これは良い終わり方をしないかもしれない......
— MachinariumLowerGoToLargeCorePreFight |
忙しい子たちでしょ？
— CrossingAntZoneAreaChange |
私の勝利ね、それももう一度。
— SandsweptMarshBossKilled |
うぅ、湿気が不快だわ。さっさと終わらせましょう。
— EnterSandsweptMarsh |
くっ、離れなさい！
— SandsweptMarshBugAttach |
水の中から現れてくる！
— SandsweptDredgefiendSummon |
あなたの死体を恐れはしないわ！
— SandsweptMarshBossSummon |
伝統的のある場所が......浮浪者に荒らされている。気に入らないわ。
— EnterZigguratEncampment |
この女性は不思議ね。もっと彼女のことを知りたいわ。
— MetAlvaZiggurat |
彼女は愚か者からコインを取り上げる方法を知ってるようね......賢いわ。
— MetServiZiggurat |
強大なヴァール帝国......それが今ではただの生い茂ったジャングルになってしまった。
— EnterJungleDepths |
上から来るわ！
— JungleDepthsMonkeysDescend |
どうやってあれを持ち上げるのかしら？
— JungleDepthsBossSlamSeen |
痛っ。もっと気を付けて。
— JungleDepthsBossKilled |
どっちが厄介かしら？蛇か......サソリか？
— EnterSnakePit |
期待できそうね。アルヴァならこれが何なのか知っているかも。
— AntZoneSeeingLever |
こんな美しいものは見た事がない。故郷のオアシスにはこんな色鮮やかな色がなかった。
— EnterChimeralWetlands |
あぁ！毒が！
— ChimeralWetlandsTriggerPlant |
ヴァールの誇らしい技術......それがどうなったか見てみなさい。滅びて消えてしまった。
— EnterMachinariumUpper |
ああ......生きていたのね！
— MachinariumGolemActivate |
アルヴァはこの場所を知っていたのかしら？
— MachinariumGolemKilled |
ああ、いいわ。ソウルコアね。
— FindFirstSoulCoreNoCombat |
よし......作動したわ。
— MachinariumUseSmallSoulCoreNoCombat |
別のソウルコアね。これはどこで使えばいいのかしら？
— MachinariumSecondSoulCoreNoDoor |
これは......触れると温かいわ。
— FindThirdSoulCore |
別のソウルコアが必要ね。
— MachinariumSecondAltarSeen |
石人間よ、あなたの務めはお終いよ。
— BlackjawKilled |
あぁ......アルヴァを呼ぶべきね。
— MachinariumLowerBossSeenPreFight |
これにはもっと大きなソウルコアが必要ね。
— MachinariumLowerFindGeneratorNoCore |
必要なものが手に入ったな。ジェネレーターへ戻ろう。
— MachinariumLowerFindCoreSeenGenerator |
大きなソウルコアね......どこに入れればいいのかしら？
— MachinariumLowerFindCoreNotSeenGenerator |
認めざるを得ないわね.....この全てがまだ機能しているのは驚くべきことだわ。
— MachinariumLowerPowerFirstGenerator |
どうやら......この場所はエネルギーにあふれているようね。急がなければ。
— MachinariumLowerPowerSecondGenerator |
アルヴァ、サソリの巣穴に突き落としてやろうか！
— MachinariumLowerBossKilledSummonedAlva |
さて......この水路への道を開こう。
— PlugInGiantSoulCore |
こいつらがセルヴィが嫌っているアザクか？理解できるな。
— SeeCarverWaterways |
もしヴァールがそんなに賢いなら......何故自分たちの都市を水没させるようなものを作ったのだ？
— UseFirstLeverWaterways |
これでいいはず。
— UseLastToReduceWaterInCamp |
セルヴィは正しかった。アザクは倒されなければならないわ。
— EnterCarverBog |
彼女が飛ぶのか......やっぱりな。
— IgnagdukFlyingFirstTime |
お前の魂が永遠に悲鳴を上げますように、邪悪なものよ。
— IgnagdukKilled |
ふぅーむ......彼らの中に力のうねりを感じる。
— MachinariumGolemInertSeenFirst |
やつら......この屈辱に見合った苦しみを味わうことになる。
— EventWashedUp |
力は予期するものがいないような場所にも隠れることができる。
— PickUpSkillGem |
ふぅーむ......刺激的だな。
— SkillGemFirstUse |
奴は穢れの印を背負っていた......それは確かだ。
— MillerKillComment |
ここには、微かな希望の兆しが感じられる。
— EnterClearfellFirstTime |
不快だな。オガムではあらゆるものが湿っていて、邪悪だ。
— MudBurrowComment |
私はヴァスティリ砂漠を彷徨ったこともある。こんなことなんでもない。
— DevourerKilledComment |
尾か！
— DevourerTail |
考えてみると奇妙だ......ヴァスティリ砂漠にはこのような森林が広がっていた時代があったのか......
— OldForestComment |
この木はエネルギーに満ち溢れている......
— SinTreeSeenComment |
エゾマイト人は死者を埋葬したと思っていたが......ここは戦場だったに違いない。
— RedValeComment |
あれが私が探しているものを持っているかもしれない。
— RedValeSeeObeliskFirst |
うわ、死者があちこちで復活しているようだ......だが、構わない。
— RedValeDefeatObeliskFirst |
あぁ、これで私の探し物は終わりだな。
— RedValeSeeLastObelisk |
さぁ......バトルロード......お前の死を受け入れろ。
— RedValeBossSlainComment |
この男はどうやってこれほどのものをクラフトできるのだ？彼は自分の才能に気づいてないな......
— ForgeSpikesForTree |
古のクランが操る力を見てみようじゃないか。
— UseSpikesOnTree |
この陰は見た目以上の力を秘めている。
— MetHoodedOneComment |
ここにある根は穢れに飲み込まれてしまったようだ。
— GrimTangleComment |
この習慣は私には奇妙に思える。死者を埋葬するだなんて......なんと恐ろしい。
— GraveyardVisited |
残忍な法務官め......お前に嵐をもたらしてやる。
— CryptVisited |
貴様の死は喜ばれるだろう。確信しているぞ。
— HusbandSlainComment |
忌まわしい魔女よ、お前の悪行が永遠に忘れられますように。
— WifeSlainComment |
失われたものよ、仲間たちと共にあれ。お前のことは忘れない。
— BitterGuyKillComment |
彼の負担はとても重い。だがそれをうまく隠そうとしている。
— MetRenlyComment |
彼女の思考は散漫だ。姉妹の一人を思い出させる。
— MetUnaComment |
これは失われた男の像じゃない......この少年はここの育ちだ。彼に聞いてみよう。
— RitualHuntingGroundComment |
さぁ、お前を苦しみから解放してやろう。
— CrowbellSeenComment |
ここに戻ってこい、生物よ！
— CrowbellRunningComment |
もう十分だ！
— CrowbellEnragingComment |
穢れは野火のように燃え広がっている。安全な生き物などいない。
— CrowbellSlainComment |
ああ、そうか......また新たな邪悪なエネルギーと対峙しなければならんか。
— CanopyVisitedComment |
虚無の向こう側から呼びかけてくるのは誰だ？
— CanopyAfterFirstRitualFight |
この場所の影は、荒々しい力で揺れ動いている......
— CanopyEnterBossArena |
お前を虚無に還す、あるいはお前がどこから来ようが、元居た場所にな。
— CanopyKillRitualBoss |
ウーナはこれを見て喜ぶだろう。
— PickUpLute |
私のアクハラとは全く異なるメロディーだ......なんと不気味な。
— LuteQuestCompleteComment |
これほどの大火をコントロールできない......この街を救うことはできない。
— BurningVillageSeenComment |
マラケスは許すことはないし、それに忘れることもない。
— ExecutionerSeenComment |
奴らが来る......上からだ！
— ExecutionorSummonMenComment |
奴の苦しみは短かったな......残念だ。
— ExecutionerSlainComment |
狂った狼よ......荒廃したデシュレットのように吠えろ。
— EnterManorComment |
どんな邪悪なエネルギーがお前に命を与えたんだ？
— CandlemassSeenComment |
去るがいい、炎の冒涜者よ。
— CandlemassSlainComment |
そこにいるのは......ただの男だ。それ以上ではない。
— ManorSeenCountBelow |
これが何なのか知っている......それはよくないものだ。
— BeastEatsBodyComment |
そうは思わないな、狂った狼め！
— IronCountRemoveHeadReply |
ふぅーむ、影は確かに強力だ。
— IronCountKilledComment |
邪悪な魔術が空気に漂っている。
— WitchHutFound |
穢れの影響を受けていようが、いまいが、お前たちには受けるべき報いがある。
— WitchBossKilled |
木そのものが病で震えている。
— BrambleBossSeen |
朽ち果てろ、土に還れ。
— BrambleBossKilled |
今は通れないようだ。だが、この蔓には生命以上の何かを感じる......
— GrimTangleRootsSeen |
メロディーを紡ぐ語り部の女か......驚嘆に値する。
— GrimTangleAfterUnaSings |
こいつは......かつては人だったのか？
— FungusBehemothBossSeen |
これからは元素がお前を連れていく、ドルイドよ。
— FungusBehemothBossKilled |
この男はかつて尊敬を集めていた......だが今や、彼はただの迷える魂だ。
— AfterLachlannIntro |
またヴァスティリ砂漠の土を踏めるとは思わなかった......故郷はいいものだ。
— VastiriOutskirtsVisited |
このアカーラに自らを証明する時が来たな。
— GetHyenaQuest |
群れのリーダーが......あの上に。
— SeeRathbreaker |
奴らが来た！
— HyenaPackCharges |
お前たちを砂漠に置き去りにする。卑劣な略奪者め。
— RathbreakerAndHyenasSlain |
ああ。この足元に響く振動を感じるのは本当に久しぶりだ。
— BoardCartTownComment |
私の目には......ファリドゥンが戦争の準備をしているように映る。この夜は......緊迫してきたな。
— QuarryVisited |
この鉱山は中に人が残っているのに封じられたようだ......穢れが彼らを取り込んだようだ。
— FoundryVisited |
私に触れなければそれでいい、ファリドゥン。
— FoundryReleaseRisuComment |
ハラニの門が閉じている？こんなこと何世紀も起きていなかったのに。
— AncientGatesLockedComment |
アサラがこれについてどう考えるのか見てみなければならない。
— GoToAsalaComment |
この通路を使って裏切り者はその民を裏切ったのね......秘密を探索してみましょう。
— TraitorsPassageAtWaypoint |
裏切り者はこの奥に封印されているはずだ。
— BalbalaDoorSeenComment |
お前への罰はとうの昔に終わっているべきだった。
— BalbalaSeenComment |
お前はよく戦った、裏切り者よ。
— BalbalaSlainComment |
本物のジン......彼女の魂がこのバリャに宿っている。
— BalbalaPickUpCoin |
おぅ、ヴァラシュタの偉大なる試練か。これについてはよく知っている。だがまずはそこへ辿り着かなければならない。
— BalbalaUseCoin |
オルバラと5人の姉妹！なんと美しい！
— TraitorsPassageFeatureStairs |
ふぅーむ......マラケスが死んでいるな。ファリドゥンはここを侵略したに違いない。
— EnterTheAncientGatesComment |
再び開け、古代の7つの川の門よ！
— AncientGatesFirstMechanism |
ファリドゥンのクズめ、忘れ去られて死ね！
— AncientGatesLimSlain |
スカラベに気をつけろ！
— PerennialKingSummonsTotems |
ジャマンラ、私の言葉を覚えておけ、お前を死の世界に送り返してやる！
— PerennialKingRunsAwayComment |
進むことはできない、ジャマンラは成功のためなら手段を選ばないだろう。
— SandstormSeenComment |
失われたケス、お前の全盛期にはどれだけ美しかったか、想像することしかできない。
— EnterKeth |
カバラ！この蛇の舌野郎のことは知っている！
— KethKabalaBossSeen |
私のアカーラはこれを信じないだろうな。
— KethKabalaBossSlain |
動く砂の下に埋もれながら......ケスは存続していた。
— EnterKethLowerDistrict |
第九の宝がまだ生きているのか？
— KethLowerDistrictBossSeen |
宝が冒涜されてしまった。私は今日という日を忘れない。
— KethLowerDistrictBossSlain |
このような神殿は人の目に触れるべきものではないものだ。私は光栄だ。
— EnterKethSanctum |
戻れ、守護者よ！
— KethSanctumTerracottaRoomCenter |
ここに強大なエネルギーを感じる......
