！
— EngageBeast |
貧弱だな！
— EngageBug |
貧弱だな！
— EngageBug |
貧弱だな！
— EngageBug |
貧弱だな！
— EngageBug |
昆虫め！
— EngageBug |
昆虫め！
— EngageBug |
昆虫め！
— EngageBug |
愚か者め！
— EngageBug |
愚か者め！
— EngageBug |
愚か者め！
— EngageBug |
魔法の悪魔め！
— EngageElemental |
魔法の悪魔め！
— EngageElemental |
魔法の悪魔め！
— EngageElemental |
呪われた者め！
— EngageElemental |
呪われた者め！
— EngageElemental |
呪われた者め！
— EngageElemental |
消え去れ！
— EngageElemental |
消え去れ！
— EngageElemental |
消え去れ！
— EngageElemental |
弱者め！
— EngageHuman |
弱者め！
— EngageHuman |
弱者め！
— EngageHuman |
貴様は負ける！
— EngageHuman |
貴様は負ける！
— EngageHuman |
貴様は負ける！
— EngageHuman |
下がれ！
— EngageHuman |
下がれ！
— EngageHuman |
下がれ！
— EngageHuman |
下がれ！
— EngageHuman |
怪物のような悪魔め！
— EngageMonstrosity |
怪物のような悪魔め！
— EngageMonstrosity |
怪物のような悪魔め！
— EngageMonstrosity |
気味の悪い生物め！
— EngageMonstrosity |
気味の悪い生物め！
— EngageMonstrosity |
気味の悪い生物め！
— EngageMonstrosity |
気味の悪い生物め！
— EngageMonstrosity |
見下げた奴め！
— EngageMonstrosity |
見下げた奴め！
— EngageMonstrosity |
見下げた奴め！
— EngageMonstrosity |
脆い！
— EngageSkeleton |
脆い！
— EngageSkeleton |
脆い！
— EngageSkeleton |
貴様は壊れる！
— EngageSkeleton |
貴様は壊れる！
— EngageSkeleton |
貴様は壊れる！
— EngageSkeleton |
崩れろ！
— EngageSkeleton |
崩れろ！
— EngageSkeleton |
崩れろ！
— EngageSkeleton |
死へと戻れ！
— EngageUndead |
死へと戻れ！
— EngageUndead |
死へと戻れ！
— EngageUndead |
哀れな！
— EngageUndead |
哀れな！
— EngageUndead |
哀れな！
— EngageUndead |
哀れな！
— EngageUndead |
大地に還れ！
— EngageUndead |
大地に還れ！
— EngageUndead |
大地に還れ！
— EngageUndead |
大地に還れ！
— EngageUndead |
そうは思わないな！
— EngageVaal |
そうは思わないな！
— EngageVaal |
科学は貴様を救わない！
— EngageVaal |
科学は貴様を救わない！
— EngageVaal |
科学は貴様を救わない！
— EngageVaal |
狂人め！
— EngageVaal |
狂人め！
— EngageVaal |
狂人め！
— EngageVaal |
これ以上入らない。
— InvFull |
これ以上入らない。
— InvFull |
これ以上入らない。
— InvFull |
それを置く場所はない。
— InvFull |
それを置く場所はない。
— InvFull |
それを置く場所はない。
— InvFull |
それを置く場所はない。
— InvFull |
カバンが一杯だ。
— InvFull |
カバンが一杯だ。
— InvFull |
カバンが一杯だ。
— InvFull |
勝利により鍛えられた。
— LevelUp2 |
炎により鍛造された。
— LevelUp3 |
力が増した。
— LevelUp5 |
我が物語は続く。
— LevelUp10 |
一振りごとに強くなる。
— LevelUp15 |
俺に限界はない。
— LevelUp20 |
自分の運命は自分で切り開く。
— LevelUp30 |
我が父の名誉にかけて。
— LevelUp40 |
俺は武器そのものになりつつある。その武器となるために生まれたんだ。
— LevelUp50 |
戦士の心臓、鉄の腕。
— LevelUp60 |
献身は報われる。
— LevelUp70 |
鋼と力。
— LevelUp80 |
強さと栄光だ。
— LevelUp90 |
俺はこの世界を征服したぞ！
— LevelUp100 |
俺は最初のものたちと共に走る！
— LevelUp100 |
俺は技術を極めたぞ！
— LevelUp100 |
器用さが足りない。
— LowDEX |
器用さが足りない。
— LowDEX |
器用さが足りない。
— LowDEX |
俺は素早くではなく、強く打つ。
— LowDEX |
俺は素早くではなく、強く打つ。
— LowDEX |
俺は素早くではなく、強く打つ。
— LowDEX |
スピードは俺の道具箱に入っていない。
— LowDEX |
スピードは俺の道具箱に入っていない。
— LowDEX |
スピードは俺の道具箱に入っていない。
— LowDEX |
これは俺の理解を越えている。
— LowINT |
これは俺の理解を越えている。
— LowINT |
これは俺の理解を越えている。
— LowINT |
俺は単純な男だが、成長できる。
— LowINT |
俺は単純な男だが、成長できる。
— LowINT |
俺は単純な男だが、成長できる。
— LowINT |
もっと知識を追い求めるべきだな。
— LowINT |
もっと知識を追い求めるべきだな。
— LowINT |
もっと知識を追い求めるべきだな。
— LowINT |
そこまで力強くはない。
— LowSTR |
そこまで力強くはない。
— LowSTR |
そこまで力強くはない。
— LowSTR |
そこまで力強くはない。
— LowSTR |
もっと力強くなる必要がある。
— LowSTR |
もっと力強くなる必要がある。
— LowSTR |
もっと力強くなる必要がある。
— LowSTR |
もっときつい修行をしなければ。
— LowSTR |
もっときつい修行をしなければ。
— LowSTR |
もっときつい修行をしなければ。
— LowSTR |
最初のものたちの名において！あれは俺が思っているものそのものか？
— MirrorCurrencyDrop |
最初のものたちの名において！あれは俺が思っているものそのものか？
— MirrorCurrencyDrop |
最初のものたちの名において！あれは俺が思っているものそのものか？
— MirrorCurrencyDrop |
最初のものたちの名において！あれは俺が思っているものそのものか？
— MirrorCurrencyDrop |
俺の目が俺を欺いているのか？
— MirrorCurrencyDrop |
