NPCs Doodad Category /14
オガムの領主のヘルメット
装備している兜の見た目を、オガムの領主のヘルメットに変更します。
ファリドゥンの王のアーマー
装備している鎧の見た目を、ファリドゥンの王のアーマーに変更します。
ヴァールの魔術師のヘルメット
装備している兜の見た目を、ヴァールの魔術師のヘルメットに変更します。
ヴァールの魔術師のブーツ
装備している靴の見た目を、ヴァールの魔術師のブーツに変更します。
ヴァールの魔術師のグローブ
装備している手袋の見た目を、ヴァールの魔術師のグローブに変更します。
レイクラストの解放者のヘルメット
装備している兜の見た目を、レイクラストの解放者のヘルメットに変更します。
レイクラストの解放者のブーツ
装備している靴の見た目を、レイクラストの解放者のブーツに変更します。
レイクラストの解放者のグローブ
装備している手袋の見た目を、レイクラストの解放者のグローブに変更します。
レイクラストの解放者のアーマー
装備している鎧の見た目を、レイクラストの解放者のアーマーに変更します。
レイクラストの解放者の背面装飾品
装備している鎧に、レイクラストの解放者の背面装飾品を追加します。
ヴァールの魔術師の背面装飾品
装備している鎧に、ヴァールの魔術師の背面装飾品を追加します。
カルイの将軍の背面装飾品
装備している鎧に、カルイの将軍の背面装飾品を追加します。
オガムの領主の背面装飾品
装備している鎧に、オガムの領主の背面装飾品を追加します。
ソウルコア武器エフェクト
装備している武器にソウルコア武器エフェクトを追加します。
Text Audio /146
| Type | 名前 | 数量 |
|---|---|---|
| Act 1 | オバ | |
| Act 1 | アシニアの布告 | |
| Act 1 | 腐りし群れのベイラ | |
| Act 1 | 残酷な命令 | |
| Act 1 | クリアフェルの守衛 | |
| Act 1 | 伯爵の命令 | |
| Act 1 | 伯爵の指令 | |
| Act 1 | 伯爵の判決 | |
| Act 1 | ドレイヴンの言明 | |
| Act 1 | イーモン | |
| Act 1 | ビーストマスター、アイナー | |
| Act 1 | 護衛 | |
| Act 1 | フィン | |
| Act 1 | ゲイオノールの日誌 | |
| Act 1 | 悲嘆の碑文 | |
| Act 1 | 喪失のラクラン | |
| Act 1 | ラクランの手紙 | |
| Act 1 | レイティス | |
| Act 1 | 不可解な指令 | |
| Act 1 | ナヴァリ | |
| Act 1 | 恩赦の通知 | |
| Act 1 | 犯罪の通知 | |
| Act 1 | 布告 | |
| Act 1 | 狂気の詩編 | |
| Act 1 | レンリー | |
| Act 1 | 錆びた墓 | |
| Act 1 | 情報通の手紙 | |
| Act 1 | 悲しい記憶 | |
| Act 1 | 処刑人 | |
| Act 1 | フードの者 | |
| Act 1 | 出口 | |
| Act 1 | ウーナ | |
| Act 1 | 負傷した男 | |
| Act 1 | ザナのネックレス | |
| Act 1 | [DNT] Glyph | |
| Act 2 | 見捨てられたロア | |
| Act 2 | 見捨てられた息子、アザリアン | |
| Act 2 | バルバラ | |
| Act 2 | 相談役、バルバラ | |
| Act 2 | ヤマンラーの本 | |
| Act 2 | 収監令 | |
| Act 2 | 砂漠のマップ | |
| Act 2 | 絶望的なメッセージ | |
| Act 2 | 冬のセケマ、ヴァラシュタの食刻 | |
| Act 2 | 最後の証 | |
| Act 2 | グウェインス | |
| Act 2 | 水の女神、ハラニ | |
| Act 2 | 碑文 | |
| Act 2 | 象牙の骨董品 | |
| Act 2 | 忌まわしき者、ヤマンラー | |
| Act 2 | 復活した王、ヤマンラー | |
| Act 2 | ラーク | |
| Act 2 | マラケスの語り女 | |
| Act 2 | マラケスの賢女 | |
| Act 2 | リス | |
| Act 2 | ファリドゥンの離反者、リス | |
| Act 2 | セケマのアサラ | |
| Act 2 | シャンブリン | |
| Act 2 | 反逆の証 | |
| Act 2 | 水の女神 | |
| Act 2 | 旅人の石 | |
| Act 2 | ザーカ | |
| Act 2 | [DNT] Maraketh Caravan Guard 1 | |
| Act 2 | [DNT] Maraketh Caravan Guard 2 | |
| Act 3 | 探検のマスター、アルヴァ | |
| Act 3 | アルヴァの日誌 | |
| Act 3 | 古代の彫刻 | |
| Act 3 | 古代の殴り書き | |
| Act 3 | 血の巫女、アタルイ | |
| Act 3 | 血の司祭、アタゼク | |
| Act 3 | 血の供物 | |
| Act 3 | 大釜の番人 | |
| Act 3 | アッツィリの弟子 | |
| Act 3 | ドリヤニ | |
| Act 3 | 遠征日誌 | |
| Act 3 | 剥がれた供物 | |
| Act 3 | 探検家 | |
| Act 3 | 串刺しの供物 | |
| Act 3 | 石板の一部 | |
| Act 3 | 個人的な反芻 | |
| Act 3 | 太陽の大祭司、ケツーリ | |
| Act 3 | 古い彫刻 | |
| Act 3 | オズワルド | |
| Act 3 | オズワルドの死の日記 | |
| Act 3 | 不潔の女王 | |
| Act 3 | 破壊された死体 | |
| Act 3 | 最近の彫刻 | |
| Act 3 | 喜べ！ | |
| Act 3 | 探検家 | |
| Act 3 | セルヴィ | |
| Act 3 | 石板 | |
| Act 3 | 太陽の預言者、トンキ | |
| Act 3 | 裂かれた供物 | |
| Act 3 | ヴァイパー・ナプアツィ | |
| Act 3 | 風化した彫刻 | |
| Act 3 | Dominus | |
| Act 3 | Gravicius | |
| Act 4 | フレイヤ・ハートリン | |
| Act 4 | キンの領主、クルトォグ | |
| Act 4 | King Kaom | |
| Act 4 | Barkhul | |
| Act 4 | Maligaro, the Inquisitor | |
| Act 4 | Shavronne | |
| Act 4 | Daresso | |
| Act 4 | Malachai | |
| Act 4 | Voll, Emperor of Purity | |
| Act 5 | セドラス | |
| Act 5 | 大男・ティブス | |
| Act 8 | Solaris | |
| Act 8 | Lunaris | |
| Act 9 | ヴェールの達人、ジュン | |
| Act 10 | 戦う吟唱詩人、ダニグ | |
| Act 10 | グウェネン | |
| Act 10 | 時のアーキテクト、ケツーリ | |
| Act 10 | 謎のオベリスク | |
| Act 10 | ディーラー、ログ | |
| Act 10 | トゥージェン | |
| Act 11 | アルヘズミンの日誌 I | |
| Act 11 | アルヘズミンの日誌 II | |
| Act 11 | アルヘズミンの日誌 III | |
| Act 11 | アルヘズミンの日誌 IV | |
| Act 11 | バランの日誌 I | |
| Act 11 | バランの日誌 II | |
| Act 11 | バランの日誌 III | |
| Act 11 | バランの日誌 IV | |
| Act 11 | 記憶の本 | |
| Act 11 | 司令官キラック | |
| Act 11 | ドロクスの日誌 I | |
| Act 11 | ドロクスの日誌 II | |
| Act 11 | ドロクスの日誌 III | |
| Act 11 | ドロクスの日誌 IV | |
| Act 11 | ヘレナ | |
| Act 11 | 記憶の断片 | |
| Act 11 | キラック隊長 | |
| Act 11 | シン | |
| Act 11 | シラスの日誌 I | |
| Act 11 | シラスの日誌 II | |
| Act 11 | シラスの日誌 III | |
| Act 11 | シラスの日誌 IV | |
| Act 11 | エンヴォイ | |
| Act 11 | メイヴェン | |
| Act 11 | ヴェリタニアの日誌 I | |
| Act 11 | ヴェリタニアの日誌 II | |
| Act 11 | ヴェリタニアの日誌 III | |
| Act 11 | ヴェリタニアの日誌 IV | |
| Act 11 | マスターカートグラファー、ザナ |
Conversation /278
| Code Event | Audio |
|---|---|
| HeistTibbsIntroduceTullina HeistNewNPCIntroduction | 大男・ティブス: この仕事のために昔の仲間を連れてきたんだ。彼女の名前はトゥリナ。 こそ泥、トゥリナ: お会いできて嬉しいわ。 大男・ティブス: 彼女を見てもわからないかもしれないが... こそ泥、トゥリナ: ...何ですって？ 大男・ティブス: ...だが、彼女は他のヤツじゃ入れないような所に入ることができるんだ。 |
| HeistTullinaIntroduceNenet HeistNewNPCIntroduction | こそ泥、トゥリナ: 出発する前に私の仲間を紹介するわ。こちらはネネット。 偵察者、ネネット: ネネットよ。 こそ泥、トゥリナ: わかる？彼女は私の知ってる誰よりも目が良いのよ。 偵察者、ネネット: 人の心臓の最後の鼓動を、石をニ回投げた距離から見ることができるわ。 こそ泥、トゥリナ: 彼女は将来、戦力になると思うわ。 |
| HeistVinderiIntroduceGianna HeistNewNPCIntroduction | 解体屋、ヴィンデーリ: エグザイル、紹介しよう、こちらにいるのは... こちらは... 変装の達人、ジアーナ: ギアンナよ。 解体屋、ヴィンデーリ: ギアンナじゃ！そうじゃ！そして彼女は...あー... 変装の達人、ジアーナ: パフォーマーよ。女優をしているの。 解体屋、ヴィンデーリ: パフォーマーで女優をしとるんじゃ！その通り！それに...あぁー... 変装の達人、ジアーナ: 私たちが出会ったのはヴィンデリが花火職人として雇われたときよ。彼はカーテンに火をつけちゃったんだけど、死者はでなかったわ。この仕事を手伝いに来たの。お望みなら、後で他の仕事の手伝いもするわ。 解体屋、ヴィンデーリ: まさにその通りじゃ！！何か付け加えることはあるか、ギアンナ？ 変装の達人、ジアーナ: 全部話したわ。ありがとう、ヴィン。 |
| HeistKarstIntroduceHuck HeistNewNPCIntroduction | ロックピック、カースト: いい忘れてたが、今回の仕事にはこのでくの坊を連れて行くぞ。 兵士・ハック: 俺はハックだ。 ロックピック、カースト: こいつは完全に狂ってるやつなんだ。そうだろ、ハック？ 兵士・ハック: そうでもなくないか？ブラックガードの訓練で少し...荒っぽくはなったかな。 ロックピック、カースト: 完全にイカれてるやつなんだ。だが使い物にはなる。 |
| HeistHuckIntroduceNiles HeistNewNPCIntroduction | 兵士・ハック: この仕事にはもう一人助けがいると思ったんだ。ナイルズを紹介するよ。 尋問者、ナイルズ: お主、ワシのことが嫌いなんじゃろ？ワシにはわかるんじゃ。 兵士・ハック: 彼は以前、テンプラーの尋問官だったんだ。少しだけなら心を読むことができるんだぜ。 尋問者、ナイルズ: 今、お主はワシのことが本当に嫌いになったようじゃな。一体なぜなんじゃ？ 兵士・ハック: 彼が役に立つということを忘れないでいてくれよ。俺は役に立つと思ってるんだ。 |
| HeistNilesIntroduceVinderi HeistNewNPCIntroduction | 尋問者、ナイルズ: エグザイル、こちらはヴィンデリ。爆破の専門家だ。 解体屋、ヴィンデーリ: 会えて嬉しいよ、ヴィンデリさん。ワシの名前もヴィンデリなんじゃ！おかしくないか？ 尋問者、ナイルズ: 長年、ガスに晒され続けてしまった結果...彼に影響が現れたのじゃ。 解体屋、ヴィンデーリ: それはお気の毒じゃな。幸運なことにワシの健康は体調そのものじゃ。 |
| HeistTullinaTibbsEntry1 HeistEnterContract | こそ泥、トゥリナ: 必要なことだけするのよ。他のことをすると、「より大きなターゲット」になっちゃう。 大男・ティブス: 俺が「今よりもっと大きなターゲット」になれるかはどうだかな... |
| HeistTullinaTibbsEntry2 HeistEnterContract | 大男・ティブス: また緊張してきてしまった。 こそ泥、トゥリナ: 仕事が悪い結果になってみんなが傷つくかもしれない可能性を考えすぎてはダメよ。良くなった？ |
| HeistTullinaKarstEntry1 HeistEnterContract | こそ泥、トゥリナ: 忘れないで、中に入ったらお互い気をつけるのよ。 ロックピック、カースト: あぁ、そうだな。事態が悪化しない限りは突撃だよな。 |
| HeistTullinaKarstEntry2 HeistEnterContract | ロックピック、カースト: あぁ、リナ--。 こそ泥、トゥリナ: トゥリナよ。 ロックピック、カースト: あぁ、万が一のために予備のピックを持ってるんだよな？ こそ泥、トゥリナ: えぇ。すべて順調よ。 |
| HeistTullinaIslaEntry1 HeistEnterContract | こそ泥、トゥリナ: 中に入ったら静かにしてよね。つまり、予期せぬ爆破はなしってことよ、アイラ。 エンジニア、アイラ: ププッ。そんなこと言われるなんてほんと予想もしなかったわ。言われたのが早かったってだけ！ |
| HeistTullinaIslaEntry2 HeistEnterContract | エンジニア、アイラ: トゥリナ、もし背骨から電気を放つ大きな金属の棒が突き出てたらどう思う？ こそ泥、トゥリナ: すごく嫌ね。 エンジニア、アイラ: 頭蓋骨からでてたとしたらどうかしら？ こそ泥、トゥリナ: そこからでたって良くなったりしないわ。 エンジニア、アイラ: 了解したわ。じゃあ足からね。 |
| HeistTullinaVinderiEntry1 HeistEnterContract | こそ泥、トゥリナ: みんな、何をしようとしてるかわかってる？ 解体屋、ヴィンデーリ: 仕事のことかい？それとも、全般的なこと...？うーん、まあどっちもについては、ノーだな、実際のところ。 |
| HeistTullinaVinderiEntry2 HeistEnterContract | 解体屋、ヴィンデーリ: ワシの売春宿での昔話を聞きたいヤツはおるかな？ こそ泥、トゥリナ: 誰も聞きたいなんて言わないわ。 解体屋、ヴィンデーリ: それはそれは生々しい話であることはお約束しよう。 こそ泥、トゥリナ: 誰も聞きたいなんて言ってないでしょ |
| HeistTullinaNenetEntry1 HeistEnterContract | こそ泥、トゥリナ: ネネット、出発する前に何か一言ないかしら？ 偵察者、ネネット: 死者は何も持たず、何も感じない。 こそ泥、トゥリナ: ...いいわね。いいアドバイスだわ。ありがとね。 |
| HeistTullinaNenetEntry2 HeistEnterContract | 偵察者、ネネット: 時間は幽霊のように私達の前を通り過ぎるわ。 こそ泥、トゥリナ: ...それじゃあ、私たちは急がないといけないってことかしら？ 偵察者、ネネット: どんなにスピードを出したところで死から逃れることはできないの。 こそ泥、トゥリナ: ってことはつまり、イエスってこと？ |
| HeistTullinaNilesEntry1 HeistEnterContract | こそ泥、トゥリナ: 幸運を、みんな。 尋問者、ナイルズ: 幸運とは信仰心の別名で、無意味であることは誰しも知っておる。お前はみんなに何もいいことを言っておらんぞ。 |
| HeistTullinaNilesEntry2 HeistEnterContract | 尋問者、ナイルズ: トゥリナ、少しの間だけお前さんの脳に入り込んでいいかな？君の魅力であるしなやかさを感じたいんじゃ。 こそ泥、トゥリナ: 眼窩に短剣を刺されるのも感じたいかしら？ダメ？それが答えよ。 |
| HeistTullinaHuckEntry1 HeistEnterContract | こそ泥、トゥリナ: ハックが言ったことを忘れないで。首を槍に突き刺して... 兵士・ハック: ...スウィベルだぞ... こそ泥、トゥリナ: そう、首をスウィベルにかけてるみたいに警戒するのよ。 |