— EnterHeartOfKeth |
これは誰だ？
— KethSeeWaterGoddess |
あなたが誰だか......知っていればよかったのに。
— WaterGoddessDirectToFire |
アードゥラはこのことを理解してくれないだろう......今のところはこのことは私だけの秘密にしなければ。
— WaterGoddessKilled |
さぁ、貴様だ、ネクロマンサー！
— BonePitsKillMastodonFirst |
力強き乗騎よ、安息を得よ！
— BonePitsKillNecromancerFirst |
闇は今のところは祓われた。ずっとこのままでいてくれればいいが。
— BonePitsBothBossesSlain |
偉大なる乗騎の角か、敬意を払うべきだな。
— BonePitsMastodonTusksHeld |
冬のセケマの試練か......私はいるべき場所にいる。
— EnterMarakethAscendancyArea |
おそらくここだ、バルバラ......我々二人とも償いができる。
— OpenDoorMarakethTrial |
私の時代が来た。
— EnterFirstLevelMarakethAscendancy |
私の潜在力は......無限なようだ！
— CompleteMarakethAscendancy |
私のアカーラはここでは認められている。だが長居しないようにしなければ。
— EnterValleyOfTitans |
タイタン達が戦い、そして散った場所......そんな場所の噂を聞いたことがある。
— EnterTitanGrotto |
俺の目が俺を欺いているのか？
— TitanTileSeenComment |
私がここに来た理由を知っているはずだ......観念しろ！
— TitanSeenApproaching |
まだここをうろついている奴らがいるかもしれない。もう行くべきだ。
— TitanBossSlainComment |
温かくて、そして美しい。
— TitanBossRubyPickUp |
オルバラが通った道を退散してきた。角笛を完成させよう。
— ArriveCaravanWithAllHornPieces |
これはこの上ない名誉だ。
— AfterMakingHorn |
我らは砂漠を取り戻し、風を鎮めるぞ！
— BeforeBlowingHorn |
戦に向けて、前へ。
— AfterBlowingHorn |
我々の名誉ある死者を守るための......時間があることを願う。
— EnterTowers |
ファリドゥン達もこのような狂気の沙汰を見逃すべきではないとわかっているはずだ......
— EnterSpires |
これをやめろ、冒涜者め！
— SpiresPerennialKingSeen |
ジャマンラは冒涜者を蘇らせたことの報いを受けさせてやる！
— GiantSkeletonSnakeSlainComment |
正義は我らにある！
— DreadnaughtApproachComment |
ファリドゥンは破れる！
— DreadnaughtApproachRespondToAsala |
慈悲はない！
— EnterDreadnaught |
アサラ！
— AfterPerennialKingSeeAsala |
立ち上がれ、セケマ。勝利は我らのものだ。
— AfterPerennialKingHelpAsala |
ガルカーンの夫？私は......信じられない。
— SinRevealResponse |
— GreaterOrEqualQuarterOfLifeTakenRecently |
— GreaterOrEqualQuarterOfLifeTakenRecently |
— GreaterOrEqualQuarterOfLifeTakenRecently |
— GreaterOrEqualQuarterOfLifeTakenRecently |
— GreaterOrEqualQuarterOfLifeTakenRecently |
— GreaterOrEqualQuarterOfLifeTakenRecently |
病が彼を支配している！
— MillerSeenComment |
あら......泥の中に生息する虫ね！
— DevourerSeenComment |
あの声......あれはこの場所に縛られている。
— RedValeAfterVoiceSecondObelisk |
私の故郷では魔女は許されていない。私が奴を始末しよう。
— TombVisited |
この平原は、捻じれてしまってはいるけど......美しさを秘めている。
— HuntingGroundEnter |
あなたも前に進むのね。私もそうした。こうするほうがいいのよ。
— CanopyQuestComplete |
この土に、もはや命を育む力は残されていない......
— VillageRoadComment |
この壁は圧迫感がある......誰がこんな風に生きることを選ぶの？
— CourtyardEnterComment |
霧の外にいなければ！
— IronCountMoonlightSkill |
あなたの崇める大狼はあなたを気にかけないわ！
— IronCountTransformComment |
この立派な楽器は誰のかしら？
— PickUpLuteNoQuest |
頑固で自信過剰ね。私みたい。
— MetFinnComment |
これはあの老人のものに違いない。
— FindRenlysTools |
バルバラはこの扉の中にいるに違いない。
— BalbalaDoorSeenKnowing |
あの影に相談するべきね。
— CartTownAfterAncientGates |
自分の骨は自分で持ってなさい！
— KethKabalaBossSummonSnakeSkill |
これが......ケスの栄光の最後の一滴。
— WaterGoddessEssencePickUp |
あなたが死者を蘇らせたのね......死者の仲間入りさせてやるわ。
— BadlandsSeeCultistRitual |
汚れた言葉の儀式など、くたばりなさい！
— BadlandsAfterSkeletonSummoned |
怒れる石の王よ、お前に挑戦する！
— RattlecageBossSeen |
私には価値がある。
— RattlecageBossKilled |
私の道のりは明快よ。
— BeforeAscending |
時間そのものを私の意志で操ってやるわ。
— AscendancyChoiceResponse2 |
元素を纏うのは私よ。
— AscendancyChoiceResponse1 |
私を試してみなさい、偉大なる砂漠の母よ！
— AscendancyA2ShakariBossSeen |
私は死と踊り、そして生き残った。
— AscendancyA2ShakariBossDefeat |
次は別の片割れよ！
— AscendancyA2SentinelBossFirstDefeat |
守護者たちよ、お前たちは強力だった。
— AscendancyA2SentinelBossBothDefeat |
このジンは力に満ちている！
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeen |
冬のセケマがお前を創ったのか、ジンよ......私がお前を破壊してやろう。
— AscendancyA2TimeDjinnBossDefeat |
さぁ、影よ。お前の真実を私に話しなさい。
— SinRevealPrompt |
私たちの古の伝統を理解するのが難しいものもいるだろう。
— SeeSlavesAtFrontOfCaravan |
お前に敬意を示そう。
— SpiresBirdStatueAfterPrayer |
下がれ、悪魔め！
— UpperSpiresVaseMonsterSurprise |
死から永遠に逃げ続けることはできない。なぜそれに束縛されるんだ？
— Int4b_Gameplay_A3_43 |
ここは地面が裂け、砕け散っている......どんな生き物がこの巣に住んでいるんだ？
— EnterJungleOutskirts |
それにはソウルコアがもう一個いるわ。
— MachinariumSeeSecondDoor |
この水没した都市......愛おしいケスのように時に汚されて。だがそれでも美しさを秘めていることを認めざるを得ない。
— ZigguratEncampmentStairsDrainedComment |
お前の闇の伝説は今終わる、部族の魔女よ！
— IgnagdukSeen |
お手伝いできて光栄よ。
— IgnagdukQuestRewardTaken |
ウトザール......水没した廃墟となった今でもお前は素晴らしい。
— EnterSunkenRuins |
宝物か......探索してもいいわね。
— SunkenRuinsOswaldResponse |
またヴァールの機械か......
— EnterForgottenTemple |
鍛冶場の一つ......彼らはどれだけ昔からここにいたの？
— ForgottenTempleHearBossKnockEcho |
なるほど......そいつがこの全ての騒音の原因ね。
— ForgottenTempleBridgeResponse |
リタイアする時間よ、穢れしものよ。
— ForgottenTempleBigLeverResponse |
騒がしい......いつも騒がしい。
— GoldcrushBossResponse |
彼は自分自身から栄養を取っている！
— GoldcrushBossExhaustedResponse |
オズワルドはこれだけの黄金があればきっと上機嫌になるわね。
— GoldcrushBossKilled |
トレジャーハンターの人生の一端を味わったわね。魅力的だわ......
— ForgottenTempleQuestComplete |
ガルカーンの加護において、あの臭いはなんなの？
— EnterAggoratOvergrown |
自分自身を見てみなさい、アッツィリ。醜いものに囲まれて。お似合いよ
— AggoratOvergrownAtziriStatueComment |
うわ......何？
— QueenOfFilthResponse |
下がれ、女！
— QueenOfFilthCorpseBall |
忌まわしい、闇の言葉め！
— QueenOfFilthCurseResponse |
この記憶は一生忘れられなそうだ。
— AggoratOvergrownQueenOfFilthKilled |
まあ......少なくともやる価値があったようだ。これをジッグラトに持ち帰るとしよう。
— AggoratOvergrownTempleIdolPickup |
さっさと終わらせよう。
— ZigguratDoorIdolOpenComment |
この感覚......砂漠の太陽のようだ。
— EnterZiggurat |
ぐっ！燃えるようだ！
— ZigguratSunOrbSeen |
お前は......何も考えていないのか。
— SunWorshipperResponse |
見事！
— SunWorshipperBigLaserResponse |
元素は我々の下僕であるべきで、我々の主となるべきではない。
— SunWorshipperKilled |
これは......時の......ポータル？
— TimePortalSeen |
ここはどこ......いや、いつだ？
— ExitTimePortalResponse |
どうやら……この街の全盛期は実に美しい。
— EnterUtzaal |
この肉は特別な力を秘めているな。
— SacrificialHeartPickup |
どうやら歓迎されていないようだ……
— ApproachViperComment |
おしゃべりは十分だ！
— ViperNapuatziResponse |
死んだのか？何が起こった？
— ViperNapuatziKilled |
アッツィリは本当に物語が伝えていた通りの美しさだった。
— UtzaalLargeAtziriStatueSeen |
ヴァールにも残酷な伝統があったようだ。
— AggoratPastSacrificeTableSeen |
ガルカーンよ、この心臓をあなたに捧げよう！
— AggoratPastStabSacrificialHeart |
ほう、あの男の像か。奴のことはあまり知らんな、その残虐さを除いては。
— BlackChambersStatueSeen |
ふむ。妙な場所だ。
— BlackChambersFirstBridgeRaiseComment |
自分が誰を相手にしているのかさえわからないようだな。
— DoryaniAlvaGodVoiceResponse |
なんという傲慢さ！
— DoryaniBossIntroResponse |
ヴァールの天才か。私は驚きはしない。
— DoryaniBossSummonMechResponseAlt |
降伏せよ。
— DoryaniBossKilled |
もし裏切れば、お前の肉を骨になるまで焦がしてやる。
— DoryaniJoinsPlayerResponse |
語り部の女たちが言っていた......カオスは気まぐれな主だと。
— AscendancyA3TrialEnter |
いいだろう！始めよう！
— AscendancyA3OwlBossSeen |
今は休むがいい、ストームコーラー。
— AscendancyA3OwlBossDefeat |
かつてはもっとましだった。
— AscendancyA3BirdBossSeen |
私は挑戦を受けるわ。
— AscendancyA3BirdBossDefeat |
素晴らしい獣だ！
— AscendancyA3ChimeraBossSeen |
ああ、カオスの使徒ね。私に対峙しなさい。
— AscendancyA3TrialmasterBossSeen |
ヴァールの英知を受け入れるわ。
— AscendancyA3Complete |
部族の野蛮人たち......呪われたジャングルだ。
— SandsweptMarshShamanGiantSeen |
ああ、ダメ......彼女にこれをなんて伝えればいいの？
— JungleDepthsSeeServiSonGrave |
ふーむ、彼らはまずいことになっているな。
— OutskirtsCampSeeExplorers |
全員生存したわ。
— OutskirtsCampKeepAllAlive |
彼らはもっと準備しておくべきだったわね。
— OutskirtsCampSomeDied |
生存者がいない？あら。
— OutskirtsCampAllDied |
もちろんよ。
— OutskirtsSurvivorGreetResponse |
ここにはどれだけの愚か者がいるのかしら？
— JungleDepthsCampSeeExplorers |
彼らは幸運だったわね、私がここにいて。
— JungleDepthsCampKeepAllAlive |
このジャングルは過酷だわ。
— JungleDepthsCampSomeDied |
誰も生き残れなかった.......不運ね。
— JungleDepthsCampAllDied |
うーむ。
— JungleDepthsSurvivorGreetResponse |
はあ、いつものことね。
— WetlandsCampSeen |
奇妙な巣ね。
— JungleOutskirtsAntNestComment |
見事な景色だ......だがそれでも死をもたらす。
— WetlandsToxicPlantRoom |
とても奇妙な獣ね......