俺の目が俺を欺いているのか？
— MirrorCurrencyDrop |
俺の目が俺を欺いているのか？
— MirrorCurrencyDrop |
俺の目が俺を欺いているのか？
— MirrorCurrencyDrop |
あれは......一見の価値があるな。
— MirrorCurrencyDrop |
あれは......一見の価値があるな。
— MirrorCurrencyDrop |
あれは......一見の価値があるな。
— MirrorCurrencyDrop |
どれほどの価値があるか、想像することすらできない。
— MirrorCurrencyDrop |
どれほどの価値があるか、想像することすらできない。
— MirrorCurrencyDrop |
どれほどの価値があるか、想像することすらできない。
— MirrorCurrencyDrop |
どれほどの価値があるか、想像することすらできない。
— MirrorCurrencyDrop |
マナがない！
— NoMana |
マナがない！
— NoMana |
マナがない！
— NoMana |
マナがない！
— NoMana |
マナがない！
— NoMana |
マナが必要だ！
— NoMana |
マナが必要だ！
— NoMana |
マナが必要だ！
— NoMana |
マナが足りない！
— NoMana |
マナが足りない！
— NoMana |
マナが足りない！
— NoMana |
マナが足りない！
— NoMana |
マナがない。
— NoManaNoCombat |
マナがない。
— NoManaNoCombat |
マナがない。
— NoManaNoCombat |
マナが必要よ。
— NoManaNoCombat |
マナが必要よ。
— NoManaNoCombat |
マナが必要よ。
— NoManaNoCombat |
マナが足りない。
— NoManaNoCombat |
マナが足りない。
— NoManaNoCombat |
マナが足りない。
— NoManaNoCombat |
マナが足りない。
— NoManaNoCombat |
スピリットを使い果たしてしまった！
— NoSpirit |
スピリットを使い果たしてしまった！
— NoSpirit |
スピリットを使い果たしてしまった！
— NoSpirit |
スピリットが足りない！
— NoSpirit |
スピリットが足りない！
— NoSpirit |
スピリットが足りない！
— NoSpirit |
スピリットが必要だ。
— NoSpirit |
スピリットが必要だ。
— NoSpirit |
スピリットが必要だ。
— NoSpirit |
スピリットを使い果たしてしまった。
— NoSpiritNoCombat |
スピリットを使い果たしてしまった。
— NoSpiritNoCombat |
スピリットを使い果たしてしまった。
— NoSpiritNoCombat |
スピリットが足りない！
— NoSpiritNoCombat |
スピリットが足りない！
— NoSpiritNoCombat |
スピリットが足りない！
— NoSpiritNoCombat |
スピリットが必要だ。
— NoSpiritNoCombat |
スピリットが必要だ。
— NoSpiritNoCombat |
鉄は鉄で研がれる。
— NotableTaken |
鉄は鉄で研がれる。
— NotableTaken |
鉄は鉄で研がれる。
— NotableTaken |
刺激的ね。
— NotableTaken |
刺激的ね。
— NotableTaken |
刺激的ね。
— NotableTaken |
俺は強くなった。
— NotableTaken |
俺は強くなった。
— NotableTaken |
俺は強くなった。
— NotableTaken |
知識は力だ。
— NotableTaken |
知識は力だ。
— NotableTaken |
知識は力だ。
— NotableTaken |
これの使い道があるだろう。後でな
— QuestItem |
これの使い道があるだろう。後でな
— QuestItem |
これの使い道があるだろう。後でな
— QuestItem |
これの使い道があるだろう。後でな
— QuestItem |
これは取っておいた方がいいだろう。
— QuestItem |
これは取っておいた方がいいだろう。
— QuestItem |
これは取っておいた方がいいだろう。
— QuestItem |
これは取っておいた方がいいだろう。
— QuestItem |
これを安全に保管しなければならない。
— QuestItem |
これを安全に保管しなければならない。
— QuestItem |
これを安全に保管しなければならない。
— QuestItem |
これを安全に保管しなければならない。
— QuestItem |
しかるべき者の手に渡れば、これで真に卓越したものを生み出せるかもしれない。
— RareCurrencyDrop |
しかるべき者の手に渡れば、これで真に卓越したものを生み出せるかもしれない。
— RareCurrencyDrop |
しかるべき者の手に渡れば、これで真に卓越したものを生み出せるかもしれない。
— RareCurrencyDrop |
運が向いてきたな。
— RareCurrencyDrop |
運が向いてきたな。
— RareCurrencyDrop |
運が向いてきたな。
— RareCurrencyDrop |
運が向いてきたな。
— RareCurrencyDrop |
希少なものが俺のものに。
— RareCurrencyDrop |
希少なものが俺のものに。
— RareCurrencyDrop |
希少なものが俺のものに。
— RareCurrencyDrop |
希少なものが俺のものに。
— RareCurrencyDrop |
考えが変わった。
— RespecTree |
考えが変わった。
— RespecTree |
考えが変わった。
— RespecTree |
考えが変わった。
— RespecTree |
変えられないものなどない。
— RespecTree |
変えられないものなどない。
— RespecTree |
変えられないものなどない。
— RespecTree |
変えられないものなどない。
— RespecTree |
鍛え直しだな。
— RespecTree |
別の計画がある。
— RespecTree |
別の計画がある。
— RespecTree |
別の計画がある。
— RespecTree |
別の計画がある。
— RespecTree |
ここは暴力を振るっていい場所ではない。
— SkillTown |
ここは暴力を振るっていい場所ではない。
— SkillTown |
ここは暴力を振るっていい場所ではない。
— SkillTown |
力を残しておいた方がいいな。
— SkillTown |
力を残しておいた方がいいな。
— SkillTown |
力を残しておいた方がいいな。
— SkillTown |
戦いが始まるまで待つことにしよう。
— SkillTown |
戦いが始まるまで待つことにしよう。
— SkillTown |
戦いが始まるまで待つことにしよう。
— SkillTown |
戦いを始めたくはない。
— SkillTown |
戦いを始めたくはない。
— SkillTown |
戦いを始めたくはない。
— SkillTown |
戦いを始めたくはない。