| HeistTullinaHuckEntry2 HeistEnterContract | 兵士・ハック: 警戒を怠らず、安全を確保して。 こそ泥、トゥリナ: それから私の歩く邪魔もしないで。 |
| HeistTullinaGiannaEntry1 HeistEnterContract | こそ泥、トゥリナ: 警備と出くわしてたらすぐに殺すのよ。 変装の達人、ジアーナ: えぇ、そうね。でもその警備が私じゃないか確認してよね。 |
| HeistTullinaGiannaEntry2 HeistEnterContract | 変装の達人、ジアーナ: トゥリナ...？ こそ泥、トゥリナ: うん？ 変装の達人、ジアーナ: 私達って...私達って友達よね？ こそ泥、トゥリナ: 何ですって？えぇ、そうね、そうだと思うわ。どうでもいいけど。 変装の達人、ジアーナ: EntryBanterGiannaToTullinaThree |
| HeistTullinaTibbsExit1 HeistExitContract | こそ泥、トゥリナ: ほとんど完璧にやれたわね。自信を持っていいわよ 大男・ティブス: 同じ意見だ。どんなに悪い結果になりうるかこれまでに見てきた。 こそ泥、トゥリナ: 燃える池のこと？ 大男・ティブス: そう、燃える池だ。 |
| HeistTullinaTibbsExit2 HeistExitContract | 大男・ティブス: 信じられないような大成功だったな！ こそ泥、トゥリナ: それに今回はあなたの頭にクモがほとんどついてないじゃない！ |
| HiestTullinaAdiyahExit1 HeistExitContract | こそ泥、トゥリナ: アーディア、家に連れて帰って、冷たい飲み物と温かい火を用意してくれない？ 道案内人、アーディア: 古くなった蜂蜜酒と散らばったランタンをいくつか準備できるけど、それで十分？ こそ泥、トゥリナ: 十分よ。 |
| HeistTullinaAdiyahExit2 HeistExitContract | 道案内人、アーディア: またしても犯罪の勝利ね。 こそ泥、トゥリナ: ねぇ、頼むわ、アーディア。笑いをこらえる姿が目に浮かぶわ。 道案内人、アーディア: 違うわ、それは...それは他のことについてよ。もう戻りましょう。 |
| HeistTullinaIslaExit1 HeistExitContract | こそ泥、トゥリナ: 現実に期待できるほどスムーズに行ったわね。 エンジニア、アイラ: スムーズ...スムーズ...ねぇ、トゥリナ、被っている間髪を梳かしてくれるヘルメットなんてどうかしら？ こそ泥、トゥリナ: ...今はあなたの発明は必要じゃないのよ。 |
| HeistTullinaIslaExit2 HeistExitContract | エンジニア、アイラ: たぶんゆっくりしてる場合じゃないわ。 こそ泥、トゥリナ: あえて聞くけど、どうしてゆっくりしちゃダメなの？ エンジニア、アイラ: 理由はないわ。全く関係のない話だけど、あなたの持ち物が全部、ゴロツキの機械のクモにボロボロにされたらどれだけ動揺するかしら？ こそ泥、トゥリナ: なんてことなの。 |
| HeistTullinaVinderiExit1 HeistExitContract | こそ泥、トゥリナ: みんな、身体は一つのままかしら？ 解体屋、ヴィンデーリ: いや、わしらの身体はまだ離れ離れのままじゃぞ。 こそ泥、トゥリナ: いや、私が言いたいのはみんな怪我はないかってことよ。 解体屋、ヴィンデーリ: 階段の下にいるヤツラは無事じゃないと思うが... |
| HeistTullinaVinderiExit2 HeistExitContract | 解体屋、ヴィンデーリ: こういう仕事が終わっちまうと、いつも少し寂しくなるわい。 こそ泥、トゥリナ: そうね、ヴィンデリ。仕事ならいくらでもあるわ。 解体屋、ヴィンデーリ: わかっとる、わかっとる...でもわしは今回の仕事がほんとに楽しかったんじゃ。 |
| HeistTullinaGiannaExit1 HeistExitContract | こそ泥、トゥリナ: 明日は筋肉痛で痛むって今からでもわかるわ。 変装の達人、ジアーナ: それで思い出したわ！トゥリナ、あなたのトレーニング方法を知りたいの。あなたの体幹って死ぬほど素晴らしいんですもの。 |
| HeistTullinaGiannaExit2 HeistExitContract | 変装の達人、ジアーナ: 素敵な演出ね！星5つ！サムズアップ二人分！ こそ泥、トゥリナ: 入場料に見合う価値があるのは確かね！ |
| HeistTullinaNenetExit1 HeistExitContract | こそ泥、トゥリナ: 素晴らしいチームワークね、みんな。 偵察者、ネネット: 一致団結して、死を免れることができたのよ。 こそ泥、トゥリナ: ...そうね、全体的に素晴らしい出来ね。 |
| HeistTullinaNenetExit2 HeistExitContract | 偵察者、ネネット: ヘビはウサギの巣を丸裸にして不毛の地に変えてしまう。 こそ泥、トゥリナ: ネネット！それ書き留めておいたほうがいいわよ！それ美しいもの。 偵察者、ネネット: 日記は持ってないし、探し出す勇気もないわ！ |
| HeistTullinaNilesExit1 HeistExitContract | こそ泥、トゥリナ: さぁ戻って、労働の「果実」を楽しみましょう 尋問者、ナイルズ: なんと、そんな甘い「果実」があるなんて、期待に胸が膨らむわい。 |
| HeistTullinaNilesExit2 HeistExitContract | 尋問者、ナイルズ: 栄光よ、栄光よ、栄光よ。我は運命の胸から勝利のワインを飲む。 こそ泥、トゥリナ: ちょっと...ありありとイメージしちゃうじゃない。 尋問者、ナイルズ: 戻ったら、絵にしてやろう。贈り物じゃ。 こそ泥、トゥリナ: お願いだからやめてよね。 |
| HeistTullinaHuckExit1 HeistExitContract | こそ泥、トゥリナ: 私が話してるのは私の子供にだって話せる「果実」についてよ。 兵士・ハック: 盗みの話を子供に聞かせるなんて無責任じゃないか？ こそ泥、トゥリナ: うーん、たしかにそうね。私の子供に絶対に聞かせない「果実」についてっていうべきだったわね。 |
| HeistTullinaHuckExit2 HeistExitContract | 兵士・ハック: 計画通りに行くと嬉しいよな。 こそ泥、トゥリナ: 余韻を味わいましょう。そうそうあることではないもの！ |
| HeistTullinaTibbsSelection1 HeistSelectedForContract | こそ泥、トゥリナ: 仕事はとても簡単そうね。 大男・ティブス: ベルタワーでの仕事よりは簡単だろうよ。 こそ泥、トゥリナ: 高いところが苦手だったわね。 大男・ティブス: 俺からしたらすべてのものが他の人よりちょっとだけ高くなるんだよ。 こそ泥、トゥリナ: それにクモも。 大男・ティブス: 眼と足も全部！誰があんなにたくさん必要なものか？ こそ泥、トゥリナ: それに幽霊も。 大男・ティブス: 幽霊が襲ってきたらどうするんだ！殺せって？もう死んでるんだぞ！ |
| HeistTullinaTibbsSelection2 HeistSelectedForContract | 大男・ティブス: 準備はできてるぞ。 こそ泥、トゥリナ: ギル、いつも一緒に楽しませてもらってるわ。 大男・ティブス: あぁ、いつもじゃないだろ？どうだ？ こそ泥、トゥリナ: ブリークワース通りでの仕事のこと？ 大男・ティブス: 今でも悪夢を見るんだ。それでクモに身体中覆われた気分になって目が覚める。 こそ泥、トゥリナ: でも、クモの巣を見つければいいっってわかってるじゃない。卵や、クモの足でもいいわ。また同じことが起きたら、私があなたを悲劇から救ってあげるわ。それで大丈夫でしょう？ 大男・ティブス: ...あぁ...ありがとう。 |
| HeistTullinaKarstSelection1 HeistSelectedForContract | こそ泥、トゥリナ: 私の力が要るかしら？ ロックピック、カースト: リン！ こそ泥、トゥリナ: トゥリナよ。 ロックピック、カースト: お前のパートナーはどうしてるんだ？ こそ泥、トゥリナ: それが...複雑なのよ。よかったら仕事に集中しない？ ロックピック、カースト: わかったよ、トゥルス。 こそ泥、トゥリナ: トゥリナよ。 ロックピック、カースト: 後で話し合わないか？どうだ？ こそ泥、トゥリナ: それがいいわ。ありがとう |
| HeistTullinaKarstSelection2 HeistSelectedForContract | ロックピック、カースト: トゥリナとカースト、ついに一緒に仕事ができるな！調子はどうだ、美人さん？ こそ泥、トゥリナ: 少し不安ね。だって、わかるでしょ... ロックピック、カースト: 何か新しいニュースを知って不安なのか？うん？ こそ泥、トゥリナ: まさにその通りよ。 |
| HeistTullinaIslaSelection1 HeistSelectedForContract | こそ泥、トゥリナ: 仕事で私の助けが要るって聞いたんだけど？ エンジニア、アイラ: 壁を這うマシンを間に合わせられなかった時に頼むわ。 こそ泥、トゥリナ: なんだか恐ろしい機械のクモみたいね。 エンジニア、アイラ: 間違ってないわ。賢くて美しい機械のクモなの。 こそ泥、トゥリナ: ...それでそれのテストはしたの？ エンジニア、アイラ: いえ、でもこれは仕事のために使うのよね？レディ・クライ？ 管理者・クライ: ...あなたの発明は初めて聞いたわ。今回はそれをベンチに置いて、次回進捗を確認するのでいいかしら？ エンジニア、アイラ: あら...それでいいわ。 こそ泥、トゥリナ: ありがとう。 管理者・クライ: こういうことのために私がいるのよ。 |
| HeistTullinaIslaSelection2 HeistSelectedForContract | エンジニア、アイラ: 最高のアイディアを思いついたわ。 こそ泥、トゥリナ: 私たちは今、話し合いの-- エンジニア、アイラ: 壁を想像してみて、でも完全に透明なの。片側に立てば、もう一方の側がすべて見える、でも触ることはできない。 こそ泥、トゥリナ: それは窓ね。 エンジニア、アイラ: それは---、いや、それは違う。窓ではないわ。これはもっと大きくて、もっと透明なの。あなたにはわかってないわ。もう忘れて。あなたは何をしてるの？ こそ泥、トゥリナ: みんなで話してる強盗の計画のこと？ エンジニア、アイラ: えぇ、あなたの用事をこなしましょう。 |
| HeistTullinaVinderiSelection1 HeistSelectedForContract | こそ泥、トゥリナ: みんな、こんにちは。 解体屋、ヴィンデーリ: トゥリナ！お主のことを話しておったんじゃよ。 こそ泥、トゥリナ: あなたが？ 解体屋、ヴィンデーリ: あぁ。トゥリナにわしが彼女のことを話しておったと言っていたところじゃ。 こそ泥、トゥリナ: ...えっ？ 解体屋、ヴィンデーリ: たった今の話じゃ！ こそ泥、トゥリナ: 私は... 解体屋、ヴィンデーリ: それで思い出したぞ！わしはお主に、わしがトゥリナに話しかけておったと言ったじゃろ？彼女はこんにちはと言っておった。 |
| HeistTullinaVinderiSelection2 HeistSelectedForContract | 解体屋、ヴィンデーリ: 皆の者、ごきげんよう！ こそ泥、トゥリナ: ヴィンデリさん、お久しぶりね。 解体屋、ヴィンデーリ: あぁ！アイラ、お主の聡明な発明の調子はどうじゃ？ こそ泥、トゥリナ: トゥリナよ。 解体屋、ヴィンデーリ: 素晴らしい。それは新しいスラングの単語か何かかな？ こそ泥、トゥリナ: いや、私はトゥリ--- 解体屋、ヴィンデーリ: この計画は完全にあれじゃな、なんだっけ？トゥリナ？この計画はまさにトゥリナじゃな、相棒！ こそ泥、トゥリナ: それは私の名前-- 解体屋、ヴィンデーリ: トゥリナという新しい単語を教えてくれて感謝するぞ、アイラ。 |
| HeistTullinaGiannaSelection1 HeistSelectedForContract | こそ泥、トゥリナ: 話し合いを終わりにできないかしら？ 変装の達人、ジアーナ: どこか行きたいところがあるの？ こそ泥、トゥリナ: ここ以外のどこかよ。会議をしてると気が重くなるの。 変装の達人、ジアーナ: 私はいつも楽しんでるけどね。私があなたとおしゃべりできるのは会議のときだけみたいだから。 こそ泥、トゥリナ: そんなことはないわ。あれはどうなの...あれは...？ 変装の達人、ジアーナ: ...あれねぇ... こそ泥、トゥリナ: ...あら。ごめんなさい...これはあなたのせいじゃないわ。私は人と接するのが得意じゃないの。 |
| HeistTullinaGiannaSelection2 HeistSelectedForContract | 変装の達人、ジアーナ: みなさん、ごきげんよう！ こそ泥、トゥリナ: 参加してくれて嬉しいわ、ギー。 変装の達人、ジアーナ: 計画は順調に進んでるようね。レディ・クライ、私がここにいる時で、ボスの予定が空いている日はあるかしら？ 管理者・クライ: ないわ。 変装の達人、ジアーナ: 残念ね... トゥリナ、後で私と一緒に走らない？ こそ泥、トゥリナ: 昼寝したいと思ってたんだけど... 変装の達人、ジアーナ: あらまぁ... こそ泥、トゥリナ: ...でも昼寝の前なら時間を作れるかも？ 変装の達人、ジアーナ: やったわ！最高の友達ね！ |
| HeistTullinaNenetSelection1 HeistSelectedForContract | こそ泥、トゥリナ: お楽しみはどんなかしら？ 偵察者、ネネット: 私たちはこの場所に入って、持てるものはすべて頂いていくの。 こそ泥、トゥリナ: そう、それはいつも通りね。 偵察者、ネネット: えぇ。いつも通りよ。 |
| HeistTullinaNenetSelection2 HeistSelectedForContract | 偵察者、ネネット: 呼びかけに応えたわ。 こそ泥、トゥリナ: こんにちは、ネネット。 偵察者、ネネット: どんな用なの？ こそ泥、トゥリナ: 別の仕事があるの。 偵察者、ネネット: 計画は完了してるの？ こそ泥、トゥリナ: まだだけど、もう少しで完成ね。 偵察者、ネネット: なら黙って見ているわ。進めて。 |
| HeistTullinaNilesSelection1 HeistSelectedForContract | こそ泥、トゥリナ: 待たせたのでないならよいのだけど。 尋問者、ナイルズ: お主のような美しい人を待つのは、なんと極上の拷問か。 こそ泥、トゥリナ: ねぇ、ナイルズ。これ毎回やらないといけないかしら？ 尋問者、ナイルズ: お主が疲れきるまでだな。 こそ泥、トゥリナ: それか、私があなたの喉をかき切るまででどうかしら？ 管理者・クライ: 静かに、あなた達二人共よ。トゥリナ、ナイルズを脅すのはおしまいよ。ナイルズ、みんなを不愉快にさせるのはやめにして。 尋問者、ナイルズ: はっ！わしはみんなを不快になんか-- 管理者・クライ: してるわ。 こそ泥、トゥリナ: してるわよ。 管理者・クライ: だからもうやめて。 |
| HeistTullinaNilesSelection2 HeistSelectedForContract | 尋問者、ナイルズ: こんにちは、こんにちは...あぁトゥリナじゃないか！ こそ泥、トゥリナ: こんにちは、ナイルズ。 尋問者、ナイルズ: 君の側で働けるなんて、なんて嬉しいんだ。 こそ泥、トゥリナ: 私が決めたことじゃないから。 尋問者、ナイルズ: しかしそれでもワシは嬉しい。そのことについてお前に本当に感謝しなくちゃならんな。 尋問者、ナイルズ: ありがとう。 |
| HeistTullinaHuckSelection1 HeistSelectedForContract | こそ泥、トゥリナ: 計画はもう立て終わった？ 兵士・ハック: 大体はな。最後の詰めをしてるところだ。 こそ泥、トゥリナ: シンは細部に宿る。 兵士・ハック: よくわかってるよ。何度も作戦が混沌に陥るのを見てきたんだ、ただドアのことを知らないせいで-- こそ泥、トゥリナ: それか、ドアがないせいで。 兵士・ハック: それか、ドアが閉まってるはずの時に開いてるせいでな。 こそ泥、トゥリナ: まぁ、ドアについてこんなに詳しく議論できて嬉しいわ。 |
| HeistTullinaHuckSelection2 HeistSelectedForContract | 兵士・ハック: チームのみんな。 こそ泥、トゥリナ: ハック。 兵士・ハック: トゥリナ。 兵士・ハック: SelectionBanterHuckToTullinaPause こそ泥、トゥリナ: あれはどうな-- 兵士・ハック: それで調子は--- こそ泥、トゥリナ: あなたが行った-- 兵士・ハック: すまない、君は-- こそ泥、トゥリナ: 私が聞こうとしてたのは-- 兵士・ハック: 俺がしようとしてたのは-- こそ泥、トゥリナ: 私は-- 兵士・ハック: 君は-- 管理者・クライ: お互い少し口を閉じる時間を作らない？どう？ 兵士・ハック: ありがとう、クライ。 こそ泥、トゥリナ: ...すまない、クライ。ほんとにありがとう。 |