— WetlandsKillFungus |
このアーティファクトにはカオスのシンボルが刻まれている。
— ChimeraBossUltimatumKeyDrop |
宝物庫？中を見てみるべきね。
— MachinariumUpperTreasureRoomOpen |
このデバイスにはエネルギーが必要なようね。
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenNoPower |
この祭壇は奇妙な熱を発している。
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenPower |
なるほど......あれが制御された穢れの一形態か、それでも予測不可能だわ。
— MachinariumLowerCorruptAltarUse |
汚らわしい未開人が壊れた棒を崇拝している。うぅ。
— CarverBogSeeEffigy |
語り部の女も私にこの力の話はしなかったわ。
— CarverBogRecieveEffigyBuff |
地獄の猿どもめ！
— WaterwaysMonkeyAmbush |
水はこの部屋には入り込まなかったようね。
— SunkenCityDungeonTwoComment |
どうしたらこんなところで生物が生き残れるの？
— SunkenCityDungeonThreeComment |
変なキノコね。
— AggoratMushroomOne |
これでキノコ三つね
— AggoratMushroomThree |
この恐ろしい部族には語り部の女......みたいな存在がいるようね。
— AggoratCroneNoMushrooms |
お前が探しているキノコを私が見つけてやる。
— AggoratCroneInteractNoMushrooms |
何も見つけられてないわ。
— AggoratCroneInteractNeedMoreMushrooms |
どんな知識をあなたが持っているか見てみましょう。
— AggoratCroneGiveAllMushrooms |
ありがとう、あなたの贈り物を喜んで受け取るわ。
— AggoratCroneGetFlask |
これで通れるようになったはずだ。
— TempleOfKamasaFindCoolingCore |
オズワルドはこんな風なものを探していると言っていたわ。
— UtzaalArtifactOne |
興味深い、それに価値があるものね。
— UtzaalArtifactTwo |
このアイテムの意味が気になるわ。
— UtzaalArtifactThree |
これらをオズワルドのもとに持っていく時間ね。
— UtzaalArtifactFour |
何かの欠片......
— UtzaalPastKeyPieceOne |
これで欠片二個ね。
— UtzaalPastKeyPieceTwo |
完成したけど......何に使うものかしら？
— UtzaalPastKeyPieceThree |
ここで働いている力......不気味だわ。
— BlackChamberBreachRoom |
本当にたった今世界が終わったのか？
— EnterEndGameHubAltWakeUp |
彼には見覚えがある。
— TimeArchitechtMet |
彼女は信用できぬ。
— BloodPriestessMet |
巣のリーダーか！
— BreachBossSeen |
これがレイクラストを脅かしたものの末路だ！
— BreachBossKilled |
不思議な物体だ。
— BreachItemFirstPickedUp |
私を見つめているような気がする。
— FirstDeliriumSeen |
私は恐れぬ。
— OmniphobiaKilled |
私は何と戦っているのだ？
— KosisKilled |
幸運は私には何の意味もない。重要なのは力だけだ。
— GwennenMapFirstSeen |
砂漠の生活にはそのような技術が必要だ。
— RogMapFirstSeen |
彼の誇らしげな言葉の裏に大きな悲しみが隠れているような気がする。
— DannigMapFirstSeen |
真の戦士の魂だな。
— TujenMapFirstSeen |
こんなにも多くの骨が......大地の下で忘れ去られている。
— ExpeditionFirstClear |
入るには鍵のようなものが必要なようだ。
— FindPinnacleBossGateNoKeys |
これは他のものと組み合わせることができそうだ。
— KillUberBossGetKey1 |
これで二つ。もう一つ見つける必要がある。
— KillUberBossGetKey2 |
鍵の完成だ。
— KillUberBossGetKey3 |
ようやくか。
— EnterFinalPinnacleFight |
世界は守られた。お前の務めは終わったのだ。
— FinalPinnacleBossKilled |
影の中で蠢く虫の足音が......
— EnterMapSpiderWoods |
この忌まわしい場所を浄化してやる。
— EnterMapBackwash |
足元に気をつけなくては。
— EnterMapBurialBog |
私は火を恐れぬ。
— EnterMapInferno |
砂......どこか故郷を彷彿とさせるな。
— EnterMapCrimsonShores |
古の時代の平原を思わせるな。
— EnterMapSavanna |
いつの日にかここに定住できるかもしれない。
— EnterMapWetlands |
土地が冒されている。
— EnterMapRustbowl |
戦いの場として相応しい美しい場所だ。
— EnterMapBloomingField |
立派な要塞だな。
— EnterMapFortress |
囚人はただ檻に入れられておくべきではない。働かせるべきだ。
— EnterMapPenitentiary |
我々の部族はもっと壮大な古代の塔を建てた。
— EnterMapLostTowers |
暑さは歓迎だ。
— EnterMapForge |
不気味な沼地だ。
— EnterMapMire |
偽りの神殿だ。
— EnterMapAugury |
危険な巣だ。
— EnterMapHive |
このようなものを今までに見た事がない。
— EnterMapHeadland |
行くべき場所に行く。
— EnterMapSump |
どこで穢れを見つけても、必ず浄化する。
— EnterMapSeepage |
美しい赤色だ。
— EnterMapBloodwood |
川の流れに沿って行こう。
— EnterMapRiverside |
ここに長居すべきではないな。
— EnterMapSulphuricCaverns |
海の近くでの戦いだ。
— EnterMapSandspit |
これまで見たものの中で、最も故郷に似ている。
— EnterMapLoftySummit |
この場所は何だ？
— EnterMapWillow |
この洞窟は信用できぬ。
— EnterMapHiddenGrotto |
風呂に入れば、きっと気分が良くなるわ。
— EnterMapSteamingSprings |
空気がヴァスティリ砂漠のように乾いている。
— EnterMapWoodland |
奴らを墓に送り返してやるわ。
— EnterMapCrypt |
ネクロマンサーを狩る時間ね。
— EnterMapNecropolis |
サソリと踊ると、最も俊敏なものしか生き残れない。
— KeystoneAcrobatics |
私は自らの部族の物語を背負っている。
— KeystoneAncestralBond |
火こそが、全ての元素を越える。
— KeystoneAvatarOfFire |
私自身の肉体から力を引き出すわ。
— KeystoneBloodMagic |
強力な契約ね。
— KeystoneChaosInnoculation |
デカーラは決して一人では戦わない。
— KeystoneConduit |
死は私の最も古い友人よ。
— KeystoneDanceWithDeath |
知識と信仰は敵同士ではないわ。
— KeystoneEldritchBattery |
バランスは私がコントロールするのよ。
— KeystoneElementalEquilibrium |
肉体を支配し、魂を支配する。
— KeystoneEternalYouth |
語り部の女は多くの技術を知っているわ。
— KeystoneGhostReaver |
第三の盟約の遺産ね。
— KeystoneGiantsBlood |
見た目ほど無謀な戦い方ではなさそうね。
— KeystoneGlancingBlows |
サソリの毒針は貴重な教訓を教えてくれる。
— KeystoneHeartstopper |
敵を呪おう、私の前で滅ぼされるように。
— KeystoneHexMaster |
古代の技術ね。
— KeystoneHollowPalmTechnique |
刃を恐れないわ。
— KeystoneIronReflexes |
必要なのは集中することだけよ。
— KeystoneMindOverMatter |
禁じられた魔法、絶望的な時代だからこそね。
— KeystoneNecromanticTalisman |
今ある宝を大切にしなさい。
— KeystoneOasis |
痛みが私を駆り立てる。
— KeystonePainAttunement |
決して外さないわ。
— KeystoneResoluteTechnique |
私は決して揺るがない。
— KeystoneUnwaveringStance |
ヴァールはたくさんの闇の秘密を知っていたわ。
— KeystoneVaalPact |
信仰が私を守ってくれる。
— KeystoneZealotsOath |
私が選んだ道の最初のステップね。
— LevelUp2 |
彼らが私を疑うなんて思いもしなかった。
— LevelUp3 |
私のこれからの道がクリアになったわ。
— LevelUp5 |
私の物語は伝説になるわ！
— LevelUp10 |
この世界の秘密を全て学んでやるわ！
— LevelUp15 |
何物にも私の邪魔はさせないわ。
— LevelUp20 |
真の力を手にし始めているわ。
— LevelUp30 |
砂漠の怒りが新たな姿で現れたわ。
— LevelUp40 |
元素が私に呼び掛けている！
— LevelUp50 |
力が解き放たれるわ！
— LevelUp60 |
ここまで私が来たことに、私自身驚いているわ。
— LevelUp70 |
私のアカーラは私の名前を忘れることはないでしょう。
— LevelUp80 |
私の力は限界を知らないわ！
— LevelUp90 |
私が、新しい風の女王となるのよ！
— LevelUp100 |
これから私自身の伝説を作ってやるわ！
— LevelUp100 |
これから、皆は私の物語を語るようになるわ！
— LevelUp100 |
アークの連鎖！
— Skill_Arc |
アークの連鎖！
— Skill_Arc |
アークの連鎖！
— Skill_Arc |
ほとばしるエネルギーだ！
— Skill_Arc |
ほとばしるエネルギーだ！
— Skill_Arc |
ほとばしるエネルギーだ！
— Skill_Arc |
逃げられないわよ！
— Skill_Arc |
逃げられないわよ！
— Skill_Arc |
逃げられないわよ！
— Skill_Arc |
用心するに越したことはない。
— Skill_ArcticArmourNoCombat |
用心するに越したことはない。
— Skill_ArcticArmourNoCombat |
用心するに越したことはない。
— Skill_ArcticArmourNoCombat |
私に触れられるものはいなくなった。
— Skill_ArcticArmourNoCombat |
私に触れられるものはいなくなった。
— Skill_ArcticArmourNoCombat |
私に触れられるものはいなくなった。
— Skill_ArcticArmourNoCombat |
私は元素を纏う。
— Skill_ArcticArmourNoCombat |
私は元素を纏う。
— Skill_ArcticArmourNoCombat |
私は元素を纏う。
— Skill_ArcticArmourNoCombat |
冷気がお前の命を奪う！
— Skill_FrostWall |
冷気がお前の命を奪う！
— Skill_FrostWall |
冷気がお前の命を奪う！
— Skill_FrostWall |
ルナライの刃！
— Int4b_Skills_ColdGeneric_02_01 |
ルナライの刃！
— Int4b_Skills_ColdGeneric_02_02 |
ルナライの刃！
— Int4b_Skills_ColdGeneric_02_03 |
冷えろ！
— Skill_FrostWall |
冷えろ！
— Skill_FrostWall |
冷えろ！
— Skill_FrostWall |
引っかかったな！
— Skill_ColdSnap |
引っかかったな！
— Skill_ColdSnap |
引っかかったな！
— Skill_ColdSnap |
砕け散れ！
— Skill_ColdSnap |
砕け散れ！
— Skill_ColdSnap |
砕け散れ！
— Skill_ColdSnap |
叩き割ってやる！
— Skill_ColdSnap |
叩き割ってやる！
— Skill_ColdSnap |
叩き割ってやる！
— Skill_ColdSnap |
上空からの死だ！
— Skill_Comet |
上空からの死だ！
— Skill_Comet |
天の怒り！
— Skill_Comet |
天の怒り！
— Skill_Comet |
感電せよ！
— Skill_Conductivity |
感電せよ！
— Skill_Conductivity |
感電せよ！
— Skill_Conductivity |
身もだえするがいい！
— Skill_Conductivity |
身もだえするがいい！
— Skill_Conductivity |
身もだえするがいい！
— Skill_Conductivity |
焼き尽くしてやる！
— Skill_Fireball |
焼き尽くしてやる！
— Skill_Fireball |
炎上しろ！
— Skill_Fireball |
炎上しろ！
— Skill_Fireball |
炎上しろ！
— Skill_Fireball |
包み込め！