— SkillTown |
生き返るな。
— UseTownWell |
生き返るな。
— UseTownWell |
生き返るな。
— UseTownWell |
満タンだ。
— UseTownWell |
満タンだ。
— UseTownWell |
満タンだ。
— UseTownWell |
ああ、準備万端だ。
— UseTownWell |
ああ、準備万端だ。
— UseTownWell |
ああ、準備万端だ。
— UseTownWell |
渇きが癒された。
— UseTownWell |
渇きが癒された。
— UseTownWell |
渇きが癒された。
— UseTownWell |
渇きが癒された。
— UseTownWell |
職人技だな！これは......希少品だ。
— IdentifyUnique |
職人技だな！これは......希少品だ。
— IdentifyUnique |
職人技だな！これは......希少品だ。
— IdentifyUnique |
これは熟練の職人によって作られたに違いない。
— IdentifyUnique |
これは熟練の職人によって作られたに違いない。
— IdentifyUnique |
これは熟練の職人によって作られたに違いない。
— IdentifyUnique |
これは熟練の職人によって作られたに違いない。
— IdentifyUnique |
この場所には象徴的な歴史があるようだ。
— IdentifyUnique |
この場所には象徴的な歴史があるようだ。
— IdentifyUnique |
この場所には象徴的な歴史があるようだ。
— IdentifyUnique |
粉砕せよ！
— Skill_BoneShatter |
粉砕せよ！
— Skill_BoneShatter |
粉砕せよ！
— Skill_BoneShatter |
粉砕せよ！
— Skill_BoneShatter |
壊してやる！
— Skill_BoneShatter |
壊してやる！
— Skill_BoneShatter |
壊してやる！
— Skill_BoneShatter |
神々のハンマーだ！
— Skill_HammerOfTheGods |
神々のハンマーだ！
— Skill_HammerOfTheGods |
神々のハンマーだ！
— Skill_HammerOfTheGods |
我が先祖からの贈り物だ！
— Skill_HammerOfTheGods |
我が先祖からの贈り物だ！
— Skill_HammerOfTheGods |
我が先祖からの贈り物だ！
— Skill_HammerOfTheGods |
溶けた岩だ！
— Skill_MoltenBlast |
溶けた岩だ！
— Skill_MoltenBlast |
溶けた岩だ！
— Skill_MoltenBlast |
大地からだ！
— Skill_MoltenBlast |
大地からだ！
— Skill_MoltenBlast |
大地からだ！
— Skill_MoltenBlast |
ウアァー！
— Skill_PerfectStrikeFail |
ウアァー！
— Skill_PerfectStrikeFail |
ウアァー！
— Skill_PerfectStrikeFail |
ウアァー、外したか！
— Skill_PerfectStrikeFail |
ウアァー、外したか！
— Skill_PerfectStrikeFail |
ウアァー、外したか！
— Skill_PerfectStrikeFail |
燃えろ！
— Skill_PerfectStrikeSuccess |
燃えろ！
— Skill_PerfectStrikeSuccess |
燃えろ！
— Skill_PerfectStrikeSuccess |
これを喰らえ！
— Skill_PerfectStrikeSuccess |
これを喰らえ！
— Skill_PerfectStrikeSuccess |
これを喰らえ！
— Skill_PerfectStrikeSuccess |
鉄壁を築く。
— Skill_ScavengedPlating |
鉄壁を築く。
— Skill_ScavengedPlating |
鉄壁を築く。
— Skill_ScavengedPlating |
鉄壁を築く。
— Skill_ScavengedPlating |
鍛冶場と一体になれ。
— Skill_ScavengedPlating |
鍛冶場と一体になれ。
— Skill_ScavengedPlating |
鍛冶場と一体になれ。
— Skill_ScavengedPlating |
捕まえてみろ！
— Skill_ShieldDrum |
捕まえてみろ！
— Skill_ShieldDrum |
捕まえてみろ！
— Skill_ShieldDrum |
やってみろ！
— Skill_ShieldDrum |
やってみろ！
— Skill_ShieldDrum |
やってみろ！
— Skill_ShieldDrum |
大きな間違いだ！
— Skill_ShieldingCryWave |
大きな間違いだ！
— Skill_ShieldingCryWave |
大きな間違いだ！
— Skill_ShieldingCryWave |
ハッハ！
— Skill_ShieldingCryWave |
ハッハ！
— Skill_ShieldingCryWave |
ハッハ！
— Skill_ShieldingCryWave |
誰も通さない！
— Skill_ShieldWall |
誰も通さない！
— Skill_ShieldWall |
誰も通さない！
— Skill_ShieldWall |
防御だ！
— Skill_ShieldWall |
防御だ！
— Skill_ShieldWall |
防御だ！
— Skill_ShieldWall |
インフェルノ！
— Skill_SpinningInferno |
インフェルノ！
— Skill_SpinningInferno |
インフェルノ！
— Skill_SpinningInferno |
インフェルノ！
— Skill_SpinningInferno |
怒りと炎！
— Skill_SpinningInferno |
怒りと炎！
— Skill_SpinningInferno |
怒りと炎！
— Skill_SpinningInferno |
逃げられないわよ！
— Skill_Stampede |
逃げられないわよ！
— Skill_Stampede |
逃げられないわよ！
— Skill_Stampede |
逃げられないわよ！
— Skill_Stampede |
クリアフェルが危険にさらされているかもしれない。急がなければ。
— KillZombieRiverbank |
子守唄ではないな……
— CarrionCroneSongHeard |
クリアフェルは包囲されている。
— CarrionCroneKilled |
その故郷には未だお前の征服の傷跡が残っている。
— ResponseToDravenOne |
かつてお前が俺の民から全てを奪ったようにか？貸しは返してもらったぞ。
— ResponseToDravenOneAsiniaDead |
お前に罪に相応しい代償だ、永遠なる帝国人め。
— ResponseToDravenTwo |
正義を執行しにやってきたオガムの戦士だ。
— ResponseToAsiniaOne |
慈悲は求めない……お前に与えるつもりもないからな。