| HeistTullinaKuraiSelection1 HeistSelectedForContract | こそ泥、トゥリナ: ここにいます。計画はすべて決まったんですか？ 管理者・クライ: それを今やっているところよ。何か言いたいことはある？ こそ泥、トゥリナ: あなたが監督してるなら、心配なことはないわ。ボスから連絡はあった？ 管理者・クライ: 特になにもないけど、彼はこの計画を知ってて、私達の幸運を祈ってくれてるわ。 こそ泥、トゥリナ: いいわね。 |
| HeistTullinaKuraiSelection2 HeistSelectedForContract | 管理者・クライ: ようこそ、トゥリナ。 こそ泥、トゥリナ: ありがとう、クー。状況はどうかしら？ 管理者・クライ: 新規の依頼は着実に届いてるわ、でも今日はもっと大きなことを計画してるのよ。 こそ泥、トゥリナ: 計画書ね。 管理者・クライ: えぇ。最新の情報によるととても儲かりそうよ。 こそ泥、トゥリナ: まぁ、私はやる気満々よ。私を雇ってくれるなら嬉しいわ。 管理者・クライ: ボスはいつもあなたに参加して欲しがってるわよ。 |
| HeistKarstTibbsEntry1 HeistEnterContract | ロックピック、カースト: 途中で頭をぶつけないように気をつけろよ、大男くん？ 大男・ティブス: ヘッドアップ、注意してくれてありがとよ... ヘッドアップ、頭の上だって！...あれなにもない？ |
| HeistKarstTibbsEntry2 HeistEnterContract | 大男・ティブス: みんな、幸運を祈る。 ロックピック、カースト: おい、なんでそんな事言うんだ！それは間違いなくジンクスってやつだろ。 |
| HeistKarstIslaEntry1 HeistEnterContract | ロックピック、カースト: おい、アイラ、さっきの言葉はなんだっけ？ エンジニア、アイラ: clandestine、内密にという言葉よ。 ロックピック、カースト: それだ。みんなclamdestineに、内密にやろうぜ、みんな。 エンジニア、アイラ: すごくいいわね！ |
| HeistKarstIslaEntry2 HeistEnterContract | エンジニア、アイラ: あなたのために新しい言葉を仕入れてきたの、カースト。Taciturn、静かという意味よ。 ロックピック、カースト: これはこれは... 今の聞こえたか？聞こえなかった？死ぬほどTaciturnだな。 |
| HeistKarstVinderiEntry1 HeistEnterContract | ロックピック、カースト: ヴィン、俺の近くで火薬を吹き飛ばさないよう気をつけてくれよな？ 解体屋、ヴィンデーリ: もちろんじゃ。誓って、前回は異例なことだったんじゃ。 |
| HeistKarstVinderiEntry2 HeistEnterContract | 解体屋、ヴィンデーリ: どっちだ？あぁ、Right、右か。 ロックピック、カースト: 違う、ルーキーの後を追うんだ。 解体屋、ヴィンデーリ: Right、右だな！ ロックピック、カースト: 違う、ルーキーの後を追えといってるんだ 解体屋、ヴィンデーリ: Right、わかった。 |
| HeistKarstGiannaEntry1 HeistEnterContract | ロックピック、カースト: ゆるく行こう。つま先立ちで考えるんだ。 変装の達人、ジアーナ: 即興で作った言葉ね！素敵だわ。 |
| HeistKarstGiannaEntry2 HeistEnterContract | 変装の達人、ジアーナ: みんな台本通りにやるのよ。 ロックピック、カースト: 台本なんかあったのか？俺は持ってないぞ。 |
| HeistKarstNenetEntry1 HeistEnterContract | ロックピック、カースト: ネネット、お前のことを悪く思ってなんかいない、誓うよ。 偵察者、ネネット: それを言わなきゃならないと貴方が感じたってことを考えるとそれを確信することはできないわ。 |
| HeistKarstNenetEntry2 HeistEnterContract | 偵察者、ネネット: 快晴ね、いい兆しね。 ロックピック、カースト: それくらい俺に気を遣ってほしいものだな。 |
| HeistKarstNilesEntry1 HeistEnterContract | ロックピック、カースト: 神よ、今回の仕事がスムーズに行きますように。 尋問者、ナイルズ: 成功を保証してくれる神なぞおらん。それはワシら次第じゃ。 |
| HeistKarstNilesEntry2 HeistEnterContract | 尋問者、ナイルズ: 慢心ではなく自信こそが成功を保証してくれる。 ロックピック、カースト: 慢心ではなく自信こそが成功を保証してくれる。 尋問者、ナイルズ: それこそ尋問官が聞きたがっていたセリフだ。自暴自棄になって尋問官の言葉をそのまま自分で繰り返すことがな。 |
| HeistKarstHuckEntry1 HeistEnterContract | ロックピック、カースト: 中で状況が悪化したら、みんな自分のことは自分でするんだ。 兵士・ハック: なんて勇敢なんだ、カースト。 |
| HeistKarstHuckEntry2 HeistEnterContract | 兵士・ハック: みんな集中するんだ。仕事が第一だぞ。 ロックピック、カースト: 噂で聞いていた通りじゃないな。 |
| HeistKarstTibbsExit1 HeistExitContract | ロックピック、カースト: 素晴らしい！みんなで祝おうぜ！最初に飲むのはティブスだ！ 大男・ティブス: それはいい。だけど池の水しかないぞ、カースト。 |
| HeistKarstTibbsExit2 HeistExitContract | 大男・ティブス: うまくいくとはおもわなかったよ。カーストでさえもよくやった！ ロックピック、カースト: カースト...でさえも？無礼だな。 |
| HeistKarstGiannaExit1 HeistExitContract | ロックピック、カースト: お祝いの時間だな？ 変装の達人、ジアーナ: 私も入れて！ |
| HeistKarstGiannaExit2 HeistExitContract | 変装の達人、ジアーナ: みんな、劇の終わりよ、お辞儀するわよ！ ロックピック、カースト: そして一杯やろうぜ！ |
| HeistKarstAdiyahExit1 HeistExitContract | ロックピック、カースト: アーディア、君はこれ以上ないくらい素敵だな。一緒に家に行かないか、いいだろ？ 道案内人、アーディア: もちろんよ。みんなを家に帰すのが私の仕事だもの。 |
| HeistKarstAdiyahExit2 HeistExitContract | 道案内人、アーディア: 計画通りに行った？怪我はしてない？カースト？ ロックピック、カースト: 俺は無事だぜ、美人さん！世界の頂点にいる気分だ！ |
| HeistKarstIslaExit1 HeistExitContract | ロックピック、カースト: 勝利だ！財宝だ！ エンジニア、アイラ: 実験に使える新しい材料だわ！金を鉛に変えるのよ！ ロックピック、カースト: お前、俺を怒らせようとしてるのか？ |
| HeistKarstIslaExit2 HeistExitContract | エンジニア、アイラ: 誰か羽ペンを持ってないかしら？ここから逃げてる時にアイデアを思い付いたの。 ロックピック、カースト: おい、お前のデカい脳みそを休ませてやれよ、な？お前は頑張ったからな。 |
| HeistKarstVinderiExit1 HeistExitContract | ロックピック、カースト: お前がどうかは知らないが、俺は家に帰って祝いをする準備ができてるぞ。 解体屋、ヴィンデーリ: 何を祝うんじゃ？何かあったかの？ |
| HeistKarstVinderiExit2 HeistExitContract | 解体屋、ヴィンデーリ: ちょっと待ってくれ、ここはワシらが入ってきた場所かの？ ロックピック、カースト: 終わったんだ、ヴィンディーボーイ！楽しめよ！ |
| HeistKarstNenetExit1 HeistExitContract | ロックピック、カースト: あれが見えるか、ネネット？何を見逃したかわかるか？ 偵察者、ネネット: 全て見えているわ。欠点も何もかもがね。 |
| HeistKarstNenetExit2 HeistExitContract | 偵察者、ネネット: 成功ね。でもまだ改善の余地があるわね。 ロックピック、カースト: 君にとっては何事も十分と言えることはないんだろ？ |
| HeistKarstNilesExit1 HeistExitContract | ロックピック、カースト: 道を作るんだ、アーディア。カースト様はビールの祭壇で祈りを捧げる必要がある。 尋問者、ナイルズ: ついにワシでも支持できる信念を持つようになったか。 |
| HeistKarstNilesExit2 HeistExitContract | 尋問者、ナイルズ: ワシらの粘り強さが報われた。想像上の神々でさえも-- ロックピック、カースト: おい、もういい加減にしてくれよ。 |
| HeistKarstHuckExit1 HeistExitContract | ロックピック、カースト: 正直言って、成功するとは思わなかったぜ。 兵士・ハック: 正直言ってお前がやり遂げられないことを願ってた。すまん、意地悪すぎだったな。すまない。 |
| HeistKarstHuckExit2 HeistExitContract | 兵士・ハック: カースト、部分的に雑な部分はあったな。だが俺たちはやり遂げた。 ロックピック、カースト: なんで俺のことだけ名指しするんだ？ |
| HeistKarstTibbsSelection1 HeistSelectedForContract | ロックピック、カースト: 大男のやつが来たな！ 大男・ティブス: こんにちは、カースト。 ロックピック、カースト: おぅ！お前もこの仕事をするのか？ 大男・ティブス: そうだが？待てよ、お前何を--... いや、なんでもない、気にしないでくれ。 ロックピック、カースト: 当ててやろう、血液が脳まで回ってないんだろう？そうだろ？ |
| HeistKarstTibbsSelection2 HeistSelectedForContract | 大男・ティブス: こんにちは。 ロックピック、カースト: お次に登場いたしますは、大男のティブスさんだ。 大男・ティブス: 毎回これをやらないといけないのか？ ロックピック、カースト: おいおい、いいだろ？ちょっとふざけてるだけじゃないか。 大男・ティブス: まぁいいか、早くやっちまおうぜ。 ロックピック、カースト: ティブスは大男、だからやつは... あぁ、ティブスは大男、だからやつは... 大男・ティブス: んん、うん？ ロックピック、カースト: ちょっと待ってくれ。やつは大男...だから... ロックピック、カースト: ...ティブスがどんだけ大男か見てくれ、みんな！ 大男・ティブス: いい歌だな、チャンピオンだよ。それじゃあ、俺たち大人は仕事に集中できるな。 |
| HeistKarstIslaSelection1 HeistSelectedForContract | ロックピック、カースト: よう、みんな！ エンジニア、アイラ: カースト！あれは終わったの？ ロックピック、カースト: 俺は、あぁ、何の話をしてるんだ？ エンジニア、アイラ: 本よ！最後まで読み終わったの？ 管理者・クライ: カーストが本を読んでるですって？ ロックピック、カースト: いいか、そのことをくどくど話す必要はない。どのみち絵ばっかりの本だしな。 エンジニア、アイラ: そうね、でも立派な一歩だわ！ ロックピック、カースト: やめろといっただろ？俺が楽しみのために本を読む人間だなんて思われたくないからな。 |
| HeistKarstIslaSelection2 HeistSelectedForContract | エンジニア、アイラ: わたしが来たわ！ ロックピック、カースト: 彼女のお出ましだ！警備を退屈させて眠らせでもするのか？ エンジニア、アイラ: いや、脳みそ穴あけ装置はまだ少し最適化させる必要があるの。 ロックピック、カースト: その... エンジニア、アイラ: あら！ごめんなさい！あなた、冗談を言っていたのね！ハハハハハ！ ロックピック、カースト: ...アイラ、お前人間の頭にドリルで穴を開けようってのか？ エンジニア、アイラ: 何ですって？その装置はとっくに発明されてるのよ。私はちょっと手を加えてるだけよ。 |
| HeistKarstVinderiSelection1 HeistSelectedForContract | ロックピック、カースト: おい、おい！ヴィンデリが仕事に参加するってわかってるんだぞ。ヤツは二階からでも臭うからな 解体屋、ヴィンデーリ: あぁ、そうだ！臭っているのは実は新しく試してるブレンドの粉なんじゃ。卵と腐った肉の臭いじゃろ？ ロックピック、カースト: それと魚も。実際ほとんど魚の臭だと思うぞ。 解体屋、ヴィンデーリ: 魚だと！？...魚。あぁ、そうだ！魚も持ってきたんじゃ。 ロックピック、カースト: 粉の臭いを隠すために？ 解体屋、ヴィンデーリ: 粉とは何のことじゃ？ ロックピック、カースト: 新しいブレンドの粉だよ。お前が臭いを隠すために魚を持ってきたと言っただろ？ 解体屋、ヴィンデーリ: 魚とは何のことじゃ？ ロックピック、カースト: ...ほっといたほうが良さそうだな？ |
| HeistKarstVinderiSelection2 HeistSelectedForContract | 解体屋、ヴィンデーリ: ワシのことが必要かの？ ロックピック、カースト: やあ、ヴィンディー。老化の調子はどうだ？ 解体屋、ヴィンデーリ: ああ、いい時もあれば悪いときもある。だが、まだ切れすぎて頭がカミソリのようじゃぞ。 |
| HeistKarstGiannaSelection1 HeistSelectedForContract | ロックピック、カースト: こんにちは、みんな。ギアンナ、特に君にだ。 変装の達人、ジアーナ: タイツの中に入れたままにしときなさいよ、カースト ロックピック、カースト: この仕事が終わった後に俺とお前で一緒に一杯やらないか？俺のおごりだ。 変装の達人、ジアーナ: どちらかによるわね... あなたお返しを期待しているのかしら？ ロックピック、カースト: 美しく若い女性とご一緒したいだけだ。 変装の達人、ジアーナ: ネネットしか興味も持ってないみたいだけど。 ロックピック、カースト: 俺が一緒に飲みたいのは、君とだ。 変装の達人、ジアーナ: まぁ、カーストさん、あなたは優秀な泥棒ね！なんでも盗める...でもヒントをあげてるでしょ。 |
| HeistKarstGiannaSelection2 HeistSelectedForContract | ロックピック、カースト: あぁ、我が美しきギアンナ。お前と俺とでもう一度reconnoiteringに、斥候に行くことになりそうだぞ！ 変装の達人、ジアーナ: 私は...reconnoiteringという言葉の意味がわからないわ-- ロックピック、カースト: 俺からの贈り物を受け取ったか？ 変装の達人、ジアーナ: まぁ、あのバラはあなたからだったの？ ロックピック、カースト: いや、他の贈り物だ。 変装の達人、ジアーナ: トフィーのこと？ ロックピック、カースト: ...い...いや、あの... 変装の達人、ジアーナ: あぁ、あの美しいガウンを送ってくれたのはあなただったの？ ロックピック、カースト: いや、あの...あの...krrshcrrlだ 変装の達人、ジアーナ: 何ですって？ ロックピック、カースト: キャットスカル、猫の頭蓋骨だ。 変装の達人、ジアーナ: ...あら。そう。...ありがとう。 ロックピック、カースト: 気に入ると思ってたよ。 |
| HeistKarstNenetSelection1 HeistSelectedForContract | ロックピック、カースト: みんなこんにちは。 偵察者、ネネット: 泥棒さん、こんにちは。 ロックピック、カースト: なんで彼女を連れてきたんだ？ 管理者・クライ: ネネットはあなたと同じように役割を持っているのよ。個人的な不満は置いておきなさい。 偵察者、ネネット: あなたの金も置いていくことになるわ、あなたが私とカードゲームをしてイカサマをする気ならね。 ロックピック、カースト: 黙るんだ、ネネット。 偵察者、ネネット: 私の鋭い目のことを知っておくべきだったわね... |
| HeistKarstNenetSelection2 HeistSelectedForContract | 偵察者、ネネット: みんなに暖かい挨拶を申し上げるわ。 ロックピック、カースト: 何だって？ネネットが参加するなんて聞いてないぞ。 管理者・クライ: それは問題になるようなことかしら？ ロックピック、カースト: つまり、俺は-- 偵察者、ネネット: 謝罪するわ、クライ。カーストは私を軽蔑してるの、でも私は彼がどう思っていても気にしない。そのことで彼に精神的苦痛を与えてしまったのね。 ロックピック、カースト: そんな事する必要など-- 管理者・クライ: わかりました。カースト、あなたはまだ仕事ができるかしら？ ロックピック、カースト: あぁ、でも-- 管理者・クライ: いいわ。ネネットは？ 偵察者、ネネット: もちろんよ、レディー。 管理者・クライ: よろしい。では続けましょう。 |