— Skill_Fireball |
包み込め！
— Skill_Fireball |
包み込め！
— Skill_Fireball |
炎がお前の命を奪う！
— Skill_Fireball |
炎がお前の命を奪う！
— Skill_Fireball |
炎がお前の命を奪う！
— Skill_Fireball |
ソレライの炎！
— Skill_Fireball |
ソレライの炎！
— Skill_Fireball |
ソレライの炎！
— Skill_Fireball |
燃え落ちろ！
— Skill_Fireball |
燃え落ちろ！
— Skill_Fireball |
燃え落ちろ！
— Skill_Fireball |
大地を焦がせ！
— Skill_Firestorm |
大地を焦がせ！
— Skill_Firestorm |
大地を焦がせ！
— Skill_Firestorm |
炎よ降り注げ！
— Skill_Firestorm |
炎よ降り注げ！
— Skill_Firestorm |
炎よ降り注げ！
— Skill_Firestorm |
インフェルノ！
— Skill_Firestorm |
インフェルノ！
— Skill_Firestorm |
インフェルノ！
— Skill_Firestorm |
炎の壁！
— Skill_FireWall |
炎の壁！
— Skill_FireWall |
炎の壁！
— Skill_FireWall |
砂漠の炎！
— Skill_FireWall |
砂漠の炎！
— Skill_FireWall |
砂漠の炎！
— Skill_FireWall |
貴様は燃え尽きる！
— Skill_FireWall |
貴様は燃え尽きる！
— Skill_FireWall |
貴様は燃え尽きる！
— Skill_FireWall |
焼かれろ！
— Skill_Flammability |
焼かれろ！
— Skill_Flammability |
焼かれろ！
— Skill_Flammability |
貴様は燃え上がる！
— Skill_Flammability |
貴様は燃え上がる！
— Skill_Flammability |
貴様は燃え上がる！
— Skill_Flammability |
炎を恐れよ！
— Skill_Flammability |
炎を恐れよ！
— Skill_Flammability |
炎を恐れよ！
— Skill_Flammability |
凍りつく死！
— Skill_FrostBolt |
凍りつく死！
— Skill_FrostBolt |
凍りつく死！
— Skill_FrostBolt |
冷気の目覚め！
— Skill_FrostBolt |
冷気の目覚め！
— Skill_FrostBolt |
冷気の目覚め！
— Skill_FrostBolt |
減速する冷気！
— Skill_FrostBolt |
減速する冷気！
— Skill_FrostBolt |
苦しめ！
— Skill_FrostBoltRemote |
粉砕せよ！
— Skill_FrostBoltRemote |
粉砕せよ！
— Skill_FrostBoltRemote |
粉砕せよ！
— Skill_FrostBoltRemote |
爆発せよ！
— Skill_FrostBoltRemote |
爆発せよ！
— Skill_FrostBoltRemote |
爆発せよ！
— Skill_FrostBoltRemote |
動くな！
— Skill_FrostBomb |
動くな！
— Skill_FrostBomb |
じっとしてろ！
— Skill_FrostBomb |
じっとしてろ！
— Skill_FrostBomb |
じっとしてろ！
— Skill_FrostBomb |
貴様に死が訪れる！
— Skill_FrostBomb |
貴様に死が訪れる！
— Skill_FrostBomb |
貴様に死が訪れる！
— Skill_FrostBomb |
下がれ！
— Skill_FrostWall |
下がれ！
— Skill_FrostWall |
下がれ！
— Skill_FrostWall |
戻れ！
— Skill_FrostWall |
戻れ！
— Skill_FrostWall |
戻れ！
— Skill_FrostWall |
近づくな！
— Skill_FrostWall |
近づくな！
— Skill_FrostWall |
近づくな！
— Skill_FrostWall |
凍結せよ！
— Skill_Hypothermia |
凍結せよ！
— Skill_Hypothermia |
凍結せよ！
— Skill_Hypothermia |
貴様は凍りつく！
— Skill_Hypothermia |
貴様は凍りつく！
— Skill_Hypothermia |
貴様は凍りつく！
— Skill_Hypothermia |
冷気がお前の命を奪う！
— Skill_Hypothermia |
冷気がお前の命を奪う！
— Skill_Hypothermia |
冷気がお前の命を奪う！
— Skill_Hypothermia |
冷気を感じよ！
— Skill_IceNova |
冷気を感じよ！
— Skill_IceNova |
冷気を感じよ！
— Skill_IceNova |
霜よ、突き刺され！
— Skill_IceNova |
霜よ、突き刺され！
— Skill_IceNova |
霜よ、突き刺され！
— Skill_IceNova |
下がれ！
— Skill_IceNova |
下がれ！
— Skill_IceNova |
下がれ！
— Skill_IceNova |
嵐の怒り！
— Skill_LightningConduit |
嵐の怒り！
— Skill_LightningConduit |
嵐の怒り！
— Skill_LightningConduit |
空よ、鳴動せよ！
— Skill_LightningConduit |
空よ、鳴動せよ！
— Skill_LightningConduit |
空よ、鳴動せよ！
— Skill_LightningConduit |
雷を受け入れよ！
— Skill_LightningConduit |
雷を受け入れよ！
— Skill_LightningConduit |
雷がお前の命を奪う！
— Skill_Arc |
雷がお前の命を奪う！
— Skill_Arc |
雷がお前の命を奪う！
— Skill_Arc |
死の電導！
— Skill_Arc |
死の電導！
— Skill_Arc |
死の電導！
— Skill_Arc |
過負荷だ！
— Skill_Arc |
過負荷だ！
— Skill_Arc |
過負荷だ！
— Skill_Arc |
ちくしょう！
— Skill_LightningWarpFail |
ちくしょう！
— Skill_LightningWarpFail |
ちくしょう！
— Skill_LightningWarpFail |
哀れな奴だ！
— Skill_LightningWarpSuccess |
哀れな奴だ！
— Skill_LightningWarpSuccess |
哀れな奴だ！
— Skill_LightningWarpSuccess |
どけ！
— Skill_LightningWarpSuccess |
どけ！
— Skill_LightningWarpSuccess |
どけ！
— Skill_LightningWarpSuccess |
雷の裂け目！
— Skill_LightningWarpSuccess |
雷の裂け目！
— Skill_LightningWarpSuccess |
雷の裂け目！
— Skill_LightningWarpSuccess |
苦痛を知ることになるわ！
— Skill_ManaTempest |
苦痛を知ることになるわ！
— Skill_ManaTempest |
苦痛を知ることになるわ！
— Skill_ManaTempest |
私の真の力を味わえ！
— Skill_ManaTempest |
私の真の力を味わえ！
— Skill_ManaTempest |
私の真の力を味わえ！
— Skill_ManaTempest |
嵐を刮目せよ！
— Skill_ManaTempest |
嵐を刮目せよ！
— Skill_ManaTempest |
嵐を刮目せよ！
— Skill_ManaTempest |
嵐よ、荒れ狂え！
— Skill_OrbOfStorms |
嵐よ、荒れ狂え！
— Skill_OrbOfStorms |
嵐よ、荒れ狂え！
— Skill_OrbOfStorms |
私に首を垂れなさい！
— Skill_OrbOfStorms |
私に首を垂れなさい！
— Skill_OrbOfStorms |
私に首を垂れなさい！
— Skill_OrbOfStorms |
嵐を恐れなさい！
— Skill_OrbOfStorms |
嵐を恐れなさい！
— Skill_OrbOfStorms |
嵐を恐れなさい！
— Skill_OrbOfStorms |
融解しなさい！
— Skill_SolarOrb |
融解しなさい！
— Skill_SolarOrb |
融解しなさい！
— Skill_SolarOrb |
ソレライの怒り！
— Skill_SolarOrb |
ソレライの怒り！
— Skill_SolarOrb |
ソレライの怒り！
— Skill_SolarOrb |
ソレライの太陽！
— Skill_SolarOrb |
ソレライの太陽！
— Skill_SolarOrb |
ソレライの太陽！
— Skill_SolarOrb |
逃げられないわよ！
— Skill_Spark |
逃げられないわよ！
— Skill_Spark |
逃げられないわよ！
— Skill_Spark |
私の前から消えなさい！
— Skill_Spark |
私の前から消えなさい！
— Skill_Spark |
私の前から消えなさい！
— Skill_Spark |
死の火花！
— Skill_Spark |
死の火花！
— Skill_Spark |
死の火花！
— Skill_Spark |
力を得たわ。
— BossQuestItemUse |
力を得たわ。
— BossQuestItemUse |
力を得たわ。
— BossQuestItemUse |
なんて興奮かしら！
— BossQuestItemUse |
なんて興奮かしら！
— BossQuestItemUse |
なんて興奮かしら！
— BossQuestItemUse |
邪悪な機械め！
— EngageAutomaton |
邪悪な機械め！
— EngageAutomaton |
邪悪な機械め！
— EngageAutomaton |
奇妙な創造物め！
— EngageAutomaton |
奇妙な創造物め！
— EngageAutomaton |
奇妙な創造物め！
— EngageAutomaton |
呪われた機械め！
— EngageAutomaton |
呪われた機械め！
— EngageAutomaton |
呪われた機械め！
— EngageAutomaton |
破壊してやる！
— EngageAutomaton |
破壊してやる！
— EngageAutomaton |
破壊してやる！
— EngageAutomaton |
野生の獣め！
— EngageBeast |
野生の獣め！
— EngageBeast |
野生の獣め！
— EngageBeast |
下がれ、化け物！
— EngageBeast |
下がれ、化け物！
— EngageBeast |
下がれ、化け物！
— EngageBeast |
お前なぞなんでもない！
— EngageBeast |
お前なぞなんでもない！
— EngageBeast |
お前なぞなんでもない！
— EngageBeast |
砂漠がお前に死をもたらす！
— EngageBeast |
砂漠がお前に死をもたらす！
— EngageBeast |
砂漠がお前に死をもたらす！
— EngageBeast |
不快な！
— EngageBug |
不快な！
— EngageBug |
汚らわしい昆虫め！
— EngageBug |
汚らわしい昆虫め！
— EngageBug |
汚らわしい昆虫め！
— EngageBug |
忌まわしい這いずるものめ！
— EngageBug |
忌まわしい這いずるものめ！
— EngageBug |
忌まわしい這いずるものめ！
— EngageBug |
私から離れろ！
— EngageBug |
私から離れろ！
— EngageBug |
私から離れろ！
— EngageBug |
恐ろしい精霊め！
— EngageElemental |
恐ろしい精霊め！
— EngageElemental |
恐ろしい精霊め！
— EngageElemental |
消えろ、幻め！
— EngageElemental |
消えろ、幻め！
— EngageElemental |
消えろ、幻め！
— EngageElemental |
お前を消し去ってやる！
— EngageElemental |
お前を消し去ってやる！
— EngageElemental |
お前を消し去ってやる！
— EngageElemental |
召喚された悪魔め！
— EngageElemental |
召喚された悪魔め！
— EngageElemental |
召喚された悪魔め！
— EngageElemental |
ゴミめ、死ね！
— EngageBug |
ゴミめ、死ね！
— EngageBug |
ゴミめ、死ね！
— EngageBug |
ガルカーンの名において！
— EngageBug |
ガルカーンの名において！
— EngageBug |
ガルカーンの名において！
— EngageBug |
マラケスの意思だ！
— EngageBug |
マラケスの意思だ！
— EngageBug |
マラケスの意思だ！
— EngageBug |
私の前で屈服しなさい！
— EngageBug |
私の前で屈服しなさい！
— EngageBug |
私の前で屈服しなさい！
— EngageBug |
哀れな奴ね！
— EngageHuman |
哀れな奴ね！
— EngageHuman |
哀れな奴ね！
— EngageHuman |
愚か者め！
— EngageHuman |
愚か者め！
— EngageHuman |
愚か者め！
— EngageHuman |
弱者め！
— EngageHuman |
弱者め！
— EngageHuman |
弱者め！
— EngageHuman |
哀れな奴だ！
— EngageHuman |
哀れな奴だ！
— EngageHuman |
