Farrow
Humanoïde
stance movement speed +% final [44]
stance movement speed +% final [44]
stance movement speed +% final [44]
| Spectre | |
|---|---|
| Tags | human, humanoid, not_str, red_blood, Stab_onhit_audio, very_slow_movement |
Vie
120%
Energy Shield From Life
8%
Évasion
+50%
Résistance
0
0
0
0Damage
56%
Précision
500%
Touches critiques Chance
5%
Attack Distance
4 ~ 10
Temps d'attaque
1.17 Second
Damage Spread
±20%
Expérience
100%
Model Size
100%
Type
FarrowActIntro
Metadata
FarrowActIntro
Object Type
-- src\Data\Spectres.lua
minions["Metadata/Monsters/NPC/FarrowActIntro"] = {
fireResist = 0,
coldResist = 0,
lightningResist = 0,
chaosResist = 0,
name = "Farrow",
life = 1.2,
energyShield = 0.08,
damage = 0.56,
damageSpread = 0.2,
attackTime = 1.17,
attackRange = 10,
accuracy = 5,
skillList = {
},
modList = {
},
}
| Family | Nothing |
|---|---|
| Domains | Monster (3) |
| GenerationType | Unique (3) |
| Req. level | 1 |
| Family | Nothing |
|---|---|
| Domains | Monster (3) |
| GenerationType | Unique (3) |
| Req. level | 1 |
stance movement speed +% final [44]
| Family | Stance |
|---|---|
| Domains | Monster (3) |
| GenerationType | Unique (3) |
| Req. level | 1 |
| Stats |
stance movement speed +% final [44]
| Family | Stance |
|---|---|
| Domains | Monster (3) |
| GenerationType | Unique (3) |
| Req. level | 1 |
| Stats |
| Family | Nothing |
|---|---|
| Domains | Monster (3) |
| GenerationType | Unique (3) |
| Req. level | 1 |
Farrow
Humanoïde| Spectre | |
|---|---|
| Tags | human, humanoid, not_str, red_blood, Stab_onhit_audio, very_slow_movement |
Vie
120%
Energy Shield From Life
8%
Évasion
+50%
Résistance
0
0
0
0Damage
56%
Précision
500%
Touches critiques Chance
5%
Attack Distance
4 ~ 10
Temps d'attaque
1.17 Second
Damage Spread
±20%
Expérience
100%
Model Size
100%
Type
FarrowActIntro
Metadata
FarrowAct1Dungeon
Object Type
-- src\Data\Spectres.lua
minions["Metadata/Monsters/NPC/FarrowAct1Dungeon"] = {
fireResist = 0,
coldResist = 0,
lightningResist = 0,
chaosResist = 0,
name = "Farrow",
life = 1.2,
energyShield = 0.08,
damage = 0.56,
damageSpread = 0.2,
attackTime = 1.17,
attackRange = 10,
accuracy = 5,
skillList = {
},
modList = {
},
}
Farrow
Humanoïde| Spectre | |
|---|---|
| Tags | human, humanoid, not_str, red_blood, Stab_onhit_audio, very_slow_movement |
Vie
120%
Energy Shield From Life
8%
Évasion
+50%
Résistance
0
0
0
0Damage
56%
Précision
500%
Touches critiques Chance
5%
Attack Distance
4 ~ 10
Temps d'attaque
1.17 Second
Damage Spread
±20%
Expérience
100%
Model Size
100%
Type
FarrowActIntro
Metadata
FarrowAct2Dungeon
Object Type
-- src\Data\Spectres.lua
minions["Metadata/Monsters/NPC/FarrowAct2Dungeon"] = {
fireResist = 0,
coldResist = 0,
lightningResist = 0,
chaosResist = 0,
name = "Farrow",
life = 1.2,
energyShield = 0.08,
damage = 0.56,
damageSpread = 0.2,
attackTime = 1.17,
attackRange = 10,
accuracy = 5,
skillList = {
},
modList = {
},
}
Farrow
Humanoïde| Spectre | |
|---|---|
| Tags | human, humanoid, not_str, red_blood, Stab_onhit_audio, very_slow_movement |
Vie
120%
Energy Shield From Life
8%
Évasion
+50%
Résistance
0
0
0
0Damage
56%
Précision
500%
Touches critiques Chance
5%
Attack Distance
4 ~ 10
Temps d'attaque
1.17 Second
Damage Spread
±20%
Expérience
100%
Model Size
100%
Type
FarrowActIntro
Metadata
FarrowAct3Dungeon
Object Type
-- src\Data\Spectres.lua
minions["Metadata/Monsters/NPC/FarrowAct3Dungeon"] = {
fireResist = 0,
coldResist = 0,
lightningResist = 0,
chaosResist = 0,
name = "Farrow",
life = 1.2,
energyShield = 0.08,
damage = 0.56,
damageSpread = 0.2,
attackTime = 1.17,
attackRange = 10,
accuracy = 5,
skillList = {
},
modList = {
},
}
Farrow
Humanoïde| Spectre | |
|---|---|
| Tags | human, humanoid, not_str, red_blood, Stab_onhit_audio, very_slow_movement |
Vie
120%
Energy Shield From Life
8%
Évasion
+50%
Résistance
0
0
0
0Damage
56%
Précision
500%
Touches critiques Chance
5%
Attack Distance
4 ~ 10
Temps d'attaque
1.17 Second
Damage Spread
±20%
Expérience
100%
Model Size
100%
Type
FarrowActIntro
Metadata
FarrowAct4Dungeon
Object Type
-- src\Data\Spectres.lua
minions["Metadata/Monsters/NPC/FarrowAct4Dungeon"] = {
fireResist = 0,
coldResist = 0,
lightningResist = 0,
chaosResist = 0,
name = "Farrow",
life = 1.2,
energyShield = 0.08,
damage = 0.56,
damageSpread = 0.2,
attackTime = 1.17,
attackRange = 10,
accuracy = 5,
skillList = {
},
modList = {
},
}
Farrow Topic /1
| NPC | Nom |
|---|---|
| The Unleashed | Son potentiel latent se déchaîna, telle une bête se libérant de ses chaînes. Chaque coup de marteau de Farrow résonnait comme un hymne dédié aux Premiers. |
Farrow Text Audio /492
Farrow
Farrow on [DNT] Crafting Bench /1
Farrow: Voyons donc ce que je peux faire avec ce vérisium liquide… |
Farrow on [DNT] Crafting Cont 1 /1
Farrow: Tenez, prenez ça. Vous en aurez besoin. |
Farrow on [DNT] Crafting Cont 2 /1
Farrow: Désormais, on devrait pouvoir obtenir quelque chose de particulièrement puissant à l'aide de cette enclume. Un peu comme… une forgerune. Autant tenter le coup, hein ? |
Farrow on [DNT] Crafting Cont 3 /3
Farrow: Eh bien… regardez-moi ça ! |
Farrow: Je suis certain que nous pouvons aller encore plus loin… Vous voyez ? Je vous l'avais dit, être un chercherune en vaut la chandelle ! |
Guerrier: Je n'ai jamais douté de vous, Farrow. Sorcière: Oui, oui. Je crois que je vois où vous voulez en venir. Magicienne: On dirait bien. Rôdeuse: Je n'ai jamais dit le contraire. Chasseresse: Je vois où vous voulez en venir. Mercenaire: Sans blague ! Moine: Il n'y a pas de doute. Druide: Ouais, l'ami. On dirait bien. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow on Ancient Arsenal /2
Farrow: La signature semble provenir de {cet} emplacement. |
Guerrier: La caravane devrait pouvoir nous y conduire. Sorcière: Dans ce cas, nous devrions y aller. La caravane peut nous y conduire. Magicienne: Bien. L'{akhara} peut nous y conduire. Rôdeuse: Alors, c'est là que nous irons. Nous pourrions prendre la caravane. Chasseresse: On dirait que nous savons où aller maintenant. La caravane peut nous y conduire. Mercenaire: Là on sait où on va ! Asala ne nous en voudra pas si on prend la caravane, non ? Moine: Alors, nous connaissons notre destination. Avec de la chance, la caravane pourra nous y conduire. Druide: Alors, nous ferions bien de mener l'enquête. Ce n'est pas la porte à côté, ceci dit. Mais nous pouvons prendre la caravane. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow on Ancient Arsenal /2
Farrow: La signature semble provenir de {cet} emplacement. |
Guerrier: La caravane devrait pouvoir nous y conduire. Sorcière: Dans ce cas, nous devrions y aller. La caravane peut nous y conduire. Magicienne: Bien. L'{akhara} peut nous y conduire. Rôdeuse: Alors, c'est là que nous irons. Nous pourrions prendre la caravane. Chasseresse: On dirait que nous savons où aller maintenant. La caravane peut nous y conduire. Mercenaire: Là on sait où on va ! Asala ne nous en voudra pas si on prend la caravane, non ? Moine: Alors, nous connaissons notre destination. Avec de la chance, la caravane pourra nous y conduire. Druide: Alors, nous ferions bien de mener l'enquête. Ce n'est pas la porte à côté, ceci dit. Mais nous pouvons prendre la caravane. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow on Ancient Arsenal /2
Farrow: La signature semble provenir de {cet} emplacement. |
Guerrier: La caravane devrait pouvoir nous y conduire. Sorcière: Dans ce cas, nous devrions y aller. La caravane peut nous y conduire. Magicienne: Bien. L'{akhara} peut nous y conduire. Rôdeuse: Alors, c'est là que nous irons. Nous pourrions prendre la caravane. Chasseresse: On dirait que nous savons où aller maintenant. La caravane peut nous y conduire. Mercenaire: Là on sait où on va ! Asala ne nous en voudra pas si on prend la caravane, non ? Moine: Alors, nous connaissons notre destination. Avec de la chance, la caravane pourra nous y conduire. Druide: Alors, nous ferions bien de mener l'enquête. Ce n'est pas la porte à côté, ceci dit. Mais nous pouvons prendre la caravane. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow on Mystic Refuge /2
Farrow: Hmm… C'est le plus probable, selon moi. Espérons qu'il n'y aura pas de saletés d'insectes là-bas. |
Guerrier: Ces lieux semblent déborder de vie. Il y aura sûrement des insectes. Sorcière: Ha ! L'espoir fait vivre. Magicienne: J'ai bien peur de devoir vous décevoir. Rôdeuse: Je ne me ferais pas trop d'espoir si j'étais vous. Chasseresse: À votre place, je n'y compterais pas trop. La jungle en fourmille. Mercenaire: Pas de bestioles ? Ah ! Vous auriez beaucoup de chance ! Moine: Nous verrons bien. Druide: Ne vous faites pas trop d'espoir. Ça me ferait mal de vous décevoir. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow on Mystic Refuge /2
Farrow: Hmm… C'est le plus probable, selon moi. Espérons qu'il n'y aura pas de saletés d'insectes là-bas. |
Guerrier: Ces lieux semblent déborder de vie. Il y aura sûrement des insectes. Sorcière: Ha ! L'espoir fait vivre. Magicienne: J'ai bien peur de devoir vous décevoir. Rôdeuse: Je ne me ferais pas trop d'espoir si j'étais vous. Chasseresse: À votre place, je n'y compterais pas trop. La jungle en fourmille. Mercenaire: Pas de bestioles ? Ah ! Vous auriez beaucoup de chance ! Moine: Nous verrons bien. Druide: Ne vous faites pas trop d'espoir. Ça me ferait mal de vous décevoir. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow on Mystic Refuge /2
Farrow: Hmm… C'est le plus probable, selon moi. Espérons qu'il n'y aura pas de saletés d'insectes là-bas. |
Guerrier: Ces lieux semblent déborder de vie. Il y aura sûrement des insectes. Sorcière: Ha ! L'espoir fait vivre. Magicienne: J'ai bien peur de devoir vous décevoir. Rôdeuse: Je ne me ferais pas trop d'espoir si j'étais vous. Chasseresse: À votre place, je n'y compterais pas trop. La jungle en fourmille. Mercenaire: Pas de bestioles ? Ah ! Vous auriez beaucoup de chance ! Moine: Nous verrons bien. Druide: Ne vous faites pas trop d'espoir. Ça me ferait mal de vous décevoir. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow on Runic Knowledge /1
Farrow: Qui l'aurait cru… on a presque fait le tour du monde. |
Farrow on Runic Knowledge /1
Farrow: Qui l'aurait cru… on a presque fait le tour du monde. |
Farrow on Ancient Remnants /3
Farrow: Ces vestiges antiques… On n'a rien de tel chez nous. |