| HeistKarstNilesSelection1 HeistSelectedForContract | ロックピック、カースト: 俺はここだ、ここにいるぞ。 尋問者、ナイルズ: 鍵屋か、結構結構。 ロックピック、カースト: 鍵開け屋だ。錠前を作るんじゃなくて、開けるんだ。 尋問者、ナイルズ: そうだろうな。失礼した。なんだか...敵意を感じるな。 ロックピック、カースト: なんと、信じられないような能力だな！どうやったらそんなことができるようになるんだ？ 尋問者、ナイルズ: これは鍛え上げられた才能によるものじゃ。 ロックピック、カースト: お前に鍛え上げられた才能とやらを見せてやろうじゃないか。 管理者・クライ: カースト！プロとして行動しなさい。 ロックピック、カースト: すまない、クー。 |
| HeistKarstNilesSelection2 HeistSelectedForContract | 尋問者、ナイルズ: 仕事とは。素晴らしいな ロックピック、カースト: ダメだ、彼じゃない。 尋問者、ナイルズ: ワシはワシじゃが。 ロックピック、カースト: いや、俺が言っているのは、お前に一緒に来てほしくないってことだ。 尋問者、ナイルズ: その決断を下すのはお主じゃないはずじゃろ。 ロックピック、カースト: お前にとって幸運なことにな。 尋問者、ナイルズ: 確かに！それがワシ次第であったら、お主は永遠にワシの側にいることになる。忠実で可愛らしい子犬のようにな。 |
| HeistKarstHuckSelection1 HeistSelectedForContract | ロックピック、カースト: いつでもやる準備ができているぞ。 兵士・ハック: 俺もだ。 管理者・クライ: カースト、あなたハックにお金はもう返したの？ ロックピック、カースト: もちろんだ。 兵士・ハック: まだ返してもらってないぞ、レディ・クライ。 ロックピック、カースト: この告げ口屋めが。 管理者・クライ: 借金は返さなくてはならないわ。わかっているでしょう。この仕事の報酬から天引きしておくわ。 ロックピック、カースト: 構わんよ。 兵士・ハック: 感謝するよ、カースト。 |
| HeistKarstHuckSelection2 HeistSelectedForContract | 兵士・ハック: よう、チーム。 ロックピック、カースト: よう、ブラックガード。 兵士・ハック: よう、盗賊。 ロックピック、カースト: まるで盗賊が悪いことのような言い方をするな。 兵士・ハック: それは盗賊は悪いことだからな。 |
| HeistKarstKuraiSelection1 HeistSelectedForContract | ロックピック、カースト: レディ・クライ... 管理者・クライ: あら、カースト。 ロックピック、カースト: 今回の仕事にご一緒できる栄誉に浴すことができるのかな？ 管理者・クライ: 私は参加しないわ。 ロックピック、カースト: 何と残念な。 ロックピック、カースト: それなら追加で分け前をいただけるかしら？ 管理者・クライ: それは無理だな ロックピック、カースト: 払いたくないのか、払えないのかどちらかしら？ 管理者・クライ: 分け前を追加で払いたくないんだ。 |
| HeistKarstKuraiSelection2 HeistSelectedForContract | 管理者・クライ: 来てくれてありがとう、カースト。くれぐれも警戒を怠らないでね。 ロックピック、カースト: えっ？ 管理者・クライ: 警戒するのよ。前回の二の舞いはご免だわ。 ロックピック、カースト: わかった、わかった。弁護させてもらうと、バストという単語は誤解を招きやすいんだよ。 管理者・クライ: 石でできた乳房が展示されてるのを見たことがあるっていうの？ ロックピック、カースト: ...それは-- 管理者・クライ: あなたのコレクション以外でね。 ロックピック、カースト: ごもっともな意見だ、レディ・クライ。あなたの言うとおりだ。 |
| HeistTibbsIslaEntry1 HeistEnterContract | 大男・ティブス: よく練った計画通りにやれば、すぐに楽に終わる。 エンジニア、アイラ: 天才ね！計画書によく練った粘着質のものをくっつけたら、落とすことがなくなるわね。メモしておくわ！ |
| HeistTibbsIslaEntry2 HeistEnterContract | エンジニア、アイラ: ティブス、あなた私のことが見える？ 大男・ティブス: あぁ... 見えるが。 エンジニア、アイラ: 素晴らしいわ。私の可視のオイルが機能してるわ！ 大男・ティブス: そうみたいだな！ |
| HeistTibbsVinderiEntry1 HeistEnterContract | 大男・ティブス: よし、ready、準備万端だ。 解体屋、ヴィンデーリ: レディーさん！お主のファーストネームをずっと知りたかったんだ。テディー・リブスか。了解。 |
| HeistTibbsVinderiEntry2 HeistEnterContract | 解体屋、ヴィンデーリ: 時々、引退することを考えるんじゃ。 大男・ティブス: ...でも...？ 解体屋、ヴィンデーリ: でもどうしたんじゃ？ |
| HeistTibbsGiannaEntry1 HeistEnterContract | 大男・ティブス: 安全第一だ。危険過ぎる場合は逃げるんだ。 変装の達人、ジアーナ: あなたが周囲を警戒してくれるなら助かるわ、ティブス。 |
| HeistTibbsGiannaEntry2 HeistEnterContract | 変装の達人、ジアーナ: 私の恐ろしいセリフ回しはどうかしら？そこのお前！真っ二つにしてやる！ 大男・ティブス: あぁ... すまない、ギアンナ。もう少し練習がいるみたいだな。 |
| HeistTibbsNenetEntry1 HeistEnterContract | 大男・ティブス: 悪い想像のようなことは起きるものじゃないぞ。覚えておけ。 偵察者、ネネット: 私は全員が死ぬと思ってる。それよりマシなことはどんなことでも勝利よ。 |
| HeistTibbsNenetEntry2 HeistEnterContract | 偵察者、ネネット: 風に死が漂っているわ。用心して。 大男・ティブス: 仕事の前に聞きたい話じゃないな。 |
| HeistTibbsNilesEntry1 HeistEnterContract | 大男・ティブス: 装備を確認し、祈りを呟け。それが突入する前に必要なことだ。 尋問者、ナイルズ: 祈りじゃと？夏至のロアにアルビノの卵を願うようなものじゃ！それと同じくらいバカバカしい！ |
| HeistTibbsNilesEntry2 HeistEnterContract | 尋問者、ナイルズ: ティブス、その不安な気持ちを抑えてくれんか？私の頭に染み込んでくるんじゃ。 大男・ティブス: そこで嗅ぎ回るのはやめたほうがいいぞ。 |
| HeistTibbsHuckEntry1 HeistEnterContract | 大男・ティブス: 目標を忘れるな。脇道に逸れすぎてはいけない。 兵士・ハック: 人生全般に役立ついいアドバイスだな。 |
| HeistTibbsHuckEntry2 HeistEnterContract | 兵士・ハック: みんなルールは何か覚えてるか？効率的で、それと...？ 大男・ティブス: ...空腹？ 兵士・ハック: --静かにだ。効率的で静かに。 大男・ティブス: ほとんど正解だな。 |
| HeistTibbsAdiyahExit1 HeistExitContract | 大男・ティブス: 俺は疲れ果てちまったよ。 道案内人、アーディア: こっちよ、チブスさん。温かいお湯の準備ができてるわ。 大男・ティブス: 泡は浮かんでるのか？ 道案内人、アーディア: 私たちは知らない仲じゃないわ。もちろん泡がたっぷり浮かんでるわ。 |
| HeistTibbsAdiyahExit2 HeistExitContract | 道案内人、アーディア: 大成功だったみたいじゃない。 大男・ティブス: とんでもなくでかい成功だ！ 道案内人、アーディア: よかったわね、ミスター・ティブス。 |
| HeistTibbsIslaExit1 HeistExitContract | 大男・ティブス: みんな無事か？よかった。 エンジニア、アイラ: ティブス、あなた右利き？左利き？ 大男・ティブス: 右だが...どうした？ エンジニア、アイラ: それじゃあ、邪悪な鏡像はまだ逃走中ってことね... 大男・ティブス: 邪悪な--...待ってくれ、何だって？ |
| HeistTibbsIslaExit2 HeistExitContract | エンジニア、アイラ: 故障もほとんどないし、データもたくさん取れたわ。 大男・ティブス: ...それに戦利品、ルートも？ エンジニア、アイラ: おかしな言葉ね！ |
| HeistTibbsVinderiExit1 HeistExitContract | 大男・ティブス: みんな今日の午後は休みだよな。 解体屋、ヴィンデーリ: 一人で考え事をして悲しくなるものがおったら、ワシはバーにおるからの！ |
| HeistTibbsVinderiExit2 HeistExitContract | 解体屋、ヴィンデーリ: 神様、若返ったような気がするわい！ティブス！お主を持ち上げさせてくれ！ 大男・ティブス: 無理だよ、相棒。 解体屋、ヴィンデーリ: わしならできる！ 大男・ティブス: 絶対に無理だ。 |
| HeistTibbsGiannaExit1 HeistExitContract | 大男・ティブス: よくやった、みんな。さぁ帰るぞ。 変装の達人、ジアーナ: 私達を守ってくれてありがとう。大男さん。 |
| HeistTibbsGiannaExit2 HeistExitContract | 変装の達人、ジアーナ: やったわ！乾杯よ！お尻とお尻をぶつけ合う？ 大男・ティブス: やったな--...なんだって？ 変装の達人、ジアーナ: とにかくありがとう。 |
| HeistTibbsNenetExit1 HeistExitContract | 大男・ティブス: この仕事でさっきから嫌な予感がしてたんだが、外れてよかったよ。 偵察者、ネネット: まだ一日は終わってないわ。故郷の「知り合い」が私達の背中を刺して戦利品を奪っていくかもしれない。 |
| HeistTibbsNenetExit2 HeistExitContract | 偵察者、ネネット: あそこで死に直面すると思ってた。間違っていて良かったわ。 大男・ティブス: ちょっと待てよ... 俺たちが死ぬはずだったと思っていたのか？ 偵察者、ネネット: 痛いほどに、そうよ。 大男・ティブス: それで、そのことを俺たちには言わなかった？ 偵察者、ネネット: そうする必要があるとは思わなかったもの。 |
| HeistTibbsNilesExit1 HeistExitContract | 大男・ティブス: もっとひどいことになっていたかもしれない！ 尋問者、ナイルズ: そしてそうならなかったのはもちろん神々の介入によるものだと言いたいんじゃろ？そんなの、わかりきっとるんじゃ。 大男・ティブス: ...率直に言って、その話の根拠になるようなことを俺が一言でもいったか？ |
| HeistTibbsNilesExit2 HeistExitContract | 尋問者、ナイルズ: これはまさにテンプラーとしての栄光の日々に戻ったかのようだったわい。 大男・ティブス: どういう意味だ？ 尋問者、ナイルズ: つまり、殺人と他人の精神を押しつぶす日々。それは...ノスタルジックだったわい。 |
| HeistTibbsHuckExit1 HeistExitContract | 大男・ティブス: 俺でも持つのが難しいほどの戦利品だ！ 兵士・ハック: 間違いなく俺なんかが持てるよりもずっと多いな！ 大男・ティブス: いやいや、相棒、お前は力持ちだ。 兵士・ハック: ティブス、お前が力持ちだ。 大男・ティブス: いや、ハック。お前こそ力持ちだ |
| HeistTibbsHuckExit2 HeistExitContract | 兵士・ハック: グラヴィシウスのやつにはこれ以上の作戦を計画できないだろうよ。 大男・ティブス: ハードルが随分低いな、相棒。 |
| HeistTibbsIslaSelection1 HeistSelectedForContract | 大男・ティブス: 仕事はどんな感じだ？ エンジニア、アイラ: いつも通り。すべてのものを盗むのよ！ 大男・ティブス: 俺の好きなやつだな。新しいガジェットを持ち込むのか？ エンジニア、アイラ: 残念だけど持ち込めないの。骨分断機をもうバラしちゃったのよ。テストに使った骨は大丈夫よ。薄い金属片が深く喰い込んでるけどね。 大男・ティブス: バラすほうがよかったんだろう、うん？ エンジニア、アイラ: 筋肉強化スプリングのアイディアが湧いてきたわ。ティブス、この仕事の後でテストに付き合ってくれないかしら？ 大男・ティブス: ...無理だ。用事があるんだ。すごく忙しくてな。 |
| HeistTibbsIslaSelection2 HeistSelectedForContract | エンジニア、アイラ: できたわ！小さな火を消さないといけなかったけど、完成したわ。 大男・ティブス: 何かを発明しているのか？ エンジニア、アイラ: いいえ、悲しいことにこの発明は大昔に他の人に先を越されたの。今消した火が私の熱駆動エクソストライダーを完全に焼き尽くしてしまったわ。 大男・ティブス: 熱駆動、と言ったか？ エンジニア、アイラ: エクソストライダーよ。そう。コンバーターに少量の燃え盛る火を入れれば、すぐに走り出すの！安い材料で作った試作品よ。鉄くずに、木にオイルを吸った布--あら、オイルを吸った布を使うなんて、やっちゃったわ。アイラ！あなたがこんな間違いをするはずないでしょ。 |
| HeistTibbsVinderiSelection1 HeistSelectedForContract | 大男・ティブス: みんなこんにちは。 解体屋、ヴィンデーリ: リブス！ 大男・ティブス: ティブスだ。 解体屋、ヴィンデーリ: どうだ！リブス！おっといい間違えた、そうだ！ティブスよ！お前さんに試して欲しい調合があるんじゃ。 大男・ティブス: おぅなんだ？ 解体屋、ヴィンデーリ: 前回のものに似ているが、今回は水銀にキメラの血を混ぜて濃厚にしたんじゃ。こいつはぶっ飛ぶぞ。 大男・ティブス: 期待できそうだ。 解体屋、ヴィンデーリ: 実際に飛んでいかないよう注意するんじゃぞ。 大男・ティブス: そうだな。注意するよ。警告してくれてありがとな。 解体屋、ヴィンデーリ: どういたしまティブス。おっと、どういたしまして。 |
| HeistTibbsVinderiSelection2 HeistSelectedForContract | 解体屋、ヴィンデーリ: ハロー、ハロー、ハロー！ 大男・ティブス: 調子はどうだ、ヴィンデリ？ 解体屋、ヴィンデーリ: 決して良くはない、全く良くはないぞ。今までの一時間、今までに見たことないような大量のヴォルタキシックサルファイトと一緒に缶詰にされておったからな。言わなければならんのは、ここの大騒ぎは何なんじゃ。今は何か探しておるのか？立方体の生き物か何かを？心臓の場所でも探しておるのか？ 大男・ティブス: ブループリント、計画書だよ、相棒。 解体屋、ヴィンデーリ: その生物はブルーのペンキの上を歩きでもしたのか？指紋、フィンガープリントを辿って、その巣を探すのか？ 大男・ティブス: 計画だよ、ヴィン。仕事だ。 解体屋、ヴィンデーリ: あぁ！仕事のことか！ようやくわかった。よし、いいぞ。つまりもっと大量のサルファイトを集める必要があるってことだな。 |
| HeistTibbsGiannaSelection1 HeistSelectedForContract | 大男・ティブス: ここにいてくれて嬉しいぞ。 変装の達人、ジアーナ: ティビー！あなたと一緒に仕事ができて嬉しいわ。 大男・ティブス: ありがとう、ギー。あいつとのデートはどうだったんだ、あの--。 変装の達人、ジアーナ: あぁ、そうね。あれは...失敗だったわ。 大男・ティブス: おや、なんてことだ！何があったんだ？ 変装の達人、ジアーナ: まぁ、彼は話を聞く人というよりもずっと、じっと凝視するタイプの人間だったとだけいっておくわ。 大男・ティブス: あぁ、まあ、海にはどんな時でもずっと多くの男がいるっていう言い回しがあるくらいだから気にするな。 変装の達人、ジアーナ: まぁ！船乗りのことね... |
| HeistTibbsGiannaSelection2 HeistSelectedForContract | 変装の達人、ジアーナ: 下水道を引っ掻くよりこっちの作戦のほうがうまくいけばいいのにね、ねぇ、ティビー？ 大男・ティブス: 念のため着替えのを用意したんだ。 変装の達人、ジアーナ: あの胸像の在り処はわかったの？ 大男・ティブス: シーッ。 変装の達人、ジアーナ: あれはすごい量のプラチナで出来てるのよ！ 大男・ティブス: シッシーッ。 変装の達人、ジアーナ: その量のプラチナがあれば島だって買えるはずよ。 大男・ティブス: ギー、ギアンナ！ 管理者・クライ: うん？ 変装の達人、ジアーナ: 何でもないわ、クー。 大男・ティブス: 何もないよ、クー。 |