— ResponseToAsiniaOneDravenDead |
お喋りは十分だ！決着をつけよう。
— ResponseToAsiniaTwo |
こうしてドレイヴンの圧政は終わった。だが奴の魔女は未だ残っている。
— HusbandSlainWifeAliveComment |
まだ法務官が残っている。俺の仕事はまだ終わっていない。
— WifeSlainHusbandAliveComment |
父さんの道具だ……この破壊の中残っていたものがあって良かった。
— FindRenlysTools |
最近は人を信用することが難しいが……あいつからは悪意を感じない。
— DelwynMet |
実に不思議な魔法だ。
— FirstWispFound |
見たことのない力だ！
— FirstSacredWispFound |
なんという古代の力！
— AfterFirstSacredWispDefeated |
ファリドゥンは危険なゲームを遊んでいるな。
— JamanraSiteSeen |
彼女がハラニか……
— KethSeeWaterGoddessSeenGlyph |
それが貴女の願いなら。貴女は十分苦しんだ。
— WaterGoddessDirectToFireSeenGlyph |
どうやら神性というのは諸刃の剣のようだ。
— WaterGoddessKilledSeenGlyph |
俺の血筋が力をくれる。
— AscendancyChoiceResponse3 |
なんと巨大な戦士……そしてその体躯に見合った刃か。
— TitanSwordInThroatSeen |
皆はどこだ！？
— EnterCartAfterJamanraSlain |
強き民には強き指導者が必要だ。
— AfterAsalaSpeech |
俺は全ての敵からレイクラストを守ろう。それが異世界のものでも、そうでなくとも。
— CompleteFirstBreachQuest |
別世界への通路にしては、妙に控えめだな。
— ObtainFirstBreachstone |
ここにいるべきではないように感じる……急いだ方が良さそうだ。
— FirstEnterBreachDomain |
ブリーチ・ロードの圧政は免れた……今のところは。
— BreachQuestComplete |
俺は闇に潜む者を恐れない。そいつが俺を恐れるんだ。
— CompleteFirstDeliriumQuest |
来たるべきものへの準備はできている。
— ObtainFirstSimulacrum |
この場所……歪んでしまっている。一体何が起こったんだ？
— EnterFirstSimulacrum |
俺はそれよりは強いぞ！
— FirstCompleteSimulacrum |
日誌か……ダニグに見せた方が良いな。
— FindFirstLogbook |
ダニグならこれをどうすればいいかわかるだろう。
— FindFirstLogbookNotKnowing |
かつての戦場……そして再び。
— EnterFirstLogbook |
オルロスの名が未だこの場所を汚している。
— EnterFirstLogbookWithOlroth |
裏切りの代償を払うことになるぞ！
— OlrothSeen |
その源が何であろうと、俺は邪悪を根絶する！
— OlrothSeenNotKnowing |
もうお前がこの地を苦しめることはない！
— OlrothDefeated |
世紀の戦いだったが……俺は生き残った！
— OlrothDefeatedKnown |
フレイソーンにあったものと同じだ……
— FindFirstRitualEndgame |
この先にどんな力が待っていようと、怖くはない。
— FindFirstRitualNotKnownEndgame |
闇の力が動いているな。止めなければ。
— CompleteFirstRitualEndgame |
これで俺を折るつもりだったのなら、失敗だ。
— CompleteFirstRitualNotKnownEndgame |
『王』とやらは強敵に会うことになるだろう。フレイソーンの時と同じようにな。
— CompleteFirstRitualQuest |
王とやらに会う時が来たな。
— ObtainFirstAudienceWithTheKing |
王なのに本物の冠もない……そしてすぐに首もなくなることになる！
— EnterCruxOfNothingness |
卑怯な騙し討ちだ……だがそれでもお前は助からない！
— KingTransportToMaze |
レイクラストは決してお前のような者に屈さない！
— KingInTheMistsDefeatedEndgame |
お前の支配はここで終わりだ！
— KingInTheMistsFirstDefeatedEndgame |
門が動かない……足りない部品を見つけなければ。
— FindPinnacleBossGateNoKeys |
あった……一つ目の部品だ。
— KillUberBossGetKey1 |
あと一つで門は開くだろう。
— KillUberBossGetKey2 |
これでいい。門へ持って帰ろう。
— KillUberBossGetKey3 |
全ての道がここへと通じている。いいだろう。
— OpenPinnacleBossGate |
何だ……？それはお前が奪っていいものではない！
— TakenFlameSeedAndLeaves |
労働と重荷の地だ。
— EnterMapMineshaft |
歩む者全てに試練を与える地だ。
— EnterMapTowerMesa |
己が世界を超えていると思っている者たちの止まり木だ。
— EnterMapTowerSinkingSpire |
山はなくならない。
— EnterMapTowerAlpineRidge |
涼しい風、柔らかい土……偽りの平穏だ。
— EnterMapTowerBluff |
損なわれていない美を見つけるのは珍しい。そうでなくなってしまうのが残念だ。
— EnterUniqueMapUntainted |
宝の山。強欲の遺産だ。
— EnterUniqueMapVaults |
厳しい地だ。戦士を育てる……あるいはへし折るような地だ。
— EnterUniqueMapAzmeriBossRush |
これで一つ！まだ準備運動だぞ。
— KillFirstBossBossRush |
戦いは終わりだ。俺はまだ折れていない！
— KillFinalBossBossRush |
ここにある財宝を使えば王国を買うことだって……焼き尽くすことだってできるな。
— EnterUniqueMapPirateIsland |
財宝は高く積み上がっているが、誇りは深くに埋まっている。
— UniqueMapPirateIslandFindTreasure |
こんな場所見たことない……これは現実なのか？
— EnterUniqueMapLakeOfKalandra |
鬱蒼とした森、見えぬ脅威。注意を怠ってはならんな。
— EnterUniqueMapWildwood |
今回はお前の邪悪な野望はお前を救ってはくれんぞ！
— UberDoryaniSeen |
一回目で学習しなかったのか？
— UberJamanraSeen |
またお前を倒せる機会が来て嬉しいよ！
— UberCountSeen |
残された物には敬意を払おう。
— EnterReliquary |
崇拝の場所……それとも略奪の場所か？
— EnterReliquary |
ここはいつから封印されていたんだ？
— EnterReliquary |