哀れな奴だ！
— EngageHuman |
異常な化け物め！
— EngageMonstrosity |
異常な化け物め！
— EngageMonstrosity |
異常な化け物め！
— EngageMonstrosity |
人間離れした獣め！
— EngageMonstrosity |
人間離れした獣め！
— EngageMonstrosity |
人間離れした獣め！
— EngageMonstrosity |
邪悪な化け物め！
— EngageMonstrosity |
邪悪な化け物め！
— EngageMonstrosity |
邪悪な化け物め！
— EngageMonstrosity |
化け物め、死ね！
— EngageMonstrosity |
化け物め、死ね！
— EngageMonstrosity |
化け物め、死ね！
— EngageMonstrosity |
憑りつかれた骨め！
— EngageSkeleton |
憑りつかれた骨め！
— EngageSkeleton |
憑りつかれた骨め！
— EngageSkeleton |
お前を壊してやる！
— EngageSkeleton |
お前を壊してやる！
— EngageSkeleton |
お前を壊してやる！
— EngageSkeleton |
死へと戻れ！
— EngageSkeleton |
死へと戻れ！
— EngageSkeleton |
死へと戻れ！
— EngageSkeleton |
脆き者め！
— EngageSkeleton |
脆き者め！
— EngageSkeleton |
脆き者め！
— EngageSkeleton |
墓に戻れ！
— EngageUndead |
墓に戻れ！
— EngageUndead |
墓に戻れ！
— EngageUndead |
もう一度死ぬがいい！
— EngageUndead |
もう一度死ぬがいい！
— EngageUndead |
もう一度死ぬがいい！
— EngageUndead |
消え去れ！
— EngageUndead |
消え去れ！
— EngageUndead |
消え去れ！
— EngageUndead |
死が呼んでいるぞ！
— EngageUndead |
死が呼んでいるぞ！
— EngageUndead |
死が呼んでいるぞ！
— EngageUndead |
ヴァールの愚か者め！
— EngageVaal |
ヴァールの愚か者め！
— EngageVaal |
ヴァールの愚か者め！
— EngageVaal |
闇の魔術師め！
— EngageVaal |
闇の魔術師め！
— EngageVaal |
闇の魔術師め！
— EngageVaal |
豚野郎！
— EngageVaal |
豚野郎！
— EngageVaal |
豚野郎！
— EngageVaal |
倒れろ！
— EngageVaal |
倒れろ！
— EngageVaal |
倒れろ！
— EngageVaal |
空っぽだ！
— FlaskEmpty |
空っぽだ！
— FlaskEmpty |
空っぽだ！
— FlaskEmpty |
カラカラだ！
— FlaskEmpty |
カラカラだ！
— FlaskEmpty |
カラカラだ！
— FlaskEmpty |
少しも残っていない！
— FlaskEmpty |
少しも残っていない！
— FlaskEmpty |
少しも残っていない！
— FlaskEmpty |
空っぽだ！
— FlaskEmptyNoCombat |
空っぽだ！
— FlaskEmptyNoCombat |
空っぽだ！
— FlaskEmptyNoCombat |
ヴァスティリ砂漠のように乾いている。
— FlaskEmptyNoCombat |
ヴァスティリ砂漠のように乾いている。
— FlaskEmptyNoCombat |
ヴァスティリ砂漠のように乾いている。
— FlaskEmptyNoCombat |
少しも残っていない。
— FlaskEmptyNoCombat |
少しも残っていない。
— FlaskEmptyNoCombat |
少しも残っていない。
— FlaskEmptyNoCombat |
それを入れるスペースがない。
— InvFull |
それを入れるスペースがない。
— InvFull |
それを入れるスペースがない。
— InvFull |
身軽に旅をしなくてはならない。
— InvFull |
身軽に旅をしなくてはならない。
— InvFull |
身軽に旅をしなくてはならない。
— InvFull |
既にたくさん運んでいる。
— InvFull |
既にたくさん運んでいる。
— InvFull |
既にたくさん運んでいる。
— InvFull |
器用さが足りない。
— LowDEX |
器用さが足りない。
— LowDEX |
器用さが足りない。
— LowDEX |
器用さが十分ではない。
— LowDEX |
器用さが十分ではない。
— LowDEX |
器用さが十分ではない。
— LowDEX |
俊敏さが足りない。
— LowDEX |
俊敏さが足りない。
— LowDEX |
俊敏さが足りない。
— LowDEX |
反射神経を鍛えなくてはならない。
— LowDEX |
反射神経を鍛えなくてはならない。
— LowDEX |
反射神経を鍛えなくてはならない。
— LowDEX |
それを理解する知性がない。
— LowINT |
それを理解する知性がない。
— LowINT |
それを理解する知性がない。
— LowINT |
これを使うにはもっと賢くならないと。
— LowINT |
これを使うにはもっと賢くならないと。
— LowINT |
これを使うにはもっと賢くならないと。
— LowINT |
知性が足りない。
— LowINT |
知性が足りない。
— LowINT |
知性が足りない。
— LowINT |
まだ学ぶべきことがたくさんある。
— LowINT |
まだ学ぶべきことがたくさんある。
— LowINT |
まだ学ぶべきことがたくさんある。
— LowINT |
それを使うにはもっと筋力が必要だ。
— LowSTR |
それを使うにはもっと筋力が必要だ。
— LowSTR |
それを使うにはもっと筋力が必要だ。
— LowSTR |
これは使えない、筋力が十分でない。
— LowSTR |
これは使えない、筋力が十分でない。
— LowSTR |
これは使えない、筋力が十分でない。
— LowSTR |
まずはもっと筋力をつけなくてはならない。
— LowSTR |
まずはもっと筋力をつけなくてはならない。
— LowSTR |
まずはもっと筋力をつけなくてはならない。
— LowSTR |
私の専門分野ではない。
— LowSTR |
私の専門分野ではない。
— LowSTR |
私の専門分野ではない。
— LowSTR |
信じられない！
— MirrorCurrencyDrop |
信じられない！
— MirrorCurrencyDrop |
信じられない！
— MirrorCurrencyDrop |
最も珍しい宝物だ！
— MirrorCurrencyDrop |
最も珍しい宝物だ！
— MirrorCurrencyDrop |
最も珍しい宝物だ！
— MirrorCurrencyDrop |
神々の恩寵によって！
— MirrorCurrencyDrop |
神々の恩寵によって！
— MirrorCurrencyDrop |
神々の恩寵によって！
— MirrorCurrencyDrop |
信じられない発見だ！
— MirrorCurrencyDrop |
信じられない発見だ！
— MirrorCurrencyDrop |
信じられない発見だ！
— MirrorCurrencyDrop |
もっと時間が要る！
— Cooldown |
もっと時間が要る！
— Cooldown |
もっと時間が要る！
— Cooldown |
まだそれはできない！
— Cooldown |
まだそれはできない！
— Cooldown |
まだそれはできない！
— Cooldown |
まだ無理だ！
— Cooldown |
まだ無理だ！
— Cooldown |
まだ無理だ！
— Cooldown |
もっと時間が要る。
— CooldownNoCombat |
もっと時間が要る。
— CooldownNoCombat |
もっと時間が要る。
— CooldownNoCombat |
まだそれはできない。
— CooldownNoCombat |
まだそれはできない。
— CooldownNoCombat |
まだそれはできない。
— CooldownNoCombat |
まだ無理だ。
— CooldownNoCombat |
まだ無理だ。
— CooldownNoCombat |
まだ無理だ。
— CooldownNoCombat |
マナが足りない！
— NoMana |
マナが足りない！
— NoMana |
マナが足りない！
— NoMana |
マナがない！
— NoMana |
マナがない！
— NoMana |
マナがない！
— NoMana |
マナが必要だ！
— NoMana |
マナが必要だ！
— NoMana |
マナが必要だ！
— NoMana |
マナが足りない。
— NoManaNoCombat |
マナが足りない。
— NoManaNoCombat |
マナが足りない。
— NoManaNoCombat |
マナがない。
— NoManaNoCombat |
マナがない。
— NoManaNoCombat |
マナがない。
— NoManaNoCombat |
マナが必要よ。
— NoManaNoCombat |
マナが必要よ。
— NoManaNoCombat |
マナが必要よ。
— NoManaNoCombat |
それにはもっとスピリットが必要よ！
— NoSpirit |
それにはもっとスピリットが必要よ！
— NoSpirit |
それにはもっとスピリットが必要よ！
— NoSpirit |
もっとスピリットが必要よ！
— NoSpirit |
もっとスピリットが必要よ！
— NoSpirit |
もっとスピリットが必要よ！
— NoSpirit |
もっとスピリットがいる！
— NoSpirit |
もっとスピリットがいる！
— NoSpirit |
もっとスピリットがいる！
— NoSpirit |
それにはもっとスピリットが必要よ。
— NoSpiritNoCombat |
それにはもっとスピリットが必要よ。
— NoSpiritNoCombat |
それにはもっとスピリットが必要よ。
— NoSpiritNoCombat |
もっとスピリットが必要よ。
— NoSpiritNoCombat |
もっとスピリットが必要よ。
— NoSpiritNoCombat |
もっとスピリットが必要よ。
— NoSpiritNoCombat |
スピリットが十分ではない。
— NoSpiritNoCombat |
スピリットが十分ではない。
— NoSpiritNoCombat |
力の新たな領域ね！
— NotableTaken |
力の新たな領域ね！
— NotableTaken |
力の新たな領域ね！
— NotableTaken |
刺激的ね！
— NotableTaken |
刺激的ね！
— NotableTaken |
刺激的ね！
— NotableTaken |
伝説となる道を一歩進んだわ。
— NotableTaken |
伝説となる道を一歩進んだわ。
— NotableTaken |
伝説となる道を一歩進んだわ。
— NotableTaken |
これは後で必要になりそう。取っておきましょう。
— QuestItem |
これは後で必要になりそう。取っておきましょう。
— QuestItem |
これは後で必要になりそう。取っておきましょう。
— QuestItem |
これが必要になるかもしれない。
— QuestItem |
これが必要になるかもしれない。
— QuestItem |
これが必要になるかもしれない。
— QuestItem |
これは後で利用できるかもしれない。
— QuestItem |
これは後で利用できるかもしれない。
— QuestItem |
これは後で利用できるかもしれない。
— QuestItem |
この物体の中には力が宿っている、私はそれを感じられる。
— RareCurrencyDrop |
この物体の中には力が宿っている、私はそれを感じられる。
— RareCurrencyDrop |
この物体の中には力が宿っている、私はそれを感じられる。
— RareCurrencyDrop |
珍しい宝物だ。
— RareCurrencyDrop |
珍しい宝物だ。
— RareCurrencyDrop |
珍しい宝物だ。
— RareCurrencyDrop |
ガルカーンのは私を気に入ったようだ。
— RareCurrencyDrop |
ガルカーンのは私を気に入ったようだ。
— RareCurrencyDrop |
ガルカーンのは私を気に入ったようだ。
— RareCurrencyDrop |
忘れ去られて死ぬがいい！
— KillRare |
忘れ去られて死ぬがいい！
— KillRare |
忘れ去られて死ぬがいい！
— KillRare |
砂に飲まれよ！
— KillRare |
砂に飲まれよ！
— KillRare |
砂に飲まれよ！
— KillRare |
勝利は私のものだ！
— KillRare |
勝利は私のものだ！
— KillRare |
勝利は私のものだ！
— KillRare |
汗一つかかなかったわ！
— KillRare |
汗一つかかなかったわ！
— KillRare |
汗一つかかなかったわ！
— KillRare |
新しい計画が必要よ。
— Int4b_Wild_RespecTree_01_01 |
新しい計画が必要よ。
— Int4b_Wild_RespecTree_01_02 |
新しい計画が必要よ。
— Int4b_Wild_RespecTree_01_03 |
自分を再評価すべきね。
— Int4b_Wild_RespecTree_02_01 |
自分を再評価すべきね。
— Int4b_Wild_RespecTree_02_02 |
自分を再評価すべきね。
— Int4b_Wild_RespecTree_02_03 |
他のことを試してみましょう。
— Int4b_Wild_RespecTree_03_01 |
他のことを試してみましょう。
— Int4b_Wild_RespecTree_03_02 |
他のことを試してみましょう。
— Int4b_Wild_RespecTree_03_03 |
私ならもっとうまくできるかもしれない。