| HeistTibbsNenetSelection1 HeistSelectedForContract | 大男・ティブス: 遅刻しちまったか？ 偵察者、ネネット: いいえ、むしろ早いくらいよ。 大男・ティブス: いつも遅刻しないか心配なんだ。早くに着きそうな時もな。 偵察者、ネネット: 心配性なんですね。どうしてそうなの？ 大男・ティブス: それは...答えるのが難しい質問だな。 偵察者、ネネット: 私は心配することなんてないわ。私にとって最悪の事態はもう起きてしまっているもの。これは私の人生ですらないの。ただの影みたいなものよ。自分の影を踏まないかの心配なんてする？ 大男・ティブス: ワオ、ネネット、すごく奥が深いね。他の誰かにその事を話したことはあるかい？ 偵察者、ネネット: 私の母に話したことはないわね。これは確かよ。 |
| HeistTibbsNenetSelection2 HeistSelectedForContract | 偵察者、ネネット: みんなにセラリム、平安がありますように。 大男・ティブス: ネネット、会えて嬉しいよ。 偵察者、ネネット: 私もよ、大男さん。この計画は適切なようね。 管理者・クライ: ありがとう、ネネット。あなた仕事をしてくれるかしら？ 偵察者、ネネット: いつでもよろこんでしますよ、レディ・クライ。光栄なことだわ。 大男・ティブス: SelectionBanterNenetTibbsReplyThree 偵察者、ネネット: ティブスさん、あなたの巨大な骨格はまだ痛むの？ 大男・ティブス: 忘れてくれていいぞ。 偵察者、ネネット: やってみるわ。 |
| HeistTibbsNilesSelection1 HeistSelectedForContract | 大男・ティブス: 作戦については把握した。 尋問者、ナイルズ: 本当に大丈夫なのか？でかい文字を書いて説明して欲しいことはないのか？ 大男・ティブス: ナイルズ、俺の身体がデカいから馬鹿だと思ってるのか？ 尋問者、ナイルズ: いや... そういうわけでは... 大男・ティブス: デカい男は賢くないと思ってるんだろう？んん？その二つは互いに相容れないものだと思ってるのか？ 尋問者、ナイルズ: いや-- 大男・ティブス: お前は読心術の達人だろう？こっちへ来て俺の心を覗いてみろよ。 尋問者、ナイルズ: ワシは...ワシは発言を取り消す。先入観に囚われていたことを謝罪する。 |
| HeistTibbsNilesSelection2 HeistSelectedForContract | 尋問者、ナイルズ: ワシはここにおる。騒ぐ必要はないぞ。 大男・ティブス: ごきげんよう、ナイルズ。 尋問者、ナイルズ: お前もな、いつも不思議なんじゃが、お主は服をどこで調達しておるんじゃ？ 大男・ティブス: 実は自分で作ってるんだ。若い頃に裁縫を始めて-- 尋問者、ナイルズ: 素晴らしい。お主のような体格の男が縫い針を使う姿は本当に見ものじゃろうな。 大男・ティブス: つまり、私はお前に見-- 尋問者、ナイルズ: 対比がさぞかしユーモラスじゃの。 大男・ティブス: ...クライ？ 管理者・クライ: わかっとる、わかっとる。 |
| HeistTibbsHuckSelection1 HeistSelectedForContract | 大男・ティブス: よう、兄弟。 兵士・ハック: この仕事に参加するのか？ティブス。 大男・ティブス: そうらしいな。 兵士・ハック: 正直言ってほっとしたよ。いつもなら俺が巨大で一番狙われるからな。 大男・ティブス: ハッ！お前はそれでもでかい標的だよ。 兵士・ハック: お前の横に並ぶと俺なんてクライと同じくらいにしか見えんよ。 管理者・クライ: どうかしたかしら？ 兵士・ハック: なんでもないよ、婦人。すまない。 大男・ティブス: すまない。 兵士・ハック: すまない。 |
| HeistTibbsHuckSelection2 HeistSelectedForContract | 兵士・ハック: みんなこんにちは。 大男・ティブス: よう、相棒。どうしていつも鎧を着てるんだ、この辺りでも？ 兵士・ハック: ああ、ブラックガードの訓練さ。無防備な状態でいないようにな。昔はブラックガードの装備を着たまま寝たもんだ。それなしでは寝られないくらいにまでなっちまった。 大男・ティブス: その鎧も着けたまま寝るのか？ 兵士・ハック: ハハ、いや、いや...ベッドに入る用の軽いチェインメイルを持ってるんだ。 |
| HeistTibbsKuraiSelection1 HeistSelectedForContract | 大男・ティブス: 筋肉が必要だと聞いたぞ！ 管理者・クライ: ボスはあなたが参加してくれることをいつも喜んでいるわ、ティブス。気分はどうかしら？ 大男・ティブス: いつもこのストレスに慣れたほうがいいとは思ってるんだ、でも... 管理者・クライ: わかってるわ。自分のことを気遣ってね。 大男・ティブス: もちろんだ、レディ・クライ。 管理者・クライ: 身体の方も含めてよ。仕事の疲れを感じるようになったら、私に言うのよ。わかったかしら？ 大男・ティブス: わかったよ。 |
| HeistTibbsKuraiSelection2 HeistSelectedForContract | 管理者・クライ: ようこそ、ティブスさん。 大男・ティブス: ありがとう、クー。ボスはどうしてる？ 管理者・クライ: 忙しくしているわ。ストレスも抱えてる。世話をしてる人達の安全を心配してるわ。 大男・ティブス: 彼はいい人間だな。 管理者・クライ: 最高の人間よ。 |
| HeistIslaVinderiEntry1 HeistEnterContract | エンジニア、アイラ: 中に潜入したらこのことを思い出してちょうだい、combustion、燃焼こそ発明の母とね！ 解体屋、ヴィンデーリ: その名前の男には会ったことがないな。concubine、妾のことは知っているが。子供がたくさんいる女じゃ。 |
| HeistIslaVinderiEntry2 HeistEnterContract | 解体屋、ヴィンデーリ: 本当に潜入する必要があるのか？アイラ、ワシとお前さんだけの話、全部吹き飛ばせばよかろう。 エンジニア、アイラ: でもそうしたら私たちは何を手に入れられるの？あぁ、もちろんスクラップを手に入れられるわね！ |
| HeistIslaGiannaEntry1 HeistEnterContract | エンジニア、アイラ: 芸を見させてもらうわ。私は人付き合いが苦手なの。 変装の達人、ジアーナ: あら、でも、バラを見つめてても咲きはしないわ。 エンジニア、アイラ: あなたって本当に饒舌ね！ 変装の達人、ジアーナ: ありがとう、でも真面目な話、ここで私のことを見つめてたら、二人共捕まっちゃうわよ。 |
| HeistIslaGiannaEntry2 HeistEnterContract | 変装の達人、ジアーナ: 本当に必要な装備は何だと思う...？ エンジニア、アイラ: 強大な鏡で-- 変装の達人、ジアーナ: その通りね！ エンジニア、アイラ: --全ての光を一点に集めて、それが触れたものをなんでも燃やしてしまうの！ 変装の達人、ジアーナ: それか、ただの普通の鏡ね！お化粧のために使うの！ |
| HeistIslaNenetEntry1 HeistEnterContract | エンジニア、アイラ: ネネット、今日も元気かしら？ 偵察者、ネネット: Bleak、どんよりとした気分だ。 エンジニア、アイラ: それでこそ私の娘ね！ |
| HeistIslaNenetEntry2 HeistEnterContract | 偵察者、ネネット: EntryBanterNenetToIsla エンジニア、アイラ: EntryBanterNenetIslaReply 偵察者、ネネット: EntryBanterNenetToIslaTwo エンジニア、アイラ: EntryBanterNenetToIslaThree 偵察者、ネネット: EntryBanterNenetIslaReplyThree |
| HeistIslaNilesEntry1 HeistEnterContract | エンジニア、アイラ: ナイルズ、私が提案した尋問装置について考えてくれた？ 尋問者、ナイルズ: 拷問してから、悪夢を見せる。君は笑顔が素敵な悪魔じゃな。 エンジニア、アイラ: 私の笑顔が素敵だっていうの？ 尋問者、ナイルズ: 褒め言葉じゃないぞ１ |
| HeistIslaNilesEntry2 HeistEnterContract | 尋問者、ナイルズ: 今日は無駄な祈りはなしじゃ。ワシは科学に信念を置いとるからの。 エンジニア、アイラ: 当然そうすべきね！ 尋問者、ナイルズ: あぁ、これはこれは、新鮮な気分じゃな。 |
| HeistIslaHuckEntry1 HeistEnterContract | エンジニア、アイラ: ハック、私の装置に頼っていいわ！怖くはないわ！ 兵士・ハック: 恐怖があるから訓練した男が生きていられるんだ。 エンジニア、アイラ: ヴォルタキシック駆動バトルアーマーも助けてくれるわ！ 兵士・ハック: そんな地獄のようなもの絶対に着ないぞ、アイラ。頼むからやめてくれ。 エンジニア、アイラ: 誰でもみんなそういうのよね... |
| HeistIslaHuckEntry2 HeistEnterContract | 兵士・ハック: 俺が君の背中を守ってやる。 エンジニア、アイラ: 後ろを守るんじゃなくて、前に立って守ってくれないかしら？ 兵士・ハック: それは言葉のあやってやつだ。 |
| HeistIslaAdiyahExit1 HeistExitContract | エンジニア、アイラ: 私の機械が完全に機能したわ！ 道案内人、アーディア: 完全に？ エンジニア、アイラ: きちんとかしら。 道案内人、アーディア: 確かにそうね。 |
| HeistIslaAdiyahExit2 HeistExitContract | 道案内人、アーディア: みんなうまくいったかしら？ エンジニア、アイラ: 変数の変化は計画の範囲内よ。 道案内人、アーディア: それは...はいってこと？ |
| HeistIslaVinderiExit1 HeistExitContract | エンジニア、アイラ: あなたの分け前はどうするつもりなの、ヴィンデリ？ 解体屋、ヴィンデーリ: もちろん、新しい粉を試すんじゃ！ エンジニア、アイラ: 一緒に行ってメモを取ってもいいかしら？ 解体屋、ヴィンデーリ: ダメじゃ！それはワシの取り分じゃ、その中に入ってるメモも含めてな！ |
| HeistIslaVinderiExit2 HeistExitContract | 解体屋、ヴィンデーリ: この任務は壮大なものになるぞ。あらゆる種類の爆薬を準備したんだ。奴らはそれが爆破するのに気づくことすらないじゃろう。 エンジニア、アイラ: たった今、任務を完了したのよ。これから家に帰るのよ。 解体屋、ヴィンデーリ: それなら家に帰った後で少し失礼させてもらうぞ。 |
| HeistIslaGiannaExit1 HeistExitContract | エンジニア、アイラ: あなたの芸術を真似たら、男性に同じ効果があると思う？ 変装の達人、ジアーナ: どうかしら？そうかもしれないわ。 エンジニア、アイラ: まずはナイルズをもっと脅してみましょう。 変装の達人、ジアーナ: 普通だったら反対するんだけど、ナイルズだからねぇ... |
| HeistIslaGiannaExit2 HeistExitContract | 変装の達人、ジアーナ: エンジニアさん、正直言って、あなたは時々とんでもないことをやってのけるわね！ エンジニア、アイラ: 私の発明の不可解さで人々を恐怖に陥れることができないなら、本当に科学を正しく行っていることにはならないの！ 変装の達人、ジアーナ: 科学については学ばないといけないことがたくさんあるようね... |
| HeistIslaNenetExit1 HeistExitContract | エンジニア、アイラ: あなたのスキルと私の発明のおかげで成功できたのよ！ 偵察者、ネネット: 私とあなたが一緒にやれば、どんな困難でも克服できるのは驚くべきことだわ。 エンジニア、アイラ: 科学はそのためにあるのよ！ |
| HeistIslaNenetExit2 HeistExitContract | 偵察者、ネネット: やったわね。 エンジニア、アイラ: あなたに対して誰にも手出しさせないって言ったでしょ。 偵察者、ネネット: ありがとう。 |
| HeistIslaNilesExit1 HeistExitContract | エンジニア、アイラ: それは感心ね。あなたの脳の研究してみないといけないわ。 尋問者、ナイルズ: それはドリルなしでできるんだろうな？ エンジニア、アイラ: ドリルなんていらないわ、約束する。トレパンを使えばできるわ。 尋問者、ナイルズ: そいつのほうが安全そうじゃの。 |
| HeistIslaNilesExit2 HeistExitContract | 尋問者、ナイルズ: ワシは...ワシはこの仕事のせいでマーカーを現金化することになると思っておった。 エンジニア、アイラ: 馬鹿げてるわね。計画がちゃんとしていれば常に成功するのよ。 尋問者、ナイルズ: その計画通りにやってどうなったと思っとるんじゃ？ エンジニア、アイラ: おっと、不測の事態について話してなかったかしら？怖がるのも無理はないわね！ 尋問者、ナイルズ: ワシは怖がってなんか... |
| HeistIslaHuckExit1 HeistExitContract | エンジニア、アイラ: 私のヴォルタキシック駆動バトルアーマーを着たら、あなたの生存率はずっと高くなっていたはずなのに。 兵士・ハック: その機械はマネキンを真っ二つに引き裂いたんだぞ！ エンジニア、アイラ: あなたはマネキンよりも強いと思ったのに... 兵士・ハック: あぁ、そうだ！俺は-、俺はマネキンよりは強いさ！ |
| HeistIslaHuckExit2 HeistExitContract | 兵士・ハック: 何度も危機一髪の事態を乗り越えた後でようやく、男は自らが疲れたと認めるんだ。 エンジニア、アイラ: お望みなら、あなたの筋肉をピストンで置き換えることもできるわよ。 兵士・ハック: 何だって？元気が回復したぞ！俺はもう大丈夫だ、本当に大丈夫だから。 |
| HeistIslaVinderiSelection1 HeistSelectedForContract | エンジニア、アイラ: こんにちは、あなたの名前は何だったかしら？ 解体屋、ヴィンデーリ: ワシは...ワシも覚えとらん。お主は覚えとらんか？ エンジニア、アイラ: 私は名前を覚えるのが苦手なの。 解体屋、ヴィンデーリ: ナマエヲオボエルノガニガテという名前なのか？それはエゾマイトの人間の名前か？忘れないようメモしておこう。ヴィンデリと書かれているところの下にな。この名前はあそこにいる背の高いやつの名前じゃろう。 |
| HeistIslaVinderiSelection2 HeistSelectedForContract | 解体屋、ヴィンデーリ: やぁ、アイラ。 エンジニア、アイラ: あら、こんにちは！ 解体屋、ヴィンデーリ: 満月の日が近づいてきてる。前に話していた爆発物の競技会をやらないか？ エンジニア、アイラ: 私の発明は爆発するようにはできてないわ。 解体屋、ヴィンデーリ: でも、それでも爆発するだろう... エンジニア、アイラ: それなら、勝負しましょう！ |
| HeistIslaGiannaSelection1 HeistSelectedForContract | エンジニア、アイラ: この任務に赤く光る岩を持ってきてもいいかしら？ 変装の達人、ジアーナ: 人間の気分を悪くさせるやつかしら？ エンジニア、アイラ: 岩が人間の気分を悪くさせたりしないわ。そうなるのは岩から漏れ出す穢れのせいよ。 変装の達人、ジアーナ: 何か違いはあるの？ エンジニア、アイラ: 6インチの厚さの装甲をつけたドレスを着ていれば、大丈夫よ。 変装の達人、ジアーナ: 男の人が好きそうなものばかりね。 |
| HeistIslaGiannaSelection2 HeistSelectedForContract | 変装の達人、ジアーナ: 来たわよ。アイラ、この仕事であなたの新しい発明が見られるかしら？ エンジニア、アイラ: 発明というものは、定義上では新しいものよ！ 変装の達人、ジアーナ: でもあなた少なくともテストはしたのよね？でしょ？...アイラ？ |
| HeistIslaNenetSelection1 HeistSelectedForContract | エンジニア、アイラ: あぁ、ネネット、ここにいたのね。頼まれてた人型ゴーレムでちょっとした進展があったの。 偵察者、ネネット: どうしてそれをここに持ってきているのよ？！ エンジニア、アイラ: こいつは、動きを正しく制御することができないの。これは花崗岩ほど固いわ、想定どおりね。それと料理が上手くないわ。 偵察者、ネネット: 砂よ、私を飲み込んで。私はここで死ぬのね... |
| HeistIslaNenetSelection2 HeistSelectedForContract | 偵察者、ネネット: 来たわ。このカチカチ音は何かしら？ エンジニア、アイラ: その音はタン、タン...タンかしら？それともチクタクチクタク？ 偵察者、ネネット: 2つ目の方よ。 エンジニア、アイラ: あなたそれを聞くことができるの？ 偵察者、ネネット: 私の耳はとてもいいのよ。 エンジニア、アイラ: 確かにそうね！ 偵察者、ネネット: あのチクタク音を...確認してくれないの？ エンジニア、アイラ: いや、しないわ。数時間は爆発することはないでしょうからね、たぶん。 偵察者、ネネット: あなたが信じることを私も信じるわ。 |