解放したが……力が足らぬ。
— DefeatEssence |
意志無き力は無意味だ。
— DefeatEssence |
お前の戦いはここで終わりだ！
— DefeatEssence |
解放してやる……さあ戦え！
— OpenEssence |
お前の力を見せてみろ！
— OpenEssence |
お前の牢獄は砕け散った……さあ力を示せ！
— OpenEssence |
お前は自由だ……戦える限りな！
— OpenEssence |
反撃して来い！
— OpenEssence |
結果は言うまでもない！
— CompleteExpedition |
土へ帰るがいい！
— CompleteExpedition |
過去が俺に富を授ける。
— CompleteExpedition |
かつて失われし物が俺の物となった。
— CompleteExpedition |
時が埋めようとしたものを掘り起こしてやる。
— DetonateExpedition |
過去よ甦れ！
— DetonateExpedition |
大地を引き裂け！
— DetonateExpedition |
大地をかち割れ！
— DetonateExpedition |
力を回復できる場所だ。
— EnterHideoutFirstTime |
家から遠く離れた家。
— EnterHideoutFirstTime |
最も強き者にも休息は必要だ。
— EnterHideoutFirstTime |
父さんも誇りに思うだろう！
— FinishBossMap |
また俺の前に敵が一人倒れる！
— FinishBossMap |
戦いの炎の中で鍛えられた！
— FinishBossMap |
強敵だったが、倒したぞ。
— FinishBossMap |
俺は膝をつくことはあっても折れることはない！
— FinishCorruptedMap |
レイクラストに穢れの居場所はない！
— FinishCorruptedMap |
今のは故郷の皆の分だ！
— FinishCorruptedMap |
この地の淀みは祓われた！
— FinishCorruptedMap |
全力でやったぞ！
— FinishRareMonsterMap |
俺は最後まで立ち続ける！
— FinishRareMonsterMap |
戦士の義務が終わることはない！
— FinishRareMonsterMap |
戦利品だ。
— MediumCurrencyDrop |
俺のものだ。
— MediumCurrencyDrop |
正当な報酬だ。
— MediumCurrencyDrop |
最も小さき物にも力は宿る。
— PerfectJewellersDrop |
珍しいものだ、そして相応しい報酬だ！
— PerfectJewellersDrop |
価値ある宝だ！
— PerfectJewellersDrop |
これは役に立つだろう！
— PerfectJewellersDrop |
未だ意味が見えぬカードだ。
— RareDivCardDrop |
これは持っておこう。
— RareDivCardDrop |
やっと幸運がやってきたか。
— RareDivCardDrop |
これは無駄にはしない。
— Str4b_StrongboxFinish_01_01 |
これは無駄にはしない。
— Str4b_StrongboxFinish_01_02 |
これは無駄にはしない。
— Str4b_StrongboxFinish_01_03 |
俺のものだ！
— Str4b_StrongboxFinish_02_01 |
俺のものだ！
— Str4b_StrongboxFinish_02_02 |
俺のものだ！
— Str4b_StrongboxFinish_02_03 |
俺の力が報われた。
— Str4b_StrongboxFinish_03_01 |
俺の力が報われた。
— Str4b_StrongboxFinish_03_02 |
こじ開けてやる。
— Str4b_StrongboxOpen_01_01 |
こじ開けてやる。
— Str4b_StrongboxOpen_01_02 |
こじ開けてやる。
— Str4b_StrongboxOpen_01_03 |
しまったままにしておく意味はない。
— Str4b_StrongboxOpen_02_01 |
しまったままにしておく意味はない。
— Str4b_StrongboxOpen_02_02 |
しまったままにしておく意味はない。
— Str4b_StrongboxOpen_02_03 |
無駄にするよりも有効利用しよう。
— Str4b_StrongboxOpen_03_01 |
無駄にするよりも有効利用しよう。
— Str4b_StrongboxOpen_03_02 |
試練なくして報酬なし。
— Str4b_StrongboxOpen_04_01 |
試練なくして報酬なし。
— Str4b_StrongboxOpen_04_02 |
試練なくして報酬なし。
— Str4b_StrongboxOpen_04_03 |
また一つ謎が明かされた。
— FinishUniqueStrongbox |
解錠されし秘密……吉と出るか凶と出るか。
— FinishUniqueStrongbox |
永く隠された力が……俺のものとなった。
— FinishUniqueStrongbox |
こんな遺物が埋まっていたとは！
— FinishUniqueStrongbox |
隠された宝は誰の役にも立たない。
— OpenUniqueStrongbox |
中には宝が眠っている。
— OpenUniqueStrongbox |
この内にあるものは守る価値があるに違いない。
— OpenUniqueStrongbox |
壊せない錠前などない。
— OpenUniqueStrongbox |
Ugh, my neck... I'm getting too old to sleep in the back of a cart.
— EnterKingsmarchFirstTime |
興味は無いな。
— DisengagePreacher |
He seems a colourful sort.
— TujenMet |
This forge... I can only imagine what Father would accomplish with such tools.
— DannigMet |
Straight to the point. I can respect that.
— KanuMet |
Now, let's see about that ship.
— RogCharterObtained |
Another Karui, adrift from her people. She and I are not so different.
— MakoruMet |
彼らはこの物質を採掘していた？何のために？
— IsleOfKinGoblinMiningSeen |
The kinfolk seem drawn to this... and so am I.
— IsleOfKinVoltaxicShrineSeen |
Now I see why.
— IsleOfKinVoltaxicShrineActivate |
A prisoner, far from its kind. I know the feeling.
— IsleOfKinTrappedBeastSeenFirst |
Another prison of the kinfolk's making.