Guerrier: Ils sont impressionnants, absolument. Mais qu'est-ce qui les a poussés à se montrer maintenant ? Sorcière: Ils sont… pas mal, je suppose. Mais pourquoi ne se révèlent-ils que maintenant ? Magicienne: En effet. Mais il y a une chose que je ne comprends pas… Rôdeuse: C'est assurément étrange, de les voir apparaître là où il n'y avait rien avant. Pourquoi ne pouvions-nous pas les voir jusqu'à présent ? Chasseresse: Impressionnants, sans aucun doute. Mais pourquoi pouvons-nous les voir maintenant alors que nous ne le pouvions pas avant ? Mercenaire: C'est sûr, mais d'où sortent-ils ? Un moment il n'y a rien et l'instant d'après, pouf, les voilà. Moine: Cela ne fait aucun doute. Mais pourquoi ne se révèlent-ils qu'à présent ? Druide: Je suis moins préoccupé par leur aspect que par la manière dont ils sont apparus. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Ils ont peut-être toujours été ici… et on ne les voit que maintenant parce que le monde est en train de sombrer, qui sait ? |
Farrow on Ancient Remnants /3
Farrow: Ces vestiges antiques… On n'a rien de tel chez nous. |
Guerrier: Ils sont impressionnants, absolument. Mais qu'est-ce qui les a poussés à se montrer maintenant ? Sorcière: Ils sont… pas mal, je suppose. Mais pourquoi ne se révèlent-ils que maintenant ? Magicienne: En effet. Mais il y a une chose que je ne comprends pas… Rôdeuse: C'est assurément étrange, de les voir apparaître là où il n'y avait rien avant. Pourquoi ne pouvions-nous pas les voir jusqu'à présent ? Chasseresse: Impressionnants, sans aucun doute. Mais pourquoi pouvons-nous les voir maintenant alors que nous ne le pouvions pas avant ? Mercenaire: C'est sûr, mais d'où sortent-ils ? Un moment il n'y a rien et l'instant d'après, pouf, les voilà. Moine: Cela ne fait aucun doute. Mais pourquoi ne se révèlent-ils qu'à présent ? Druide: Je suis moins préoccupé par leur aspect que par la manière dont ils sont apparus. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Ils ont peut-être toujours été ici… et on ne les voit que maintenant parce que le monde est en train de sombrer, qui sait ? |
Farrow on Ancient Remnants /3
Farrow: Ces vestiges antiques… On n'a rien de tel chez nous. |
Guerrier: Ils sont impressionnants, absolument. Mais qu'est-ce qui les a poussés à se montrer maintenant ? Sorcière: Ils sont… pas mal, je suppose. Mais pourquoi ne se révèlent-ils que maintenant ? Magicienne: En effet. Mais il y a une chose que je ne comprends pas… Rôdeuse: C'est assurément étrange, de les voir apparaître là où il n'y avait rien avant. Pourquoi ne pouvions-nous pas les voir jusqu'à présent ? Chasseresse: Impressionnants, sans aucun doute. Mais pourquoi pouvons-nous les voir maintenant alors que nous ne le pouvions pas avant ? Mercenaire: C'est sûr, mais d'où sortent-ils ? Un moment il n'y a rien et l'instant d'après, pouf, les voilà. Moine: Cela ne fait aucun doute. Mais pourquoi ne se révèlent-ils qu'à présent ? Druide: Je suis moins préoccupé par leur aspect que par la manière dont ils sont apparus. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Ils ont peut-être toujours été ici… et on ne les voit que maintenant parce que le monde est en train de sombrer, qui sait ? |
Farrow on Ancient Remnants /3
Farrow: Ces vestiges antiques… On n'a rien de tel chez nous. |
Guerrier: Ils sont impressionnants, absolument. Mais qu'est-ce qui les a poussés à se montrer maintenant ? Sorcière: Ils sont… pas mal, je suppose. Mais pourquoi ne se révèlent-ils que maintenant ? Magicienne: En effet. Mais il y a une chose que je ne comprends pas… Rôdeuse: C'est assurément étrange, de les voir apparaître là où il n'y avait rien avant. Pourquoi ne pouvions-nous pas les voir jusqu'à présent ? Chasseresse: Impressionnants, sans aucun doute. Mais pourquoi pouvons-nous les voir maintenant alors que nous ne le pouvions pas avant ? Mercenaire: C'est sûr, mais d'où sortent-ils ? Un moment il n'y a rien et l'instant d'après, pouf, les voilà. Moine: Cela ne fait aucun doute. Mais pourquoi ne se révèlent-ils qu'à présent ? Druide: Je suis moins préoccupé par leur aspect que par la manière dont ils sont apparus. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Ils ont peut-être toujours été ici… et on ne les voit que maintenant parce que le monde est en train de sombrer, qui sait ? |
Farrow on Ancient Remnants /3
Farrow: Ces vestiges antiques… On n'a rien de tel chez nous. |
Guerrier: Ils sont impressionnants, absolument. Mais qu'est-ce qui les a poussés à se montrer maintenant ? Sorcière: Ils sont… pas mal, je suppose. Mais pourquoi ne se révèlent-ils que maintenant ? Magicienne: En effet. Mais il y a une chose que je ne comprends pas… Rôdeuse: C'est assurément étrange, de les voir apparaître là où il n'y avait rien avant. Pourquoi ne pouvions-nous pas les voir jusqu'à présent ? Chasseresse: Impressionnants, sans aucun doute. Mais pourquoi pouvons-nous les voir maintenant alors que nous ne le pouvions pas avant ? Mercenaire: C'est sûr, mais d'où sortent-ils ? Un moment il n'y a rien et l'instant d'après, pouf, les voilà. Moine: Cela ne fait aucun doute. Mais pourquoi ne se révèlent-ils qu'à présent ? Druide: Je suis moins préoccupé par leur aspect que par la manière dont ils sont apparus. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Ils ont peut-être toujours été ici… et on ne les voit que maintenant parce que le monde est en train de sombrer, qui sait ? |
Farrow on Ancient Remnants /3
Farrow: Ces vestiges antiques… On n'a rien de tel chez nous. |
Guerrier: Ils sont impressionnants, absolument. Mais qu'est-ce qui les a poussés à se montrer maintenant ? Sorcière: Ils sont… pas mal, je suppose. Mais pourquoi ne se révèlent-ils que maintenant ? Magicienne: En effet. Mais il y a une chose que je ne comprends pas… Rôdeuse: C'est assurément étrange, de les voir apparaître là où il n'y avait rien avant. Pourquoi ne pouvions-nous pas les voir jusqu'à présent ? Chasseresse: Impressionnants, sans aucun doute. Mais pourquoi pouvons-nous les voir maintenant alors que nous ne le pouvions pas avant ? Mercenaire: C'est sûr, mais d'où sortent-ils ? Un moment il n'y a rien et l'instant d'après, pouf, les voilà. Moine: Cela ne fait aucun doute. Mais pourquoi ne se révèlent-ils qu'à présent ? Druide: Je suis moins préoccupé par leur aspect que par la manière dont ils sont apparus. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Ils ont peut-être toujours été ici… et on ne les voit que maintenant parce que le monde est en train de sombrer, qui sait ? |
Farrow on Ancient Remnants /3
Farrow: Ces vestiges antiques… On n'a rien de tel chez nous. |
Guerrier: Ils sont impressionnants, absolument. Mais qu'est-ce qui les a poussés à se montrer maintenant ? Sorcière: Ils sont… pas mal, je suppose. Mais pourquoi ne se révèlent-ils que maintenant ? Magicienne: En effet. Mais il y a une chose que je ne comprends pas… Rôdeuse: C'est assurément étrange, de les voir apparaître là où il n'y avait rien avant. Pourquoi ne pouvions-nous pas les voir jusqu'à présent ? Chasseresse: Impressionnants, sans aucun doute. Mais pourquoi pouvons-nous les voir maintenant alors que nous ne le pouvions pas avant ? Mercenaire: C'est sûr, mais d'où sortent-ils ? Un moment il n'y a rien et l'instant d'après, pouf, les voilà. Moine: Cela ne fait aucun doute. Mais pourquoi ne se révèlent-ils qu'à présent ? Druide: Je suis moins préoccupé par leur aspect que par la manière dont ils sont apparus. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Ils ont peut-être toujours été ici… et on ne les voit que maintenant parce que le monde est en train de sombrer, qui sait ? |
Farrow on The Azmeri Ranges /1
Farrow: Les montagnes azmériennes… Quelle splendeur ! Enfin un paysage paisible. |
Farrow on The Azmeri Ranges /1
Farrow: Les montagnes azmériennes… Quelle splendeur ! Enfin un paysage paisible. |
Farrow on Beyond Ezomyr /1
Farrow: Si ces pierres runiques viennent de Kalguur et non d'Ézomyr, alors… il pourrait y en avoir d'autres éparpillées dans tout Wraeclast. |
Farrow on Beyond Ezomyr /1
Farrow: Si ces pierres runiques viennent de Kalguur et non d'Ézomyr, alors… il pourrait y en avoir d'autres éparpillées dans tout Wraeclast. |
Farrow on Celestial Shapes /2
Guerrier: Que pensez-vous que ça veut dire, de voir des formes runiques dans les étoiles ? Sorcière: Et vous pensez qu'il y a un sens à voir des runes dans le ciel étoilé ? Magicienne: Vous dites voir des formes runiques dans les étoiles… Qu'est-ce que cela signifie ? Rôdeuse: D'accord, donc vous voyez des formes runiques dans le ciel nocturne… Mais qu'est-ce que cela signifie, au juste ? Chasseresse: Qu'est-ce que ça signifie, de voir des formes runiques dans le ciel nocturne ? Mercenaire: Les formes runiques que vous voyez dans le ciel… Vous êtes sûrs qu'elles sont réelles ? Moine: Je me demande comment cela se fait-il que vous puissiez désormais voir des formes runiques dans les étoiles. Druide: Ces formes runiques que vous voyez dans les étoiles… Je me demande ce qu'elles veulent dire. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Eh bien, j'en ai parlé autour de moi. Il ne reste plus beaucoup de forgerunes en Ézomyr avec qui discuter, remarquez. Il ne reste d'ailleurs plus grand-chose d'Ézomyr… |
Farrow on Celestial Shapes /2
Guerrier: Que pensez-vous que ça veut dire, de voir des formes runiques dans les étoiles ? Sorcière: Et vous pensez qu'il y a un sens à voir des runes dans le ciel étoilé ? Magicienne: Vous dites voir des formes runiques dans les étoiles… Qu'est-ce que cela signifie ? Rôdeuse: D'accord, donc vous voyez des formes runiques dans le ciel nocturne… Mais qu'est-ce que cela signifie, au juste ? Chasseresse: Qu'est-ce que ça signifie, de voir des formes runiques dans le ciel nocturne ? Mercenaire: Les formes runiques que vous voyez dans le ciel… Vous êtes sûrs qu'elles sont réelles ? Moine: Je me demande comment cela se fait-il que vous puissiez désormais voir des formes runiques dans les étoiles. Druide: Ces formes runiques que vous voyez dans les étoiles… Je me demande ce qu'elles veulent dire. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Eh bien, j'en ai parlé autour de moi. Il ne reste plus beaucoup de forgerunes en Ézomyr avec qui discuter, remarquez. Il ne reste d'ailleurs plus grand-chose d'Ézomyr… |
Farrow on Celestial Shapes /2