| HeistIslaNilesSelection1 HeistSelectedForContract | エンジニア、アイラ: 2単位のヴォルタキシックサルファイトに3単位のトラセンを使ったとしたら...あら、あなたはどなたかしら？ 尋問者、ナイルズ: ワシらは何百回も会ったじゃろ。強盗に一緒に行ったことだってある。 エンジニア、アイラ: あぁ、そうね。顔という部品の認識には手を焼いてるの。特にハンサムな顔は。 尋問者、ナイルズ: お主の考え...なんと不道徳な！そんな風に言うもんじゃない！ エンジニア、アイラ: 人間の身体はただの機械と同じよ。ジョイントにピストン... 尋問者、ナイルズ: ワシから離れるんじゃ、この魔女め！ 管理者・クライ: アイラ、ナイルズを脅すのは後にして。 |
| HeistIslaNilesSelection2 HeistSelectedForContract | 尋問者、ナイルズ: あぁ、アイラ！我らが科学の女性よ！間違ってるのは若い奴らの方でワシらではない。 エンジニア、アイラ: 何の話かしら？ 尋問者、ナイルズ: ワシがいつも喚き散らしてることと同じ話じゃ。 エンジニア、アイラ: 私の機械の一つが神のエネルギーを検出したわ。神は実在するのよ。 尋問者、ナイルズ: お主の機械は壊れとる、お主と同じようにな！ |
| HeistIslaHuckSelection1 HeistSelectedForContract | 兵士・ハック: よし、アイラが来た！いつも言ってることだが、部隊の評価はエンジニア次第なんだ。 エンジニア、アイラ: あら、なんてこと。 兵士・ハック: 俺は...悪い意味で言ったんじゃないんだ... エンジニア、アイラ: もちろんそうよね。 |
| HeistIslaHuckSelection2 HeistSelectedForContract | エンジニア、アイラ: 私に会いたいんですって、ハック？ 兵士・ハック: 誰にだって？俺に？ 管理者・クライ: 強盗の計画のための会議のリーダーは私だけど。 エンジニア、アイラ: あら、仕事をしてたのね。 |
| HeistIslaKuraiSelection1 HeistSelectedForContract | エンジニア、アイラ: さぁ、始めましょう！ 管理者・クライ: 計画を立てる段階であなたがこんなに興奮してるのは初めてよ、アイラ。 エンジニア、アイラ: そうしなきゃないないの！あと数時間しかないのよ！ 管理者・クライ: どうして？ エンジニア、アイラ: 心配するようなことじゃないわ。胞子は今のところ無害だし。ビバリウムが発芽する前に装置に戻らないといけないだけよ。 管理者・クライ: なんですって？ エンジニア、アイラ: 急いで、仕事を終わらせましょう！ |
| HeistIslaKuraiSelection2 HeistSelectedForContract | 管理者・クライ: よかった、アイラ。少なくとも一人くらいは周囲に注意を払ってくれる人がいないと。 エンジニア、アイラ: ...もちろんよ。 管理者・クライ: もしもあなたが、自分の発明のことを考えていない時ならね。 エンジニア、アイラ: 私はいつも発明のことを考えてるわ。 管理者・クライ: そうすべきでない時でさえもね。 |
| HeistGiannaVinderiEntry1 HeistEnterContract | 変装の達人、ジアーナ: ヴィンデリ、煙はたくさん出るけど爆発はしない爆薬を考えたことはある？ 解体屋、ヴィンデーリ: そんな馬鹿な考えは聞いたことがない。 |
| HeistGiannaVinderiEntry2 HeistEnterContract | 解体屋、ヴィンデーリ: ワシらが初めて会ったあの小さな地下劇場はどうなったんじゃ、ギアンナ？ 変装の達人、ジアーナ: ああ、ウィルテッドクイルのこと？ああ、全焼したわ。 解体屋、ヴィンデーリ: ハッ！そうじゃったな。いい思い出じゃ。 |
| HeistGiannaNenetEntry1 HeistEnterContract | 変装の達人、ジアーナ: この世はすべて舞台だと言われてるわ... 偵察者、ネネット: そして誰もハッピーエンディングにはならない。そうでしょ？ |
| HeistGiannaNenetEntry2 HeistEnterContract | 偵察者、ネネット: 死すべき者の努力はすべて、風に吹かれる砂のようだ。 変装の達人、ジアーナ: ええ、でも、演技は...消えないわ。民衆は良い演技を気にするの。宇宙が演技を気にしてくれるの。 偵察者、ネネット: ...もちろんよ。それは例外ね。 |
| HeistGiannaNilesEntry1 HeistEnterContract | 変装の達人、ジアーナ: 仕事が優先よ。冗談はその後。 尋問者、ナイルズ: そういえば、ギアンナ、デートに付き合ってはくれんかの？ 変装の達人、ジアーナ: ナイルズ！冗談は後にしてって言ったでしょ！ |
| HeistGiannaNilesEntry2 HeistEnterContract | 尋問者、ナイルズ: もし君に危害が及ぶなら、ワシが責任を取るつもりじゃ。 変装の達人、ジアーナ: よかった。私もあなたに責任を取らせようとしてたの。 |
| HeistGiannaHuckEntry1 HeistEnterContract | 変装の達人、ジアーナ: 皆、break a leg、成功を祈るわ！ 兵士・ハック: 足を折れなんて恐ろしいことを言うんだ。 |
| HeistGiannaHuckEntry2 HeistEnterContract | 兵士・ハック: 文句は聞きたくない。俺たちはこのために契約したんだ。 変装の達人、ジアーナ: 実際のところは、私はオーディションに受かったの！...そしてこの役を手に入れたのよ。 |
| HeistGiannaVinderiExit1 HeistExitContract | 変装の達人、ジアーナ: アンコール！アンコール！ 解体屋、ヴィンデーリ: 頼むからやめてくれ、ワシの膝が痛むんじゃ。 |
| HeistGiannaVinderiExit2 HeistExitContract | 解体屋、ヴィンデーリ: 大芝居に相応しい出来じゃったな、そうじゃろ、ギアンナ？ 変装の達人、ジアーナ: 正直に言っていいかしら？スムーズに行き過ぎよ。もし誰かが死んでたら、ドラマチックになっていたでしょうね！ |
| HeistGiannaAdiyahExit1 HeistExitContract | 変装の達人、ジアーナ: あなた随分立派な体格をしてるじゃないの、アーディア。演技をしようと思ったことはある？ 道案内人、アーディア: ないわ。 変装の達人、ジアーナ: 本当？ 道案内人、アーディア: ええ...ないわ。 変装の達人、ジアーナ: あら...いいわ、それじゃ... |
| HeistGiannaAdiyahExit2 HeistExitContract | 道案内人、アーディア: 今日は誰を演じてるの、ギアンナ？ 変装の達人、ジアーナ: スターよ、いつも通りね。 |
| HeistGiannaNenetExit1 HeistExitContract | 変装の達人、ジアーナ: 観客に見せるに相応しいパフォーマンスだったわね！ネネットの出身地では演劇はするの？ 偵察者、ネネット: いいえ。現実の戦いしかないわ。 変装の達人、ジアーナ: それでどうやって楽しむの？ 偵察者、ネネット: 生き残ることでよ。死んでしまったら退屈になるからね。 |
| HeistGiannaNenetExit2 HeistExitContract | 偵察者、ネネット: これは...親指5本分のパフォーマンスだったかな？ 変装の達人、ジアーナ: 星5つと言うのよ。親指は別の表現で使うの。 |
| HeistGiannaNilesExit1 HeistExitContract | 変装の達人、ジアーナ: あまりに上手くいったから、誰かにキスしたいくらいだわ！ 尋問者、ナイルズ: ここにおるぞ！やあ、ギアンナ。 変装の達人、ジアーナ: あら、でもナイルズ、私がキスして何かの間違いであなたが王子様になっちゃったらどうしたらいいの？あなたがいないと寂しいわ。 |
| HeistGiannaNilesExit2 HeistExitContract | 尋問者、ナイルズ: とうとうじゃな。デートはどうだったかの？ギアンナ。 変装の達人、ジアーナ: ( |
| HeistGiannaHuckExit1 HeistExitContract | 変装の達人、ジアーナ: あそこにいた私を見た？クソ、私は大丈夫よ。 兵士・ハック: ああ、君を見たよ。望んだこととは正反対だったな。運が良かったな。 |
| HeistGiannaHuckExit2 HeistExitContract | 兵士・ハック: ギアンナもうちょっとで失敗するところだったぞ。 変装の達人、ジアーナ: え！？私たちはよくやったわ！ 兵士・ハック: もう少し姿勢を低くするんだ。 変装の達人、ジアーナ: わかった、わかったわよ。 |
| HeistGiannaVinderiSelection1 HeistSelectedForContract | 変装の達人、ジアーナ: スターの登場よ。 解体屋、ヴィンデーリ: もう来たじゃと？数週間はかかると思っとったわい！これからどうするんじゃ？！どうすればいいんじゃ！？ 変装の達人、ジアーナ: やめて、やめて！ヴィン！私よ！ 解体屋、ヴィンデーリ: 何じゃ！？あぁ、神よ感謝します。 変装の達人、ジアーナ: 何がおきると思ったのかしら？ 解体屋、ヴィンデーリ: なんでもない！なんでもないぞ！ただ...生ける炎のように美しい女性がワシのことを尋ねても、ワシはここにはおらんぞ。 |
| HeistGiannaVinderiSelection2 HeistSelectedForContract | 解体屋、ヴィンデーリ: おっと、道を間違ったようだ。 変装の達人、ジアーナ: いや、待ってちょうだい。あなたはここに来る予定だったのよ。強盗の計画をしているの！ 解体屋、ヴィンデーリ: それはラッキーだ！今日一日の予定をキャンセルしたところじゃ。 変装の達人、ジアーナ: どういうつもりだったの？ 解体屋、ヴィンデーリ: ああ、ただの普通の鎧じゃ。老人の骨を守ってくれる。 変装の達人、ジアーナ: いや、私が聞きたかったのは、今日のこれからの予定はどうするのってことよ。 解体屋、ヴィンデーリ: 残念だが、ワシは忙しいんじゃ。強盗の計画があるんだ。とても楽しみじゃ。 |
| HeistGiannaNenetSelection1 HeistSelectedForContract | 変装の達人、ジアーナ: みんな、こんにちは！私が見逃してる重要なことはあるかしら？ 偵察者、ネネット: ええ。 変装の達人、ジアーナ: あら、補足してくれるかしら？ 偵察者、ネネット: そうしよう。私たちには仕事があるの。あなたにはやるべき役割がある。 変装の達人、ジアーナ: ...あら、そうなの？ 偵察者、ネネット: ええ。 変装の達人、ジアーナ: まあ、あぁ、ありがとう、ネネット。とても簡潔だったわ。 |
| HeistGiannaNenetSelection2 HeistSelectedForContract | 偵察者、ネネット: 私が必要と聞いたんだけど。 変装の達人、ジアーナ: ネネット！あなたの発音のアクセントを練習していいかしら？ 偵察者、ネネット: やらないでほしいわ 変装の達人、ジアーナ: や゛らないでほし゛いわ。 偵察者、ネネット: 本当にやらないでほしいんだけど。 変装の達人、ジアーナ: ほ゛んとうにや゛らないでほし゛いんだけど。 偵察者、ネネット: やめてよね。 変装の達人、ジアーナ: や゛めてよ--。 偵察者、ネネット: 今すぐ。 変装の達人、ジアーナ: あぁ、ごめんなさい。 |
| HeistGiannaNilesSelection1 HeistSelectedForContract | 尋問者、ナイルズ: あぁ、役者か。 変装の達人、ジアーナ: 調子はどう？ 尋問者、ナイルズ: 最高じゃ、とても最高じゃ。お主はどうなんじゃ？待て、ワシに当てさせてくれ。靴が...見える。ブーツだ。つま先が鋼鉄で出来てる。お主、ハイキングに行きたいんじゃな。 変装の達人、ジアーナ: だいぶ違うわね... 尋問者、ナイルズ: ああ、それは動いてる。素早くな。 変装の達人、ジアーナ: 近くなってるわ... 尋問者、ナイルズ: 彼らはズボンを叩いてる...。黒いやつじゃ。縫い目のところを叩いてる。何度も何度も。 変装の達人、ジアーナ: 当たったわ。 尋問者、ナイルズ: ああ。鮮やかな想像力。素晴らしい。 変装の達人、ジアーナ: 素晴らしいわね。 |
| HeistGiannaNilesSelection2 HeistSelectedForContract | 尋問者、ナイルズ: ワシのことが必要なのか？あぁ、レディ・クライ、何と光栄なんじゃろう。 変装の達人、ジアーナ: ナイルズ、お願いだからよく考えて--。 尋問者、ナイルズ: 我がオリアスの薔薇、ロアの糞の中で輝く宝石よ。 管理者・クライ: ナイルズ！ 尋問者、ナイルズ: お主のことではないぞ、マダム。 管理者・クライ: ナイルズ。 尋問者、ナイルズ: 仰せのままに。 |
| HeistGiannaHuckSelection1 HeistSelectedForContract | 変装の達人、ジアーナ: みんな、こんにちは！ 兵士・ハック: ようこそ、ギアンナ。 変装の達人、ジアーナ: 今日は鎧がとても輝いて見えるわ、ハック。 兵士・ハック: ありがとう、自分で磨いたんだ。 変装の達人、ジアーナ: その下にあるものが見たくてたまらないわ。 管理者・クライ: オーケー、ギー。ちょっと待ってくれ。やらなくちゃならん仕事があるんだ。 |
| HeistGiannaHuckSelection2 HeistSelectedForContract | 兵士・ハック: 俺への命令は？ 変装の達人、ジアーナ: ハンサムでいることよ！ 兵士・ハック: ハハ。実際のところ俺への命令はなんなんだ。 変装の達人、ジアーナ: キュートなままでいることよ！ 兵士・ハック: ギー、集中しなくちゃならんと思うんだ。 変装の達人、ジアーナ: 集中することよ、そのカッコ--。 管理者・クライ: ギアンナ、もういい！ |
| HeistGiannaKuraiSelection1 HeistSelectedForContract | 管理者・クライ: ようこそ、ギアンナ。 変装の達人、ジアーナ: ありがとう、レディ・クライ。今日は私にいい役をくれるの？ 管理者・クライ: それはあなた次第だと思うわ。 変装の達人、ジアーナ: まあ、もちろんそうね。 管理者・クライ: まだ計画しないといけないことが残っているの。でもどんな役が与えられるにせよ満足してもらえてら嬉しいわ。 |
| HeistGiannaKuraiSelection2 HeistSelectedForContract | 変装の達人、ジアーナ: いつも招待してくれて嬉しいわ！ 管理者・クライ: あなたが来てくれて嬉しいわ。 変装の達人、ジアーナ: 本題に入る前に話したいんだけど、私の役はアクセントを使った方がいいかしら？ 管理者・クライ: まあ、それは状況によるわね。 変装の達人、ジアーナ: あら！足を引きずるのはどうかしら？それか眼帯をつけるのは！ 管理者・クライ: それだと注意を引きすぎるから-- 変装の達人、ジアーナ: 私はビッグ・トゥ・グレン、ソルティーハウンド号の船長よ。 管理者・クライ: ...いいわね。まあ、その役ならあるに越したことはないわね。 |
| HeistVinderiRambling HeistEnterContract | 解体屋、ヴィンデーリ: ベテランからちょっとしたアドバイスじゃ。何をする時でもこれは本当に、本当に重要なことじゃ。 解体屋、ヴィンデーリ: じゃからよく聞くんじゃ。絶対に、繰り返すが、絶対にこのアドバイスに従うことを忘れてはならんぞ。アドバイスとはこうじゃ。 解体屋、ヴィンデーリ: 耳を傾けることを勧めるぞ。耳を傾ければ、人の話をちゃんと理解することができるからな。 解体屋、ヴィンデーリ: お主らの世代の人間には耳を傾けないものが多すぎる。特に良いアドバイスが与えられている時にな。 解体屋、ヴィンデーリ: ちゃんと聞いているのか？注意散漫になるんじゃないぞ。 解体屋、ヴィンデーリ: 人の話を聞くのは簡単だが、耳を傾けるということと聞くということは全く別のことなんじゃ。だから、ただ聞くのではなくて、耳を傾けるのじゃ。 解体屋、ヴィンデーリ: ここにいるぞ。どこを見ておる？何を見ておるのじゃ？ 解体屋、ヴィンデーリ: ワシのことをじっと見てどういうつもりだ？ 解体屋、ヴィンデーリ: ワシらは仕事中じゃぞ。ワシのことをじっと見るでない。集中するのじゃ！ 解体屋、ヴィンデーリ: バカバカしい。 解体屋、ヴィンデーリ: なぜ奴らはこんな濁った目をした愚か者を仲間に入れ続けるんじゃろう。 |
| HeistVinderiNenetEntry1 HeistEnterContract | 解体屋、ヴィンデーリ: ネネット、今朝奇妙なモグラを見たか？ 偵察者、ネネット: いいえ。 解体屋、ヴィンデーリ: それなら-- 偵察者、ネネット: イヤよ。 解体屋、ヴィンデーリ: --見てくれないか-- 偵察者、ネネット: しないわ。 解体屋、ヴィンデーリ: 後でこのモグラを見てくれないか？ 偵察者、ネネット: 絶対にイヤ。 偵察者、ネネット: ...まあいいじゃろう。 |