— IsleOfKinTrappedBeastSeenSecond |
Such cruelty, to cage beasts like this.
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenFirst |
These kinfolk cannot build - only bind.
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenSecond |
これは良くない...
— IsleOfKinBlindBeastSeen |
Not so brave without your beast!
— IsleOfKinBlindBeastKilled |
Go with the First Ones. You are free now.
— IsleOfKinTrappedBeastKilled |
No! I only meant to free you!
— IsleOfKinTrappedRhoasReleased |
A gift of blood and battle.
— BlindBeastBuffGained |
Huh... This mine appears man-made.
— IsleOfKinNikoSiteApproach |
So this is where they're bringing the sulphite... but why?
— VolcanoVisited |
この高熱！彼らはどうやって生き延びていているんだ？
— VolcanoHeatComment |
The mountain rises to meet me!
— VolcanoRattlecageEmergeComment |
Outnumbered, but never outmatched!
— VolcanoRattlecageKilled |
I've seen kinfolk kill for scraps, but this... this they revere.
— VolcanoPrecursorShrineCommentFirst |
見ておけ！
— VolcanoGoblinBossStomping |
お前の野蛮な統治の時代は終わりだ！
— VolcanoGoblinBossKilled |
I bring your reckoning!
— VolcanoGoblinBossApproach |
I should help him.
— VolcanoKaruiElderApproachFirst |
You're safe now.
— KaruiElderMet |
This looks like part of a map... but where does it lead?
— ObtainMapPieceFirst |
These map pieces fit together. Now to see where it leads.
— ObtainMapPieceLast |
That's the last piece. I wonder what Makoru makes of it.
— ObtainMapPieceLastKnowing |
Pirates, so close to Karui shores...
— PirateSkeletonSeen |
多くの船が失われたが、それでもカルグーランはやって来る。
— AbandonedShipSeen |
This fog only grows thicker... I should move quickly.
— JourneysEndVisited |
彼女が息子の無事を願うなら、俺は最善を尽くす。
— JourneysEndFreyaMet |
That noise... It's going to blow!
— JourneysEndShipExplode |
Learned my lesson the first time!
— JourneysEndShipBeforeSecondExplode |
Is this... Freya's son?!
— CaptainHartlinSeen |
伏せろ！
— CaptainHartlinCannon |
Here it is - the metal Freya spoke of.
— JourneysEndVerisiumObtained |
I would study this metal, but I need to return to Freya.
— JourneysEndSpikesForged |
It was all a trick!
— JourneysEndTangmazuResponse |
俺は一体何を解き放ったんだ？
— JourneysEndAfterDelirium |
Strange... These boats look to have been abandoned for some time.
— TropicalIslandVisited |
The island bares its claws!
— TropicalIslandCrabEmerge |
ここで一体何が起こった？ここの人々はどこへ？
— TropicalIslandAbandonedSettlement |
Another settlement destroyed. Something is very wrong here.
— TropicalIslandAbandoneSettlement2 |
Death waits around every corner.
— TropicalIslandElephantRhinoHeard |
The size of that fin... At least it can't reach me up here.
— TropicalIslandSharkBossSeeFin |
Sharks on land... What next?
— TropicalIslandSharkBossDeath |
この声......美しい。そして不穏だ。
— SingingCavernsVisited |
Bit fancy for me. But Rog may want it.
— ClamTreasureTrapFinished |
A brood this big is no accident.
— SingingCavernsNestRoomSeen |
The singing's stopped. Hmm... that's no comfort.
— SingingCavernsNestRoomSingingStops |
These aren't statues...They're people.
— SingingCavernsApproachPetrified |
One less piece to find.
— SingingCavernsSinTakingSpearComment |
I walk in the shadow of the gods. May they look well upon me.
— EyeOfHinekoraChasmComment |
A trial by fire - and still I stand.
— EyeOfHinekoraKaomTrialSuccess |
We are not born brave. We become it.
— EyeOfHinekoraMaataTrialSuccess |
Is that... the Mother of Death herself?
— EyeOfHinekoraRakiataTrialSuccess |
Wasn't expecting to find this here...
— EyeOfHinekoraWaterfallTreasureComment |
If I am truly Karui, let me prove it here.
— EnterHallsOfDead |
A gift from the ancestors.
— HallsOfDeadTattooSeen |
Their mark on my skin. I will wear it proudly.
— HallsOfDeadTattooChosen |
What a curious little creature...
— HallsOfDeadYamaSeen |
A glimpse of something yet to come.
— DivinationCardDropFirstTime |
I should be on the lookout for more of these.
— DivinationCardTurnIn |
Is this... death?
— HallsOfDeadEnterDeathRealm |
To stand before the Mother of Death... I am unworthy.
— HinekoraMet |
Eternal stone. I've seen it before, choking Ezomyr - and now poisoning this shore.
— UpperPrisonVisited |
I wonder... did she ever stand for justice, or just claim it?
— UpperPrisonLadyJusticeComment |
A place of worship... and still no salvation came.
— UpperPrisonChapelComment |
Dead guards... consumed by the hunger they helped create.
— UpperPrisonDeadGuardsComment |
This should do it.
— UpperPrisonUseLever |
A key... but to what?
— UpperPrisonFindKey |
This should get me where I need to go.
— UpperPrisonFindKeyKnown |
Let their power serve a just purpose, for once.
— UpperPrisonGoddessPowerComment |
囚人を放置して溺死させるとは......化物め。
— LowerPrisonVisited |
Whatever's down here... they really didn't want getting out.
— LowerPrisonAfterFirstDoor |
Many Karui have walked these shores before me.
— ShrikeIslandVisited |
What drives my people to collect these eggs?
— EnterFirstShrikeCave |
That's no Karui shrine. Whose is it, then?
— ShrikeIslandShrineCommentFirst |
More of these shrines. What are they?
— ShrikeIslandShrineCommentSeenBefore |
My ancestors hunted here... and now, so do I.
— ShrikeIslandKaruiHuntingComment |
Friendly sorts, this Twilight Order. Or so they seem.
— ArastasEnterFriendly |
Heavily armed, for such peaceful hosts.