— Int4b_Wild_RespecTree_04_01 |
私ならもっとうまくできるかもしれない。
— Int4b_Wild_RespecTree_04_02 |
私ならもっとうまくできるかもしれない。
— Int4b_Wild_RespecTree_04_03 |
ここはそれをする場所ではないわ。
— SkillTown |
ここはそれをする場所ではないわ。
— SkillTown |
ここはそれをする場所ではないわ。
— SkillTown |
今はそれをする時間じゃないわ。
— SkillTown |
今はそれをする時間じゃないわ。
— SkillTown |
今はそれをする時間じゃないわ。
— SkillTown |
ここじゃダメだし......今はダメよ。
— SkillTown |
ここじゃダメだし......今はダメよ。
— SkillTown |
ここじゃダメだし......今はダメよ。
— SkillTown |
ここではそれをしないほうがいいわ。
— SkillTown |
ここではそれをしないほうがいいわ。
— SkillTown |
ここではそれをしないほうがいいわ。
— SkillTown |
これには独自の歴史があるわね。
— IdentifyUnique |
これには独自の歴史があるわね。
— IdentifyUnique |
これには独自の歴史があるわね。
— IdentifyUnique |
語り継がれたアーティファクトね。
— IdentifyUnique |
語り継がれたアーティファクトね。
— IdentifyUnique |
語り継がれたアーティファクトね。
— IdentifyUnique |
古代の力ね。
— IdentifyUnique |
古代の力ね。
— IdentifyUnique |
古代の力ね。
— IdentifyUnique |
待ち望んだオアシスだわ。
— UseTownWell |
待ち望んだオアシスだわ。
— UseTownWell |
待ち望んだオアシスだわ。
— UseTownWell |
爽やかな一口ね。
— UseTownWell |
爽やかな一口ね。
— UseTownWell |
爽やかな一口ね。
— UseTownWell |
これでいいわ
— UseTownWell |
これでいいわ
— UseTownWell |
これでいいわ
— UseTownWell |
ここでは死が素早く訪れる......動き続けたほうがいいわね。
— KillZombieRiverbank |
誰かが……歌っているのか？
— CarrionCroneSongHeard |
ここに穢れを免れているものはあるのか？
— CarrionCroneKilled |
誇り高きマラケスの民だ。私たちはお前のような不死者に容赦しない。
— ResponseToDravenOne |
私はお前を奴の邪悪な影響から解放しただけさ。
— ResponseToDravenOneAsiniaDead |
私を止める者は見当たらないが。
— ResponseToDravenTwo |
お前の邪悪な魔法を解呪しに来た者だ。
— ResponseToAsiniaOne |
お前は苦痛を扱った。その報いを受ける時だ。
— ResponseToAsiniaOneDravenDead |
やってみろ。
— ResponseToAsiniaTwo |
お前の妻がお前を悼むことのできる時は長くはない。
— HusbandSlainWifeAliveComment |
お前の邪悪はここで終わりだ。法務官もすぐに後を追う。
— WifeSlainHusbandAliveComment |
見知らぬ地の旅人か。親近感が湧くな。
— DelwynMet |
こんな力見たことがない……
— FirstWispFound |
これはどこか……神聖だ。
— FirstSacredWispFound |
『精霊様』か……アズメリの民がそれを崇拝している理由がわかる。
— AfterFirstSacredWispDefeated |
辺りに穢れが重く漂っている……ファリドゥンには恥がないのか？
— JamanraSiteSeen |
これが……ハラニ？
— KethSeeWaterGoddessSeenGlyph |
語り女たちはどうしてあなたを忘れてしまったのだ？
— WaterGoddessDirectToFireSeenGlyph |
済まない、善き女神よ。いつの日か、私がこの物語を語る時が来るかもしれない。
— WaterGoddessKilledSeenGlyph |
この場所の全てがヴァスティリへの冒涜だ。
— EnterMastodonBadlands |
このような死、想像を超える戦いがあったのだろう。
— TitanSwordInThroatSeen |
妙だな。皆はどこへ行ってしまったのだ？
— EnterCartAfterJamanraSlain |
セケマに相応しき言葉だ！
— AfterAsalaSpeech |
こいつは……砂漠では生き残れぬな。
— MetOswaldZiggurat |
力のために血を差し出した者たち……そして最終的にどちらも失った。
— AggoratBloodArea |
呪われた地を歩んだことならある。これも同じだ。
— CompleteFirstBreachQuest |
この石の中で何かが動いている。
— ObtainFirstBreachstone |
目覚めと悪夢の狭間の場所。封印されるのは当然だな。
— FirstEnterBreachDomain |
奴は倒したが、未だブリーチは蠢いている。戦いに勝っても戦争は終わらぬ。
— BreachQuestComplete |
笑わせておけ。すぐに息ができなくなる。
— CompleteFirstDeliriumQuest |
反射はせず、歪ませるだけの鏡か。
— ObtainFirstSimulacrum |
この場所……まるでうろ覚えの物語が語りの中で歪んでしまったようだ。
— EnterFirstSimulacrum |
残響の場所。だが今は静かだ。
— FirstCompleteSimulacrum |
過去は手がかりを残していく。これは追ってみる価値がありそうだ。
— FindFirstLogbook |
遥か昔に地に沈んでしまった場所の記憶。
— FindFirstLogbookNotKnowing |
ここでは過去が掘り起こされるのを待っている。
— EnterFirstLogbook |
あの異端者は未だこの世に留まっているのか。
— EnterFirstLogbookWithOlroth |
生贄の場所、精算の場所。
— FindFirstRitualEndgame |
儀式場だが、何の目的があるのだ？
— FindFirstRitualNotKnownEndgame |
儀式が完了した。報酬を回収しよう。
— CompleteFirstRitualEndgame |
見えざる何者かが見ていたな……
— CompleteFirstRitualNotKnownEndgame |
儀式は扉に過ぎない。その先で王が待っている。
— CompleteFirstRitualQuest |
血で買った招待状だ。その価値があったか確認しに行こう。
— ObtainFirstAudienceWithTheKing |
形を与えられた虚無。あってはならない場所。
— EnterCruxOfNothingness |
この先で待ち受ける者に会いに行こう。
— OpenPinnacleBossGate |
だ……誰だ！？
— TakenFlameSeedAndLeaves |
大地は無償の施しを与えぬ。深く掘りすぎた者はしばしば代償を払うこととなる。
— EnterMapMineshaft |
強き者のみが生き残る場所。
— EnterMapTowerMesa |
足下の大地を恐れる者たちが建てた場所だ。
— EnterMapTowerSinkingSpire |
この場所は時の試練に耐えている。
— EnterMapTowerAlpineRidge |
戦場も月明かりの下では優しく見える。
— EnterMapTowerBluff |
傷ついていない地だ。全てのものがこれほど幸運だったら良いのにな。
— EnterUniqueMapUntainted |
黄金はいつだってそれを望む者よりも永く残る。
— EnterUniqueMapVaults |
戦士と物語の地だ。今日、私は私の物語を書く。
— EnterUniqueMapAzmeriBossRush |
海賊の夢。愚者の滅び。
— EnterUniqueMapPirateIsland |
王の身代金に相応しいが、もはや王は残っていない。
— UniqueMapPirateIslandFindTreasure |
魂の最も深き秘密を映し出す湖。何が映るか見てみよう。
— EnterUniqueMapLakeOfKalandra |
古き力……そして更に古き過ちの場所。
— EnterUniqueMapWildwood |
かつては支配者、今は遺物。他の遺物と共に埋めてやろう。
— OlrothSeen |
お前がかつて何であったかはもはや関係ない。
— OlrothSeenNotKnowing |
傲慢な割には、他の者たちと同じように血を流すようだな。
— OlrothDefeated |
お前は周囲の世界を焼いた。もはやお前は灰に過ぎない。
— OlrothDefeatedKnown |
お前の迷路は取るに足らぬ……見つけてやるぞ！
— KingTransportToMaze |
お前はまた蘇る。そしてまた倒れる。いつになったら学ぶのだ？
— KingInTheMistsDefeatedEndgame |
王は倒れるものだ。残り続けるのは物語だけだ。
— KingInTheMistsFirstDefeatedEndgame |
一人は倒れたが……この物語はまだまだ終わらぬ。
— KillFirstBossBossRush |
これだけやってもまだ私とやりあえる者はいないのか！
— KillFinalBossBossRush |
裏切ったらお前の肉を骨まで焦がすと言ったはずだ！
— UberDoryaniSeen |
裏切り者のファリドゥンめ……いつになったら学ぶのだ？
— UberJamanraSeen |
再び戦いの最中へ。
— UberCountSeen |
失われし遺物の部屋だ。
— EnterReliquary |
隠すほどのものが何だったのか見てみよう。
— EnterReliquary |
永遠に保つ錠前などない。
— EnterReliquary |
古代の力が、我が手で生まれ変わる。
— DefeatEssence |
捧げられたものを貰う者もいる。私が貰うのは勝ち取ったものだけだ。
— DefeatEssence |
これでお前の力は私のものだ。
— DefeatEssence |
最も硬い枷もいつかは壊れる。
— OpenEssence |
私と対峙しなさい！
— OpenEssence |
来い、戦え！
— OpenEssence |
失われし宝が再び発見された。
— CompleteExpedition |
全ての歴史がこれほど簡単に明かせたならな。
— CompleteExpedition |
時は覆い隠す。私は明かす。
— CompleteExpedition |
暴力的なやり方だ……だが効果的だ。
— DetonateExpedition |
過去は永遠に埋まったままではない。
— DetonateExpedition |
忘れられしものに目覚めの炎だ。
— DetonateExpedition |
安息は贅沢だ。だが時には私も贅沢をしなくては。
— EnterHideoutFirstTime |
休まぬ者も止まらねばならぬ……少しはな。
— EnterHideoutFirstTime |
傷を癒せる場所だ。
— EnterHideoutFirstTime |
私は倒れぬ！私は怯まぬ！
— FinishBossMap |
奴の力も私の相手ではなかったな！
— FinishBossMap |
私の伝説が増えたな！
— FinishBossMap |
ごみは焼き払った。戻ってこなければ良いが。
— FinishCorruptedMap |
新たな試練、新たな勝利。
— FinishCorruptedMap |
穢れは消えた。今の所はな。
— FinishCorruptedMap |
奴らは戦い、奴らは倒れた。予想通りな。
— FinishRareMonsterMap |
避け得ぬ結末だった。
— FinishRareMonsterMap |
私の相手ではなかった！
— FinishRareMonsterMap |
風は幸運をもたらす。
— MediumCurrencyDrop |
良い報酬だ。
— MediumCurrencyDrop |
少しついているな。
— MediumCurrencyDrop |
完璧な作品だ！
— PerfectJewellersDrop |
珍しく完璧な品だ。
— PerfectJewellersDrop |
美しい！
— PerfectJewellersDrop |
殆どのものを超える品だ！
— RareDivCardDrop |
私のコレクションに加えるに相応しい。
— RareDivCardDrop |
吉兆だな。
— RareDivCardDrop |
報酬を頂こう。
— Int4b_Wild_StrongboxFinish_01_01 |
報酬を頂こう。
— Int4b_Wild_StrongboxFinish_01_02 |
報酬を頂こう。
— Int4b_Wild_StrongboxFinish_01_03 |
報酬を頂こう。
— Int4b_Wild_StrongboxFinish_01_04 |
戦う価値があるものもある。
— Int4b_Wild_StrongboxFinish_02_01 |
戦う価値があるものもある。
— Int4b_Wild_StrongboxFinish_02_02 |
戦う価値があるものもある。
— Int4b_Wild_StrongboxFinish_02_03 |
戦う価値があるものもある。
— Int4b_Wild_StrongboxFinish_02_04 |
報酬を勝ち取ったぞ！
— Int4b_Wild_StrongboxFinish_03_01 |
報酬を勝ち取ったぞ！
— Int4b_Wild_StrongboxFinish_03_02 |
報酬を勝ち取ったぞ！
— Int4b_Wild_StrongboxFinish_03_03 |
報酬を勝ち取ったぞ！
— Int4b_Wild_StrongboxFinish_03_04 |
価値を知る方法は一つしかない。
— Int4b_Wild_StrongboxOpen_01_01 |
価値を知る方法は一つしかない。