| HeistVinderiNenetEntry2 HeistEnterContract | 偵察者、ネネット: 風が酸っぱいわ。何かが-- 解体屋、ヴィンデーリ: 神よ、あのシチューは古すぎだったな。すまんな、皆。 偵察者、ネネット: EntryBanterNenetToVinderiTwo |
| HeistVinderiNilesEntry1 HeistEnterContract | 解体屋、ヴィンデーリ: 皆、何をするかわかっておるのか？ 尋問者、ナイルズ: お主はわかっとらんのか？ 解体屋、ヴィンデーリ: もちろん、わかってるとも、この変態野郎。...だがお主が先導してくれ。安全のためにな。 |
| HeistVinderiNilesEntry2 HeistEnterContract | 尋問者、ナイルズ: これからの遠征では精神的強度を考慮に入れるべきやもしれん。 解体屋、ヴィンデーリ: なぜだ、お主、休みを取りたいのか？ハ！ 尋問者、ナイルズ: ああ、ワシは自分の言ったことは守る。 |
| HeistVinderiHuckEntry1 HeistEnterContract | 解体屋、ヴィンデーリ: 爆薬が必要なら呼んでくれ。 兵士・ハック: そうするよ。 解体屋、ヴィンデーリ: 今すぐ？わかった、受け取るんじゃ！ 兵士・ハック: 何-やめろ！やめろ、やめろ、やめろ-- 解体屋、ヴィンデーリ: ブハハハ！まだ面白い！こいつは何回やっても、まだ楽しめるな。 |
| HeistVinderiHuckEntry2 HeistEnterContract | 兵士・ハック: 自分のペースを守るんだ。下で疲弊してしまうと、死を意味するからな。 解体屋、ヴィンデーリ: 神よ、魅了的な言葉じゃな。長く、楽しい昼寝をしようかの。 |
| HeistVinderiNenetExit1 HeistExitContract | 解体屋、ヴィンデーリ: お主、さっきあそこで起きたことをみたか？ 偵察者、ネネット: すべて見たわ。 解体屋、ヴィンデーリ: あぁ...、ワシがあれをした時も、あぁ... 偵察者、ネネット: あの下品な行為も見たわ。 |
| HeistVinderiNenetExit2 HeistExitContract | 偵察者、ネネット: 勝利ね、そしてハゲタカは宙を舞う。 解体屋、ヴィンデーリ: なんと、奴らワシを狙って来たんじゃな。失せろ！クソ鳥の奴らめ。ワシはまだ死んでないぞ！ |
| HeistVinderiNilesExit1 HeistExitContract | 解体屋、ヴィンデーリ: 神よ、爽快だったわい。 尋問者、ナイルズ: 神が存在したとして、存在なぞしとらんのだが、お前のつまらん意見なんぞ聞くと思っておるのか？ 解体屋、ヴィンデーリ: 自分の口に気をつけたほうがいいぞ、尋問官め。お主の口にピッタリ入る爆薬があるんじゃ。 尋問者、ナイルズ: お前がそうするのを見てみたいわ。 |
| HeistVinderiNilesExit2 HeistExitContract | 尋問者、ナイルズ: 神々が踏み入れようとしない場所で、人間が勝利する。 解体屋、ヴィンデーリ: お主のベッドルームのことか？ 尋問者、ナイルズ: その通り。 解体屋、ヴィンデーリ: 待てよ... クソ！ |
| HeistVinderiHuckExit1 HeistExitContract | 解体屋、ヴィンデーリ: 元ブラックガードの奴の寝首をかく理由としては十分な量の戦利品じゃな！ 兵士・ハック: な、なんだって！ 解体屋、ヴィンデーリ: あぁ、お前さんのことじゃない。違う男のことじゃ。バックと言う名で通っておるやつのことじゃ。 |
| HeistVinderiHuckExit2 HeistExitContract | 兵士・ハック: 期待していた以上だ。恐れていたよりずっとマシだ。 解体屋、ヴィンデーリ: どうなると思っとたんじゃ？ 兵士・ハック: 正直に言うと、お前に吹き飛ばされると思ってた。 |
| HeistVinderiAdiyahExit1 HeistExitContract | 解体屋、ヴィンデーリ: アーディアは火の魔法が使えるんじゃろ？ 道案内人、アーディア: ええ、使えるわ。惜しげもなく使ってるわ。 解体屋、ヴィンデーリ: その火はどこからでてくるんじゃ？手のひらか？指の先？不意に手を切断されても、炎を灯すことはできるのかい？ 道案内人、アーディア: それには答えたくないわ。 |
| HeistVinderiAdiyahExit2 HeistExitContract | 道案内人、アーディア: ヴィンデリ、爆破はどうだったかしら？ 解体屋、ヴィンデーリ: バン！という音を立てたんじゃ。思ってたより随分小さい音じゃったんだが... |
| HeistVinderiNenetSelection1 HeistSelectedForContract | 解体屋、ヴィンデーリ: 皆の者、こんにちは。あぁ、計画を立ててるんじゃな！ 偵察者、ネネット: ええ、あなたが必要よ。 解体屋、ヴィンデーリ: 爆弾の規模が... そんな量の爆薬をどこで調達するんじゃ？ 偵察者、ネネット: それは建物で、爆弾ではないわ。 解体屋、ヴィンデーリ: ああ！あぁ。...はぁ。 |
| HeistVinderiNenetSelection2 HeistSelectedForContract | 偵察者、ネネット: こんにちは。ネネットが来たわよ。 解体屋、ヴィンデーリ: 彼女が？どこに隠れておるんじゃ？探すのを手伝ってくれないか...あいつを... 偵察者、ネネット: ネネットよ。 解体屋、ヴィンデーリ: ああ、ネネットを探すのを手伝ってくれ、えーっと、うーん... 偵察者、ネネット: あら、見てみて。見つかっちゃった。 解体屋、ヴィンデーリ: ああ！彼女がいたぞ。ありがとう、お前さん。 |
| HeistVinderiNilesSelection1 HeistSelectedForContract | 解体屋、ヴィンデーリ: ようこ--... ナイルズか。 尋問者、ナイルズ: ああ、そうじゃ。ヴィンデリ。ワシじゃ。 解体屋、ヴィンデーリ: 残念な事にな。 尋問者、ナイルズ: ワシらの意見の相違は脇に置いておかないか。仕事が優先じゃ。 解体屋、ヴィンデーリ: そんなことわかっとる、ワシはプロだ。 尋問者、ナイルズ: ワシもな。 解体屋、ヴィンデーリ: お前さんはマヌケじゃ。 尋問者、ナイルズ: プロのマヌケじゃな。 |
| HeistVinderiNilesSelection2 HeistSelectedForContract | 尋問者、ナイルズ: こんにちは、こんにちは。ああ、どうやらどんなに軽蔑すべき人間でも雇うようじゃな。 解体屋、ヴィンデーリ: それはワシに向けた言葉か？ 尋問者、ナイルズ: そうだとわかってるじゃろ。そうだと思ってるとわかってるんじゃぞ。 解体屋、ヴィンデーリ: 脂ぎった頭を向けないでくれ、さもないと。 尋問者、ナイルズ: さもないと何なんじゃ、老人？ 解体屋、ヴィンデーリ: SelectionBanterNilesVinderiReplyThree 尋問者、ナイルズ: ...いいだろう... 神よ...やめろ！下品な！こんな絵を描くなんてどこの怪物だ。 解体屋、ヴィンデーリ: ワシは警告した-- 尋問者、ナイルズ: 病気になりそうじゃ。 解体屋、ヴィンデーリ: ワシは警告しただろ。ワシは警告をした。 |
| HeistVinderiHuckSelection1 HeistSelectedForContract | 解体屋、ヴィンデーリ: 会えて嬉しいよ、みんな。 兵士・ハック: ヴィンデリ、ずっと聞きたかったんだが、あの爆薬の配合はどうやって思いついたんだ？ 解体屋、ヴィンデーリ: ワシから盗もうとしてるんじゃろ？ 兵士・ハック: とんでもない！ 解体屋、ヴィンデーリ: ワシの大事な調合を持ってドミナスのもとに戻るつもりなんじゃろ！？企みはお見通しじゃ。 兵士・ハック: 忘れてくれ、ヴィン。ちょっとおしゃべりをしようとしただけだ。 解体屋、ヴィンデーリ: 何を忘れろと言っておるんじゃ？ 兵士・ハック: ありがとう、ヴィン。 解体屋、ヴィンデーリ: 何にありがとうと言っておるんじゃ？ |
| HeistVinderiHuckSelection2 HeistSelectedForContract | 兵士・ハック: よし、これは何なんだ？ 管理者・クライ: これは-- 解体屋、ヴィンデーリ: 馬鹿でかい首じゃ！ドッカーン！ 管理者・クライ: ヴィン。 解体屋、ヴィンデーリ: おい、頼むよ。奴が質問してたじゃろ。 管理者・クライ: ヴィン。 解体屋、ヴィンデーリ: すまんかったな、ハック。 兵士・ハック: いいんだ。仕事に集中してくれ。いいな？ |
| HeistVinderiKuraiSelection1 HeistSelectedForContract | 解体屋、ヴィンデーリ: クライ！まさにワシが探していた女性だ。 管理者・クライ: あら？私もあなたのことを探そうと思ってたの！ 解体屋、ヴィンデーリ: ナイルズを破壊する理由を探しておるのか？ 管理者・クライ: いえ、でもあなたがその理由を探してるような気がしてたの。 解体屋、ヴィンデーリ: 全くそんなことはないぞ、そんなもんじゃないんじゃ。理由なら山ほどある！許可が欲しかっただけだ。 管理者・クライ: そんな許可は与えられないわ。 解体屋、ヴィンデーリ: じゃあ、ボスに頼んでもいいかの？ 管理者・クライ: ダメよ。 |
| HeistVinderiKuraiSelection2 HeistSelectedForContract | 管理者・クライ: ヴィンデリ、参加してくれてありがとう。 解体屋、ヴィンデーリ: 構わんよ。ワシに何をして欲しいんじゃ？ 管理者・クライ: 仕事を手伝って欲しいの。 解体屋、ヴィンデーリ: ワシ一人だけか？それとも... 管理者・クライ: 他に何人かいるはずよ。 解体屋、ヴィンデーリ: よかった、よかった。参加しよう。 管理者・クライ: そんなに簡単に参加してくれるの？ 解体屋、ヴィンデーリ: 簡単じゃ。 |
| HeistNenetNilesEntry1 HeistEnterContract | 偵察者、ネネット: きっと今日は私たち皆が死ぬ日になるわ。 尋問者、ナイルズ: お主たちの神話では、死後、ファリドゥンはどうなるんじゃ？ 偵察者、ネネット: すぐに教えてあげられると思うわ。 |
| HeistNenetNilesEntry2 HeistEnterContract | 尋問者、ナイルズ: あぁ、お前は暗い奴じゃな。男というものは自分が呪われた運命にあると信じてしまうと、大抵それを実現させてしまうもんじゃ。 偵察者、ネネット: あなたにいいことを教えてあげる、私は男ではないのよ。 |
| HeistNenetHuckEntry1 HeistEnterContract | 偵察者、ネネット: 私たちが行くところには、死が素早く追いかけてくるわ。 兵士・ハック: ...つまり、敵に対してのつもりでいってるんだよな？ 偵察者、ネネット: あなたがそういうなら。 |
| HeistNenetHuckEntry2 HeistEnterContract | 兵士・ハック: 忘れるんじゃないぞ、油断するんじゃない、周囲の警戒を続けろ。 偵察者、ネネット: ハゲタカに内臓を抉られるデューンウォーカーの肋骨のようにね。 |
| HeistNenetNilesExit1 HeistExitContract | 偵察者、ネネット: 今回の仕事では死んでもおかしくなかった。でも、私たちは運命をごまかしたんだ。 尋問者、ナイルズ: 運命は自分たちで切り開くものじゃ！ 偵察者、ネネット: 本当にそう願うわ。 |
| HeistNenetNilesExit2 HeistExitContract | 尋問者、ナイルズ: 一体どうしてワシとお主は話をしないんじゃ？ 偵察者、ネネット: あなたが話しかけてこなかったからよ。 尋問者、ナイルズ: ああ！この後、迫害の暗い話をしないか？ 偵察者、ネネット: 私のお気に入りね。 |
| HeistNenetHuckExit1 HeistExitContract | 偵察者、ネネット: 死の追求からは逃れられないが、私たちは今日それを遅らせることができたわ。 兵士・ハック: 祝杯をあげなきゃな！ |
| HeistNenetHuckExit2 HeistExitContract | 兵士・ハック: 神よ、自分が不死身になった気さえする！なんて興奮だ。 偵察者、ネネット: 不死身ではないことを喜びなさい。不死は感覚を鈍らせるの。死ぬ運命になるということは人生のすべてを感じられるということだ。 |
| HeistNenetAdiyahExit1 HeistExitContract | 偵察者、ネネット: 近頃は子供を置き去りにして殺してないわよね、マラケスさん？ 道案内人、アーディア: 私はやってないわ。私は調理して食べるのが好きよ。 偵察者、ネネット: 自分が悪だと認めるのね！ 道案内人、アーディア: 冗談で言ったのよ。 偵察者、ネネット: そうとは言い切れないと思ってるわ。 |
| HeistNenetAdiyahExit2 HeistExitContract | 道案内人、アーディア: なぜ自分の顔を隠してるの、ファリドゥン？ 偵察者、ネネット: それは個人的な問題よ。 道案内人、アーディア: 確かに、そんなに酷いわけではないのでしょう？ 偵察者、ネネット: 私の実の母はこれが原因で私を捨てようとしたのよ。 道案内人、アーディア: 砂漠は厳格なセケマね。 |
| HeistNenetNilesSelection1 HeistSelectedForContract | 偵察者、ネネット: こんにちは、計画はどんなかしら？ 尋問者、ナイルズ: うーん... 偵察者、ネネット: ナイルズ、私の心を読もうとしてるのを感じるわ。 尋問者、ナイルズ: ああ、いや、ワシはただ-- 偵察者、ネネット: 気にしてないわ。 尋問者、ナイルズ: 本当か？なんと... |
| HeistNenetNilesSelection2 HeistSelectedForContract | 尋問者、ナイルズ: ああ、ファリドゥン。 偵察者、ネネット: ああ、テンプラー。 尋問者、ナイルズ: 好奇心からなんじゃが、社会ののけ者よ、ファリドゥンは神を信仰しておるのか？ 偵察者、ネネット: 神とは何だ？ 尋問者、ナイルズ: お主。ワシはお主が大好きじゃ。 |
| HeistNenetHuckSelection1 HeistSelectedForContract | 偵察者、ネネット: 準備はできているわ！ 兵士・ハック: そうしてくれ。この仕事は難しいぞ。 偵察者、ネネット: 何をすべきか教えてちょうだい！ |
| HeistNenetHuckSelection2 HeistSelectedForContract | 兵士・ハック: 警戒態勢を取っているか、偵察兵？ 偵察者、ネネット: 任務の報告をします、ハック隊長！ 兵士・ハック: ハッ、俺は隊長ではないぞ。でもありがとな。 偵察者、ネネット: いつかはそうなる日が来るかもしれないわ、サー。 |
| HeistNenetKuraiSelection1 HeistSelectedForContract | 偵察者、ネネット: 私は任務に呼ばれたの？クライ？ 管理者・クライ: ええ、今回はあなたのスキルが必要よ。 偵察者、ネネット: 失望させはしないわ。 |
| HeistNenetKuraiSelection2 HeistSelectedForContract | 管理者・クライ: ネネット、あなたがここにいてくれて良かったわ。 偵察者、ネネット: 本当に？ 管理者・クライ: ええ、本当よ。 偵察者、ネネット: では精一杯奉仕させてもらうわ！ |
| HeistHuckNilesEntry1 HeistEnterContract | 兵士・ハック: 恐怖に支配されてはいけない。 尋問者、ナイルズ: それがワシの仕事じゃ。 |
| HeistHuckNilesEntry2 HeistEnterContract | 尋問者、ナイルズ: 死の危険に真っ向から立ち向かう時、このことを覚えておくんじゃ。死の反対側には何もなく、お前はただ存在しなくなるだけじゃ。 兵士・ハック: ...ああ。あ、安心させてくれる言葉だな。よし、そうだな。戻らないか？ダメ？わかった。 |
| HeistHuckNilesExit1 HeistExitContract | 兵士・ハック: なんて祝福されたかのように幸運な日なんだろうな。 尋問者、ナイルズ: お主はワシらの行いを矮小化しとるぞ。何も祝福も呪われてもおらん。ワシらが単に良い仕事をしただけじゃ。 |
| HeistHuckNilesExit2 HeistExitContract | 尋問者、ナイルズ: ワシは成功に飽きることがないか心配しとるんじゃ。 兵士・ハック: それがわかるまで長生きできるように祈ろう。 |
| HeistHuckAdiyahExit1 HeistExitContract | 兵士・ハック: かなりの冒険だったな。 道案内人、アーディア: 確かにね。 |
| HeistHuckAdiyahExit2 HeistExitContract | 道案内人、アーディア: 賞賛に値する鍛錬ね、ミスター・ハック。 兵士・ハック: いつも君のポータルを見れて嬉しいよ、アーディア。それと...俺のことはハックと呼んでくれ。 道案内人、アーディア: わかったわ、ミスター・ハック。 |
