Guerrero

Embates potentes
Golpea fuerte. Estrella tu maza contra el suelo. Agrieta la tierra.
Aturdir y empujar
Aturde a tus enemigos. Hazlos retroceder. Tíralos al suelo.
Defensas
Ignora los golpes pequeños con tu armadura pesada. Bloquea los ataques grandes con tu escudo. Usa tu gran cantidad de vida para absorber el resto.
Warrior Text Audio /1334
Nombre
¿Qué quiso decir con eso?
PoEM_M1_4_WatcherSpiritComment
This poor man... There is little honour in such a death.
IsleOfKinDeadExpeditionerSeen
Their true colours, at last!
VolcanoPrecursorShrineInteract
He's eating the sulphite!
VolcanoGoblinBossVoltaxicComment
The fog here... There's something off about it.
KedgeBayVisited
¡Quebradizo!
KillRare
¡Quebradizo!
KillRare
¡Quebradizo!
KillRare
¡Débil!
KillRare
¡Débil!
KillRare
¡Débil!
KillRare
¡Débil!
KillRare
¡Débil!
KillRare
¡No ha sido ningún desafío!
KillRare
¡No ha sido ningún desafío!
KillRare
¡No ha sido ningún desafío!
KillRare
¡No ha sido ningún desafío!
KillRare
¡Criatura dócil!
KillRare
¡Criatura dócil!
KillRare
¡Criatura dócil!
KillRare
¡Criatura dócil!
KillRare
¡Criatura dócil!
KillRare
¡No eras un guerrero!
KillRare
¡No eras un guerrero!
KillRare
¡No eras un guerrero!
KillRare
¡No eras un guerrero!
KillRare
¡No eras un guerrero!
KillRare
¡No eras un guerrero!
KillRare
¡Prepárate!
EngageAutomaton
¡Prepárate!
EngageAutomaton
¡Prepárate!
EngageAutomaton
¡Siente mi ira!
EngageAutomaton
¡Siente mi ira!
EngageAutomaton
¡Siente mi ira!
EngageAutomaton
¡Acobárdate!
EngageAutomaton
¡Acobárdate!
EngageAutomaton
¡Acobárdate!
EngageAutomaton
¡Enfréntate a mí!
EngageAutomaton
¡Enfréntate a mí!
EngageAutomaton
¡Enfréntate a mí!
EngageAutomaton
¡El miedo te dominará!
EngageAutomaton
¡El miedo te dominará!
EngageAutomaton
¡El miedo te dominará!
EngageAutomaton
¡Fuera de mi camino!
Skill_ChargedSlam
¡Fuera de mi camino!
Skill_ChargedSlam
¡Fuera de mi camino!
Skill_ChargedSlam
¡Fuera de mi camino!
Skill_ChargedSlam
¡Quédate quieta!
Skill_ChargedSlam
¡Quédate quieta!
Skill_ChargedSlam
¡Quédate quieta!
Skill_ChargedSlam
¡Quédate quieta!
Skill_ChargedSlam
¡Martillo y yunque!
Skill_DoubleSlam
¡Martillo y yunque!
Skill_DoubleSlam
¡Martillo y yunque!
Skill_DoubleSlam
¡Martillo y yunque!
Skill_DoubleSlam
¡Esquiva esto!
Skill_DoubleSlam
¡Esquiva esto!
Skill_DoubleSlam
¡Esquiva esto!
Skill_DoubleSlam
¡Basta!
Skill_GroundSlam
¡Basta!
Skill_GroundSlam
¡Basta!
Skill_GroundSlam
¡Basta!
Skill_GroundSlam
¡Basta!
Skill_GroundSlam
¡Templado por el fuego!
Skill_HeraldOfAsh
¡Templado por el fuego!
Str4b_HeraldOfAsh_02
¡Templado por el fuego!
Skill_HeraldOfAsh
¡Fuego de la forja!
Skill_HeraldOfAsh
¡Fuego de la forja!
Skill_HeraldOfAsh
¡Fuego de la forja!
Skill_HeraldOfAsh
¡Te aplastaré!
Skill_Sunder
¡Te aplastaré!
Skill_Sunder
¡Te aplastaré!
Skill_Sunder
¡Te aplastaré!
Skill_Sunder
¡Huye ante mí!
Skill_Sunder
¡Huye ante mí!
Skill_Sunder
¡Huye ante mí!
Skill_Sunder
¡Huye ante mí!
Skill_Sunder
Tengo que... seguir moviéndome...
EventWashedUp
Esto podría ser justo lo que necesito.
PickUpSkillGem
¡Qué poder!
SkillGemFirstUse
Branoc, ¿eres tú?
MillerSeenComment
¡Uf, atrás! ¡No hagas esto!
MillerAttackComment
Lo siento Branoc... Era o tú o yo...
MillerKillComment
¡Padre! ¡Estás vivo!
EnterClearfellSeeRenly
El Conde debe morir por lo que nos ha hecho.
MetRenlyComment
Sobreviviremos a esto. Lo juro
MetUnaComment
Está a la altura de su reputación.
MetFinnComment
Esta guarida... ¿Hasta dónde llega?
MudBurrowComment
¡La corrupción lo ha convertido en una pesadilla!
DevourerSeenComment
¡La cola!
DevourerTail
El Bosque singular ha cambiado... y no a mejor.
OldForestComment
Recuerdo este lugar...
SinTreeSeenComment
Esos no eran mis ancestros, pero aun así respeto su valor.
RedValeComment
Siniestro... pero puede que contenga las runas que busco.
RedValeSeeObeliskFirst
Aún defienden su tierra, incluso después de tanto tiempo.
RedValeDefeatObeliskFirst
La última.
RedValeSeeLastObelisk
Marcha con honor. No queda nada que defender.
RedValeBossSlainComment
Un buen trabajo, padre. Aún tengo mucho que aprender.
ForgeSpikesForTree
¡Libera lo que retienes!
UseSpikesOnTree
La tierra se pudre desde dentro.
GrimTangleComment
Bastardos eternos. Si se alzaran, los cortaría de nuevo en pedazos.
GraveyardVisited
Este lugar no está abandonado...
CryptVisited
Hace mucho que se difama tu nombre en Ogham, Draven. Ha sido un placer para mí.
HusbandSlainComment
Tu crueldad se inmortalizó en una canción, Asinia. Y tu final, también.
WifeSlainComment
¿Esta es su esposa? Ha estado aquí mucho tiempo...
CryptBodyFound
Lo lamento, Lachlann. Tus hijos murieron hace mucho.
CryptSecondBodyFound
Caza con los primeros, viejo. Te lo has ganado.
BitterGuyKillComment
¿Qué es esto? Puede que el chico lo sepa.
RitualHuntingGroundComment
¿Esto es lo que ha estado comiéndose a nuestro ganado?
CrowbellSeenComment
¡No escaparás de mí!
CrowbellRunningComment
Un peligro menos que amenace nuestro hogar.
CrowbellSlainComment
Así que aquí es donde viven los sin clan. Hay muchos más de lo que esperaba.
CanopyVisitedComment
Esa voz... ¿Qué sombra siniestra acecha por aquí?
CanopyAfterFirstRitualFight
Debo destruirla antes de que vaya más lejos.
CanopyEnterBossArena
¡Las sombras deberían quedarse en donde pertenecen!
CanopyKillRitualBoss
Puedo enmendar una cosa, al menos.
PickUpLute
Juntos, reconstruiremos.
LuteQuestCompleteComment
¡¿Qué han hecho?! Esos bastardos... ¡Lo han quemado todo!
BurningVillageSeenComment
Hemos perdido todo... Haré que lo paguen...
RenlysForgeSeenComment
¡Cobardes! ¡Atacan desde arriba!
ExecutionorSummonMenComment
¡La muerte no es venganza suficiente para lo que has hecho!
ExecutionerSlainComment
Haré que se arrepientan de no haberme matado aquí.
HangingPlaceSeenComment
Geonor debe responder por sus crímenes.
EnterManorComment
¿Qué locura es esta?
CandlemassSeenComment
¿Es que ya no hay nada que sea sagrado?
CandlemassSlainComment
Es él. Uno de nosotros no saldrá vivo de esta mansión.
ManorSeenCountBelow
¡Es horrible! ¡Están locos!
BeastEatsBodyComment
¡No eres más que un tirano!
IronCountRemoveHeadReply
¡Primeros, escúchenme! ¡Aliméntense del alma de este tirano!
IronCountKilledComment
Una cultura de guerreros. Solo los más fuertes sobreviven aquí.
VastiriOutskirtsVisited
Tendré que enseñarles lo que puedo hacer.
GetHyenaQuest
¡Ahí arriba!
SeeRathbreaker
¡Una emboscada!
HyenaPackCharges
¡Atrás!
HyenaPackCharges
¡Toda la manada!
HyenaPackCharges
Está hecho. Debería regresar a la caravana.
RathbreakerAndHyenasSlain
Son nómadas. Como mis ancestros.
BoardCartTownComment
¿Para qué necesitarán tanto metal? Podrían equipar a un ejército con una mina de este tamaño.
QuarryVisited
Los mineros.... ¿Qué ocurrió aquí...?
FoundryVisited
Puede que ella sepa lo que ocurre.
FoundryReleaseRisuComment
¿Por qué nos hemos detenido?
AncientGatesLockedComment
Fenumus, protégeme de los tuyos...
EnterTraitorsPassageComment
No sé nada de estos símbolos. ¿Qué secretos se ocultan en su interior?
BalbalaDoorSeenComment
Esta debe ser la prisión de la traidora.
BalbalaDoorSeenKnowing
No hay nada de justo en un castigo excesivo.
BalbalaSeenComment
¿Una moneda? ¿Qué es esto?
BalbalaSlainComment
Su espíritu debe estar dentro.
BalbalaPickUpCoin
Responderé a la llamada.
BalbalaUseCoin
Me uniré a la batalla.
EnterTheAncientGatesComment
¡Abran paso!
AncientGatesFirstMechanism
Estos faridun luchan con una furia sorprendente.
AncientGatesLimSlain
¡Mata a los escarabajos!
PerennialKingSummonsTotems
¡Tiene a la Bestia! ¡Debo detenerlo!
PerennialKingRunsAwayComment
Argh. ¡La arena! ¡Debo regresar a la caravana!
SandstormSeenComment
¿Este lugar desértico contiene una esencia de agua? Quizás se encuentre debajo de la arena.
EnterKeth
¡¿Una mujer serpiente?!
KethKabalaBossSeen
El desierto Vastiri es un lugar extraño y letal.
KethKabalaBossSlain
¿Cómo pudieron los maraketh abandonar algo como esto?
EnterKethLowerDistrict
Eso es... ¡¿un escarabajo?!
KethLowerDistrictBossSeen
Una obra impresionante. Una pena que tuviera que destruirla.
KethLowerDistrictBossSlain
¡Es una trampa!
KethSanctumTerracottaRoomCenter
Aún queda algo en el corazón de este lugar.