Guerrier: Que pensez-vous que ça veut dire, de voir des formes runiques dans les étoiles ? Sorcière: Et vous pensez qu'il y a un sens à voir des runes dans le ciel étoilé ? Magicienne: Vous dites voir des formes runiques dans les étoiles… Qu'est-ce que cela signifie ? Rôdeuse: D'accord, donc vous voyez des formes runiques dans le ciel nocturne… Mais qu'est-ce que cela signifie, au juste ? Chasseresse: Qu'est-ce que ça signifie, de voir des formes runiques dans le ciel nocturne ? Mercenaire: Les formes runiques que vous voyez dans le ciel… Vous êtes sûrs qu'elles sont réelles ? Moine: Je me demande comment cela se fait-il que vous puissiez désormais voir des formes runiques dans les étoiles. Druide: Ces formes runiques que vous voyez dans les étoiles… Je me demande ce qu'elles veulent dire. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Eh bien, j'en ai parlé autour de moi. Il ne reste plus beaucoup de forgerunes en Ézomyr avec qui discuter, remarquez. Il ne reste d'ailleurs plus grand-chose d'Ézomyr… |
Farrow on Celestial Shapes /2
Guerrier: Que pensez-vous que ça veut dire, de voir des formes runiques dans les étoiles ? Sorcière: Et vous pensez qu'il y a un sens à voir des runes dans le ciel étoilé ? Magicienne: Vous dites voir des formes runiques dans les étoiles… Qu'est-ce que cela signifie ? Rôdeuse: D'accord, donc vous voyez des formes runiques dans le ciel nocturne… Mais qu'est-ce que cela signifie, au juste ? Chasseresse: Qu'est-ce que ça signifie, de voir des formes runiques dans le ciel nocturne ? Mercenaire: Les formes runiques que vous voyez dans le ciel… Vous êtes sûrs qu'elles sont réelles ? Moine: Je me demande comment cela se fait-il que vous puissiez désormais voir des formes runiques dans les étoiles. Druide: Ces formes runiques que vous voyez dans les étoiles… Je me demande ce qu'elles veulent dire. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Eh bien, j'en ai parlé autour de moi. Il ne reste plus beaucoup de forgerunes en Ézomyr avec qui discuter, remarquez. Il ne reste d'ailleurs plus grand-chose d'Ézomyr… |
Farrow on Celestial Shapes /2
Guerrier: Que pensez-vous que ça veut dire, de voir des formes runiques dans les étoiles ? Sorcière: Et vous pensez qu'il y a un sens à voir des runes dans le ciel étoilé ? Magicienne: Vous dites voir des formes runiques dans les étoiles… Qu'est-ce que cela signifie ? Rôdeuse: D'accord, donc vous voyez des formes runiques dans le ciel nocturne… Mais qu'est-ce que cela signifie, au juste ? Chasseresse: Qu'est-ce que ça signifie, de voir des formes runiques dans le ciel nocturne ? Mercenaire: Les formes runiques que vous voyez dans le ciel… Vous êtes sûrs qu'elles sont réelles ? Moine: Je me demande comment cela se fait-il que vous puissiez désormais voir des formes runiques dans les étoiles. Druide: Ces formes runiques que vous voyez dans les étoiles… Je me demande ce qu'elles veulent dire. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Eh bien, j'en ai parlé autour de moi. Il ne reste plus beaucoup de forgerunes en Ézomyr avec qui discuter, remarquez. Il ne reste d'ailleurs plus grand-chose d'Ézomyr… |
Farrow on Celestial Shapes /2
Guerrier: Que pensez-vous que ça veut dire, de voir des formes runiques dans les étoiles ? Sorcière: Et vous pensez qu'il y a un sens à voir des runes dans le ciel étoilé ? Magicienne: Vous dites voir des formes runiques dans les étoiles… Qu'est-ce que cela signifie ? Rôdeuse: D'accord, donc vous voyez des formes runiques dans le ciel nocturne… Mais qu'est-ce que cela signifie, au juste ? Chasseresse: Qu'est-ce que ça signifie, de voir des formes runiques dans le ciel nocturne ? Mercenaire: Les formes runiques que vous voyez dans le ciel… Vous êtes sûrs qu'elles sont réelles ? Moine: Je me demande comment cela se fait-il que vous puissiez désormais voir des formes runiques dans les étoiles. Druide: Ces formes runiques que vous voyez dans les étoiles… Je me demande ce qu'elles veulent dire. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Eh bien, j'en ai parlé autour de moi. Il ne reste plus beaucoup de forgerunes en Ézomyr avec qui discuter, remarquez. Il ne reste d'ailleurs plus grand-chose d'Ézomyr… |
Farrow on Celestial Shapes /2
Guerrier: Que pensez-vous que ça veut dire, de voir des formes runiques dans les étoiles ? Sorcière: Et vous pensez qu'il y a un sens à voir des runes dans le ciel étoilé ? Magicienne: Vous dites voir des formes runiques dans les étoiles… Qu'est-ce que cela signifie ? Rôdeuse: D'accord, donc vous voyez des formes runiques dans le ciel nocturne… Mais qu'est-ce que cela signifie, au juste ? Chasseresse: Qu'est-ce que ça signifie, de voir des formes runiques dans le ciel nocturne ? Mercenaire: Les formes runiques que vous voyez dans le ciel… Vous êtes sûrs qu'elles sont réelles ? Moine: Je me demande comment cela se fait-il que vous puissiez désormais voir des formes runiques dans les étoiles. Druide: Ces formes runiques que vous voyez dans les étoiles… Je me demande ce qu'elles veulent dire. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Eh bien, j'en ai parlé autour de moi. Il ne reste plus beaucoup de forgerunes en Ézomyr avec qui discuter, remarquez. Il ne reste d'ailleurs plus grand-chose d'Ézomyr… |
Farrow on Ruins of Kingsmarch /1
Farrow: Ah, vous êtes là, bien. Je me disais qu'on devrait… payer une petite visite à notre ami kalguurien. |
Farrow on [DNT] About Kingsmarch /1
Farrow: Je m'inquiète de ce qui a pu arriver à Marcheroi dans tout ce chaos. Je m'en vais au sud, voir par moi-même. |
Farrow on Counts and Thanes /3
Farrow: Cette pauvre fille, Leitis. Voir son bien-aimé se faire tuer sous ses yeux… C'est monstrueux. |
Guerrier: Je n'ai jamais compris pourquoi nous, à Ogham, nous avons un comte, tandis qu'à Ézomyr, vous avez les thanes. Sorcière: Ogham a son comte… mais {vous}, vous avez les thanes. Vous autres Ézomytes feriez bien de remettre de l'ordre dans votre histoire. Magicienne: Pourquoi avez-vous un thane, alors qu'Ogham est sous la coupe d'un comte ? Rôdeuse: Pourquoi avons-nous un comte à Ogham, tandis qu'à Ézomyr, vous avez les thanes ? Chasseresse: Alors, vous avez un thane ? En quoi est-ce différent du comte qu'ils ont à Ogham ? Mercenaire: Thanes, comtes… Je n'y comprends rien à tout ce bordel. Pourquoi un {thane} chez vous, et un {comte} à Ogham ? Moine: Pourquoi y a-t-il un comte à Ogham et des thanes chez vous ? Druide: Je n'en serais pas aussi sûr… Mais dites-moi, pourquoi ont-{ils} un comte, tandis que {vous} avez des thanes ? Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Il existe des différences entre Phaaryl et Ézomyr. En Phaaryl, ils ont bien {quelques} thanes par ici… mais le titre de Comte est considéré comme « {plus prestigieux} ». |
Farrow on Runeseeker's Pursuit /4
Farrow: Attendez… Qu'est-ce que vous avez là ? |
Farrow: Hum… C'est rune est rare, pour sûr. Bizarre… on dirait qu'elle a soif de puissance. |
Farrow: J'ai le sentiment… que vous pourriez étancher sa soif, si vous avez assez de puissance, bien sûr… |
Farrow: |
Farrow on Runeseeker's Pursuit /4
Farrow: Attendez… Qu'est-ce que vous avez là ? |
Farrow: Hum… C'est rune est rare, pour sûr. Bizarre… on dirait qu'elle a soif de puissance. |
Farrow: J'ai le sentiment… que vous pourriez étancher sa soif, si vous avez assez de puissance, bien sûr… |
Farrow: |
Farrow on Runeseeker's Pursuit /4
Farrow: Attendez… Qu'est-ce que vous avez là ? |
Farrow: Hum… C'est rune est rare, pour sûr. Bizarre… on dirait qu'elle a soif de puissance. |
Farrow: J'ai le sentiment… que vous pourriez étancher sa soif, si vous avez assez de puissance, bien sûr… |
Farrow: |
Farrow on Présentations /1
Farrow: Difficile à croire, hein ? Le monde est dans un de ces états… |
Farrow on Runeseeker's Pursuit /4
Farrow: Attendez… Qu'est-ce que vous avez là ? Farrow: Bon sang… Vous avez réussi. Cette rune est incroyable ! |
Farrow: Hum… C'est une rune rare, pour sûr. Et… mon outil ! Il résonne étrangement à sa présence. Farrow: Bon, eh bien… ma décision est prise. Vous devriez la prendre. J'ai le sentiment que saurez révéler son vrai potentiel. |
Farrow: Bon, eh bien… ma décision est prise. Vous devriez la prendre. J'ai le sentiment que saurez révéler son vrai potentiel. Farrow: J'ai essayé une fois et ça m'a envoyé au lit pour deux jours entiers… Faites attention avec ça ! |
Farrow: J'ai essayé une fois et ça m'a envoyé au lit pour deux jours entiers… Faites attention avec ça ! |
Farrow on Runeseeker's Pursuit /4
Farrow: Attendez… Qu'est-ce que vous avez là ? Farrow: Bon sang… Vous avez réussi. Cette rune est incroyable ! |
Farrow: Hum… C'est une rune rare, pour sûr. Et… mon outil ! Il résonne étrangement à sa présence. Farrow: Bon, eh bien… ma décision est prise. Vous devriez la prendre. J'ai le sentiment que saurez révéler son vrai potentiel. |
Farrow: Bon, eh bien… ma décision est prise. Vous devriez la prendre. J'ai le sentiment que saurez révéler son vrai potentiel. Farrow: J'ai essayé une fois et ça m'a envoyé au lit pour deux jours entiers… Faites attention avec ça ! |
Farrow: J'ai essayé une fois et ça m'a envoyé au lit pour deux jours entiers… Faites attention avec ça ! |
Farrow on Runeseeker's Pursuit /4
Farrow: Attendez… Qu'est-ce que vous avez là ? Farrow: Bon sang… Vous avez réussi. Cette rune est incroyable ! |
Farrow: Hum… C'est une rune rare, pour sûr. Et… mon outil ! Il résonne étrangement à sa présence. Farrow: Bon, eh bien… ma décision est prise. Vous devriez la prendre. J'ai le sentiment que saurez révéler son vrai potentiel. |
Farrow: Bon, eh bien… ma décision est prise. Vous devriez la prendre. J'ai le sentiment que saurez révéler son vrai potentiel. Farrow: J'ai essayé une fois et ça m'a envoyé au lit pour deux jours entiers… Faites attention avec ça ! |
Farrow: J'ai essayé une fois et ça m'a envoyé au lit pour deux jours entiers… Faites attention avec ça ! |
Farrow on Ezomyte Runes /9
Farrow: Nos inscriptions remontent loin, aux origines de l'histoire des Ézomytes. |
Guerrier: Ce que l'on raconte sur les Anciens ne doit pas toujours être pris au pied de la lettre… Sorcière: Oh, mon pauvre. Je me doutais bien que vous n'étiez pas… dans votre assiette. Vous avez vu tout cela dans les étoiles ? Magicienne: Vous voulez dire… que vous pouvez voir leur forme directement dans les constellations ? Rôdeuse: Faites attention à vos paroles. Les Anciens ne nous ont peut-être pas formés avec de la boue, mais nous leur devons notre gratitude pour tout ce qu'ils nous ont donné. Chasseresse: Vous voyez leur forme dans les étoiles ? Mercenaire: Vous voulez dire quoi par là ? Que vous voyez leur forme dans les étoiles ? Moine: Vous avez vu ces inscriptions sur les étoiles elles-mêmes ? Druide: Vous avez vu leur forme dans les étoiles ? Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: C'est pratique, comme excuse. Farrow: Vraiment ? Ou peut-être n'étaient-ils rien de plus qu'un ramassis d'animaux mythiques ? |