| HeistHuckNilesSelection1 HeistSelectedForContract | 兵士・ハック: やる仕事があるようだな。 尋問者、ナイルズ: ああ、そうじゃ。暴力、強盗... お主にとって不慣れなものは何もないじゃろう、ブラックガード。 兵士・ハック: 相棒、この件については話し合ったはずだ。 尋問者、ナイルズ: 恥じることは何もない！ハイテンプラーの有能な尋問官であることと同様に恥ずかしく思うことではないぞ。 兵士・ハック: 本当に恥ずべきことじゃないと思うのか？ 尋問者、ナイルズ: それどころか、我々は命令を遂行する能力があるということじゃ、どんなに不道徳な命令であろうともな。 兵士・ハック: SelectionBanterHuckToNilesFour |
| HeistHuckNilesSelection2 HeistSelectedForContract | 尋問者、ナイルズ: ワシのことが必要になると思っておった。 兵士・ハック: あの精神を使ったスキルの一つのことか、ナイルズ？お前、未来を見通すことができるんだろ？ 尋問者、ナイルズ: いいや、友よ。それは単なる確信に過ぎない。これから起きる出来事を見ることができるという考えは、神の介入、自然発生や医学のような空想の産物なんじゃ。ワシらは生まれ、生き、小さな傷を負い、死に、そして消えていく。これまでもそうじゃったし、これからもそうじゃろう。 兵士・ハック: 質問した俺が馬鹿だった。 |
| HeistHuckKuraiSelection1 HeistSelectedForContract | 兵士・ハック: レディ・クライ。 管理者・クライ: あなたが参加してくれるなら嬉しいわ、ハック。計画中の仕事があるの。 兵士・ハック: そうなのか！何らかの形でお役に立てれば嬉しい。 管理者・クライ: そう言ってくれると思ってた。出発する前にボスが私にあなたと話合うよう言ってたの。 兵士・ハック: うん？ 管理者・クライ: 気分はどう？精神的に。 兵士・ハック: まだ少し...不安定だ。まだ些細な事に腹を立てることがある。 管理者・クライ: わかるわ。ボスはあなたが必要とするサポートを与えようとしてる。でもあなたが今度メンバーに危害を加えたら、やめてもらうことになるわ。 兵士・ハック: 了解したよ。そして...すまなかった。 |
| HeistHuckKuraiSelection2 HeistSelectedForContract | 管理者・クライ: ハック、来てくれてありがとう。 兵士・ハック: ご心配なく、我がレディー。 管理者・クライ: ファカーノが教えてくれたのだけど、あなたは古い知人を探しているそうね。 兵士・ハック: ああ。部隊に戻りたいとかそういうのじゃないんだ。心配しないでくれ。何人か消息が気がかりな奴がいるだけなんだ。 管理者・クライ: そうなの。それなら、ボスが人探しの費用を負担してくれると言ってくれてるわ。 兵士・ハック: あぁ、いや、そんなことしてくれなくていいんだ。 管理者・クライ: 彼はそうしたがってるわ。 兵士・ハック: ありがとう、レディ・クライ |
| HeistNilesAdiyahExit1 HeistExitContract | 尋問者、ナイルズ: お主の精神は驚くほど秩序立ってると話したことはあったかの？ 道案内人、アーディア: それは躾と呼ばれるもののおかげよ。 尋問者、ナイルズ: あるいは抑圧かも。それについて少し聞いたことがある。 道案内人、アーディア: テンプラーのクズめ！ 尋問者、ナイルズ: マラケスの魔女め！ |
| HeistNilesAdiyahExit2 HeistExitContract | 道案内人、アーディア: ナイルズ、まだ神々を否定しているの？ 尋問者、ナイルズ: 存在しないものを否定することはできないぞ！ 道案内人、アーディア: でも...それは存在するじゃない... 尋問者、ナイルズ: そう信じ続ければいいじゃろ。 |
| HeistNilesKuraiSelection2 HeistSelectedForContract | 管理者・クライ: こんにちは、ナイルズ。任務に参加してくれないかしら。 尋問者、ナイルズ: また無謀な計画か？ 管理者・クライ: 無謀ではないわ、ただ危険なだけよ。 尋問者、ナイルズ: また刺されるハメになるんじゃろ。 管理者・クライ: そのリスクを許容できるほど高額な報酬を払ってるでしょ？ 尋問者、ナイルズ: わかっとる、わかっとる... |
| HeistKuraiVicMeeting1 HeistSpecialCase | ヴィック・ヴォックス: おやおや、見てみろよ。個人的に来てくれるとは思わなかった！レディ・クライ、お加減はいかがか？本は楽しんでいただけたかな？ 管理者・クライ: 挨拶は抜きにして、ヴォックス。 ヴィック・ヴォックス: この会話を不愉快なものにしたいのなら、好きにしろ。俺は本を返してもらいたい。 管理者・クライ: ヴィック・ヴォックス: どこにある？ 管理者・クライ: あるべき場所よ。もう終わりにしてもいいかしら？ ヴィック・ヴォックス: クライ、クライ、クライ... 不公平だとは思わないのか？貴様は我が家に押し入って、俺の大切なものを奪ったんだぞ。「永遠なる帝国よ」、初版、ビクタリオ自身のサイン入り。俺の両親は、ああ彼らの魂に平安を、彼の作品が好きで俺の名前も彼にちなんでつけられたんだ！俺にはある種の...賠償を要求する権利があると思わないか？ 管理者・クライ: 欲しい物を言ってみて。 ヴィック・ヴォックス: 俺は 管理者・クライ: ヴィック... ヴィック・ヴォックス: こうしよう... 本はくれてやる。盗賊の首を差し出せ、そうすればおあいこにしてやる。 管理者・クライ: はっ！本気じゃないんでしょう。 ヴィック・ヴォックス: 俺は死ぬほど本気だ。そいつらを殺せ。今すぐ。俺の目の前でな。 管理者・クライ: 私がそうしなかったら？ ヴィック・ヴォックス: それなら、今回の盗賊行為をヴォックス一家に対する侵略行為と見なす。戦争行為とな。 管理者・クライ: 私に選択の余地はないようね。ごめんなさい、エグザイル。ヴィクタリオ・ヴォックス...どうやら私達は戦争状態ということになるようね。 ヴィック・ヴォックス: 弱い小娘の愚かな判断だな。 管理者・クライ: さようなら、ミスターヴォックス。あなたの兄弟によろしく。 |
| HeistKuraiVicVinnyMeeting1 HeistSpecialCase | 管理者・クライ: おーい？ ヴィニー・ヴォックス: 見ろよ、兄弟！とうとう主賓が到着したぞ！仲間も一緒だ。 ヴィック・ヴォックス: 弱々しい小娘が、大きくて強いボディガードを連れてきたぞ！ ヴィニー・ヴォックス: 一人で来るよう 管理者・クライ: 無視して。移動し続けましょう。 |
| HeistKuraiVicVinnyMeeting2 HeistSpecialCase | ヴィニー・ヴォックス: いつまでたっても来ないので待ちくたびれてしまったよ。我々は一緒に遊んで時間をつぶすことにしたんだ。この小さな...ハナちゃんだったか？ ヴィック・ヴォックス: 可愛らしい名前の美しい猫。そしてとても愛想がいい！ ヴィニー・ヴォックス: とても愛想がいい！我々は彼女と楽しい時間を過ごしていたが、しかし事態が一変してしまった！ ヴィック・ヴォックス: ハナは私たちを引っ掻いた。我々に攻撃したんだ。我々は攻撃されるのが好きではない、そうだろ、ヴィニー？ ヴィニー・ヴォックス: 嫌いだよ、ほんとに嫌いだ。美しい小さなハナは危険だ。たちが悪い。 ヴィック・ヴォックス: そう、とてもたちが悪い。 ヴィニー・ヴォックス: だから、ヴォックス兄弟を攻撃する人に対してすることと同じことをハナにしてやったんだ。 |
| HeistKuraiVicVinnyMeeting3 HeistSpecialCase | 管理者・クライ: やつらはどこかにいた？私は...ああ、だめ、だめ、だめ、だめ... ヴィック・ヴォックス: ハナは目上の者に攻撃したんだ。一線を越えた。わかるか、レディ・クライ？ 管理者・クライ: ...理解したわ。 ヴィニー・ヴォックス: よろしい。では貴様に提案がある。非常に好意的なものだ。休戦だ、貴様が再びヴォックス一家のビジネスに干渉しない限り、... レディ・クライ？ 管理者・クライ: ... 対案があります。あなたを殺すのはどう、ヴィンセント。そしてあなたも、ヴィクタリオ。あなた達二人とも、そしてあなたの惨めな家族を一人残らず殺すのはどう？ ヴィック・ヴォックス: ...どうやら話し合いは決裂したようだな。 ヴィニー・ヴォックス: 恥ずべき行為だな。じゃあな、レディ・クライ。 |
| HeistWhakanoFaustusBanter1 HeistSpecialCase | 理髪師、ファカーノ: 船内の様子はいかがですかな？ 故買人、ファースタス: マリレーン号のことかの？あぁ、そうだな...狭い区間に大勢が乗ると、いさかいが絶えないものだ。鞭を打つ腕のいいトレーニングになるわい。 理髪師、ファカーノ: あなたがここで過ごすことを彼らはどう考えているのですかな？ 故買人、ファースタス: まぁ、正確に言うと彼らはワシがここにいることは知らんが、ゴロツキみたいな奴らは上官がいない間、楽しんでいるだろう。昔は、一等航海士を縛り上げて酒を飲み、気を失うか死ぬまでに誰が一番多く飲み干せるか競ったもんじゃ。 理髪師、ファカーノ: 船長が戻った時に鞭打ちに処されたんでしょう？ 故買人、ファースタス: ああ、いやいや、そうではないんじゃ。ワシらの多くは上等な、イノセンスですら恐れるような名家の出だったんじゃ。船長はワシらに手を上げると、故郷で大問題になると知っておった。ワシらは殺人罪からすらも逃れることができた。いや、実際のところは数人の男が調理場の奴隷を死ぬほど殴っただけじゃがの。それでも船長がかろうじて言い聞かせただけで済んだ。もちろん、最近はダルノー提督がどんな身分のものでも兵士になれるようにしとる。恐ろしい方針じゃ。処罰を与えるのを楽しんではいるがの。 |
| HeistWhakanoFaustusBanter2 HeistSpecialCase | 故買人、ファースタス: オリアスで起きたことをお前さんの仲間はどう考えておるんじゃ？ 理髪師、ファカーノ: 理髪師の仲間がですか？ 故買人、ファースタス: カルイ人たちじゃ！トーテムを囲んで救世主の帰還を祝っておるのか？ 理髪師、ファカーノ: キタヴァは救世主なんかじゃありませんよ。それどころか、キタヴァは死の象徴で、すべてのものの終わりを意味します。 故買人、ファースタス: なんと？それは、ヒニーなんとかだと思っておったが。 理髪師、ファカーノ: ヒネコラですか？死の母は我らの魂の管理人で、我々を滅ぼそうなんてしていませんよ。あなた達の中ではよくある誤解なんですが。 故買人、ファースタス: ワシら、エターナル帝国の生き残りの中でか？ 理髪師、ファカーノ: 船長、私はすべてのカルイ人を代弁することはできませんが、私個人はオリアスで起きたことに大きな悲しみを感じています。多くの人が、命、家そして家族を失った。善人も悪人もだ。だが、悪人たちでさえ、自らの悪行を反省し、改める機会を与えられるべきだったと思います。キタヴァはその機会を奪ってしまった。 故買人、ファースタス: その通りだ。全くもって正しい。 |
| HeistWhakanoFaustusBanter3 HeistSpecialCase | 故買人、ファースタス: 妙な展開になったな、カルイ人？ 理髪師、ファカーノ: 私に話しかけてらっしゃいますか？ 故買人、ファースタス: 我が民が、お前さんの民と平和に暮らせるなんて思わなかったぞ。お前さん達の土地だということは置いておくとしてもだ！ 理髪師、ファカーノ: そうですか？何世代も前からあなた方がカルイ諸島で暮らしてるというものもいらっしゃいますよ。 故買人、ファースタス: まぁ、その時はワシらの島だったからじゃろう？とにかくお主に感謝せねばならんの。 理髪師、ファカーノ: 私にですか？ 故買人、ファースタス: ワシらの美しい大都市は燃え残りの廃墟となってしまった。お主はワシらに新しい故郷を与えてくれたんじゃ。新しい社会を築くチャンスをな。希望をじゃ。 理髪師、ファカーノ: 私は何もしていませんよ。 故買人、ファースタス: ワシが言っとることはわかるじゃろ！お世辞を受け取ることを学んでくれ。 理髪師、ファカーノ: 申し訳ない。お世辞を返すことをお許しください。私たちの家を踏み荒らすこともなく、子供を連れ去ることも、兄弟姉妹を連れ去ることも、妻や夫も連れ去らず、上陸した時に彼らの手足を縛ることもしなかったことを感謝します。再植民地化の対象を一つの島に限定し、初期の段階で我々の法律や伝統をほんの少し破っただけですんだことを感謝します。 故買人、ファースタス: どういたしまして。どうだ？難しくないじゃろ。 |
| HeistAdiyahVsNashta HeistSpecialCase | 道案内人、アーディア: ナシュタ！故郷に帰る時間よ。 簒奪者、ナシュタ: 無理だとわかっているでしょ、姉さん。私の魂は自由を切望しているわ！ 道案内人、アーディア: 簒奪者、ナシュタ: あんな暴君の下で生きられるわけないじゃないの。 道案内人、アーディア: わかったわ。あなたに、私が与えられる唯一の自由をあげる。 |
| HeistNashtaDeath HeistSpecialCase | 簒奪者、ナシュタ: ありがとう、アーディア。私の姉さん。 道案内人、アーディア: いい戦いだったわ、ナシュタ。あなたのことを誇りに思うわ。 |
| HeistKuraiVicVinnyFight1 HeistSpecialCase | 管理者・クライ: ヴィンセントとヴィクタリオ・ヴォックス！ ヴィニー・ヴォックス: レディ・クライ？来てくれて嬉しいね。 ヴィック・ヴォックス: 残念ながら、パーティーは終わってしまったがね。 ヴィニー・ヴォックス: だが、お楽しみはこれからだ！ 管理者・クライ: この小心者の育ち過ぎの子供たち！今日はお前たちが正義と向き合う日よ。 |
| HeistKuraiVicVinnyFight2A HeistSpecialCase | ヴィック・ヴォックス: 全ては...本のため...？猫のため？ 管理者・クライ: 違うわ... |
| HeistKuraiVicVinnyFight2B HeistSpecialCase | ヴィニー・ヴォックス: もういい、もういい！お前の勝ちだ...何が欲しいんだ？ 管理者・クライ: 復讐よ。 |
| MapLunarisSolarisIntro1 MapConversation | 光の妹、アラ: 客が来るよていだったかしら？ 影の妹、コール: いいえ、姉妹よ。私達に客の予定はないわ。 |
| MapLunarisSolarisIntro2 MapConversation | 影の妹、コール: 貴様は我らが聖域を冒涜した！ 光の妹、アラ: こいつには我慢出来ないわ。 |
| MapLunarisSolarisDeath1 MapConversation | 光の妹、アラ: 姉妹よ--... 私は... 影の妹、コール: よく戦ったわ、姉妹よ。 |
| MapLunarisSolarisDeath2 MapConversation | 影の妹、コール: 私は...もうおしまいね... 光の妹、アラ: あなたの復習をするわ、姉妹よ。 |
| MavenAndEnvoyFirst MapConversation | エンヴォイ: 干渉を強要するのか、放浪者よ。お前は自らの強さを証明した。自らの無知を証明したのだ。 メイヴェン: おもちゃは拒絶したの。おもちゃは私を傷つけた。おもちゃは...生きてる...？ メイヴェン: おもちゃに謝るわ。知らなかったの...{あなたが}...私と同じだなんて... メイヴェン: 一緒に遊び続けたいわ。 |
| MavenAndEnvoyRepeat MapConversation | メイヴェン: まだ生きてるおもちゃは私との戦いを楽しんだはずだわ、まだ遊び続けてるもの。 メイヴェン: ...{あなた}と...私はすぐ同じことをするわ。 エンヴォイ: 子供は気まぐれなのだ、放浪者よ。警戒するのだ。お前の怪我の記憶もすぐに消えるだろうし、彼女の...後悔もまたすぐに消え失せる。 |
| AsalaVsKingAtGates Act2Story | 復活した王、ヤマンラー: 来い、愚かなるセケマよ。王に会ってみよ。 セケマのアサラ: ジャマンラだと……？どうして？ |
| AsalaVsKingAtDreadnought Act2Story | セケマのアサラ: {ジンガク}、私の下へ！ 復活した王、ヤマンラー: 自らを種への贈り物として捧げるのか、なんと気前のいい！ セケマのアサラ: マラケスは種を破壊する。マラケスは{貴様}を倒す！ 復活した王、ヤマンラー: そうは思わないぞ、死ぬべきものよ。 セケマのアサラ: 思っているような人間ではない！ 復活した王、ヤマンラー: 種は貴様の神のような愚かさを喰らうだろう。 セケマのアサラ: それなら武力でやるしかない。{ジンガク}、戦うぞ！ |
| MentorAndZarkaAtCouncil Act2Story | フードの者: ケスが衰退した理由はなんだったんだ？ ザーカ: 変化、そして時間だ。 フードの者: 灌漑や水の節約は試みたのか？ ザーカ: その結果、ケスの何百年にも及ぶ衰退を引き起こすことになった。それはケスの弱点となり、略奪者や征服者の標的となった。傷ついた獣は息の根を止めるのが一番だ。 フードの者: そういう見方もできるとは思う... |
| ZarkaAndMentorAtCouncil Act2Story | ザーカ: ガルカーンについて他に言えることはあるか？ フードの者: 前にも言っただろうが、私は彼女に魅了された。神性が作り上げた彼女の外見だけでなく、彼女の魂の激しさによって。 ザーカ: 全てのマラケスに共通する魂だな。 フードの者: そうなるといいが。 |