EnterHeartOfKeth
¡Esa herida! ¿Cómo puede seguir viva?
KethSeeWaterGoddess
Te otorgaré clemencia.
WaterGoddessDirectToFire
Descansa ahora.
WaterGoddessKilled
¿Cómo puede ser que alguien viva en este páramo desolado?
EnterMastodonBadlands
¡Más magias repugnantes!
BonePitsBossRitualSeen
¡Ahora a por el nigromante!
BonePitsKillMastodonFirst
¡Ahora a por la criatura de hueso!
BonePitsKillNecromancerFirst
Únete a los muertos, tú que has profanado.
BonePitsBothBossesSlain
Estos colmillos son lo que busco.
BonePitsMastodonTusksHeld
Les enseñaré cómo lucha un verdadero guerrero.
EnterMarakethAscendancyArea
Este lugar es antiguo, aun así algo se agita en su interior...
EnterFirstLevelMarakethAscendancy
Este valle no lo cavaron las manos de los hombres.
EnterValleyOfTitans
Los primeros no pueden ayudarme aquí.
EnterTitanGrotto
¿Qué es este lugar?
TitanTileSeenComment
¡Es enorme!
TitanSeenApproaching
Cuanto más grandes son, más fuerte caen.
TitanBossSlainComment
Hora de escapar.
TitanBossRubyPickUp
¿Otra puerta cerrada? Veamos qué dicen los ardura sobre esto.
BurialClosedGateSeen
Esto es todo. Debo hablar con Zarka.
ArriveCaravanWithAllHornPieces
Gracias. Me siento honrado.
AfterMakingHorn
¡Por el rugido de Farrul, despejen el camino!
BeforeBlowingHorn
Que la búsqueda continúe.
AfterBlowingHorn
Espero no llegar demasiado tarde.
EnterSpires
¡Dónde está la bestia!
SpiresPerennialKingSeen
¡Basta de trucos! ¡No escaparán esta vez!
GiantSkeletonSnakeSlainComment
Mi vida ha sido la forja. Estoy listo para la guerra.
DreadnaughtApproachComment
¡Acabaré con esto o moriré luchando!
DreadnaughtApproachRespondToAsala
¡Por los primeros!
EnterDreadnaught
Puedo sentirla. La Bestia está cerca.
EnterDreadnaughtVanguard
¡De acuerdo!
PerrenialKingResponse1
¡Entonces cantarán sobre mi victoria!
PerrenialKingResponse2
¡Así no es cómo se gana el respeto!
PerrenialKingResponse3
Has luchado bien, faridun. Una lástima que lo hicieras con fuerza robada.
PerennialKingSlainComment
¡Asala!
AfterPerennialKingSeeAsala
Lo hemos hecho. Hemos sobrevivido.
AfterPerennialKingHelpAsala
No conozco mucho tu historia. Pero solo veo a un buen hombre.
SinRevealResponse
¡Ninguna posibilidad!
Skill_BoneShatterStunned
¡Ninguna posibilidad!
Skill_BoneShatterStunned
¡Ninguna posibilidad!
Skill_BoneShatterStunned
¡Ninguna posibilidad!
Skill_BoneShatterStunned
¡Débil!
Skill_BoneShatterStunned
¡Débil!
Skill_BoneShatterStunned
¡Débil!
Skill_BoneShatterStunned
¡Débil!
Skill_BoneShatterStunned
¡Ya verás!
Str4b_Earthquake_01
¡Ya verás!
Str4b_Earthquake_02
¡Ya verás!
Str4b_Earthquake_03
¡Ya verás!
Str4b_Earthquake_04
¡Tú espera!
Str4b_Earthquake_05
¡Tú espera!
Str4b_Earthquake_06
¡Tú espera!
Str4b_Earthquake_07
¡Tú espera!
Str4b_Earthquake_08
¡Aplástalos!
Skill_Earthquake
¡Aplástalos!
Skill_Earthquake
¡Aplástalos!
Skill_Earthquake
¡Aplástalos!
Skill_Earthquake
¡Destrucción!
Skill_Earthquake
¡Destrucción!
Skill_Earthquake
¡Destrucción!
Skill_Earthquake
¡Adelante!
Skill_ShieldCharge
¡Adelante!
Skill_ShieldCharge
¡Adelante!
Skill_ShieldCharge
¡Adelante!
Skill_ShieldCharge
¡Carga!
Skill_ShieldCharge
¡Carga!
Skill_ShieldCharge
¡Carga!
Skill_ShieldCharge
¡Carga!
Skill_ShieldCharge
¡Fuera de mi camino!
Skill_ShieldChargeKnockdown
¡Fuera de mi camino!
Skill_ShieldChargeKnockdown
¡Fuera de mi camino!
Skill_ShieldChargeKnockdown
¡Fuera de mi camino!
Skill_ShieldChargeKnockdown
¡Muévete!
Skill_ShieldChargeKnockdown
¡Muévete!
Skill_ShieldChargeKnockdown
¡Muévete!
Skill_ShieldChargeKnockdown
¡Muévete!
Skill_ShieldChargeKnockdown
¡Divide la tierra!
Skill_EarthShatter
¡Divide la tierra!
Skill_EarthShatter
¡Divide la tierra!
Skill_EarthShatter
¡Divide la tierra!
Skill_EarthShatter
¡Rompe y quiebra!
Skill_EarthShatter
¡Rompe y quiebra!
Skill_EarthShatter
¡Rompe y quiebra!
Skill_EarthShatter
¡Ven a por mí!
Skill_ShieldDrumBreak
¡Ven a por mí!
Skill_ShieldDrumBreak
¡Ven a por mí!
Skill_ShieldDrumBreak
¡Ven a por mí!
Skill_ShieldDrumBreak
¡Inténtalo!
Skill_ShieldDrumBreak
¡Inténtalo!
Skill_ShieldDrumBreak
¡Tú inténtalo!
Skill_ShieldDrumBreak
¡Tú inténtalo!
Skill_ShieldDrumBreak
¡Estoy lista!
Skill_ShieldDrumBreak
¡Estoy lista!
Skill_ShieldDrumBreak
¡Estoy lista!
Skill_ShieldDrumBreak
¡Estoy lista!
Skill_ShieldDrumBreak
¡Basta!
Skill_LeapSlam
¡Basta!
Skill_LeapSlam
¡Basta!
Skill_LeapSlam
¡Basta!
Skill_LeapSlam
¡Ven aquí!
Skill_LeapSlam
¡Ven aquí!
Skill_LeapSlam
¡Ven aquí!
Skill_LeapSlam
¡Ven aquí!
Skill_LeapSlam
¡Fuego de la tierra!
Skill_VolcanicFissure
¡Fuego de la tierra!
Skill_VolcanicFissure
¡Fuego de la tierra!
Skill_VolcanicFissure
¡Fuego de la tierra!
Skill_VolcanicFissure
¡Gran llama!
Skill_VolcanicFissure
¡Gran llama!
Skill_VolcanicFissure
¡Gran llama!
Skill_VolcanicFissure
¡Gran llama!
Skill_VolcanicFissure
¡Ayúdame!
Skill_AncestralTotem
¡Ayúdame!
Skill_AncestralTotem
¡Ayúdame!
Skill_AncestralTotem
¡Ayúdame!
Skill_AncestralTotem
¡Ancestros!
Skill_AncestralTotem
¡Ancestros!
Skill_AncestralTotem
¡Ancestros!
Skill_AncestralTotem
¡Ancestros!
Skill_AncestralTotem
¡Te tengo!
Skill_MoltenShellBlock
¡Te tengo!
Skill_MoltenShellBlock
¡Te tengo!
Skill_MoltenShellBlock
¡Te tengo!
Skill_MoltenShellBlock
¡Buen intento!
Skill_MoltenShellBlock
¡Buen intento!
Skill_MoltenShellBlock
¡Buen intento!
Skill_MoltenShellBlock
¡Buen intento!
Skill_MoltenShellBlock
Una tarea horrible, pero para proteger Sierraclara, lo haría de nuevo.
DevourerKilledComment
¿Qué...? ¿Quién era ese?
RedValeAfterVoiceSecondObelisk
Qué ser más extraño...
MetHoodedOneComment
Estaré encantado de cumplir esta petición.
AfterLachlannIntro
Meteré a los eternos de vuelta en sus tumbas.
TombVisited
La corrupción ha corrompido la naturaleza más allá de lo reconocible.
HuntingGroundEnter
¡Enfurécete lo que quieras, bestia!
CrowbellEnragingComment
Lo siento, Finn. Pero no había otra forma.
CanopyQuestComplete
¡¿Dónde están todos?!
VillageRoadComment
¡Tú! ¡Bastardo! ¡Enfréntate a mí!
ExecutionerSeenComment
Nadie impedirá que ejecute mi venganza.
CourtyardEnterComment
¡Debo mantenerme fuera de la niebla!
IronCountMoonlightSkill
¡La fuerza que has robado no te salvará!
IronCountTransformComment
La corrupción se puede superar.
DenOfEvilComment
Purificaré hasta el último rincón de Ogham.
DenOfEvilQuestComplete
Si no recuerdo mal, esta era la casa de la familia de Una. ¿Esto será suyo?
PickUpLuteNoQuest
Han pasado muchos años... ¿La bruja aún vive aquí?
WitchHutFound
Parece que nadie está a salvo de la corrupción.
WitchBossKilled
¡Hasta el Bosque singular se vuelve en mi contra!
BrambleBossSeen
Esto... ¡esto no puede seguir así!
BrambleBossKilled
No se puede pasar por aquí... por ahora.
GrimTangleRootsSeen
Durante un momento, todo parecía... vivo...
GrimTangleAfterUnaSings
Por Fenumus, ¿es ese el druida errante?
FungusBehemothBossSeen
¿A cuántos más tendré que matar hasta que acabe esto?
FungusBehemothBossKilled
Debería hablar con Asala.
GoToAsalaComment
¿Qué le han hecho a esta mujer?
BalbalaSeenNoQuest
Estas estatuas son más antiguas que nada que haya visto antes ...
TraitorsPassageFeatureStairs
Debo hablar con el Encapuchado.
CartTownAfterAncientGates
¡Traición serpentina!
KethKabalaBossSummonSnakeSkill
¿Realmente necesitaban todo esto para demostrar su fe?
EnterKethSanctum
Honraré tu sacrificio.
WaterGoddessEssencePickUp
¡Nigromancia!
BadlandsSeeCultistRitual
Esta tierra de los muertos no tiene fin.
EnterBonePits
Estoy listo.
OpenDoorMarakethTrial
¡Superaré este desafío!
RattlecageBossSeen
Esta es la prueba de mi fuerza.
RattlecageBossKilled
Yo elijo mi propio camino.
BeforeAscending
Nada me detendrá.
AscendancyChoiceResponse1
La fuerza es lo único que importa.
AscendancyChoiceResponse2
Debo tener cuidado con el aguijón.
AscendancyA2ShakariBossSeen
Mi baile con la muerte ha terminado.