— Int4b_Wild_StrongboxOpen_01_02 |
価値を知る方法は一つしかない。
— Int4b_Wild_StrongboxOpen_01_03 |
価値を知る方法は一つしかない。
— Int4b_Wild_StrongboxOpen_01_04 |
閉じたままにしておく意味はない。
— Int4b_Wild_StrongboxOpen_02_01 |
閉じたままにしておく意味はない。
— Int4b_Wild_StrongboxOpen_02_02 |
閉じたままにしておく意味はない。
— Int4b_Wild_StrongboxOpen_02_03 |
閉じたままにしておく意味はない。
— Int4b_Wild_StrongboxOpen_02_04 |
どんな宝が隠されているのだろう？
— Int4b_Wild_StrongboxOpen_03_01 |
どんな宝が隠されているのだろう？
— Int4b_Wild_StrongboxOpen_03_02 |
どんな宝が隠されているのだろう？
— Int4b_Wild_StrongboxOpen_03_03 |
どんな宝が隠されているのだろう？
— Int4b_Wild_StrongboxOpen_03_04 |
かつて失われしものを……私は見つけた。
— FinishUniqueStrongbox |
力は死ぬことはない。所有者が変わるだけだ。
— FinishUniqueStrongbox |
価値ある遺物だ！
— FinishUniqueStrongbox |
この中はただの小物ではなさそうだ。
— OpenUniqueStrongbox |
封印されし力……
— OpenUniqueStrongbox |
この宝は誰かの手に渡るのを待っている……
— OpenUniqueStrongbox |
どのくらい寝ていた？まあいい……アルヴァを探しに行かねば。
— EnterKingsmarchFirstTime |
その空っぽの言葉はいらぬ。
— DisengagePreacher |
毒舌だが……友好的でないわけではない。
— TujenMet |
彼が作れるのは金属だけじゃないな。それは明らかだ。
— DannigMet |
あの若さにしては勇敢だ。
— KanuMet |
ヴァスティリから海へ……遠い所へ来たものだ。
— RogCharterObtained |
彼女はこの海を知っている。良い案内をしてくれるだろう。
— MakoruMet |
このような生き物にしては妙な労働をしている……
— IsleOfKinGoblinMiningSeen |
力で震えている……この小さな獣たちが従うのも無理はない。
— IsleOfKinVoltaxicShrineSeen |
いただき！
— IsleOfKinVoltaxicShrineActivate |
封印されし力。手懐けられぬものを恐れているのだな。
— IsleOfKinTrappedBeastSeenFirst |
またか。何の戦に備えているのだ？
— IsleOfKinTrappedBeastSeenSecond |
自然させ奴らの鎖からは逃れられぬのか。
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenFirst |
囚われてはいる……だが手懐けられてはいない。
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenSecond |
血を求めるか。なら与えてやろう！
— IsleOfKinBlindBeastSeen |
逃げよ！同じ運命を辿る前にな！
— IsleOfKinBlindBeastKilled |
娯楽の服を来た残酷さだ。
— IsleOfKinTrappedBeastKilled |
長い間閉じ込められすぎたか！獰猛になっている！
— IsleOfKinTrappedRhoasReleased |
この島を探し回っているのはキンフォークだけではないな。
— IsleOfKinNikoSiteApproach |
肉に刻まれたメッセージだ。
— IsleOfKinDeadExpeditionerSeen |
この火山は鍛冶場などではない。何故サルファイトをここへ運んでいるのだ？
— VolcanoVisited |
ソレライ本人でさえこの熱ではうだるだろう。
— VolcanoHeatComment |
怪物の抜け殻か！
— VolcanoRattlecageEmergeComment |
動くな、永遠に。
— VolcanoRattlecageKilled |
力は皆を信者にしてしまう。
— VolcanoPrecursorShrineCommentFirst |
キンフォークは力を分け与えぬようだ！
— VolcanoPrecursorShrineInteract |
短気なけだものめ！
— VolcanoGoblinBossStomping |
この火山をお前の墓としよう！
— VolcanoGoblinBossKilled |
私がもたらすのはお前の破滅のみだ！
— VolcanoGoblinBossApproach |
何をやっているのだ！？
— VolcanoGoblinBossVoltaxicComment |
助けが必要なようだ。
— VolcanoKaruiElderApproachFirst |
お前はもはや縛られてはいない。好きな所へ行け。
— KaruiElderMet |
この霧は私の意志を曇らせる。
— KedgeBayVisited |
一つだけか。残りはまだどこかにあるはずだ。
— ObtainMapPieceFirst |
地図は完成した。その秘密も着いてくるだろう。
— ObtainMapPieceLast |
地図は完成した。マコルなら読めるだろう。
— ObtainMapPieceLastKnowing |
洞窟に骨か。盗人に相応しい末路だな。
— PirateSkeletonSeen |
カルグールの野望が再び座礁したか。
— AbandonedShipSeen |
そのヴェリジウム……そして生きていれば、彼女の息子を探してみよう。
— JourneysEndFreyaMet |
急げ……船を降りろ！
— JourneysEndShipExplode |
また爆薬か！
— JourneysEndShipBeforeSecondExplode |
はっ！お前の呪いは私には効かぬ！
— CaptainHartlinSeen |
伏せろ！
— CaptainHartlinCannon |
これがヴェリジウムか？輝いている。欲しがる理由もわかる。
— JourneysEndVerisiumObtained |
奇妙な合金だ……ダニグに知っていることを尋ねてみよう。
— JourneysEndVerisiumObtainedNotKnown |
この釘……エゾミアの民も似たようなものをルーンで作っていた。
— JourneysEndSpikesForged |
嘘だ！邪悪な下衆め！
— JourneysEndTangmazuResponse |
狡猾な策だ。厳しい代償がなければ良いが。
— JourneysEndAfterDelirium |
楽園さえ腐ることがある。ここで何かが起こったようだ。
— TropicalIslandVisited |
破壊してやる、カニめ！
— TropicalIslandCrabEmerge |
甲羅は骨と同じように割れる！
— TropicalIslandCrabDeath |
作り……逃げたか。よく知った話だ。
— TropicalIslandAbandonedSettlement |
また放棄された場所だ。
— TropicalIslandAbandoneSettlement2 |
なんと重い足取りか……気をつけねば。
— TropicalIslandElephantRhinoHeard |
あのヒレは誰のものだ？
— TropicalIslandSharkBossSeeFin |
ふむ。それは問題だな。
— TropicalIslandSharkBossEmerge |
この島はどんどん奇妙になっていくな。
— TropicalIslandSharkBossDeath |
カイマナはすぐに製薬のためのヒレが手に入るだろう。
— TropicalIslandPickUpFin |
誰かがこれを必要としているかもしれない。使い道があるかもしれぬ。
— TropicalIslandPickUpFinNotKnown |
あの歌……歌で編まれた罠だな。
— SingingCavernsVisited |
また暴虐か！
— ClamTreasureTrapActivated |
ふむ。ログ殿ならこれを使えるかもしれない。
— ClamTreasureTrapFinished |
これはただの卵ではない……準備中の軍団だ。
— SingingCavernsNestRoomSeen |
実に不吉だ……
— SingingCavernsNestRoomSingingStops |
それぞれが石化している……
— SingingCavernsApproachPetrified |
私はそれほど楽な獲物ではないぞ！
— SingingCavernsSirenSeen |
目を逸らさねば！
— SingingCavernsSirenLookAtMirrors |
歌は止まり、呪文は解けた。
— SingingCavernsSirenKilled |
冒険が実を結んだか。
— SingingCavernsSinTakingSpearComment |
カルイはここで気概を試しているのだな……
— EyeOfHinekoraChasmComment |
死すら彼らの誇りを鈍らせることはない！
— EyeOfHinekoraKaruisFirstSeen |
マラケスは祝福を勝ち取るのだ、一つ一つ試練を受けてな。
— EyeOfHinekoraKaomTrialSuccess |
彼女は見ただけで真実がわかる。
— EyeOfHinekoraMaataTrialSuccess |
審査され、量られ……認められた。
— EyeOfHinekoraRakiataTrialSuccess |
好奇心が報われたな。
— EyeOfHinekoraWaterfallTreasureComment |
カルイは私を称えてくれた。私にその価値があらんことを。
— EnterHallsOfDead |
私の故郷では、そのような印は恥だ。
— HallsOfDeadTattooChosen |
何の企みだ？
— HallsOfDeadYamaSeen |
私は試練からは逃げぬ！
— HallsOfDeadYamaTransformSeen |
私はこの力を知らぬぞ！
— HallsOfDeadFatesComment |
彼は見た目よりも遥かに強かった。
— HallsOfDeadYamaDefeated |
折りたたまれ描かれた運命だ。
— DivinationCardDropFirstTime |
私が歩む場所に挑戦する者は少なく……戻る者は更に少ない。
— HallsOfDeadEnterDeathRealm |
彼女の目は殆どの者が見ようとするよりも遠くを見る。
— HinekoraMet |
嵐さえもここで行われたことを流し去ることはできぬ……臭うぞ。
— UpperPrisonVisited |
真の正義に宣言の必要はない。
— UpperPrisonLadyJusticeComment |
結局信仰は彼らに何も与えなかった。
— UpperPrisonChapelComment |
看守も囚人も……死は全てを持っていった。
— UpperPrisonDeadGuardsComment |
これを開く方法を見つけなければ。
— UpperPrisonLockedDoor |
道は開いた。
— UpperPrisonUseLever |
解放された！
— UpperPrisonCageRoomLever |
鍵だ。大事に持っておこう。
— UpperPrisonFindKey |
これで扉が開くはずだ。
— UpperPrisonFindKeyKnown |
道が閉じている。
— UpperPrisonGoddessPowerLocked |
この場所には力が埋まっている。
— UpperPrisonGoddessPowerComment |
この囚人たちは死ぬままに放置されたのだ。狂気に侵されるのも無理はない。
— LowerPrisonVisited |
ここの波には牙がある。
— LowerPrisonWaveCaught |
これは人を入れぬためではなく、何かを出さぬために作られたのだ。
— LowerPrisonAfterFirstDoor |
ここに何がいるにせよ、害獣のように溺れさせたのだ。
— LowerPrisonBossRoomFloodedComment |
イザロではない……私がお前の破滅だ！
— LowerPrisonBossSeen |
今だ……レバーを引け！
— LowerPrisonBossDownFirst |
もう一度だ！弱っている間に！
— LowerPrisonBossDownSecond |
終わらせる時だ！
— LowerPrisonBossDownLast |
外した！
— LowerPrisonBossDownMissed |
くそっ、早すぎた！
— LowerPrisonUseLeverBeforeDown |
お前の復讐欲はお前と共に死ぬ！
— LowerPrisonBossKilled |
ここには何か野蛮なものが住んでいる。そして訪問者を歓迎してはくれぬだろう。
— ShrikeIslandVisited |
このような巣……母はきっと巨大なのだろう。
— EnterFirstShrikeCave |
そこにいたか。この汚れの源が。
— ShrikeBossSeen |
何が起こっている？目がおかしくなったのか？
— FleshPupShrikeBossEmerge |
ヴァラシュタよ！なんと醜悪な！
— FleshPupShrikeBossReturn |
巣の母は滅びた。
— ShrikeBossKilled |
外国の作だな。古い。この技術は知らぬ。
— ShrikeIslandShrineCommentFirst |
また祭壇が……そして今だに理解できる意味はない。
— ShrikeIslandShrineCommentSeenBefore |
己の価値を示すために死の危険を冒す……カルイは我々とそう変わらないな。
— ShrikeIslandKaruiHuntingComment |
あの鳥の大きさを見ろ……我らの称えられし死者たちが丸呑みされてしまうほどだ。
— ShrikeIslandBigBirdsComment |
穢れの嵐の中の一時の静寂だ。