— ArastasGuardResponseComment |
I hope their 'Utopia' is what they say it is.
— ArastasLeaveFriendly |
This place again.
— ArastasEnterWithSpear |
What's going on out there? I should take a look.
— ArastasWaitingComment |
That... was no ordinary bell.
— ArastasBellFirstTime |
また鐘ね。これはなんのためかしら？
— ArastasBellSecondTime |
Never seen stonework like this...
— ArastasGuardBossArenaComment |
All this digging... What are they looking for?
— ExcavationEnter |
This isn't just an excavation. They seem obsessed with what lies beneath.
— ExcavationPrecursorComments |
This is it. We're here.
— ExcavationRoomComment |
{Tala moana!}
— NgakanuFriendlyMedicineWomanResponse |
Then I go no further.
— MedicineWomanMet |
It is good to see Matiki back where he belongs.
— Str4b_Gameplay_A4_106 |
Your wisdom is needed now more than ever.
— NgakanuFriendlyElderInResponse |
This was Tavakai's to protect... Now it burns by his hand...
— NgakanuSmashedWallComment |
Amid all this ruin... she alone endures.
— NgakanuMedicineWomanSaveNotMet |
She survived. That's something, at least.
— NgakanuMedicineWomanSaveMet |
This is it. The trail of devastation ends here.
— HeartOfTribeEnter |
This is where the map leads. But is the treasure still here?
— TreasureIslandEnter |
Kalguuran craft. Dannig ought to see this.
— TreasureIslandEncampmentSeen |
This was not born of earth alone.
— JourneysEndVerisiumObtainedNotKnown |
Kaimana will want to see this.
— Str4b_Gameplay_A4_115 |
Could be useful to someone.
— Str4b_Gameplay_A4_116 |
Rot on the tide, foul one!
— TropicalIslandCrabDeath |
くっ、やはりな！
— TropicalIslandSharkBossEmerge |
Kaimana will want to see this.
— TropicalIslandPickUpFin |
Could be useful to someone.
— TropicalIslandPickUpFinNotKnown |
Argh! A trap!
— ClamTreasureTrapActivated |
You fed on my kin. Now choke on their fury!
— SingingCavernsSirenSeen |
Mustn't look!
— SingingCavernsSirenLookAtMirrors |
Justice for every last Karui life you claimed!
— SingingCavernsSirenKilled |
Ha! Not so little anymore!
— HallsOfDeadYamaTransformSeen |
What is this?!
— HallsOfDeadFatesComment |
A warrior worthy of these hallowed halls.
— HallsOfDeadYamaDefeated |
Eternal stone. I've seen it before, choking Ezomyr - and now poisoning this shore.
— Str4b_Gameplay_A4_128 |
These waves hit hard!
— LowerPrisonWaveCaught |
What have they done to you?!
— LowerPrisonBossSeen |
レバーを押すんだ！奴が倒れている間に！
— LowerPrisonBossDownFirst |
奴がまた倒れたぞ！
— LowerPrisonBossDownSecond |
まただ！
— LowerPrisonBossDownLast |
Argh! Almost!
— LowerPrisonBossDownMissed |
奴をじっとさせる必要がある！
— LowerPrisonUseLeverBeforeDown |
Your torment ends here!
— LowerPrisonBossKilled |
こんな生物が空にいることをサカワルは許さないだろう！
— ShrikeBossSeen |
それは一体何をしている？うっ！
— FleshPupShrikeBossEmerge |
また中に戻っていくのか?!
— FleshPupShrikeBossReturn |
Perhaps now the Karui can visit this place once more.
— ShrikeBossKilled |
You want a fight? You've got one!
— ArastasKillFirstGuards |
Your masters will soon go the same way!
— ArastasGuardBosskilled |
You will pay for what you've done to Ogham!
— ExcavationOverlordResponse |
He'll bring this whole site down if this keeps up!
— ExcavationPillarAbilityResponse |
They opened the way. I'll walk it with care.
— MedicineWomanMetPostElder |
No! Not like this...
— NgakanuHostileEnter |
I am sorry, my brothers! You leave me choice!
— NgakanuHostileEnemyAttack |
Where's Makoru?
— TavakaiFirstResponse |
Then let the ancestors bear witness!
— TavakaiPhaseOneResponse |
This is no redemption!
— TavakaiFollowComment |
Heed the ancestors' words! Before it's too late!
— TavakaiPhaseThreeComment |
The Hooded One sleeps... Damned Cataclysm.
— SeeSickHoodedOne |
When frost fights flame... none walk away unscathed.
— IceVSFireMonstersComment |
These stones... Not just for show, I'd wager.
— FirstLargeMonumentSeen |
Clouds swirl... There's a storm ahead.
— FinalLargeMonumentActivated |
これは何に使うのだ？
— SmallMonumentSeenFirst |
Old power lingers here.
— BlackwoodFindOmen |
I've heard tales of the Wildwood... This places brings them to mind.
— BlackwoodLandmarkWildwoodRoom |
Strange... but not hostile.
— WraithVendorSeen |
I saw one of these spring to life back in Geonor's manor.
— HoltenCandlemassSeen |
More people caged and left to die. He's no better than Geonor.
— PrisonRogueExileTrappedComment |
Stolen wealth. Let it serve a more noble purpose.
— EstateTreasureRoomComment |
They're... dancing?
— EstateTwinBossSeen |
Then you will die together!
— IceVSFireBossResponse |
You stood side by side... but never as one!
— IceVSFireBossDefeated |
Only one of us walks away from here!
— VoranaBossSeen |
No storm lasts forever!
— VoranaBossDefeated |
The Draíocht moves through me... ancient and alive.
— DraoichtWispGained |
Bah! Fooled again!
— HoltenTwinGothicsEmerge |
You meted out 'justice'. Now face it yourself!
— PrisonForsakenSonBossSeen |
Death is too good for you... but justice demands it.
— PrisonForsakenSonBossDefeated |
You are a disgrace to the First Ones!
— EstateTwinBossFightStartResponse |
As foul an influence as Geonor - and now, you share his fate.
— EstateTwinBossDefeated |
The Vastiri's just as hot as I remember.