Guerrier: Enfin, peu importe… êtes-vous en train de me dire que vous avez vu la forme de ces inscriptions dans les étoiles ? Rôdeuse: Pourquoi penseriez-vous une telle chose ? |
Farrow: J'ai pu être témoin de la manière dont les récits peuvent être enjolivés, plus on les raconte. Avez-vous jamais vu un Ancien de vos propres yeux ? |
Rôdeuse: Très bien, croyez ce que vous voulez… ou n'y croyez pas, dans ce cas précis. |
Farrow: Oui. Au début, je pensais avoir simplement abusé des feuilles de faë, mais même en m'abstenant de tirer sur ma pipe, cela n'a rien changé à ce que je voyais. |
Rôdeuse: Le hurlement du Grand loup ne devrait pas différer des autres, si ce que vous dites des Anciens est vrai. |
Farrow: Ha, c'est juste une expression, ma dame. |
Farrow on Ezomyte Runes /9
Farrow: Nos inscriptions remontent loin, aux origines de l'histoire des Ézomytes. |
Guerrier: Ce que l'on raconte sur les Anciens ne doit pas toujours être pris au pied de la lettre… Sorcière: Oh, mon pauvre. Je me doutais bien que vous n'étiez pas… dans votre assiette. Vous avez vu tout cela dans les étoiles ? Magicienne: Vous voulez dire… que vous pouvez voir leur forme directement dans les constellations ? Rôdeuse: Faites attention à vos paroles. Les Anciens ne nous ont peut-être pas formés avec de la boue, mais nous leur devons notre gratitude pour tout ce qu'ils nous ont donné. Chasseresse: Vous voyez leur forme dans les étoiles ? Mercenaire: Vous voulez dire quoi par là ? Que vous voyez leur forme dans les étoiles ? Moine: Vous avez vu ces inscriptions sur les étoiles elles-mêmes ? Druide: Vous avez vu leur forme dans les étoiles ? Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: C'est pratique, comme excuse. Farrow: Vraiment ? Ou peut-être n'étaient-ils rien de plus qu'un ramassis d'animaux mythiques ? |
Guerrier: Enfin, peu importe… êtes-vous en train de me dire que vous avez vu la forme de ces inscriptions dans les étoiles ? Rôdeuse: Pourquoi penseriez-vous une telle chose ? |
Farrow: J'ai pu être témoin de la manière dont les récits peuvent être enjolivés, plus on les raconte. Avez-vous jamais vu un Ancien de vos propres yeux ? |
Rôdeuse: Très bien, croyez ce que vous voulez… ou n'y croyez pas, dans ce cas précis. |
Farrow: Oui. Au début, je pensais avoir simplement abusé des feuilles de faë, mais même en m'abstenant de tirer sur ma pipe, cela n'a rien changé à ce que je voyais. |
Rôdeuse: Le hurlement du Grand loup ne devrait pas différer des autres, si ce que vous dites des Anciens est vrai. |
Farrow: Ha, c'est juste une expression, ma dame. |
Farrow on Ezomyte Runes /9
Farrow: Nos inscriptions remontent loin, aux origines de l'histoire des Ézomytes. |
Guerrier: Ce que l'on raconte sur les Anciens ne doit pas toujours être pris au pied de la lettre… Sorcière: Oh, mon pauvre. Je me doutais bien que vous n'étiez pas… dans votre assiette. Vous avez vu tout cela dans les étoiles ? Magicienne: Vous voulez dire… que vous pouvez voir leur forme directement dans les constellations ? Rôdeuse: Faites attention à vos paroles. Les Anciens ne nous ont peut-être pas formés avec de la boue, mais nous leur devons notre gratitude pour tout ce qu'ils nous ont donné. Chasseresse: Vous voyez leur forme dans les étoiles ? Mercenaire: Vous voulez dire quoi par là ? Que vous voyez leur forme dans les étoiles ? Moine: Vous avez vu ces inscriptions sur les étoiles elles-mêmes ? Druide: Vous avez vu leur forme dans les étoiles ? Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: C'est pratique, comme excuse. Farrow: Vraiment ? Ou peut-être n'étaient-ils rien de plus qu'un ramassis d'animaux mythiques ? |
Guerrier: Enfin, peu importe… êtes-vous en train de me dire que vous avez vu la forme de ces inscriptions dans les étoiles ? Rôdeuse: Pourquoi penseriez-vous une telle chose ? |
Farrow: J'ai pu être témoin de la manière dont les récits peuvent être enjolivés, plus on les raconte. Avez-vous jamais vu un Ancien de vos propres yeux ? |
Rôdeuse: Très bien, croyez ce que vous voulez… ou n'y croyez pas, dans ce cas précis. |
Farrow: Oui. Au début, je pensais avoir simplement abusé des feuilles de faë, mais même en m'abstenant de tirer sur ma pipe, cela n'a rien changé à ce que je voyais. |
Rôdeuse: Le hurlement du Grand loup ne devrait pas différer des autres, si ce que vous dites des Anciens est vrai. |
Farrow: Ha, c'est juste une expression, ma dame. |
Farrow on Ezomyte Runes /9
Farrow: Nos inscriptions remontent loin, aux origines de l'histoire des Ézomytes. |
Guerrier: Ce que l'on raconte sur les Anciens ne doit pas toujours être pris au pied de la lettre… Sorcière: Oh, mon pauvre. Je me doutais bien que vous n'étiez pas… dans votre assiette. Vous avez vu tout cela dans les étoiles ? Magicienne: Vous voulez dire… que vous pouvez voir leur forme directement dans les constellations ? Rôdeuse: Faites attention à vos paroles. Les Anciens ne nous ont peut-être pas formés avec de la boue, mais nous leur devons notre gratitude pour tout ce qu'ils nous ont donné. Chasseresse: Vous voyez leur forme dans les étoiles ? Mercenaire: Vous voulez dire quoi par là ? Que vous voyez leur forme dans les étoiles ? Moine: Vous avez vu ces inscriptions sur les étoiles elles-mêmes ? Druide: Vous avez vu leur forme dans les étoiles ? Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: C'est pratique, comme excuse. Farrow: Vraiment ? Ou peut-être n'étaient-ils rien de plus qu'un ramassis d'animaux mythiques ? |
Guerrier: Enfin, peu importe… êtes-vous en train de me dire que vous avez vu la forme de ces inscriptions dans les étoiles ? Rôdeuse: Pourquoi penseriez-vous une telle chose ? |
Farrow: J'ai pu être témoin de la manière dont les récits peuvent être enjolivés, plus on les raconte. Avez-vous jamais vu un Ancien de vos propres yeux ? |
Rôdeuse: Très bien, croyez ce que vous voulez… ou n'y croyez pas, dans ce cas précis. |
Farrow: Oui. Au début, je pensais avoir simplement abusé des feuilles de faë, mais même en m'abstenant de tirer sur ma pipe, cela n'a rien changé à ce que je voyais. |
Rôdeuse: Le hurlement du Grand loup ne devrait pas différer des autres, si ce que vous dites des Anciens est vrai. |
Farrow: Ha, c'est juste une expression, ma dame. |
Farrow on Ezomyte Runes /9
Farrow: Nos inscriptions remontent loin, aux origines de l'histoire des Ézomytes. |
Guerrier: Ce que l'on raconte sur les Anciens ne doit pas toujours être pris au pied de la lettre… Sorcière: Oh, mon pauvre. Je me doutais bien que vous n'étiez pas… dans votre assiette. Vous avez vu tout cela dans les étoiles ? Magicienne: Vous voulez dire… que vous pouvez voir leur forme directement dans les constellations ? Rôdeuse: Faites attention à vos paroles. Les Anciens ne nous ont peut-être pas formés avec de la boue, mais nous leur devons notre gratitude pour tout ce qu'ils nous ont donné. Chasseresse: Vous voyez leur forme dans les étoiles ? Mercenaire: Vous voulez dire quoi par là ? Que vous voyez leur forme dans les étoiles ? Moine: Vous avez vu ces inscriptions sur les étoiles elles-mêmes ? Druide: Vous avez vu leur forme dans les étoiles ? Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: C'est pratique, comme excuse. Farrow: Vraiment ? Ou peut-être n'étaient-ils rien de plus qu'un ramassis d'animaux mythiques ? |
Guerrier: Enfin, peu importe… êtes-vous en train de me dire que vous avez vu la forme de ces inscriptions dans les étoiles ? Rôdeuse: Pourquoi penseriez-vous une telle chose ? |
Farrow: J'ai pu être témoin de la manière dont les récits peuvent être enjolivés, plus on les raconte. Avez-vous jamais vu un Ancien de vos propres yeux ? |
Rôdeuse: Très bien, croyez ce que vous voulez… ou n'y croyez pas, dans ce cas précis. |
Farrow: Oui. Au début, je pensais avoir simplement abusé des feuilles de faë, mais même en m'abstenant de tirer sur ma pipe, cela n'a rien changé à ce que je voyais. |
Rôdeuse: Le hurlement du Grand loup ne devrait pas différer des autres, si ce que vous dites des Anciens est vrai. |
Farrow: Ha, c'est juste une expression, ma dame. |
Farrow on Ezomyte Runes /9
Farrow: Nos inscriptions remontent loin, aux origines de l'histoire des Ézomytes. |
Guerrier: Ce que l'on raconte sur les Anciens ne doit pas toujours être pris au pied de la lettre… Sorcière: Oh, mon pauvre. Je me doutais bien que vous n'étiez pas… dans votre assiette. Vous avez vu tout cela dans les étoiles ? Magicienne: Vous voulez dire… que vous pouvez voir leur forme directement dans les constellations ? Rôdeuse: Faites attention à vos paroles. Les Anciens ne nous ont peut-être pas formés avec de la boue, mais nous leur devons notre gratitude pour tout ce qu'ils nous ont donné. Chasseresse: Vous voyez leur forme dans les étoiles ? Mercenaire: Vous voulez dire quoi par là ? Que vous voyez leur forme dans les étoiles ? Moine: Vous avez vu ces inscriptions sur les étoiles elles-mêmes ? Druide: Vous avez vu leur forme dans les étoiles ? Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: C'est pratique, comme excuse. Farrow: Vraiment ? Ou peut-être n'étaient-ils rien de plus qu'un ramassis d'animaux mythiques ? |
Guerrier: Enfin, peu importe… êtes-vous en train de me dire que vous avez vu la forme de ces inscriptions dans les étoiles ? Rôdeuse: Pourquoi penseriez-vous une telle chose ? |
Farrow: J'ai pu être témoin de la manière dont les récits peuvent être enjolivés, plus on les raconte. Avez-vous jamais vu un Ancien de vos propres yeux ? |
Rôdeuse: Très bien, croyez ce que vous voulez… ou n'y croyez pas, dans ce cas précis. |
Farrow: Oui. Au début, je pensais avoir simplement abusé des feuilles de faë, mais même en m'abstenant de tirer sur ma pipe, cela n'a rien changé à ce que je voyais. |
Rôdeuse: Le hurlement du Grand loup ne devrait pas différer des autres, si ce que vous dites des Anciens est vrai. |
Farrow: Ha, c'est juste une expression, ma dame. |
Farrow on Ezomyte Runes /9
Farrow: Nos inscriptions remontent loin, aux origines de l'histoire des Ézomytes. |