AscendancyA2ShakariBossDefeat
¡Ahora a por ti!
AscendancyA2SentinelBossFirstDefeat
Que me superaran en número no significa que estuviera en desventaja.
AscendancyA2SentinelBossBothDefeat
¡Hora de acabar con esto!
AscendancyA2TimeDjinnBossSeen
Ya no queda nada más que pueda desafiarme aquí.
AscendancyA2TimeDjinnBossDefeat
Este es un cementerio como diferente a cualquier otro.
EnterTowers
¡Atrás!
GiantSkeletonBossCrawlFromHoleResponse
La condesa y su rey marioneta no saldrán vivos de aquí.
PerennialKingFinalSeen
Es la hora de la sinceridad.
SinRevealPrompt
¿Esclavos? Esto va en contra de todo lo que defienden los ezomitas.
SeeSlavesAtFrontOfCaravan
Qué extraño.
SpiresBirdStatueAfterPrayer
¡Aléjate de mí!
UpperSpiresVaseMonsterSurprise
De las arenas ardientes a los pantanos humeantes.
EnterSandsweptMarsh
¡Argh! ¡Suéltame!
SandsweptMarshBugAttach
¡Me están rodeando!
SandsweptDredgefiendSummon
¡Necesitarás más que eso!
SandsweptMarshBossSummon
Aquí la corrupción infecta hasta a los árboles.
SandsweptMarshBossKilled
¿Personas? ¿Aquí? Ah... no del todo. Cazadores de tesoros.
EnterZigguratEncampment
Desde luego es... optimista.
MetAlvaZiggurat
La sabiduría de la tribu. Como las canciones de mi clan.
MetServiZiggurat
Ahí está el cínico que este grupo necesita para sobrevivir.
MetOswaldZiggurat
Por alguna razón, aquí hace más calor que en el desierto.
EnterJungleOutskirts
Los árboles están llenos de peligros. Debería tener cuidado.
EnterJungleDepths
¡Maldita jungla!
JungleDepthsMonkeysDescend
Esa criatura... ¡es todo músculo!
JungleDepthsBossSeen
¡Qué fuerza!
JungleDepthsBossSlamSeen
Eras una criatura magnífica. Ve con los Primeros.
JungleDepthsBossKilled
Debería andar con cuidado aquí.
EnterSnakePit
¿Qué ha ocurrido aquí?
CrossingAntZoneAreaChange
Alva sabrá qué hacer con esto.
AntZoneSeeingLever
Los colores brillantes suelen indicar peligro..
EnterChimeralWetlands
¡Uf, lo sabía!
ChimeralWetlandsTriggerPlant
Los vaal construyeron bien sus estructuras, si ha sobrevivido todo este tiempo.
EnterMachinariumUpper
Estas estatuas no me dan confianza.
MachinariumGolemInertSeenFirst
¡Está vivo!
MachinariumGolemActivate
Debería preguntarle a Alva sobre este altar.
MachinariumGolemKilled
Esto debe ser lo que necesita el altar.
FindFirstSoulCoreNoCombat
A más profundidad, más oscuro...
MachinariumUseSmallSoulCoreNoCombat
¿Otra de estas cosas? Debería guardar esto, por si acaso.
MachinariumSecondSoulCoreNoDoor
Este núcleo de alma... ¿está sudando?
FindThirdSoulCore
Esto necesita otro núcleo de alma.
MachinariumSeeSecondDoor
Necesito otro núcleo de alma para esto.
MachinariumSecondAltarSeen
Esto parece algo sobre lo que Alva sabría.
MachinariumLowerBossSeenPreFight
Debería encontrar un núcleo de alma más grande para esto.
MachinariumLowerFindGeneratorNoCore
Esto debería encajar en el generador.
MachinariumLowerFindCoreSeenGenerator
¿Para qué será este tamaño de núcleo de alma?
MachinariumLowerFindCoreNotSeenGenerator
¿Se supone que tiene que brillar así?
MachinariumLowerPowerFirstGenerator
De vuelta a la sala central...
MachinariumLowerPowerSecondGenerator
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
MachinariumLowerGoToLargeCorePreFight
Los vaal guardan celosamente sus secretos.
MachinariumLowerBossKilledSummonedAlva
Por fin.
PlugInGiantSoulCore
¿Son esos los despedazadores? Servi tenía razón.
SeeCarverWaterways
¡Aún funciona!
UseFirstLeverWaterways
¡Craiceann, renuncia a tus aguas!
UseLastToReduceWaterInCamp
Ahora puede comenzar la verdadera búsqueda.
ZigguratEncampmentStairsDrainedComment
Este lugar apesta a muerte.
EnterCarverBog
¡He venido a acabar contigo, bruja!
IgnagdukSeen
¡Quédate quieta!
IgnagdukFlyingFirstTime
¡Las almas que has capturado ya no sufrirán más!
IgnagdukKilled
Un arma asquerosa.
IgnagdukPickUpSpear
El honor me exigía hacer esto.
IgnagdukQuestRewardTaken
Hay criaturas arrastrándose detrás de cada piedra.
EnterSunkenRuins
Supongo... que puedo buscar tesoros ya que estoy aquí.
SunkenRuinsOswaldResponse
Veamos qué ocurre.
ForgottenTempleFirstLeverPull
Reconozco el sonido de un martillo en la herrería.
ForgottenTempleHearBossKnockEcho
Está claro que me ha visto.
ForgottenTempleBridgeResponse
Si Oswald quiere este oro, más vale que me libre de {él.}
ForgottenTempleBigLeverResponse
¡Criatura loca!
GoldcrushBossResponse
¡Ahh, así que necesitas el calor! ¡Ja, ja, ja!
GoldcrushBossExhaustedResponse
¡Muévete!
GoldcrushBossRuneSlamResponse
¡No me tomarás por sorpresa!
GoldcrushBossFissureResponse
Que gane el mejor herrero.
GoldcrushBossKilled
Le daré un buen uso a este martillo.
ForgottenTempleQuestComplete
Cada paso es más asqueroso que el anterior.
EnterAggoratOvergrown
Las canciones duran más que las estatuas.
AggoratOvergrownAtziriStatueComment
¡Antes prefiero cortarte la cabeza!
QueenOfFilthResponse
Uf... esta ha sido una pelea... de la que no contaré historias.
AggoratOvergrownQueenOfFilthKilled
Esto parece exactamente lo que necesito.
AggoratOvergrownTempleIdolPickup
No preguntes dónde lo he encontrado...
ZigguratDoorIdolOpenComment
¿Cómo puede haber luz dentro de esta ruina antigua?
EnterZiggurat
¡Ah, fuego ancestral!
ZigguratSunOrbSeen
Qué maravillas tan increíbles y terroríficas...
ZigguratSunOrbSecondLevelSeen
¡De ninguna manera!
SunWorshipperResponse
¡Soportaré tu llama!
SunWorshipperBigLaserResponse
No le temo al fuego, pues yo le doy forma.
SunWorshipperKilled
¡Se está levantando!
ZigguratElevatorResponse
¿Qué nueva maravilla es esta?
TimePortalSeen
Padre nunca se creerá esto...
ExitTimePortalResponse
La ciudad tal como era. ¿Conocen su destino?
EnterUtzaal
La corrupción late dentro de este corazón.
SacrificialHeartPickup
No podremos salir de esta hablando.
ApproachViperComment
¡Como esperaba!
ViperNapuatziResponse
Eso no era una muerte. ¿Qué {era} eso?
ViperNapuatziKilled
Así que esta es la mujer que acabará con este imperio.
UtzaalLargeAtziriStatueSeen
Esta gente ya está condenada. Mataré a quien deba.
EnterAggoratPast
Uf, un lugar de salvajismo.
AggoratPastSacrificeTableSeen
Je. Hay poder en la brutalidad.
AggoratPastStabSacrificialHeart
Así que este es Doryani. Qué... arrogante.
BlackChambersStatueSeen
El ingenio de los vaal ya no me sorprende.
BlackChambersFirstBridgeRaiseComment
Es más fácil decir que hacer, taumaturgo.
DoryaniAlvaGodVoiceResponse
¡No estoy aquí por {ti,} necio!
DoryaniBossIntroResponse
¡Sí, pelea con tu verdadero poder!
DoryaniBossSummonMechResponseAlt
¡Basta! ¡Esto ha terminado!
DoryaniBossKilled
No confío en ti, pero tienes mi respeto.
DoryaniJoinsPlayerResponse
Puedo soportar cualquier desafío.
AscendancyA3TrialEnter
Como les gustaban los mecanismos a los vaal.
AscendancyA3UseFirstElevator
¡Farrul, préstame tu poder!
AscendancyA3OwlBossSeen
Nada puede parar a aquellos bendecidos por los Primeros.
AscendancyA3OwlBossDefeat
¡Saqawal, préstame tu fuerza!
AscendancyA3BirdBossSeen
Los cielos pertenecen a los primeros.
AscendancyA3BirdBossDefeat
¡Fenumus, préstame tu veneno!
AscendancyA3ChimeraBossSeen
No tenías ninguna posibilidad, criatura.
AscendancyA3ChimeraBossDefeat
Como debería ser.
AscendancyA3TrialmasterBossSeen
He superado tus pruebas. Esto ha terminado.
AscendancyA3TrialmasterBossDefeat
Me llevaré la sabiduría de los vaal.
AscendancyA3Complete
Un destino trágico.
JungleDepthsSeeServiSonGrave
¡Los atacan!
OutskirtsCampSeeExplorers
Tienen suerte de que yo estuviera aquí.
OutskirtsCampKeepAllAlive
No puedo salvar a todos.
OutskirtsCampSomeDied
No deberían haber estado aquí fuera sin estar preparados.
OutskirtsCampAllDied
Por supuesto. Habría hecho lo mismo por cualquiera.
OutskirtsSurvivorGreetResponse
¡Necesitan ayuda!
JungleDepthsCampSeeExplorers
Sin muertes... esta vez.
JungleDepthsCampKeepAllAlive
Si tan solo hubiera llegado antes...
JungleDepthsCampSomeDied
¿Por qué estaban aquí fuera así?
JungleDepthsCampAllDied
Ve con los Primeros.
JungleDepthsSurvivorGreetResponse
¿Qué tipo de nido es este?
JungleOutskirtsAntNestComment
¡Asqueroso!
JungleOutskirtsMaggotSwarmComment
Estas plantas son letales...
WetlandsToxicPlantRoom
Este no será el mismo hongo que el de mi hogar... ¿no?
WetlandsKillFungus
Esto es... curioso...
ChimeraBossUltimatumKeyDrop
Ahh... ¡así que por eso lo hacen los cazadores de tesoros!
MachinariumUpperTreasureRoomOpen
Esto necesita energía.
MachinariumLowerCorruptAltarSeenNoPower
Este altar... está activo...
MachinariumLowerCorruptAltarSeenPower
Yo... no sé muy bien qué esperaba.
MachinariumLowerCorruptAltarUse
Rituales repugnantes.