— ArastasEnterFriendly |
顔は笑顔を着ているが……槍は違うと語っている。
— ArastasGuardResponseComment |
私は太陽と空を約束する男は皆警戒することを学んだのだ。
— ArastasLeaveFriendly |
教団はこの訪問を断らぬだろうな。
— ArastasEnterWithSpear |
この壁の向こうで何かが動いている。調べてみるべきだ。
— ArastasWaitingComment |
教団の真の顔が明らかになったな！
— ArastasKillFirstGuards |
ただの鐘の音ではなかったぞ。
— ArastasBellFirstTime |
また鐘だ。何の歌を歌っているのだ？
— ArastasBellSecondTime |
見慣れぬ食刻だ……だが教団の作品にしては古すぎる。
— ArastasGuardBossArenaComment |
情けない追従者め。お前の主たちはどうした？
— ArastasGuardBosskilled |
この規模の作戦……何を探しているにしても、小さいものではあるまい
— ExcavationEnter |
お前が関わっていると気づくべきだった。
— ExcavationOverlordResponse |
馬鹿が！皆を殺すつもりか！
— ExcavationPillarAbilityResponse |
終わりの場所……あるいは新たな始まりの場所か。
— ExcavationRoomComment |
アク・サラ。
— NgakanuFriendlyMedicineWomanResponse |
敬意を払い、私は侵入はしない。
— MedicineWomanMet |
お前は私に慈悲を見せた。私もそれを返そう。
— MedicineWomanMetPostElder |
お前の同胞たちはお前が戻れば喜ぶだろう。
— NgakanuFriendlyElderInResponse |
血の臭いが濃いな。急がねば。
— NgakanuHostileEnter |
血熱が広まっている……ならばここで終わらせる！
— NgakanuHostileEnemyAttack |
タヴァカイの強さが彼の同胞に向いたか……彼を止めねば！
— NgakanuSmashedWallComment |
一人は助かった。進歩のようなものか。
— NgakanuMedicineWomanSaveNotMet |
彼女は見かけよりも強い。
— NgakanuMedicineWomanSaveMet |
血熱が彼の心の邪悪なものを目覚めさせたぞ！
— NgakanuButcherSeen |
タヴァカイの怒りが誇りを破滅に変えてしまった。
— HeartOfTribeEnter |
マコルはどこだ？
— TavakaiFirstResponse |
お前の同胞たちの血がお前の手を汚している！
— TavakaiPhaseOneResponse |
自分が何になったのかわからぬのか！？
— TavakaiFollowComment |
先祖たちの話を聞け、聞けるうちに！
— TavakaiPhaseThreeComment |
この地図にインク分の価値があったか見てみよう。
— TreasureIslandEnter |
カルグールの野営地か。ダニグに言ったほうが良いな。
— TreasureIslandEncampmentSeen |
彼の言っていることは……古のマラケスがかつて対峙したものの物語に似ている。
— AbyssQuestAccepted |
この獣ども……古の語り女たちの話通りだ。
— AbyssQuestDeadAbyssalSeen |
これが源泉か……古い力が溢れ出している。
— FirstAbyssSeen |
原始的な魔法だ。殆ど制御されていない。漏れているのも当然か。
— FirstAbyssCompleted |
大地に裂け目が。何かが無理やり通ったのだ。
— AbyssHoleSeen |
閉じた。だが永遠には保たぬだろう。
— AbyssHoleClosed |
マラケスは以前にこのような闇と戦ったことがある。私が怯むわけにはいかぬ。
— AbyssQuestComplete |
逃げたぞ……待ち受ける闇の中へ。
— AbyssNPCSeen |
感染は私が思っていたよりも深いようだ。
— FirstAbyssDepthsSeen |
闇の中に潜むものを見に行こう。
— FirstAbyssDepthsEnter |
汚らわしい不死者め！死ぬべき者は死ね！
— FirstAbyssSpireSeen |
呪われた遺物……だがまだ何かに使えるかもしれぬ。
— FirstAbyssBossKeyFound |
この意味は私にはわからぬが……フードの者ならあるいは。
— LoreObjectUnreadableComment |
この塔はヴァールの臭いがまみれている。
— FirstAbyssBossKilled |
またアビサルの残骸か……しかも最近のものだ。
— A2AbyssEnterCavern |
深い真実はこの先にある。だが先へ進む道はない……今のところは。
— A2AbyssHubEnter |
リッチの指が……脈打っている。何かが呼び戻しているかのようだ。
— A2AbyssHubEnterWithFinger |
穴が呼び、肉体は従う。
— AbyssHubPitSeenWithFinger |
まだ空腹なようだ。私にはわかる。
— AbyssHubPitSeen |
うっ。思ったより……高くから落ちたな。
— AbyssHubPitFallGetUp |
私は闇と対峙する……先祖たちと同じように！
— AbyssFinalBossSeen |
なら来るがいい！再び死ね！
— AbyssBossFirstReviveSeen |
お前を生んだ闇へと帰れ、邪悪な生き物め！
— AbyssFinalBossDefeated |
動かずとも、下の闇の臭いがする。
— AbyssFirstItemAffected |
グロテスクだな。だが力には使い道がある。
— FirstAbyssUniqueIdentified |
あの声……骨で感じたぞ。
— OnHearingKulemak |
氷と炎が……永遠の争いに囚われている。
— IceVSFireMonstersComment |
炎も氷も足らぬ！
— IceVSFireBossResponse |
全てにおいて対立したが……同じ末路を迎えた。
— IceVSFireBossDefeated |
この石は古い魔法で逆立っている。
— FirstLargeMonumentSeen |
目的はわからぬが……世界が変わった感じがする。
— FinalLargeMonumentActivated |
これは何に使うのだ？
— SmallMonumentSeenFirst |
邪悪な霊よ、私をここに縛らせはしない！
— VoranaBossSeen |
あれだけの口を叩いて、死ぬ時は泣くのか。
— VoranaBossDefeated |
彼女の声が進む道を明かしてくれた……再びな。
— DraoichtWispGained |
あり得たものの囁き……
— BlackwoodFindOmen |
まるでワイルドウッドのようだ……物語を信じるとしたら。
— BlackwoodLandmarkWildwoodRoom |
死者も品を売るのか。
— WraithVendorSeen |
これは前にやったことがある。
— HoltenCandlemassSeen |
そうとは限らん！
— HoltenTwinGothicsEmerge |
死を持って償え！
— PrisonForsakenSonBossSeen |
犠牲者たちは戻ってこない……だが彼らに平穏は与えられるかもしれぬ。
— PrisonForsakenSonBossDefeated |
無様だな。それが免罪を買えるかのように金を溜め込んでいる。
— EstateTreasureRoomComment |
民が苦しんでいる間に踊っているのか。反吐が出る。
— EstateTwinBossSeen |
私はサソリと踊ったことがある。お前とも踊ってやる！
— EstateTwinBossFightStartResponse |
お前の影はもはやエゾミアには落ちぬ。
— EstateTwinBossDefeated |
故郷はいつ見ても良い所だ。
— CrossroadsTownEnter |
仕掛けだ……古いが、まだ生きている。
— CrossroadsPressurePadActivate |
タイタンたちは自分たちを称える石碑を作った。今では奴ら自身が石碑だ。
— CrossroadsTitanHeadSeen |
彼らの力は残っている……私がそれを振るおう。
— CrossroadsTitanBuff |
落ち着きのない骨は共にいても嬉しくないな。
— CrossroadsTombEnter |
助けなければ長くは保たぬ。
— CrossroadsTorbikSeen |
濃い、獣ども……私が嵐をもたらそう！
— ShakariDevourerBossSeen |
あれは……ジンか？
— OasisDjinnSeen |
答えが得られぬままだ。
— OasisDjinnDisappear |
ヘビの部族は通った後に破壊の痕跡を残している。
— TempleOfDjinnEnter |
ジンは気まぐれなものだ。囚われていたとしても、注意深く扱うべきだ。
— TempleDjinnSeenFirst |
彼らの力は残っている。
— TempleDjinnFinishFirst |
ジンが引いていった。契約は満たされたのだ。
— TempleDjinnFinishLast |
触手の化け物め……ここにお前の居場所はない！
— TempleSandHartlinBossSeen |
生きていても、死んでいても、不快なものだな。
— TempleSandHartlinBossDefeated |
お前を恐れぬぞ、炎の子め！
— AqueductFireBossSeen |
お前の火炎は煙となったな。
— AqueductFireBossDefeated |
黒きセケマ本院か。
— AukunaShrineSeen |
古のセケマを称える場所。
— PillarRoomSeen |
彼女の知恵が私を導かんことを。
— PillarRoomBuffObtained |
彼女の名は塵となったが……その遺産は生き続ける。
— PillarRoomBuffObtainedSeventh |
くっ！原始的な罠だ。
— QimarBigVaseMonsterSurprise |
乾燥している。だが命はある。
— QimarWellSeen |
ただの一滴……だが強力だ。
— QimarVialPickedUp |
珍しい霊薬だ。
— QimarWellUsed |
臆病な裏切り者め！ファリドゥンは再び恥を晒すか！
— QimarOlrothSeen |
アサラの玉座はお前のものではない！
— QimarOlrothDefeated |
私の踵に踏み潰されたな。
— SpiderFeatureRoomComplete |
翼の生えた害獣め！
— BeesFeatureRoomSeen |
本当に狂っているな！
— KriarViperSeen |
これは慈悲だ。
— KriarViperDefeated |
氷が死を押し留めている……今のところは。
— IceTrappedMonstersComment |
私の意志がお前の翼を折る！
— IceOwlBossSeen |
雪と共に落ちるがいい、羽の化け物め。
— IceOwlBossDefeated |
巨大なサルめ、お前は今日死ぬ！
— CavesQuadrillaBossSeen |
立派な獣だな。
— CavesQuadrillaBossKilled |
世界の冬に匹敵する寒さだ。
— SummitEnter |
彼は化け物たちに命令していないが、奴らは彼を襲うこともない。不思議だ。
— SummitVendorSeen |
一番の寒さは終わった。といいが。
— RavineEnter |
罠好きのヴァール人め！
— TrappedVaalStashFinish |
また己の飢えのみに導かれた獣か！
— RavineBlackjawBossDefeated |
ヴァールは自らの贅沢により弱っていった。もったいないことだ。
— CauchicEnter |
聞け！スズメの時は来た！
— BloodTwinsBossSeen |
ドリヤニは生きている。お前たちも生きたいのであれば……跪け。
— BloodTwinsBossDefeated |
The wound festers no longer.
— AbyssCompleted |
Rot finds no home here.
— AbyssCompleted |
One more stain, erased.
— AbyssCompleted |
You leave me no choice!
— EngageBloodKarui |
Addled wretch!
— EngageBloodKarui |
Die with dignity!
— EngageBloodKarui |
Blinded by rage!
— EngageBloodKarui |
Primitive thing!
— EngageGoblin |
Crawl back to where you belong!
— EngageGoblin |
Die in the dirt!
— EngageGoblin |
Scaled monstrosity!
— EngageSeaCreature |
Salt-rotted beast!
— EngageSeaCreature |
Filth of the tides!
— EngageSeaCreature |
Ocean abomination!
— EngageSeaCreature |
Be forgotten!
— EngageTrialKarui |
Bound for the grave!
— EngageTrialKarui |
Your time is done!
— EngageTrialKarui |
Your legend fades!
— EngageTrialKarui |
Weak-minded fools!
— EngageTwilightOrder |
Down with the Order!
— EngageTwilightOrder |
Brainless cultists!
— EngageTwilightOrder |
Slaves to dogma!
— EngageTwilightOrder |
Comet, Firestorm, Ball Lightning