Guerrier: Ce que l'on raconte sur les Anciens ne doit pas toujours être pris au pied de la lettre… Sorcière: Oh, mon pauvre. Je me doutais bien que vous n'étiez pas… dans votre assiette. Vous avez vu tout cela dans les étoiles ? Magicienne: Vous voulez dire… que vous pouvez voir leur forme directement dans les constellations ? Rôdeuse: Faites attention à vos paroles. Les Anciens ne nous ont peut-être pas formés avec de la boue, mais nous leur devons notre gratitude pour tout ce qu'ils nous ont donné. Chasseresse: Vous voyez leur forme dans les étoiles ? Mercenaire: Vous voulez dire quoi par là ? Que vous voyez leur forme dans les étoiles ? Moine: Vous avez vu ces inscriptions sur les étoiles elles-mêmes ? Druide: Vous avez vu leur forme dans les étoiles ? Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: C'est pratique, comme excuse. Farrow: Vraiment ? Ou peut-être n'étaient-ils rien de plus qu'un ramassis d'animaux mythiques ? |
Guerrier: Enfin, peu importe… êtes-vous en train de me dire que vous avez vu la forme de ces inscriptions dans les étoiles ? Rôdeuse: Pourquoi penseriez-vous une telle chose ? |
Farrow: J'ai pu être témoin de la manière dont les récits peuvent être enjolivés, plus on les raconte. Avez-vous jamais vu un Ancien de vos propres yeux ? |
Rôdeuse: Très bien, croyez ce que vous voulez… ou n'y croyez pas, dans ce cas précis. |
Farrow: Oui. Au début, je pensais avoir simplement abusé des feuilles de faë, mais même en m'abstenant de tirer sur ma pipe, cela n'a rien changé à ce que je voyais. |
Rôdeuse: Le hurlement du Grand loup ne devrait pas différer des autres, si ce que vous dites des Anciens est vrai. |
Farrow: Ha, c'est juste une expression, ma dame. |
Farrow on [DNT] Farrow Grim Tangle /4
Guerrier: L'énergie… était immense. Que s'est-il passé ? Sorcière: C'est… lumineux. Qu'est-ce qui vient de se passer ? Magicienne: Quelle puissance ! À quoi venons-nous d'assister ? Rôdeuse: Qu'est-ce que c'était, tout ça ? Chasseresse: Qu'est-ce que c'était ? Je ne m'attendais pas à une telle réaction. Mercenaire: Je ne veux pas vous alarmer, mon vieux, mais… vous {brillez}. Moine: La puissance de ces runes saute aux yeux. Que vient-il de se passer ? Druide: Eh bien… je comprends pourquoi ces runes vous obsèdent tant. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: C'était éclairant… Ha ! Pas mal. |
Sorcière: … Hmmpf. Répondez à la question… |
Farrow: L'énergie de la pierre runique semble s'être… {déplacée}. De plus, j'en détecte d'autres dans la région. |
Farrow on Volume One: The Runes of Aldur /4
Farrow: Ce tome… hum. Je peux en déchiffrer {une partie}. |
Guerrier: Cela signifie-t-il que les runes pourraient ne pas être d'origine ézomyte ? Magicienne: Cela voudrait dire que ces runes n'ont rien d'ézomyte. Rôdeuse: Alors… Cela voudrait-il dire que les runes viennent de Kalguur et non d'Ézomyr ? Chasseresse: On dirait bien, n'est-ce pas ? Mais alors… ça signifie que ces runes {ne sont pas} d'origine ézomyte ? Moine: Qu'est-ce que cela signifie ? Les runes n'auraient rien d'ézomyte ? Druide: On dirait que vous auriez dû visiter Kalguur, pas Ézomyr. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] Sorcière: Oh oh. Êtes-vous sur le point de faire une crise d'identité ? Mercenaire: Ça ne remet pas en cause toute votre conception du monde, si ? |
Farrow: Je me doutais que je ne savais pas tout. C'est pour ça que je suis ici. Mais oui, peut-être que les runes n'ont {pas} été conçues par les Ézomytes. Je dois en apprendre plus au sujet de ce fameux « Aldur ». |
Farrow: J'étudierai ce texte plus avant, mais, en effet… c'est ce que cela implique. Je dois en apprendre davantage sur cet « Aldur »… |
Farrow on Volume Four: The Rise of Cadigan /4
Farrow: Ah ! Un autre volume ! |
Guerrier: Des cieux rouges… C'est le cataclysme des Vaals qui a dû les conduire vers Wraeclast. Ça confirme que les Kalguuriens étaient ici dans des temps anciens. Moine: Ce qu'ils décrivent… on dirait le cataclysme des Vaals. Cela voudrait dire que les Kalguuriens sont arrivés ici il y a bien, {bien} longtemps. Sorcière: Ainsi, le cataclysme des Vaals les a conduits à Wraeclast… Ce Cadigan semble être véritablement pétri d'ambition. Mercenaire: Alors, ils ont foncé {droit vers} le cataclysme ? Du moins, je crois que c'est à ça que ce ciel teinté de rouge fait référence. Magicienne: Ce volume doit être très ancien. Ce ciel teinté de rouge dont ils parlent ne peut être que le cataclysme des Vaals. Rôdeuse: Alors, ces fous ont vu le cataclysme des Vaals à l'horizon… et ont foncé {droit dessus} ? Chasseresse: Un ciel teinté de rouge ? Parlent-ils… du cataclysme des Vaals ? Mais cela voudrait dire que ce volume est vieux de plusieurs milliers d'années ! Druide: Ce ciel teinté de rouge fait-il référence au cataclysme des Vaals ? Cela voudrait dire que leur expédition remonte à des millénaires. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: En effet. Je me demande ce qu'il est advenu de ces Pères des runes… Farrow: C'est une façon de voir les choses. |
Farrow: Hé bien… Quel incroyable récit nous ont dévoilé ces volumes jusqu'à présent. D'une certaine manière, ça donne à réfléchir. |
Farrow on Recherche /4
Farrow: C'était fort impressionnant. Ce vestige contenait un vérisium particulièrement puissant. Vous avez fait de l'excellent travail ! |
Guerrier: Les Anciens guident nos âmes… Je ne peux pas parler pour les autres, mais je dois l'admettre, je suis curieux d'en savoir plus. Sorcière: Les Anciens par ici, les Anciens par là… Vous autres Ézomytes êtes plutôt drôles. Magicienne: C'est souvent le cas. C'est bien pour cela que les Marakeths ont des conteuses : cela aide à distinguer la fiction des faits. Rôdeuse: Les Anciens nous ont légué de nombreuses choses. Qui peut dire que les runes n'en faisaient partie ? Chasseresse: Eh bien, c'est une façon de discerner le vrai du faux. Mercenaire: Comme on dit : il ne faut pas croire tout ce qu'on entend. Moine: Les Ézomyrs sont remplis de mystères. Comment puis-je vous aider à trouver la réponse ? Druide: J'aurais aimé pouvoir vous aider à trouver le fin mot de l'histoire, mais on dirait que ma mémoire n'est plus ce qu'elle était. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Oh, allez. Nous ne cherchons pas à causer de problèmes. |
Farrow: Si vous m'aidez dans mes recherches, je ferai de mon mieux pour vous assister avec vos… tâches. |
Farrow on Présentations /6
Farrow: Mon nom est Farrow. On me surnomme parfois le Chercherune. Mais Farrow fera très bien l'affaire. |
Guerrier: Salutations, Farrow. J'aurais aimé vous accueillir à Ogham en de jours meilleurs… Qu'est-ce qui vous amène ici ? Sorcière: Inhospitalier ? Vraiment ? Les morts avaient pour l'air ravis de vous accueillir. Magicienne: Ce n'est pas qu'à Ogham. Tout Wraeclast se fait plus hostile chaque jour. Rôdeuse: Ça n'a pas toujours été comme ça. Alors, qu'est-ce qui vous amène à Ogham ? Chasseresse: Vous n'êtes pas le seul à être loin de chez vous. J'espère que vous êtes là pour une raison plus gaie que moi. Mercenaire: J'aurais pas dit mieux. Alors, qu'est-ce qui vous amène ici ? Moine: Oui… une ombre plane sur Ogham, recouvrant tout ce qui était avant. Druide: Ouais… Vous auriez pas pu choisir pire moment pour une visite. Moi non plus, d'ailleurs. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Les runes… les inscriptions… gravées sur les ruines d'autres temps. Pour une raison inconnue, elles brillent davantage au milieu de toute cette pagaille. |
Guerrier: Un collègue forgeron ? Je sens qu'on va bien s'entendre. Sorcière: Donc, je prends tous les risques et vous savourez le fruit de mes efforts, si j'ai bien compris ? Rôdeuse: Laissez-moi deviner : je risque ma peau, et c'est vous qui en profitez. Magicienne: J'affronterais les dangers… pendant que vous cherchez les runes ? Chasseresse: Vous avez besoin que quelqu'un couvre vos arrières pendant que vous partez à la chasse aux runes, c'est bien ça ? Mercenaire: Vous voulez que je joue les gardes du corps pendant que vous, vous fouillez dans la terre ? Moine: Vous avez donc besoin de protection pendant que vous faites vos recherches. Druide: Je crois que je vois où vous voulez en venir. Je tiens les bêtes à l'écart le temps que vous trouviez ce que vous cherchez ? Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Ha ! Non, non. Nous partagerons tout à parts égales, bien sûr. |
Farrow: C'est ça. Mais bon, vous tirerez profit des connaissances que nous en tirerons… |
Farrow on Vestiges /1
Farrow: Ahh… quelle formidable inscription ! |
Farrow on The Ruins of Kingsmarch /4
Farrow: C'est… irréel de le voir ainsi. |
Guerrier: Les bâtisses peuvent être reconstruites. Ce n'est pas une raison pour abandonner vos rêves. Sorcière: Où est passé votre enthousiasme si agaçant ? Oserais-je le dire ? Nous en aurions… bien besoin là… Magicienne: Marcheroi est en ruines, oui… mais vous êtes toujours là. Votre quête n'a pas changé. Rôdeuse: Vous avez la vie sauve, comme nous tous, d'ailleurs. Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. Chasseresse: Ce ne sera pas facile de tout reconstruire, mais c'est faisable. N'abandonnez pas maintenant. Mercenaire: Je vais pas vous mentir, mon vieux, c'est un foutu désastre. Mais on est toujours là, non ? Ça compte pas pour du beurre. Moine: La situation est tragique, sans aucun doute. Mais vous devez trouver dans les cendres de l'ancienne Marcheroi l'étincelle qui embrasera votre cœur d'un nouvel espoir. Druide: Les bonnes gens qui l'ont construite sont toujours en vie, tout comme vous, l'ami. Ce qui a été détruit peut être reconstruit, tant que vous gardez espoir. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Vous savez quoi ? Vous avez raison. Merci. J'avais besoin d'entendre ça. |
Sorcière: Ce n'était rien, vraiment. Et je dis ça littéralement : ne répétez à personne ce que j'ai dit. |
Farrow on Aldur /1
Farrow: J'ai réussi à déchiffrer un peu plus le tome qu'on a trouvé. Ah oui, voilà. -- « Aldur fixa les étoiles dans toute leur splendeur et il y vit une signification. Ces formes qu'il a forgées dans notre roche mère, il leur a donné vie par sa seule Volonté. » -- « Et c'est ainsi que nous commençâmes à connaître la prospérité et que les prémices des Kalguur apparurent. » -- Ça donne à réfléchir, pas vrai ? |
Farrow on Aldur /1
Farrow: J'ai réussi à déchiffrer un peu plus le tome qu'on a trouvé. Ah oui, voilà. -- « Aldur fixa les étoiles dans toute leur splendeur et il y vit une signification. Ces formes qu'il a forgées dans notre roche mère, il leur a donné vie par sa seule Volonté. » -- « Et c'est ainsi que nous commençâmes à connaître la prospérité et que les prémices des Kalguur apparurent. » -- Ça donne à réfléchir, pas vrai ? |
Farrow on All These Apes /1
Farrow: Vous les avez entendus ? Ces cris et ces hurlements incessants ? |