CarverBogSeeEffigy
Los niños... susurran... piden ayuda...
CarverBogRecieveEffigyBuff
¡Emboscada!
WaterwaysMonkeyAmbush
¡Gran lobo, llévate mis sentidos! ¡Qué hedor!
SunkenCityDungeonOneComment
Noto algo extraño en mi cabeza aquí abajo...
SunkenCityDungeonTwoComment
Mataré hasta la última criatura de aquí abajo.
SunkenCityDungeonThreeComment
Esta seta es diferente.
AggoratMushroomOne
Hay algo curioso en esta...
AggoratMushroomTwo
Y ya llevo tres.
AggoratMushroomThree
¿Qué está cocinando ahí?
AggoratCroneNoMushrooms
Oh. Solo necesita setas.
AggoratCroneInteractNoMushrooms
Tengo que encontrar más ingredientes
AggoratCroneInteractNeedMoreMushrooms
Aquí están las setas que buscabas.
AggoratCroneGiveAllMushrooms
Sin duda esto es inesperado.
AggoratCroneGetFlask
Esto podría ayudarme a cruzar el oro fundido.
TempleOfKamasaFindCoolingCore
Eso funciona.
TempleOfKamasaUseCoolingCore
Debería llevarle esto a Oswald.
UtzaalArtifactOne
Me pregunto cuánto valdrá.
UtzaalArtifactTwo
Otro artefacto interesante.
UtzaalArtifactThree
Hmm, este debe valer algo también.
UtzaalArtifactFour
¿Qué es esto?
UtzaalPastKeyPieceOne
Estas piezas... encajan... pero falta algo.
UtzaalPastKeyPieceTwo
He resuelto el puzle. ¿Pero para qué es?
UtzaalPastKeyPieceThree
Ja. Aquí debe vivir un líder..
UtzaalPastNapuatziHouse
Un ritual infame tuvo lugar aquí.
BlackChamberBreachRoom
Al menos sabemos que este zigurat sobrevive.
EnterEndGameHub
Supongo que eso no era una pesadilla...
EnterEndGameHubAltWakeUp
Un hombre no debería conocer su propio destino.
TimeArchitechtMet
Con aliados como esos, ¿quién necesita enemigos?
BloodPriestessMet
A estos invasores no les resultará fácil conquistarnos.
FirstBreachSeen
Wraeclast está protegido. Díselo a tu maestro.
FirstBreachComplete
¡Por fin te manifiestas!
BreachBossSeen
Que esto sea un mensaje para los de tu especie.
BreachBossKilled
Hay unas energías extrañas rodeando esto...
BreachItemFirstPickedUp
Voces... que apenas se escuchan...
FirstDeliriumSeen
No me asusto fácilmente.
FirstDeliriumOpened
Pongo mi fe en los Primeros. No en la suerte.
GwennenMapFirstSeen
La valentía toma muchas formas.
RogMapFirstSeen
Debemos compartir canciones cuando se dé la oportunidad.
DannigMapFirstSeen
Ese es el cinismo de un veterano.
TujenMapFirstSeen
¡Ahora ya entiendo por qué necesitan a un guerrero!
ExpeditionFirstClear
Acabaré con esto o moriré intentándolo.
EnterFinalPinnacleFight
Sin duda... esto marcará la diferencia.
FinalPinnacleBossKilled
Estos bosques están plagados.
EnterMapSpiderWoods
No hay ningún lugar al que no me atreva a entrar.
EnterMapBackwash
Un suelo inestable no me detendrá.
EnterMapBurialBog
Se siente como el calor de la forja.
EnterMapInferno
Hacia delante sin vacilar.
EnterMapCrimsonShores
Debo mantener la guardia, incluso aquí.
EnterMapSavanna
Ya estoy harto de lugares como este.
EnterMapWetlands
Como el valle rojo de mi hogar...
EnterMapRustbowl
Una belleza engañosa.
EnterMapBloomingField
Una simple piedra no me detendrá.
EnterMapFortress
La muerte es mejor que la prisión.
EnterMapPenitentiary
¿Quién construyó este lugar?
EnterMapLostTowers
Este es mi tipo de sitio.
EnterMapForge
Más pantanos. Más fango.
EnterMapMire
¿Qué tipo de templo es este?
EnterMapAugury
Los enemigos abundan en este lugar.
EnterMapHive
¿Qué ha dado esta forma a la tierra?
EnterMapHeadland
No hace tanto calor como debería hacer.
EnterMapSump
Perseveraré.
EnterMapSeepage
Un bosque maldito.
EnterMapBloodwood
No conozco este río.
EnterMapRiverside
El mismo aire es veneno.
EnterMapSulphuricCaverns
Me espera un ascenso peligroso.
EnterMapCenotes
Las costas desconocidas ocasionan viajes peligrosos.
EnterMapSandspit
El viento trae muerte.
EnterMapLoftySummit
Nunca había visto un bosque como este.
EnterMapWillow
Hay belleza en esta tierra mortífera.
EnterMapHiddenGrotto
La tierra hierve desde abajo.
EnterMapSteamingSprings
Aquí no ha llovido desde hace meses.
EnterMapWoodland
Un espacio olvidado bajo la tierra.
EnterMapCrypt
Aquí reinan los muertos.
EnterMapNecropolis
Puede que esta gran herida en la tierra no se cure nunca.
EnterMapRavine
Los vivos no pertenecen aquí.
EnterMapAbyss
¿Qué es esto?
GeneralLandmarkRemarkOne
Interesante.
GeneralLandmarkRemarkTwo
Esto es nuevo.
GeneralLandmarkRemarkThree
Esto es intrigante.
GeneralLandmarkRemarkFour
Quería muy poco. Una forja, una cama. Pero me arrebataron todo eso cuando quemaron mi hogar. Dame un buen martillo, y descubrirán que no hay nada más peligroso que un hombre de paz al que han provocado para ir a la guerra.
IntroSalesPitch
Me siento... diferente.
BossQuestItemUse
Me siento... diferente.
BossQuestItemUse
Me siento... diferente.
BossQuestItemUse
Me siento... diferente.
BossQuestItemUse
Quien no arriesga, no gana.
BossQuestItemUse
Quien no arriesga, no gana.
BossQuestItemUse
Haré un buen uso de este regalo.
BossQuestItemUse
Haré un buen uso de este regalo.
BossQuestItemUse
Haré un buen uso de este regalo.
BossQuestItemUse
¡Necesito más tiempo!
Cooldown
¡Necesito más tiempo!
Cooldown
¡Necesito más tiempo!
Cooldown
¡No estoy listo!
Cooldown
¡No estoy listo!
Cooldown
¡No estoy listo!
Cooldown
¡Aún no puedo!
Cooldown
¡Aún no puedo!
Cooldown
¡Aún no puedo!
Cooldown
Necesito más tiempo.
CooldownNoCombat
Necesito más tiempo.
CooldownNoCombat
Necesito más tiempo.
CooldownNoCombat
No estoy lista.
CooldownNoCombat
No estoy lista.
CooldownNoCombat
No estoy lista.
CooldownNoCombat
Aún no puedo.
CooldownNoCombat
Aún no puedo.
CooldownNoCombat
Aún no puedo.
CooldownNoCombat
¡Está vacío!
FlaskEmpty
¡Está vacío!
FlaskEmpty
¡Está vacío!
FlaskEmpty
¡No queda nada!
FlaskEmpty
¡No queda nada!
FlaskEmpty
¡No queda nada!
FlaskEmpty
¡No queda nada!
FlaskEmpty
¡Está seco!
FlaskEmpty
¡Está seco!
FlaskEmpty
¡Está seco!
FlaskEmpty
No queda nada.
FlaskEmptyNoCombat
No queda nada.
FlaskEmptyNoCombat
No queda nada.
FlaskEmptyNoCombat
Está vacío.
FlaskEmptyNoCombat
Está vacío.
FlaskEmptyNoCombat
Está seco.
FlaskEmptyNoCombat
Está seco.
FlaskEmptyNoCombat
¡Sin alma!
EngageAutomaton
¡Sin alma!
EngageAutomaton
¡Sin alma!
EngageAutomaton
¡Hasta nunca!
EngageAutomaton
¡Hasta nunca!
EngageAutomaton
¡Hasta nunca!
EngageAutomaton
¡Conoce a tu creador!
EngageAutomaton
¡Conoce a tu creador!
EngageAutomaton
¡Conoce a tu creador!
EngageAutomaton
¡Bestia inmunda!
EngageBeast
¡Bestia inmunda!
EngageBeast
¡Bestia inmunda!
EngageBeast
¡Bestia inmunda!
EngageBeast
¡Bestia inmunda!
EngageBeast
¡Conviértete en polvo!
EngageBeast
¡Conviértete en polvo!
EngageBeast
¡Conviértete en polvo!
EngageBeast
¡Conviértete en polvo!
EngageBeast
¡Débil!
EngageBug
¡Débil!
EngageBug
¡Débil!
EngageBug
¡Débil!
EngageBug
¡Insecto!
EngageBug
¡Insecto!
EngageBug
¡Insecto!
EngageBug
¡Cretino!
EngageBug
¡Cretino!
EngageBug
¡Cretino!
EngageBug
¡Demonio mágico!
EngageElemental
¡Demonio mágico!
EngageElemental
¡Demonio mágico!
EngageElemental
¡Maldito!
EngageElemental
¡Maldito!
EngageElemental
¡Maldito!
EngageElemental
¡Desaparece!
EngageElemental
¡Desaparece!
EngageElemental
¡Desaparece!
EngageElemental
¡Débil!
EngageHuman
¡Débil!
EngageHuman
¡Débil!
EngageHuman
¡Caerás!
EngageHuman
¡Caerás!
EngageHuman
¡Caerás!
EngageHuman
¡Retrocede!
EngageHuman
¡Retrocede!
EngageHuman
¡Retrocede!
EngageHuman
¡Retrocede!
EngageHuman
¡Demonio monstruoso!
EngageMonstrosity
¡Demonio monstruoso!
EngageMonstrosity
¡Demonio monstruoso!
EngageMonstrosity
¡Criatura grotesca!
EngageMonstrosity
¡Criatura grotesca!
EngageMonstrosity
¡Criatura grotesca!
EngageMonstrosity
¡Criatura grotesca!
EngageMonstrosity
¡Miserable!
EngageMonstrosity
¡Miserable!
EngageMonstrosity
¡Miserable!
EngageMonstrosity
¡Frágil!
EngageSkeleton
¡Frágil!
EngageSkeleton
¡Frágil!
EngageSkeleton
¡Te romperás!
EngageSkeleton
¡Te romperás!
EngageSkeleton
¡Te romperás!
EngageSkeleton
¡Derrúmbate!
EngageSkeleton
¡Derrúmbate!
EngageSkeleton
¡Derrúmbate!
EngageSkeleton
¡Regresa a la muerte!
EngageUndead
¡Regresa a la muerte!
EngageUndead
¡Regresa a la muerte!
EngageUndead
¡Penoso!