— CrossroadsTownEnter |
That did something. I should look out for more.
— CrossroadsPressurePadActivate |
A titan... or what's left of one.
— CrossroadsTitanHeadSeen |
I won't waste this.
— CrossroadsTitanBuff |
I'd know the stench of undead anywhere.
— CrossroadsTombEnter |
Who... is that?
— OasisDjinnSeen |
The Serpent Clan's already been through here.
— TempleOfDjinnEnter |
Djinn and their games...
— TempleDjinnSeenFirst |
Hmm. Still not sure I trust it.
— TempleDjinnFinishFirst |
I'm done with these Djinn. I hope they're done with me.
— TempleDjinnFinishLast |
Aukuna... Strong, even in memory.
— AukunaShrineSeen |
Seven pillars. One shattered... and doesn't look to be by accident.
— PillarRoomSeen |
Thank you, {sekhema}. I'll carry it well.
— PillarRoomBuffObtained |
They tried to erase her, but her power endures.
— PillarRoomBuffObtainedSeventh |
This well waits for something. An offering, perhaps?
— QimarWellSeen |
A single drop. But enough.
— QimarVialPickedUp |
Offered... and answered.
— QimarWellUsed |
I've faced down worse than you!
— ShakariDevourerBossSeen |
Stand down - or be put down!
— TempleSandHartlinBossSeen |
May you rot like the rest.
— TempleSandHartlinBossDefeated |
You don't belong here!
— AqueductFireBossSeen |
Fire always burns out, in the end.
— AqueductFireBossDefeated |
What?!
— QimarBigVaseMonsterSurprise |
A cheap trick!
— QimarBigVaseMonsterDefeat |
I see no future king. Only a traitor!
— QimarOlrothSeen |
You die without a throne, as you should!
— QimarOlrothDefeated |
Ugh. Filthy little crawlers.
— SpiderFeatureRoomSeen |
Ugh. They won't be missed.
— SpiderFeatureRoomComplete |
Frozen solid... but not dead.
— IceTrappedMonstersComment |
Let the wind howl. I still stand.
— SummitEnter |
Strange. The monsters act like he's not even there...
— SummitVendorSeen |
Looks like bait.
— TrappedVaalStashApproach |
Takes more than a trap to kill me.
— TrappedVaalStashFinish |
All these fancy tombs, and for what? Even the richest man rots.
— CauchicEnter |
Winged vermin!
— BeesFeatureRoomSeen |
There's no honour in what you've become!
— KriarViperSeen |
You died as you lived - lost.
— KriarViperDefeated |
I'll rip you from the sky!
— IceOwlBossSeen |
One less predator to plague the skies.
— IceOwlBossDefeated |
I will match you, strength for strength!
— CavesQuadrillaBossSeen |
No more rage. No more ruin.
— CavesQuadrillaBossKilled |
I will have your head!
— RavineBlackjawBossSeen |
You were in the way.
— RavineBlackjawBossDefeated |
Vaal, heed me! The time of the sparrow has come!
— BloodTwinsBossSeen |
I am not your enemy! I stand with Doryani.
— BloodTwinsBossDefeated |
This is my home. I won't let it fall.
— AbyssQuestAccepted |
I won't leave Clearfell's safety to chance again.
— AbyssQuestDeadAbyssalSeen |
The ground shudders... and the light withers.
— FirstAbyssSeen |
The dark retreats. For now.
— FirstAbyssCompleted |
There. That's where they're crawling out from.
— AbyssHoleSeen |
The pit's closed. But I doubt that's the end of it.
— AbyssHoleClosed |
If they come again, they'll find me waiting.
— AbyssQuestComplete |
What is that? It flees into the earth!
— AbyssNPCSeen |
Some wounds don't close on their own.
— FirstAbyssDepthsSeen |
Deeper it goes...
— FirstAbyssDepthsEnter |
Even in death, it stirs.
— FirstAbyssBossKeyFound |
I can't make sense of this. Perhaps the Hooded One can.
— LoreObjectUnreadableComment |
This looks Vaal in origin. I should speak with Doryani.
— FirstAbyssBossKilled |
The Lost Men dug too deep. Now we all pay the price.
— A2AbyssEnterCavern |
Can't go further without some sort of offering.
— A2AbyssHubEnter |
The finger reacts. Something down here remembers it.
— A2AbyssHubEnterWithFinger |
It calls... and the finger answers.
— AbyssHubPitSeenWithFinger |
Life above. Death below. And something waiting in between.
— AbyssHubPitSeen |
Ugh. That was... unwise.
— AbyssHubPitFallGetUp |
Touched by death. Yet still mine to wield.
— AbyssFirstItemAffected |
Tainted strength, turned toward justice.
— FirstAbyssUniqueIdentified |
Let's see if you still bleed!
— FirstAbyssSpireSeen |
You belong down here - and I'll see that you stay!
— AbyssFinalBossSeen |
You rise again, you fall again!
— AbyssBossFirstReviveSeen |
The surface is not yours to take!
— AbyssFinalBossDefeated |
That voice chills me to the marrow.
— OnHearingKulemak |
Another crack sealed.
— AbyssCompleted |
I hold the line.
— AbyssCompleted |
That all you've got?
— AbyssCompleted |
Darkness fades.
— AbyssCompleted |
You've lost your way!
— EngageBloodKarui |
No more!
— EngageBloodKarui |
This is mercy!
— EngageBloodKarui |
This must end!
— EngageBloodKarui |
Stinking vermin!
— EngageGoblin |
You have no honour!
— EngageGoblin |
Little runt!
— EngageGoblin |
Back to the deep!
— EngageSeaCreature |
Rot with the fish!
— EngageSeaCreature |
You don't belong!
— EngageSeaCreature |
I walk your path!
— EngageTrialKarui |
Show me the way!
— EngageTrialKarui |
You honour me!
— EngageTrialKarui |
Honoured ancestors!
— EngageTrialKarui |
Deluded zealot!
— EngageTwilightOrder |
Misguided fanatic!
— EngageTwilightOrder |
Wayward dogs!
— EngageTwilightOrder |