Farrow on All These Beasts /1
Farrow: C'est vraiment la cohue ici… Vous feriez bien de rester sur vos gardes. |
Farrow on All These Bones /1
Farrow: Ces Ensauvagés raffolent vraiment des os, hein ? |
Farrow on All These Ezomytes /1
Farrow: J'aurais aimé visiter Ogham avant tout ça. |
Farrow on All These Mushrooms /1
Farrow: Je me demande ce que ces pierres runiques peuvent bien faire ici-bas. |
Farrow on All These Snakes /1
Farrow: Tout doux… |
Farrow on All This Death /1
Farrow: Des funérailles au ciel pour les privilégiés… et un trou dans le sable pour les misérables… Plutôt dégueulasse, hein ? |
Farrow on All This Sand /1
Farrow: Du sable… à perte de vue. Et quelques ruines par-ci par-là. |
Farrow on All This Tribal Warfare /1
Farrow: Plutôt terrifiants ceux-là. On dirait que les tribus locales se font la guerre depuis un bon bout de temps. |
Farrow on The Verisium Meteor /8
Farrow: Cette chose géante… qui rôdait dans le cratère. Qu'est-ce que c'était ? |
Guerrier: Une mutation, ou quelque chose de ce genre… Une fusion entre la corruption et du vérisium, les deux au paroxysme de leurs aspects les plus négatifs. Sorcière: Si je ne m'abuse, voilà qui semble être le résultat insolite d'un véritable cocktail de corruption et de vérisium. Magicienne: On dirait qu'il s'agit d'une abomination qui doit sa naissance autant à la corruption qu'au vérisium. Rôdeuse: Aucune idée. Mais je pense que ça doit être à ça qu'on ressemble quand on se mange de plein fouet de la corruption et du vérisium. Chasseresse: Une bien étrange forme de mutation… provoquée par la fusion de la {rathin} et du vérisium. Mercenaire: C'est tout ce qu'on déteste avec la corruption et le vérisium, mais sous forme d'une bonne grosse bestiole bien moche. Moine: Le cratère dans son intégralité suffoque sous l'influence combinée de la corruption et du vérisium. Je suppute qu'il s'agit de la raison expliquant ces mutations. Druide: C'est difficile d'en être certain, mais on dirait que c'est dû à de sévères mutations… et c'est probablement à cause de toute cette corruption et du vérisium. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Étrange. On dirait presque que le vérisium et la corruption ont… fusionné. Se sont catalysés l'un l'autre… jusqu'à former ce qu'était {cette chose}. |
Guerrier: Oui, on dirait bien. Sorcière: C'est possible… mais je n'aime pas vraiment y penser. Magicienne: Oui, en effet. Rôdeuse: Je pense que vous avez raison. Chasseresse: Ouais, on dirait bien. Mercenaire: Ça en a tout l'air, pas vrai ? Moine: Il semblerait que ce soit le cas. Druide: Bah… il ne manquait plus que ça. La corruption trouve de nouveaux moyens de nous mettre des bâtons dans les roues. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Une créature dont la naissance n'est pas due aux {étoiles…} mais qui n'a pas non plus vu le jour {ici.} Son existence a tout simplement démarré au moment même où la comète s'est écrasée. |
Sorcière: Je vous ai dit que je ne veux pas penser à… |
Farrow: C'est pour ça que je continue à croire que le mystère de l'origine de la vie pourrait trouver sa réponse dans ce que nous voyons… au-dessus de nous. |
Sorcière: Farrow, taisez-vous. |
Farrow on The Black Knight /7
Farrow: Mais qui était donc cet homme ? |
Guerrier: Un chevalier… et il maîtrisait fort bien l'art du combat. Il semblait protéger une mine de vérisium. Sorcière: C'était un chevalier. Fort, courageux… et désormais décédé. Il gardait du vérisium. Magicienne: Un guerrier avec un certain talent… mais pas suffisamment pour le sauver. Il semblait protéger du vérisium. Rôdeuse: Quelqu'un qui avait beaucoup trop confiance en lui. Chasseresse: Comment je le saurais ? Nous n'avons pas vraiment échangé des politesses. Il était trop occupé à protéger son vérisium. Mercenaire: J'aurais aimé pouvoir vous le dire, mon vieux. Il ressemblait à une sorte de chevalier. Il semblait très attaché à sa collection de vérisium. Moine: Un courageux guerrier. Même si sa bravoure ne l'a pas sauvé, au final. Il était trop préoccupé par son vérisium. Druide: Une sorte de chevalier. J'imagine qu'il était Kalguurien. Et complètement fou de son satané vérisium. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Oh ? Qu'est-ce qui vous fait dire ça ? |
Rôdeuse: Eh bien, c'est un chevalier, n'est-ce pas ? C'est le genre de choses qu'ils font. Dans tous les cas, il protégeait du vérisium. |
Farrow: C'était un vieux Kalguurien qui protégeait du vérisium ? |
Guerrier: Il était bien équipé en runes et en armes. Sorcière: L'homme avait suffisamment de runes sur lui pour vous couper le souffle. Magicienne: Cet endroit était une véritable mine de runes. Rôdeuse: Il avait des runes, beaucoup de runes. Chasseresse: Il n'y avait pas que du vérisium sur place. Il possédait aussi un certain nombre de runes. Mercenaire: Y avait toute une cargaison de runes dans le coin. Moine: Il y avait des runes. En très grand nombre. Druide: Il possédait suffisamment de runes pour émouvoir un homme tel que vous. Duelliste: Farrow_OnBlackKnight_B2_StrDex4 Ombre: Farrow_OnBlackKnight_B2_DexInt4 Templier: Farrow_OnBlackKnight_B2_StrInt4 Maraudeur: Farrow_OnBlackKnight_B2_Str4 |
Farrow: On dirait que c'était une personne importante… Serait-il arrivé avec la première expédition ? Ou bien… peut-être même… avant ça encore ? |
Farrow on The Rise of Cadigan /11
Farrow: Le dernier tome… Il faisait mention du roi Cadigan. |
Dannig: S'il vous plaît… J'aimerais éviter d'aborder ce sujet en particulier. |
Farrow: Que voulez-vous dire ? |
Dannig: Je ne souhaite pas discuter du roi avec vous. Ou avec quiconque, d'ailleurs. |
Farrow: Bon… très bien. J'en ai appris suffisamment pour comprendre que ce n'était pas un homme bon. |
Dannig: Farrow… Vous vous engagez sur un terrain glissant. |
Farrow: Dites-moi, simplement… pourquoi a-t-il envoyé une expédition ici, avec la Flamme triskélienne, s'il s'agissait de son bien le plus précieux ? |
Dannig: Certains pensent qu'il cherchait à coloniser Wraeclast et ainsi renforcer Kalguur… Et d'autres que c'était pour des… raisons personnelles. |
Farrow: Et {vous}, vous en pensez quoi ? |
Dannig: Je crois… que nous en avons terminé ici. |
Guerrier: Vous avez de la chance d'être parvenu aussi loin, Farrow… Sorcière: Pour une fois que j'aurais aimé que quelqu'un continue de parler… Tant pis. Magicienne: Nous ferions peut-être mieux de le laisser proférer ces mensonges, maître Farrow. Rôdeuse: Vous, les Kalguuriens, et votre roi… Chasseresse: Regardez-moi ça… Vous avez {presque} réussi à le faire parler. Mercenaire: Croyez-moi, Farrow, il ne changera pas d'avis là-dessus. Moine: Pardonnez-moi, Farrow. On dirait que les Kalguuriens ont un avis bien arrêté sur la chose. Druide: Honnêtement, l'ami, je suis déjà surpris que vous en ayez tiré autant de lui. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow on The Comet /3
Farrow: Les choses ne se calment jamais, par ici, pas vrai ? D'abord, un événement cataclysmique pouvant entraîner la fin du monde… |
Guerrier: Folles ? C'est-à-dire ? Sorcière: Folles ? De quelle manière ? Magicienne: Folles ? De quelle façon ? Rôdeuse: Qu'est-ce que vous voulez dire par « devenues folles » ? Chasseresse: Fou ? Comment ça ? Mercenaire: Hein ? Qu'est-ce que vous voulez dire ? Moine: J'ai peur de ne pas comprendre ce que vous voulez dire. Druide: Je pense pas avoir pigé ce que vous voulez dire par là. Comment c'est possible que les eaux « deviennent folles » ? Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Le vérisium est un mystère que je dois encore percer. Mais Dannig en est sûr… Le potentiel de ce vérisium {en particulier}… eh bien, il est sans pareil. |
Farrow on L'Expédition /6
Farrow: C'est réconfortant d'entendre les Kalguuriens parler de reprendre leur ancienne quête à nouveau. |
Guerrier: Heureusement qu'ils ont une raison de s'accrocher. Sans leur quête, la perte de Marcheroi aurait sans doute bien plus affecté Dannig. Sorcière: Il semblerait qu'il ait obtenu ce qu'il souhaitait… même si pas vraiment de la façon dont il se l'était imaginé. Magicienne: Je l'ai vu également. Il était taillé pour l'aventure, pas la corvée quotidienne qu'est la gestion d'une ville portuaire. Il est destiné à bien plus encore. Rôdeuse: J'imagine qu'il faut faire attention à ce que l'on souhaite. Chasseresse: Pour sûr. On pouvait voir qu'il voulait se remettre en selle… mais qu'il ne savait pas comment faire. Mercenaire: Je suppose que c'est pas tout à fait comme ça qu'il se l'était imaginé. Moine: Les voies du destin sont impénétrables. La perte de Marcheroi était peut-être la secousse dont il avait besoin pour reprendre la quête. Druide: Le destin est bien cruel, si c'est ainsi qu'il renouvelle sa quête. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: C'est une belle façon de voir les choses. Farrow: J'imagine qu'il a eu sa réponse, n'est-ce pas ? Farrow: Je parie que non… mais ce n'est jamais le cas, n'est-ce pas ? |
Rôdeuse: C'est peut-être l'occasion de mettre derrière eux leur déconvenue face à la destruction de Marcheroi. Chasseresse: C'est qu'il semblerait. Mercenaire: C'est pas faux. Il faut savoir encaisser, pas vrai ? Se relever quand on tombe. |
Farrow: Vous avez peut-être raison. |
Farrow: J'espère que, quoi qu'il se passe, ça lui apportera la paix. C'est tout ce qui compte. |
Farrow on Fractured Middengard /7
Farrow: Dans un autre tome que j'ai lu… il est fait mention de la mort d'Aldur et de la façon dont elle a profondément marqué Middengard. |
Dannig: Cela a totalement chamboulé notre peuple. Des frères d'armes se sont retournés les uns contre les autres. Ce fut une période difficile. |
Farrow: Et les Pères des runes survivants ont cherché à régler le problème ? |
Dannig: C'est exact. C'est un récit qui réchauffe le cœur de tous les Kalguuriens. |
Farrow: Encore une chose… Ce tome semblait impliquer que le vérisium n'était pas aussi abondant que ne le pensaient les Pères des runes. |
Dannig: Ils ont pillé une grande partie de nos terres de leurs réserves de vérisium. Cela a entraîné… des répercussions négatives par la suite. |
Guerrier: Cela semble… inquiétant. Sorcière: C'est terriblement vague. Magicienne: Vous n'êtes pas clair avec moi… Je n'aime pas ça. Rôdeuse: Pff. Comme c'est typique. Chasseresse: C'est ce qui arrive quand vous minez vos terres jusqu'à l'os. Mercenaire: Vous ne seriez pas le premier à faire cette erreur. Moine: C'est plutôt étroit d'esprit de leur part. Druide: Chaque fois que l'homme creuse trop profond, c'est la nature qui en paie le prix. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow on The Great Forge /2