EngageUndead
¡Penoso!
EngageUndead
¡Penoso!
EngageUndead
¡Penoso!
EngageUndead
¡Regresa a la tierra!
EngageUndead
¡Regresa a la tierra!
EngageUndead
¡Regresa a la tierra!
EngageUndead
¡Regresa a la tierra!
EngageUndead
¡Creo que no!
EngageVaal
¡Creo que no!
EngageVaal
¡La ciencia no te salvará!
EngageVaal
¡La ciencia no te salvará!
EngageVaal
¡La ciencia no te salvará!
EngageVaal
¡Maníaco!
EngageVaal
¡Maníaco!
EngageVaal
¡Maníaco!
EngageVaal
No me queda sitio.
InvFull
No me queda sitio.
InvFull
No me queda sitio.
InvFull
No tengo donde guardar eso.
InvFull
No tengo donde guardar eso.
InvFull
No tengo donde guardar eso.
InvFull
No tengo donde guardar eso.
InvFull
Mi bolsa está llena.
InvFull
Mi bolsa está llena.
InvFull
Mi bolsa está llena.
InvFull
¡Templado por la victoria!
LevelUp2
¡Forjado por el fuego!
LevelUp3
¡Mi fuerza aumenta!
LevelUp5
Mi historia continúa.
LevelUp10
Me vuelvo más fuerte con cada golpe.
LevelUp15
No tengo límites.
LevelUp20
Forjo mi propio destino.
LevelUp30
Por el honor de mi padre.
LevelUp40
Me estoy convirtiendo en el arma que nací para crear.
LevelUp50
Corazón de guerrero, manos de hierro.
LevelUp60
La dedicación da su recompensa.
LevelUp70
Acero y fuerza.
LevelUp80
Poder y gloria.
LevelUp90
¡He conquistado este mundo!
LevelUp100
¡Corro con los primeros!
LevelUp100
¡He perfeccionado este arte!
LevelUp100
No soy lo suficientemente ágil.
LowDEX
No soy lo suficientemente ágil.
LowDEX
No soy lo suficientemente ágil.
LowDEX
Golpeo duro, no rápido.
LowDEX
Golpeo duro, no rápido.
LowDEX
Golpeo duro, no rápido.
LowDEX
La velocidad no es una de mis herramientas.
LowDEX
La velocidad no es una de mis herramientas.
LowDEX
La velocidad no es una de mis herramientas.
LowDEX
Esto está más allá de mi comprensión.
LowINT
Esto está más allá de mi comprensión.
LowINT
Esto está más allá de mi comprensión.
LowINT
Soy un hombre simple, pero puedo mejorar.
LowINT
Soy un hombre simple, pero puedo mejorar.
LowINT
Soy un hombre simple, pero puedo mejorar.
LowINT
Debería buscar más conocimiento.
LowINT
Debería buscar más conocimiento.
LowINT
Debería buscar más conocimiento.
LowINT
No soy lo suficientemente fuerte.
LowSTR
No soy lo suficientemente fuerte.
LowSTR
No soy lo suficientemente fuerte.
LowSTR
No soy lo suficientemente fuerte.
LowSTR
Tengo que hacerme más fuerte.
LowSTR
Tengo que hacerme más fuerte.
LowSTR
Tengo que hacerme más fuerte.
LowSTR
Debo entrenar más.
LowSTR
Debo entrenar más.
LowSTR
Debo entrenar más.
LowSTR
¡Por los primeros! ¿Es eso lo que creo que es?
MirrorCurrencyDrop
¡Por los primeros! ¿Es eso lo que creo que es?
MirrorCurrencyDrop
¡Por los primeros! ¿Es eso lo que creo que es?
MirrorCurrencyDrop
¡Por los primeros! ¿Es eso lo que creo que es?
MirrorCurrencyDrop
¿Me están engañando mis ojos?
MirrorCurrencyDrop
¿Me están engañando mis ojos?
MirrorCurrencyDrop
¿Me están engañando mis ojos?
MirrorCurrencyDrop
¿Me están engañando mis ojos?
MirrorCurrencyDrop
Eso... es algo digno de contemplar.
MirrorCurrencyDrop
Eso... es algo digno de contemplar.
MirrorCurrencyDrop
Eso... es algo digno de contemplar.
MirrorCurrencyDrop
No puedo ni imaginar lo que vale eso.
MirrorCurrencyDrop
No puedo ni imaginar lo que vale eso.
MirrorCurrencyDrop
No puedo ni imaginar lo que vale eso.
MirrorCurrencyDrop
No puedo ni imaginar lo que vale eso.
MirrorCurrencyDrop
¡Sin maná!
NoMana
¡Sin maná!
NoMana
¡Sin maná!
NoMana
¡Sin maná!
NoMana
¡Sin maná!
NoMana
¡Necesito maná!
NoMana
¡Necesito maná!
NoMana
¡Necesito maná!
NoMana
¡No me queda maná!
NoMana
¡No me queda maná!
NoMana
¡No me queda maná!
NoMana
¡No me queda maná!
NoMana
Sin maná.
NoManaNoCombat
Sin maná.
NoManaNoCombat
Sin maná.
NoManaNoCombat
Necesito maná.
NoManaNoCombat
Necesito maná.
NoManaNoCombat
Necesito maná.
NoManaNoCombat
No me queda maná.
NoManaNoCombat
No me queda maná.
NoManaNoCombat
No me queda maná.
NoManaNoCombat
No me queda maná.
NoManaNoCombat
¡Mi espíritu se ha agotado!
NoSpirit
¡Mi espíritu se ha agotado!
NoSpirit
¡Mi espíritu se ha agotado!
NoSpirit
¡No me queda espíritu!
NoSpirit
¡No me queda espíritu!
NoSpirit
¡No me queda espíritu!
NoSpirit
Necesito espíritu.
NoSpirit
Necesito espíritu.
NoSpirit
Necesito espíritu.
NoSpirit
Mi espíritu se ha agotado.
NoSpiritNoCombat
Mi espíritu se ha agotado.
NoSpiritNoCombat
Mi espíritu se ha agotado.
NoSpiritNoCombat
No me queda espíritu.
NoSpiritNoCombat
No me queda espíritu.
NoSpiritNoCombat
No me queda espíritu.
NoSpiritNoCombat
Necesito espíritu.
NoSpiritNoCombat
Necesito espíritu.
NoSpiritNoCombat
El hierro afila el hierro.
NotableTaken
El hierro afila el hierro.
NotableTaken
El hierro afila el hierro.
NotableTaken
Inspirador.
NotableTaken
Inspirador.
NotableTaken
Inspirador.
NotableTaken
Estoy potenciado.
NotableTaken
Estoy potenciado.
NotableTaken
Estoy potenciado.
NotableTaken
El conocimiento es poder.
NotableTaken
El conocimiento es poder.
NotableTaken
El conocimiento es poder.
NotableTaken
Creo que esto me servirá. Más tarde.
QuestItem
Creo que esto me servirá. Más tarde.
QuestItem
Creo que esto me servirá. Más tarde.
QuestItem
Creo que esto me servirá. Más tarde.
QuestItem
Será mejor que me quede con esto.
QuestItem
Será mejor que me quede con esto.
QuestItem
Será mejor que me quede con esto.
QuestItem
Será mejor que me quede con esto.
QuestItem
Debería guardar esto de alguna forma.
QuestItem
Debería guardar esto de alguna forma.
QuestItem
Debería guardar esto de alguna forma.
QuestItem
Debería guardar esto de alguna forma.
QuestItem
En las manos adecuadas, con esto se podría forjar algo realmente excepcional.
RareCurrencyDrop
En las manos adecuadas, con esto se podría forjar algo realmente excepcional.
RareCurrencyDrop
En las manos adecuadas, con esto se podría forjar algo realmente excepcional.
RareCurrencyDrop
La fortuna me favorece.
RareCurrencyDrop
La fortuna me favorece.
RareCurrencyDrop
La fortuna me favorece.
RareCurrencyDrop
La fortuna me favorece.
RareCurrencyDrop
Una rareza y es toda mía.
RareCurrencyDrop
Una rareza y es toda mía.
RareCurrencyDrop
Una rareza y es toda mía.
RareCurrencyDrop
Una rareza y es toda mía.
RareCurrencyDrop
He cambiado de opinión.
RespecTree
He cambiado de opinión.
RespecTree
He cambiado de opinión.
RespecTree
He cambiado de opinión.
RespecTree
Nada es definitivo.
RespecTree
Nada es definitivo.
RespecTree
Nada es definitivo.
RespecTree
Nada es definitivo.
RespecTree
De vuelta a la forja con este.
RespecTree
Tengo un plan diferente.
RespecTree
Tengo un plan diferente.
RespecTree
Tengo un plan diferente.
RespecTree
Tengo un plan diferente.
RespecTree
Este no es lugar para la violencia.
SkillTown
Este no es lugar para la violencia.
SkillTown
Este no es lugar para la violencia.
SkillTown
Será mejor que controle mi fuerza.
SkillTown
Será mejor que controle mi fuerza.
SkillTown
Será mejor que controle mi fuerza.
SkillTown
Creo que esperaré a que haya una pelea.
SkillTown
Creo que esperaré a que haya una pelea.
SkillTown
Creo que esperaré a que haya una pelea.
SkillTown
No quiero empezar una pelea.
SkillTown
No quiero empezar una pelea.
SkillTown
No quiero empezar una pelea.
SkillTown
No quiero empezar una pelea.
SkillTown
Refrescante.
UseTownWell
Refrescante.
UseTownWell
Refrescante.
UseTownWell
Rellenado.
UseTownWell
Rellenado.
UseTownWell
Rellenado.
UseTownWell
Ah, ahora sí estoy listo.
UseTownWell
Ah, ahora sí estoy listo.
UseTownWell
Ah, ahora sí estoy listo.
UseTownWell
Sed saciada.
UseTownWell
Sed saciada.
UseTownWell
Sed saciada.
UseTownWell
Sed saciada.
UseTownWell
¡Esta artesanía! Es... excepcional.
IdentifyUnique
¡Esta artesanía! Es... excepcional.
IdentifyUnique
¡Esta artesanía! Es... excepcional.
IdentifyUnique
Esto lo hizo un artesano experto.
IdentifyUnique
Esto lo hizo un artesano experto.
IdentifyUnique
Esto lo hizo un artesano experto.
IdentifyUnique
Esto lo hizo un artesano experto.
IdentifyUnique
Esta pieza tiene una historia icónica.
IdentifyUnique
Esta pieza tiene una historia icónica.
IdentifyUnique
Esta pieza tiene una historia icónica.
IdentifyUnique
¡Hazte añicos!
Skill_BoneShatter
¡Hazte añicos!
Skill_BoneShatter
¡Hazte añicos!
Skill_BoneShatter
¡Hazte añicos!
Skill_BoneShatter
¡Rompe!
Skill_BoneShatter
¡Rompe!
Skill_BoneShatter
¡Rompe!
Skill_BoneShatter
¡Martillo de los dioses!
Skill_HammerOfTheGods
¡Martillo de los dioses!
Skill_HammerOfTheGods
¡Martillo de los dioses!
Skill_HammerOfTheGods
¡Un regalo de mis ancestros!
Skill_HammerOfTheGods
¡Un regalo de mis ancestros!
Skill_HammerOfTheGods
¡Un regalo de mis ancestros!
Skill_HammerOfTheGods
¡Roca fundida!
Skill_MoltenBlast
¡Roca fundida!
Skill_MoltenBlast
¡Roca fundida!
Skill_MoltenBlast
¡De la tierra!
Skill_MoltenBlast
¡De la tierra!
Skill_MoltenBlast
¡De la tierra!
Skill_MoltenBlast
¡Argh!
Skill_PerfectStrikeFail
¡Argh!
Skill_PerfectStrikeFail
¡Argh!
Skill_PerfectStrikeFail
¡Argh, he fallado!
Skill_PerfectStrikeFail
¡Argh, he fallado!
Skill_PerfectStrikeFail
¡Argh, he fallado!
Skill_PerfectStrikeFail
¡Arde!
Skill_PerfectStrikeSuccess
¡Arde!
Skill_PerfectStrikeSuccess
¡Arde!
Skill_PerfectStrikeSuccess
¡Toma esto!
Skill_PerfectStrikeSuccess
¡Toma esto!
Skill_PerfectStrikeSuccess
¡Toma esto!
Skill_PerfectStrikeSuccess
Me fortalezco.
Skill_ScavengedPlating
Me fortalezco.
Skill_ScavengedPlating
Me fortalezco.
Skill_ScavengedPlating
Me fortalezco.
Skill_ScavengedPlating
Soy uno con la forja.
Skill_ScavengedPlating
Soy uno con la forja.
Skill_ScavengedPlating
Soy uno con la forja.
Skill_ScavengedPlating
¡Ven a por mí!
Skill_ShieldDrum
¡Ven a por mí!
Skill_ShieldDrum
¡Ven a por mí!
Skill_ShieldDrum
¡Tú inténtalo!
Skill_ShieldDrum
¡Tú inténtalo!
Skill_ShieldDrum
¡Tú inténtalo!
Skill_ShieldDrum
¡Gran error!
Skill_ShieldingCryWave
¡Gran error!
Skill_ShieldingCryWave
¡Gran error!
Skill_ShieldingCryWave
¡Ja, ja!
Skill_ShieldingCryWave
¡Ja, ja!
Skill_ShieldingCryWave
¡Ja, ja!
Skill_ShieldingCryWave
¡Nadie pasará!
Skill_ShieldWall
¡Nadie pasará!
Skill_ShieldWall
¡Nadie pasará!
Skill_ShieldWall
¡Protección!
Skill_ShieldWall
¡Protección!
Skill_ShieldWall
¡Protección!
Skill_ShieldWall
¡Infierno!
Skill_SpinningInferno
¡Infierno!
Skill_SpinningInferno
¡Infierno!
Skill_SpinningInferno
¡Infierno!
Skill_SpinningInferno
¡Furia y fuego!
Skill_SpinningInferno
¡Furia y fuego!
Skill_SpinningInferno
¡Furia y fuego!
Skill_SpinningInferno
¡No escaparás!
Skill_Stampede
¡No escaparás!
Skill_Stampede
¡No escaparás!
Skill_Stampede
¡No escaparás!
Skill_Stampede
Sierraclara podría estar en peligro. Será mejor que me apresure.
KillZombieRiverbank
Eso no es ninguna canción de cuna...
CarrionCroneSongHeard
Sierraclara está asediada por todas partes.
CarrionCroneKilled
Uno cuyo hogar aún porta las cicatrices de tu conquista.
ResponseToDravenOne
¿Como tú una vez le quitaste todo a mi pueblo? Considera la deuda pagada.
ResponseToDravenOneAsiniaDead
Un precio justo por tus crímenes, eterno.
ResponseToDravenTwo
Un guerrero de Ogham, que ha venido a ver cómo se hace justicia.
ResponseToAsiniaOne
No espero piedad, pues yo no te mostraré ninguna.
ResponseToAsiniaOneDravenDead
¡Basta de charla! Es hora de acabar con esto.
ResponseToAsiniaTwo
Aquí termina la tiranía de Draven. Pero su bruja aún permanece.
HusbandSlainWifeAliveComment
El Pretor permanece. Mi trabajo aún no ha terminado.
WifeSlainHusbandAliveComment
Las herramientas de mi padre... Al menos {algo} ha sobrevivido a esta devastación.
FindRenlysTools
No es fácil confiar estos días... pero no noto ninguna malicia en él.
DelwynMet
Esta magia es extraña sin duda.
FirstWispFound
¡Un poder como nada que haya visto nunca!
FirstSacredWispFound
¡Qué fuerza tan antigua!
AfterFirstSacredWispDefeated
Esos faridun juegan a un juego peligroso.
JamanraSiteSeen
Esta debe ser Halani...
KethSeeWaterGoddessSeenGlyph
Si ese es tu deseo. Has sufrido suficiente.
WaterGoddessDirectToFireSeenGlyph
Parece que la divinidad es un arma de doble filo.
WaterGoddessKilledSeenGlyph
Mi legado me da fuerza.
AscendancyChoiceResponse3
Un guerrero tan grande... y con una espada a juego.
TitanSwordInThroatSeen
¡¿Dónde están todos?!
EnterCartAfterJamanraSlain
Un pueblo fuerte requiere un líder fuerte.
AfterAsalaSpeech
Protegeré Wraeclast de todos sus agresores, de otro mundo o de otro tipo.
CompleteFirstBreachQuest
Extrañamente inocuo, para ser un camino a otro mundo.
ObtainFirstBreachstone
Siento como si no perteneciera aquí... Será mejor que me dé prisa.
FirstEnterBreachDomain
Estamos a salvo de la tiranía del Señor de la fisura... por ahora.
BreachQuestComplete
No temo a lo que se oculta en la oscuridad. Hago que me tema a mí.
CompleteFirstDeliriumQuest
Estoy preparado para lo que pueda llegar.
ObtainFirstSimulacrum
Este lugar se ha vuelto... retorcido. ¿Qué ha ocurrido aquí?
EnterFirstSimulacrum
¡Estoy hecho de una pasta más fuerte que eso!
FirstCompleteSimulacrum
Un registro... Dannig querrá ver esto.
FindFirstLogbook
Sospecho que Dannig sabrá qué hacer con esto.
FindFirstLogbookNotKnowing
Una vez fue un campo de batalla... y volverá a serlo.
EnterFirstLogbook
El nombre de Olroth aún mancha este lugar.
EnterFirstLogbookWithOlroth
¡Pagarás por tu traición!
OlrothSeen
¡Erradicaré el mal, sea cual sea su fuente!
OlrothSeenNotKnowing
¡Ya no asolarás más esta tierra!
OlrothDefeated
Una batalla histórica... ¡pero {yo} sigo aquí!
OlrothDefeatedKnown
Igual que el que hay en Villafrey...
FindFirstRitualEndgame
Sea cual sea la fuerza que nos espera, no la temo.
FindFirstRitualNotKnownEndgame
Hay fuerzas oscuras aquí. Debo detener esto.
CompleteFirstRitualEndgame
Si esto tenía que acabar conmigo, ha fallado.
CompleteFirstRitualNotKnownEndgame
Este "rey" encontrará la horma de su zapato, como ocurrió en Villafrey.
CompleteFirstRitualQuest
Hora de ir a ver a este supuesto rey.
ObtainFirstAudienceWithTheKing
Un rey sin una corona de verdad. Y pronto, ¡sin cabeza!
EnterCruxOfNothingness
Un truco sucio, ¡no te salvará!
KingTransportToMaze
¡Wraeclast nunca se inclinará ante los tipos como tú!
KingInTheMistsDefeatedEndgame
¡Tu reinado termina aquí!
KingInTheMistsFirstDefeatedEndgame
La puerta no cederá, no a menos que encuentre las piezas que faltan.
FindPinnacleBossGateNoKeys
Ahí. Esa es la primera pieza.
KillUberBossGetKey1
Una más y la puerta debería abrirse.
KillUberBossGetKey2
Con esto ya debería estar. Hora de llevar esto a la puerta.
KillUberBossGetKey3
Todos los caminos conducen aquí. Que así sea.
OpenPinnacleBossGate
¿Qué nari...? ¡Eso no era tuyo!
TakenFlameSeedAndLeaves
Un hogar de manos duras y cargas pesadas.
EnterMapMineshaft
Una tierra que pone a prueba a quienes caminan sobre ella.
EnterMapTowerMesa
Un lugar para quienes piensan que están por encima del mundo.
EnterMapTowerSinkingSpire
La montaña permanece.
EnterMapTowerAlpineRidge
Aire fresco, tierra suave... una falsa sensación de paz.
EnterMapTowerBluff
Es raro encontrar belleza que esté intacta. Lástima que no vaya a seguir así.
EnterUniqueMapUntainted
Un tesoro escondido. Un monumento a la codicia.
EnterUniqueMapVaults
Una tierra dura. De la clase que forja guerreros... o los rompe.
EnterUniqueMapAzmeriBossRush
¡Uno menos! Y solo estoy calentando.
KillFirstBossBossRush
La batalla termina. ¡Permanezco intacto!
KillFinalBossBossRush
Hay riqueza suficiente aquí como para comprar un reino... o quemarlo hasta los cimientos.
EnterUniqueMapPirateIsland
Un tesoro apilado alto, pero el honor está enterrado profundamente.
UniqueMapPirateIslandFindTreasure
Esto no es como ningún lugar que haya visto antes... ¿Realmente es real?
EnterUniqueMapLakeOfKalandra
Un bosque denso, amenazas ocultas. Debo permanecer alerta.
EnterUniqueMapWildwood
¡Tus ambiciones oscuras no te salvarán esta vez!
UberDoryaniSeen
¿No aprendiste la lección la primera vez?
UberJamanraSeen
¡Disfrutaré de la oportunidad de acabar contigo de nuevo!
UberCountSeen
Honraré lo que quedó atrás.
EnterReliquary
Un lugar de veneración... ¿o pillaje?
EnterReliquary
¿Durante cuánto tiempo ha estado esto cerrado?
EnterReliquary
Liberada... e indigna.
DefeatEssence
La fuerza no significa nada sin voluntad.
DefeatEssence
¡Tu lucha termina aquí!
DefeatEssence
Te libero... ¡Ahora lucha!
OpenEssence
¡Muéstrame de lo que estás hecha!
OpenEssence
Tu prisión se ha hecho añicos, ¡ahora muestra lo que vales!
OpenEssence
Eres libre... ¡mientras puedas luchar!
OpenEssence
¡Lucha!
OpenEssence
¡Los resultados hablan por sí mismos!
CompleteExpedition
¡Que regresen a la tierra!
CompleteExpedition
El pasado me cede sus riquezas.