Guerrier: Que pensez-vous de cette forge ? Sorcière: Alors… un avis ? Magicienne: Que pouvons-nous apprendre de cet endroit ? Rôdeuse: Qu'est-ce que c'est, à votre avis ? Chasseresse: Que pensez-vous de tout ça, alors ? Mercenaire: Alors… une pièce contre une idée ? Moine: Qu'est-ce que tout ça nous dit ? Druide: Allez-y, dites-nous ce que vous en pensez. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Je crains que de terribles événements n'aient eu lieu ici. |
Farrow on Gwennen /1
Farrow: Vous avez réussi ! Je n'arrive pas à le croire. Vous êtes une véritable légende ! |
Farrow on Gwennen's Disappearance /1
Farrow: J'espère vraiment que le capitaine Makoru a raison. |
Farrow on Maraketh Values /6
Farrow: La façon dont les Marakeths ont traité les Fariduns… Est-ce vraiment surprenant qu'ils se soient comportés ainsi ? |
Guerrier: Les Fariduns ne sont pas tout à fait innocents. Sorcière: Je ne peux pas affirmer que je n'en ferais pas de même. Mais les Fariduns ne se rendent pas service. Magicienne: Vous parlez des Fariduns comme s'ils étaient innocents. Rôdeuse: Il me semble que la faute incombe aux deux parties. Chasseresse: Je comprends que les Fariduns aient voulu se soulever. Mercenaire: De mon point de vue, ils se valent autant les uns que les autres. Moine: Peut-être pas. Mais les Fariduns sont loin d'être innocents. Druide: Les Fariduns veulent qu'on les respecte. Qu'on les traite de façon juste. Cela, je peux le comprendre. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Donc, les Marakeths sont libres de les traiter comme bon leur semble ? Farrow: C'est sans doute vrai… Farrow: Ça les laisse s'en tirer à bon compte. Rien ne peut justifier ce qu'ont fait les Marakeths. Farrow: Qu'auriez-vous voulu qu'ils fassent ? Les révolutions ne se font jamais sans effusion de sang. Farrow: Mais qui a jeté la première pierre ? Les Marakeths ont fait des Fariduns ce qu'ils sont. |
Guerrier: Ce n'est pas ce que j'ai dit. Tout ce que je dis, c'est que ce n'est pas si simple. Rôdeuse: Non, en effet… tout comme rien ne justifie ce que les Fariduns leur ont infligé en retour. Chasseresse: Tout à fait. Cela ne justifie pas pour autant de ressusciter les défunts. Mercenaire: Peut-être. Tout ce que je dis, c'est que les Fariduns sont tombés encore plus bas que les Marakeths. |
Farrow: C'est vrai. Et je ne comprends aucun d'eux. |
Farrow: Mais à force de traiter les gens comme des chiens, ils finissent par mordre. |
Farrow on Maraketh Values /6
Farrow: La façon dont les Marakeths ont traité les Fariduns… Est-ce vraiment surprenant qu'ils se soient comportés ainsi ? |
Guerrier: Les Fariduns ne sont pas tout à fait innocents. Sorcière: Je ne peux pas affirmer que je n'en ferais pas de même. Mais les Fariduns ne se rendent pas service. Magicienne: Vous parlez des Fariduns comme s'ils étaient innocents. Rôdeuse: Il me semble que la faute incombe aux deux parties. Chasseresse: Je comprends que les Fariduns aient voulu se soulever. Mercenaire: De mon point de vue, ils se valent autant les uns que les autres. Moine: Peut-être pas. Mais les Fariduns sont loin d'être innocents. Druide: Les Fariduns veulent qu'on les respecte. Qu'on les traite de façon juste. Cela, je peux le comprendre. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Donc, les Marakeths sont libres de les traiter comme bon leur semble ? Farrow: C'est sans doute vrai… Farrow: Ça les laisse s'en tirer à bon compte. Rien ne peut justifier ce qu'ont fait les Marakeths. Farrow: Qu'auriez-vous voulu qu'ils fassent ? Les révolutions ne se font jamais sans effusion de sang. Farrow: Mais qui a jeté la première pierre ? Les Marakeths ont fait des Fariduns ce qu'ils sont. |
Guerrier: Ce n'est pas ce que j'ai dit. Tout ce que je dis, c'est que ce n'est pas si simple. Rôdeuse: Non, en effet… tout comme rien ne justifie ce que les Fariduns leur ont infligé en retour. Chasseresse: Tout à fait. Cela ne justifie pas pour autant de ressusciter les défunts. Mercenaire: Peut-être. Tout ce que je dis, c'est que les Fariduns sont tombés encore plus bas que les Marakeths. |
Farrow: C'est vrai. Et je ne comprends aucun d'eux. |
Farrow: Mais à force de traiter les gens comme des chiens, ils finissent par mordre. |
Farrow on Maraketh Values /6
Farrow: La façon dont les Marakeths ont traité les Fariduns… Est-ce vraiment surprenant qu'ils se soient comportés ainsi ? |
Guerrier: Les Fariduns ne sont pas tout à fait innocents. Sorcière: Je ne peux pas affirmer que je n'en ferais pas de même. Mais les Fariduns ne se rendent pas service. Magicienne: Vous parlez des Fariduns comme s'ils étaient innocents. Rôdeuse: Il me semble que la faute incombe aux deux parties. Chasseresse: Je comprends que les Fariduns aient voulu se soulever. Mercenaire: De mon point de vue, ils se valent autant les uns que les autres. Moine: Peut-être pas. Mais les Fariduns sont loin d'être innocents. Druide: Les Fariduns veulent qu'on les respecte. Qu'on les traite de façon juste. Cela, je peux le comprendre. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Donc, les Marakeths sont libres de les traiter comme bon leur semble ? Farrow: C'est sans doute vrai… Farrow: Ça les laisse s'en tirer à bon compte. Rien ne peut justifier ce qu'ont fait les Marakeths. Farrow: Qu'auriez-vous voulu qu'ils fassent ? Les révolutions ne se font jamais sans effusion de sang. Farrow: Mais qui a jeté la première pierre ? Les Marakeths ont fait des Fariduns ce qu'ils sont. |
Guerrier: Ce n'est pas ce que j'ai dit. Tout ce que je dis, c'est que ce n'est pas si simple. Rôdeuse: Non, en effet… tout comme rien ne justifie ce que les Fariduns leur ont infligé en retour. Chasseresse: Tout à fait. Cela ne justifie pas pour autant de ressusciter les défunts. Mercenaire: Peut-être. Tout ce que je dis, c'est que les Fariduns sont tombés encore plus bas que les Marakeths. |
Farrow: C'est vrai. Et je ne comprends aucun d'eux. |
Farrow: Mais à force de traiter les gens comme des chiens, ils finissent par mordre. |
Farrow on Maraketh Values /6
Farrow: La façon dont les Marakeths ont traité les Fariduns… Est-ce vraiment surprenant qu'ils se soient comportés ainsi ? |
Guerrier: Les Fariduns ne sont pas tout à fait innocents. Sorcière: Je ne peux pas affirmer que je n'en ferais pas de même. Mais les Fariduns ne se rendent pas service. Magicienne: Vous parlez des Fariduns comme s'ils étaient innocents. Rôdeuse: Il me semble que la faute incombe aux deux parties. Chasseresse: Je comprends que les Fariduns aient voulu se soulever. Mercenaire: De mon point de vue, ils se valent autant les uns que les autres. Moine: Peut-être pas. Mais les Fariduns sont loin d'être innocents. Druide: Les Fariduns veulent qu'on les respecte. Qu'on les traite de façon juste. Cela, je peux le comprendre. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Donc, les Marakeths sont libres de les traiter comme bon leur semble ? Farrow: C'est sans doute vrai… Farrow: Ça les laisse s'en tirer à bon compte. Rien ne peut justifier ce qu'ont fait les Marakeths. Farrow: Qu'auriez-vous voulu qu'ils fassent ? Les révolutions ne se font jamais sans effusion de sang. Farrow: Mais qui a jeté la première pierre ? Les Marakeths ont fait des Fariduns ce qu'ils sont. |
Guerrier: Ce n'est pas ce que j'ai dit. Tout ce que je dis, c'est que ce n'est pas si simple. Rôdeuse: Non, en effet… tout comme rien ne justifie ce que les Fariduns leur ont infligé en retour. Chasseresse: Tout à fait. Cela ne justifie pas pour autant de ressusciter les défunts. Mercenaire: Peut-être. Tout ce que je dis, c'est que les Fariduns sont tombés encore plus bas que les Marakeths. |
Farrow: C'est vrai. Et je ne comprends aucun d'eux. |
Farrow: Mais à force de traiter les gens comme des chiens, ils finissent par mordre. |
Farrow on The Mystics /3
Farrow: Quel groupe étrange. Qu'est-ce qu'ils {faisaient} même ici ? |
Guerrier: On aurait dit des genres de mystiques. Sorcière: Quoi qu'ils aient fait, cela semble imprégné d'un délicieux mysticisme. Magicienne: Quoi que c'était, c'était obscur. Ça sent… les arcanes, la brutalité. Rôdeuse: Je ne sais pas trop. Je m'attendais à quelque chose de plus scientifique. Chasseresse: Étrange, c'est le mot. Ils n'avaient rien de scientifiques, aucun doute là-dessus. Mercenaire: Aucune idée, mais tout ça me semble plus… {mystique} que je m'y attendais. Moine: J'imagine que c'était des mystiques, à en juger par ce que je vois là. Druide: Je n'en connais pas les ficelles… mais je sais reconnaître du mysticisme quand j'en vois. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Oui, je suis surpris de voir ça… Les Kalguuriens me semblaient être un peuple très pragmatique. Ceci laisse supposer que les choses sont plus compliquées qu'il n'y paraît. |
Farrow on Rallying Allies /1
Farrow: Donc… vous devez rassembler une équipe pour sauver le monde, hein ? Hé hé. C'est un sacré poids sur vos épaules. |
Farrow on Rallying Allies /1
Farrow: Donc… vous devez rassembler une équipe pour sauver le monde, hein ? Hé hé. C'est un sacré poids sur vos épaules. |
Farrow on La Flamme du Triskèle /3
Farrow: C'est vraiment étrange… Je ne comprenais pas totalement ce que fabriquaient mes mains, mais Dannig et moi, on a travaillé comme si on avait fait ça depuis toujours. |
Guerrier: C'est peut-être le Triskèle lui-même qui vous a guidé. Sorcière: Vu ce qu'en dit Dannig, on pourrait imaginer que la Flamme est capable de tisser des fils d'or avec de la paille. Serait-il possible qu'{elle} vous ait guidé, d'une manière ou d'une autre ? Magicienne: Il est possible que, même ainsi fragmenté, le Triskèle soit capable de vous influencer. Rôdeuse: Dannig est convaincu que la Flamme est l'artéfact le plus puissant de toute l'histoire Kalguurienne. Chasseresse: Vous avez dédié la moitié de votre vie à étudier les runes, non ? Peut-être que tous vos efforts paient enfin, d'une façon dont vous n'avez pas conscience. Mercenaire: Cette Flamme triskélienne est censée être vachement puissante, pas vrai ? Alors peut-être qu'elle vous a, je ne sais pas… {aidé}, d'une manière ou d'une autre. Moine: Il n'est nul besoin d'être dévot pour reconnaître l’œuvre de forces supérieures. Il est plausible qu'une telle puissance ait guidé vos gestes. Druide: Le destin peut s'avérer être des plus étranges, parfois. Reforger la Flamme était peut-être votre destinée ? Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: De ce que j'en sais, ça pourrait bien être la vérité. |