CompleteExpedition
Lo que estaba perdido ahora es mío.
CompleteExpedition
Excavaré lo que el tiempo ha tratado de enterrar.
DetonateExpedition
¡Que el pasado se alce de nuevo!
DetonateExpedition
¡Destruye la tierra!
DetonateExpedition
¡Parte la tierra en dos!
DetonateExpedition
Un lugar donde recuperar fuerzas.
EnterHideoutFirstTime
Un hogar lejos de casa.
EnterHideoutFirstTime
Hasta los más fuertes necesitan un descanso.
EnterHideoutFirstTime
¡Padre estaría orgulloso!
FinishBossMap
¡Otro enemigo que cae ante mí!
FinishBossMap
¡Forjado en los fuegos del combate!
FinishBossMap
Un adversario digno, ahora caído.
FinishBossMap
¡Me doblo, pero no me rompo!
FinishCorruptedMap
¡La corrupción no tiene cabida en Wraeclast!
FinishCorruptedMap
¡Esto es por todos los de mi hogar!
FinishCorruptedMap
¡La tierra ya no está manchada!
FinishCorruptedMap
¡Lo he dado todo!
FinishRareMonsterMap
¡Me mantengo firme!
FinishRareMonsterMap
¡El deber de un guerrero nunca termina!
FinishRareMonsterMap
Botín de guerra.
MediumCurrencyDrop
Mío para reclamar.
MediumCurrencyDrop
Una recompensa justa.
MediumCurrencyDrop
Hasta las cosas más pequeñas contienen poder.
PerfectJewellersDrop
¡Un hallazgo insólito, y bien merecido!
PerfectJewellersDrop
¡Un tesoro digno!
PerfectJewellersDrop
¡Esto será muy útil!
PerfectJewellersDrop
Una carta con un significado aún desconocido.
RareDivCardDrop
Me quedaré con esto.
RareDivCardDrop
Un poco de buena fortuna, por fin.
RareDivCardDrop
No desaprovecharé esto.
Str4b_StrongboxFinish_01_01
No desaprovecharé esto.
Str4b_StrongboxFinish_01_02
No desaprovecharé esto.
Str4b_StrongboxFinish_01_03
¡Todo mío!
Str4b_StrongboxFinish_02_01
¡Todo mío!
Str4b_StrongboxFinish_02_02
¡Todo mío!
Str4b_StrongboxFinish_02_03
Mi fuerza se ve recompensada.
Str4b_StrongboxFinish_03_01
Mi fuerza se ve recompensada.
Str4b_StrongboxFinish_03_02
Abriré esto.
Str4b_StrongboxOpen_01_01
Abriré esto.
Str4b_StrongboxOpen_01_02
Abriré esto.
Str4b_StrongboxOpen_01_03
No tiene sentido dejar esto cerrado.
Str4b_StrongboxOpen_02_01
No tiene sentido dejar esto cerrado.
Str4b_StrongboxOpen_02_02
No tiene sentido dejar esto cerrado.
Str4b_StrongboxOpen_02_03
Es mejor usarlo que dejar que se desperdicie.
Str4b_StrongboxOpen_03_01
Es mejor usarlo que dejar que se desperdicie.
Str4b_StrongboxOpen_03_02
Ningún premio llega sin una prueba.
Str4b_StrongboxOpen_04_01
Ningún premio llega sin una prueba.
Str4b_StrongboxOpen_04_02
Ningún premio llega sin una prueba.
Str4b_StrongboxOpen_04_03
Otro misterio desvelado.
FinishUniqueStrongbox
Un secreto revelado... para bien o para mal.
FinishUniqueStrongbox
Un poder, oculto durante siglos... que ahora es mío.
FinishUniqueStrongbox
¡Y pensar que un artefacto como este estaba aquí enterrado!
FinishUniqueStrongbox
Un tesoro escondido no le sirve a nadie.
OpenUniqueStrongbox
Una recompensa se halla en su interior.
OpenUniqueStrongbox
Lo que haya en su interior debe ser digno de ser protegido.
OpenUniqueStrongbox
Ningún cierre es irrompible.
OpenUniqueStrongbox
Ugh, my neck... I'm getting too old to sleep in the back of a cart.
EnterKingsmarchFirstTime
No me interesa.
DisengagePreacher
He seems a colourful sort.
TujenMet
This forge... I can only imagine what Father would accomplish with such tools.
DannigMet
Straight to the point. I can respect that.
KanuMet
Now, let's see about that ship.
RogCharterObtained
Another Karui, adrift from her people. She and I are not so different.
MakoruMet
¿Están extrayendo esta sustancia? ¿Con qué propósito?
IsleOfKinGoblinMiningSeen
The kinfolk seem drawn to this... and so am I.
IsleOfKinVoltaxicShrineSeen
Now I see why.
IsleOfKinVoltaxicShrineActivate
A prisoner, far from its kind. I know the feeling.
IsleOfKinTrappedBeastSeenFirst
Another prison of the kinfolk's making.
IsleOfKinTrappedBeastSeenSecond
Such cruelty, to cage beasts like this.
IsleOfKinTrappedRhoasSeenFirst
These kinfolk cannot build - only bind.
IsleOfKinTrappedRhoasSeenSecond
Esto no pinta bien...
IsleOfKinBlindBeastSeen
Not so brave without your beast!
IsleOfKinBlindBeastKilled
Go with the First Ones. You are free now.
IsleOfKinTrappedBeastKilled
No! I only meant to free you!
IsleOfKinTrappedRhoasReleased
A gift of blood and battle.
BlindBeastBuffGained
Huh... This mine appears man-made.
IsleOfKinNikoSiteApproach
So this is where they're bringing the sulphite... but why?
VolcanoVisited
¡Qué calor! ¿Cómo sobreviven aquí abajo?
VolcanoHeatComment
The mountain rises to meet me!
VolcanoRattlecageEmergeComment
Outnumbered, but never outmatched!
VolcanoRattlecageKilled
I've seen kinfolk kill for scraps, but this... this they revere.
VolcanoPrecursorShrineCommentFirst
¡Cuidado!
VolcanoGoblinBossStomping
¡Tu reino cruel ha llegado a su fin!
VolcanoGoblinBossKilled
I bring your reckoning!
VolcanoGoblinBossApproach
I should help him.
VolcanoKaruiElderApproachFirst
You're safe now.
KaruiElderMet
This looks like part of a map... but where does it lead?
ObtainMapPieceFirst
These map pieces fit together. Now to see where it leads.
ObtainMapPieceLast
That's the last piece. I wonder what Makoru makes of it.
ObtainMapPieceLastKnowing
Pirates, so close to Karui shores...
PirateSkeletonSeen
Tantos barcos perdidos, y aun así siguen viniendo los kalguur.
AbandonedShipSeen
This fog only grows thicker... I should move quickly.
JourneysEndVisited
Si tiene esperanza por su hijo, haré lo que pueda.
JourneysEndFreyaMet
That noise... It's going to blow!
JourneysEndShipExplode
Learned my lesson the first time!
JourneysEndShipBeforeSecondExplode
Is this... Freya's son?!
CaptainHartlinSeen
¡Al suelo!
CaptainHartlinCannon
Here it is - the metal Freya spoke of.
JourneysEndVerisiumObtained
I would study this metal, but I need to return to Freya.
JourneysEndSpikesForged
It was all a trick!
JourneysEndTangmazuResponse
¿Qué he liberado?
JourneysEndAfterDelirium
Strange... These boats look to have been abandoned for some time.
TropicalIslandVisited
The island bares its claws!
TropicalIslandCrabEmerge
¿Qué ocurrió aquí? ¿Ha donde ha ido la gente?
TropicalIslandAbandonedSettlement
Another settlement destroyed. Something is very wrong here.
TropicalIslandAbandoneSettlement2
Death waits around every corner.
TropicalIslandElephantRhinoHeard
The size of that fin... At least it can't reach me up here.
TropicalIslandSharkBossSeeFin
Sharks on land... What next?
TropicalIslandSharkBossDeath
Esa voz... Es hermosa. E inquietante.
SingingCavernsVisited
Bit fancy for me. But Rog may want it.
ClamTreasureTrapFinished
A brood this big is no accident.
SingingCavernsNestRoomSeen
The singing's stopped. Hmm... that's no comfort.
SingingCavernsNestRoomSingingStops
These aren't statues...They're people.
SingingCavernsApproachPetrified
One less piece to find.
SingingCavernsSinTakingSpearComment
I walk in the shadow of the gods. May they look well upon me.
EyeOfHinekoraChasmComment
A trial by fire - and still I stand.
EyeOfHinekoraKaomTrialSuccess
We are not born brave. We become it.
EyeOfHinekoraMaataTrialSuccess
Is that... the Mother of Death herself?
EyeOfHinekoraRakiataTrialSuccess
Wasn't expecting to find this here...
EyeOfHinekoraWaterfallTreasureComment
If I am truly Karui, let me prove it here.
EnterHallsOfDead
A gift from the ancestors.
HallsOfDeadTattooSeen
Their mark on my skin. I will wear it proudly.
HallsOfDeadTattooChosen
What a curious little creature...
HallsOfDeadYamaSeen
A glimpse of something yet to come.
DivinationCardDropFirstTime
I should be on the lookout for more of these.
DivinationCardTurnIn
Is this... death?
HallsOfDeadEnterDeathRealm
To stand before the Mother of Death... I am unworthy.
HinekoraMet
Eternal stone. I've seen it before, choking Ezomyr - and now poisoning this shore.
UpperPrisonVisited
I wonder... did she ever stand for justice, or just claim it?
UpperPrisonLadyJusticeComment
A place of worship... and still no salvation came.
UpperPrisonChapelComment
Dead guards... consumed by the hunger they helped create.
UpperPrisonDeadGuardsComment
This should do it.
UpperPrisonUseLever
A key... but to what?
UpperPrisonFindKey
This should get me where I need to go.
UpperPrisonFindKeyKnown
Let their power serve a just purpose, for once.
UpperPrisonGoddessPowerComment
Dejar que los prisioneros se ahoguen... monstruoso.
LowerPrisonVisited
Whatever's down here... they really didn't want getting out.
LowerPrisonAfterFirstDoor
Many Karui have walked these shores before me.
ShrikeIslandVisited
What drives my people to collect these eggs?
EnterFirstShrikeCave
That's no Karui shrine. Whose is it, then?
ShrikeIslandShrineCommentFirst
More of these shrines. What are they?
ShrikeIslandShrineCommentSeenBefore
My ancestors hunted here... and now, so do I.
ShrikeIslandKaruiHuntingComment
Friendly sorts, this Twilight Order. Or so they seem.
ArastasEnterFriendly
Heavily armed, for such peaceful hosts.
ArastasGuardResponseComment
I hope their 'Utopia' is what they say it is.
ArastasLeaveFriendly
This place again.
ArastasEnterWithSpear
What's going on out there? I should take a look.
ArastasWaitingComment
That... was no ordinary bell.
ArastasBellFirstTime
Another bell. What does this one do?
ArastasBellSecondTime
Never seen stonework like this...
ArastasGuardBossArenaComment
All this digging... What are they looking for?
ExcavationEnter
This isn't just an excavation. They seem obsessed with what lies beneath.
ExcavationPrecursorComments
This is it. We're here.
ExcavationRoomComment
{Tala moana!}
NgakanuFriendlyMedicineWomanResponse
Then I go no further.
MedicineWomanMet
It is good to see Matiki back where he belongs.
Str4b_Gameplay_A4_106
Your wisdom is needed now more than ever.
NgakanuFriendlyElderInResponse
This was Tavakai's to protect... Now it burns by his hand...
NgakanuSmashedWallComment
Amid all this ruin... she alone endures.
NgakanuMedicineWomanSaveNotMet
She survived. That's something, at least.
NgakanuMedicineWomanSaveMet
This is it. The trail of devastation ends here.
HeartOfTribeEnter
This is where the map leads. But is the treasure still here?
TreasureIslandEnter
Kalguuran craft. Dannig ought to see this.
TreasureIslandEncampmentSeen
This was not born of earth alone.
JourneysEndVerisiumObtainedNotKnown
Kaimana will want to see this.
Str4b_Gameplay_A4_115
Could be useful to someone.
Str4b_Gameplay_A4_116
Rot on the tide, foul one!
TropicalIslandCrabDeath
¡Uf, cómo no!
TropicalIslandSharkBossEmerge
Kaimana will want to see this.
TropicalIslandPickUpFin
Could be useful to someone.
TropicalIslandPickUpFinNotKnown
Argh! A trap!
ClamTreasureTrapActivated
You fed on my kin. Now choke on their fury!
SingingCavernsSirenSeen
Mustn't look!
SingingCavernsSirenLookAtMirrors
Justice for every last Karui life you claimed!
SingingCavernsSirenKilled
Ha! Not so little anymore!
HallsOfDeadYamaTransformSeen
What is this?!
HallsOfDeadFatesComment
A warrior worthy of these hallowed halls.
HallsOfDeadYamaDefeated
Eternal stone. I've seen it before, choking Ezomyr - and now poisoning this shore.
Str4b_Gameplay_A4_128
These waves hit hard!
LowerPrisonWaveCaught
What have they done to you?!
LowerPrisonBossSeen
¡La palanca! ¡Mientras está derribado!
LowerPrisonBossDownFirst
¡Está derribado de nuevo!
LowerPrisonBossDownSecond
¡Una vez más!
LowerPrisonBossDownLast
Argh! Almost!
LowerPrisonBossDownMissed
¡Tengo que mantenerlo quieto!
LowerPrisonUseLeverBeforeDown
Your torment ends here!
LowerPrisonBossKilled
¡Saqawal nunca permitiría que una criatura como esta estuviera en su cielo!
ShrikeBossSeen
¿Qué hace? ¡Argh!
FleshPupShrikeBossEmerge
¡¿Está volviendo dentro?!
FleshPupShrikeBossReturn
Perhaps now the Karui can visit this place once more.
ShrikeBossKilled
You want a fight? You've got one!
ArastasKillFirstGuards
Your masters will soon go the same way!
ArastasGuardBosskilled
You will pay for what you've done to Ogham!
ExcavationOverlordResponse
He'll bring this whole site down if this keeps up!
ExcavationPillarAbilityResponse
They opened the way. I'll walk it with care.
MedicineWomanMetPostElder
No! Not like this...
NgakanuHostileEnter
I am sorry, my brothers! You leave me choice!
NgakanuHostileEnemyAttack
Where's Makoru?
TavakaiFirstResponse
Then let the ancestors bear witness!
TavakaiPhaseOneResponse
This is no redemption!
TavakaiFollowComment
Heed the ancestors' words! Before it's too late!
TavakaiPhaseThreeComment
The Hooded One sleeps... Damned Cataclysm.
SeeSickHoodedOne
When frost fights flame... none walk away unscathed.
IceVSFireMonstersComment
These stones... Not just for show, I'd wager.
FirstLargeMonumentSeen
Clouds swirl... There's a storm ahead.
FinalLargeMonumentActivated
What are these for?
SmallMonumentSeenFirst
Old power lingers here.
BlackwoodFindOmen
I've heard tales of the Wildwood... This places brings them to mind.
BlackwoodLandmarkWildwoodRoom
Strange... but not hostile.
WraithVendorSeen
I saw one of these spring to life back in Geonor's manor.
HoltenCandlemassSeen
More people caged and left to die. He's no better than Geonor.
PrisonRogueExileTrappedComment
Stolen wealth. Let it serve a more noble purpose.
EstateTreasureRoomComment
They're... dancing?
EstateTwinBossSeen
Then you will die together!
IceVSFireBossResponse
You stood side by side... but never as one!
IceVSFireBossDefeated
Only one of us walks away from here!
VoranaBossSeen
No storm lasts forever!
VoranaBossDefeated
The Draíocht moves through me... ancient and alive.
DraoichtWispGained
Bah! Fooled again!
HoltenTwinGothicsEmerge
You meted out 'justice'. Now face it yourself!
PrisonForsakenSonBossSeen
Death is too good for you... but justice demands it.
PrisonForsakenSonBossDefeated
You are a disgrace to the First Ones!
EstateTwinBossFightStartResponse
As foul an influence as Geonor - and now, you share his fate.
EstateTwinBossDefeated
The Vastiri's just as hot as I remember.
CrossroadsTownEnter
That did something. I should look out for more.
CrossroadsPressurePadActivate
A titan... or what's left of one.
CrossroadsTitanHeadSeen
I won't waste this.
CrossroadsTitanBuff
I'd know the stench of undead anywhere.
CrossroadsTombEnter
Who... is that?
OasisDjinnSeen
The Serpent Clan's already been through here.
TempleOfDjinnEnter
Djinn and their games...
TempleDjinnSeenFirst
Hmm. Still not sure I trust it.
TempleDjinnFinishFirst
I'm done with these Djinn. I hope they're done with me.
TempleDjinnFinishLast
Aukuna... Strong, even in memory.
AukunaShrineSeen
Seven pillars. One shattered... and doesn't look to be by accident.
PillarRoomSeen
Thank you, {sekhema}. I'll carry it well.
PillarRoomBuffObtained
They tried to erase her, but her power endures.
PillarRoomBuffObtainedSeventh
This well waits for something. An offering, perhaps?
QimarWellSeen
A single drop. But enough.
QimarVialPickedUp
Offered... and answered.
QimarWellUsed
I've faced down worse than you!
ShakariDevourerBossSeen
Stand down - or be put down!
TempleSandHartlinBossSeen
May you rot like the rest.
TempleSandHartlinBossDefeated
You don't belong here!
AqueductFireBossSeen
Fire always burns out, in the end.
AqueductFireBossDefeated
What?!
QimarBigVaseMonsterSurprise
A cheap trick!
QimarBigVaseMonsterDefeat
I see no future king. Only a traitor!
QimarOlrothSeen
You die without a throne, as you should!
QimarOlrothDefeated
Ugh. Filthy little crawlers.
SpiderFeatureRoomSeen
Ugh. They won't be missed.
SpiderFeatureRoomComplete
Frozen solid... but not dead.
IceTrappedMonstersComment
Let the wind howl. I still stand.
SummitEnter
Strange. The monsters act like he's not even there...
SummitVendorSeen
Looks like bait.
TrappedVaalStashApproach
Takes more than a trap to kill me.
TrappedVaalStashFinish
All these fancy tombs, and for what? Even the richest man rots.
CauchicEnter
Winged vermin!
BeesFeatureRoomSeen
There's no honour in what you've become!
KriarViperSeen
You died as you lived - lost.
KriarViperDefeated
I'll rip you from the sky!
IceOwlBossSeen
One less predator to plague the skies.
IceOwlBossDefeated
I will match you, strength for strength!
CavesQuadrillaBossSeen
No more rage. No more ruin.
CavesQuadrillaBossKilled
I will have your head!
RavineBlackjawBossSeen
You were in the way.
RavineBlackjawBossDefeated
Vaal, heed me! The time of the sparrow has come!
BloodTwinsBossSeen
I am not your enemy! I stand with Doryani.
BloodTwinsBossDefeated
This is my home. I won't let it fall.
AbyssQuestAccepted
I won't leave Clearfell's safety to chance again.
AbyssQuestDeadAbyssalSeen
The ground shudders... and the light withers.
FirstAbyssSeen
The dark retreats. For now.
FirstAbyssCompleted
There. That's where they're crawling out from.
AbyssHoleSeen
The pit's closed. But I doubt that's the end of it.
AbyssHoleClosed
If they come again, they'll find me waiting.
AbyssQuestComplete
What is that? It flees into the earth!
AbyssNPCSeen
Some wounds don't close on their own.
FirstAbyssDepthsSeen
Deeper it goes...
FirstAbyssDepthsEnter
Even in death, it stirs.
FirstAbyssBossKeyFound
I can't make sense of this. Perhaps the Hooded One can.
LoreObjectUnreadableComment
This looks Vaal in origin. I should speak with Doryani.
FirstAbyssBossKilled
The Lost Men dug too deep. Now we all pay the price.
A2AbyssEnterCavern
Can't go further without some sort of offering.
A2AbyssHubEnter
The finger reacts. Something down here remembers it.
A2AbyssHubEnterWithFinger
It calls... and the finger answers.
AbyssHubPitSeenWithFinger
Life above. Death below. And something waiting in between.
AbyssHubPitSeen
Ugh. That was... unwise.
AbyssHubPitFallGetUp
Touched by death. Yet still mine to wield.
AbyssFirstItemAffected
Tainted strength, turned toward justice.
FirstAbyssUniqueIdentified
Let's see if you still bleed!
FirstAbyssSpireSeen
You belong down here - and I'll see that you stay!
AbyssFinalBossSeen
You rise again, you fall again!
AbyssBossFirstReviveSeen
The surface is not yours to take!
AbyssFinalBossDefeated
That voice chills me to the marrow.
OnHearingKulemak
Another crack sealed.
AbyssCompleted
I hold the line.
AbyssCompleted
That all you've got?
AbyssCompleted
Darkness fades.
AbyssCompleted
You've lost your way!
EngageBloodKarui
No more!
EngageBloodKarui
This is mercy!
EngageBloodKarui
This must end!
EngageBloodKarui
Stinking vermin!
EngageGoblin
You have no honour!
EngageGoblin
Little runt!
EngageGoblin
Back to the deep!
EngageSeaCreature
Rot with the fish!
EngageSeaCreature
You don't belong!
EngageSeaCreature
I walk your path!
EngageTrialKarui
Show me the way!
EngageTrialKarui
You honour me!
EngageTrialKarui
Honoured ancestors!
EngageTrialKarui
Deluded zealot!
EngageTwilightOrder
Misguided fanatic!
EngageTwilightOrder
Wayward dogs!
EngageTwilightOrder

Community Wiki