Farrow on What's Next /7
Farrow: Les Kalguuriens cherchent à renverser leur roi. Et pour ma part, je ne peux pas les en blâmer. |
Guerrier: Ils veulent renverser le roi ? Renverser Cadigan ? Sorcière: Ainsi, ils ont enfin trouvé le courage de se révolter ? Magicienne: Il n'y a pas si longtemps encore, ils tremblaient de tous leurs membres à la simple mention de leur roi. Et maintenant, ils veulent le renverser ? Rôdeuse: Il était temps qu'ils rassemblent leur courage. Chasseresse: Je leur dis bravo. Mercenaire: À une époque, ils osaient même pas prononcer le nom de ce gars et maintenant, ils sont prêts à le renverser ? Moine: Ils se soulèveraient contre leur roi ? Druide: Moi non plus. Je me demande juste pourquoi ça leur a pris si longtemps. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: |
Guerrier: Je vous en prie. Et merci à vous, Farrow. Sorcière: Ne faites pas autant de manières avec moi. Mais… il n'y a pas de quoi, j'imagine. Magicienne: Je vous en prie, maître Farrow. Rôdeuse: De rien. C'est un plaisir d'aider un ami. Chasseresse: Tout le plaisir est pour moi, Farrow. Mercenaire: Ouais, eh ben… c'est à ça que ça sert, les amis. Moine: Il n'y a pas de quoi. Druide: Pour sûr, mon gars. Et merci à vous également. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Vous venez bien de dire que je suis votre… amie ? Farrow: Eh ben, oui… J'imagine qu'on est amis, pas vrai ? |
Rôdeuse: N'en faites pas toute une histoire, ou je retire ce que j'ai dit. |
Farrow: Ha ! Comme vous voulez… l'ami. |
Farrow on The Runefathers /1
Farrow: J'ai trouvé cette section du second tome particulièrement intéressante… « Les Pères des runes étaient les apprentis choisis par Aldur, les artisans de la forgerune. Ils veillaient aux besoins de Middengard. » … « L'abondance en vérisium de leurs chaînes volcaniques signifiait que leurs capacités de progrès ne s'épuiseraient jamais… ou du moins, c'est ce qu'ils croyaient. » … Oh, bon sang. Ça va mal finir, pas vrai ? |
Farrow on The Runefathers /1
Farrow: J'ai trouvé cette section du second tome particulièrement intéressante… « Les Pères des runes étaient les apprentis choisis par Aldur, les artisans de la forgerune. Ils veillaient aux besoins de Middengard. » … « L'abondance en vérisium de leurs chaînes volcaniques signifiait que leurs capacités de progrès ne s'épuiseraient jamais… ou du moins, c'est ce qu'ils croyaient. » … Oh, bon sang. Ça va mal finir, pas vrai ? |
Farrow on Runes of Aldur /10
Farrow: Seigneur Dannig… |
Dannig: Juste « Dannig », si vous voulez bien. Je ne suis pas chevalier, loin de là. |
Farrow: Très bien. J'ai des questions pour vous… Au cours de notre périple, j'ai découvert quelques détails concernant un homme du nom de « Aldur ». |
Dannig: Oh, vraiment ? Aldur était un personnage très important de notre histoire et pour notre peuple, mais quasiment inconnu ici à Wraeclast. |
Farrow: A-t-il {vraiment} inventé la runeforge telle que nous la connaissons ? |
Dannig: Tout à fait. Il ne fait nul doute que nous lui devons tout, ainsi qu'aux Pères des runes originaux. Sans eux, nous n'en serions pas là aujourd'hui. |
Farrow: Et je suppose que tout ceci a eu lieu… dans un passé très lointain ? |
Dannig: En effet. Aldur a vécu bien avant que les Ézomytes n'aient poussé leur premier souffle. |
Farrow: C'est… stupéfiant. |
Guerrier: Vous semblez vous entendre à la perfection, tous les deux. Sorcière: Oh, non. Voilà qu'il y en a deux comme vous. Magicienne: On dirait que vous pourriez en apprendre beaucoup l'un de l'autre. Rôdeuse: Je n'arrive pas à dire lequel de vous est le plus enthousiasmé par cette conversation à mourir d'ennui. Chasseresse: Eh bien, ne feriez-vous pas une magnifique paire de forgerunes ? Mercenaire: Ça doit être sympa d'avoir quelqu'un avec qui parler de toute cette {histoire} de runes… Moine: C'est toujours agréable de voir deux personnes partageant les mêmes idées se réunir. Druide: Ravi de voir que vous vous entendez à merveille. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow on Farrow's Tool /2
Guerrier: Où avez-vous trouvé l'outil que vous tenez ? Sorcière: Quel est donc ce joujou que vous ne cessez de m'agiter sous le nez ? Magicienne: Quel est cet outil que vous transportez ? Rôdeuse: C'est quoi, l'outil que vous avez là ? Chasseresse: C'est quoi, cet outil que vous utilisez ? Ça m'a l'air bien utile. Mercenaire: Qu'est-ce que c'est que cet outil ? Moine: L'outil que vous tenez… qu'est-ce que c'est ? Druide: Votre outil m'a l'air fort utile, ma foi. Où vous l'avez trouvé ? Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Oh, ce vieux truc ? Je l'ai forgé moi-même à la maison. Sacrément utile. |
Farrow on Tree of Souls /5
Farrow: Qui aurait pu penser que cet arbre pouvait cacher de tels secrets ? |
Guerrier: Même les habitants d'Ogham ne connaissaient pas la véritable nature de l'arbre. Je suppose que c'était la source de son pouvoir depuis le début. Sorcière: En même temps, ils l'appellent {bien} l'Arbre des âmes… même si j'imagine que les gens du coin ignoraient d'où il tirait son pouvoir. Magicienne: Oui… Bien que j'aie perçu sa puissance, je ne savais pas d'où elle venait. Je suppose que nous avons résolu ce mystère. Rôdeuse: Je ne le savais pas… et j'ai vécu toute ma vie dans ces bois. Chasseresse: On pouvait voir que ce n'était pas un arbre normal… Je suppose que, désormais, on connaît la source de son pouvoir. Mercenaire: Eh ben, dire que je pensais que cet arbre était juste un arbre ! J'imagine que maintenant, on sait ce qui le rend si spécial. Moine: L'Arbre des âmes cache de nombreux mystères dans ses branches. Il semblerait que nous avons découvert d'où il tirait son pouvoir. Druide: Ils ne l'appelaient pas l'Arbre des âmes pour rien… Ces runes doivent être la source de son pouvoir. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Quand on pense qu'une telle puissance a pu passer inaperçue tout ce temps… |
Rôdeuse: Nous avons toujours su que cet arbre avait {quelque chose} de spécial… nous ne savions simplement pas quoi. |
Farrow: Tout à fait. Bien que je ne sois pas complètement sûr de savoir ce que {c'est}. |
Farrow on The Triskelion's Design /5
Farrow: Le troisième tome que j'ai trouvé mentionne une création ultime… la Flamme triskélienne. |
Dannig: Ça, Farrow… C'est la raison pour laquelle nous sommes tous ici. |
Farrow: Je ne suis pas sûr de comprendre… La Flamme triskélienne est-elle utilisée pour faire le bien ou le mal ? |
Dannig: C'est avant tout le moyen de redonner {espoir}. Un symbole des bienfaits d'Aldur envers notre peuple. |
Guerrier: La folie des hommes dans toute sa splendeur. Sorcière: Quoi ? C'est {impensable} ! On n'a {jamais} vu ça. Magicienne: Pouvoir et corruption vont toujours de pair. Rôdeuse: Alors, il n'y a pas qu'à Wraeclast que les couards avides de pouvoir courent les rues. Chasseresse: Ça ne me surprend qu'à moitié. Mercenaire: Plus ou moins, oui. Moine: Ainsi va la vie. Druide: Il n'y a pas un seul artéfact qui n'ait pas été utilisé à de mauvaises intentions. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow on Forging the Triskelion /1
Farrow: Ici, ça en dit un peu plus sur la Flamme triskélienne… |
Farrow on Forging the Triskelion /1
Farrow: Ici, ça en dit un peu plus sur la Flamme triskélienne… |
Farrow on The Unlikely King /1
Farrow: Cette section semble approfondir l'histoire de Cadigan… |
Farrow on The Unlikely King /1
Farrow: Cette section semble approfondir l'histoire de Cadigan… |
Farrow on Vaal Artefacts /3
Farrow: Je me demande pourquoi le roi de Kalguur porte autant d'intérêt aux artéfacts vaals… |
Guerrier: Les riches ont tous leurs obsessions, je suppose. Sorcière: J'ai appris qu'il vaut mieux ne pas essayer de comprendre comment raisonnent les individus de ce genre. Ils sont bien plus sympathiques une fois qu'ils ont rendu leur dernier souffle. Magicienne: Les riches sont obnubilés par leurs obsessions. Inutile de perdre du temps à essayer de les comprendre. Rôdeuse: Les riches ont besoin de passe-temps. Chasseresse: Ça me paraît évident, ceux qui entassent les richesses en voudront toujours plus. C'est presque un passe-temps pour eux. Mercenaire: Les riches, hein ? Qui sait ce qui leur passe par la tête… C'est peut-être leur passe-temps. Moine: Ceux qui convoitent la richesse ne sont pas faciles à satisfaire. Amasser les profits n'est rien d'autre qu'un jeu pour eux. Druide: Ah, les riches et leurs babioles. Leur vie serait vide de sens sans leurs petits passe-temps. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: C'est un peu extrême pour un simple loisir. Je ne sais pas. Quelque chose me dit que c'est probablement… {plutôt bizarre.} |
Farrow on Vaal Artefacts /3
Farrow: Je me demande pourquoi le roi de Kalguur porte autant d'intérêt aux artéfacts vaals… |
Guerrier: Les riches ont tous leurs obsessions, je suppose. Sorcière: J'ai appris qu'il vaut mieux ne pas essayer de comprendre comment raisonnent les individus de ce genre. Ils sont bien plus sympathiques une fois qu'ils ont rendu leur dernier souffle. Magicienne: Les riches sont obnubilés par leurs obsessions. Inutile de perdre du temps à essayer de les comprendre. Rôdeuse: Les riches ont besoin de passe-temps. Chasseresse: Ça me paraît évident, ceux qui entassent les richesses en voudront toujours plus. C'est presque un passe-temps pour eux. Mercenaire: Les riches, hein ? Qui sait ce qui leur passe par la tête… C'est peut-être leur passe-temps. Moine: Ceux qui convoitent la richesse ne sont pas faciles à satisfaire. Amasser les profits n'est rien d'autre qu'un jeu pour eux. Druide: Ah, les riches et leurs babioles. Leur vie serait vide de sens sans leurs petits passe-temps. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: C'est un peu extrême pour un simple loisir. Je ne sais pas. Quelque chose me dit que c'est probablement… {plutôt bizarre.} |
Farrow on Vaal Artefacts /3
Farrow: Je me demande pourquoi le roi de Kalguur porte autant d'intérêt aux artéfacts vaals… |
Guerrier: Les riches ont tous leurs obsessions, je suppose. Sorcière: J'ai appris qu'il vaut mieux ne pas essayer de comprendre comment raisonnent les individus de ce genre. Ils sont bien plus sympathiques une fois qu'ils ont rendu leur dernier souffle. Magicienne: Les riches sont obnubilés par leurs obsessions. Inutile de perdre du temps à essayer de les comprendre. Rôdeuse: Les riches ont besoin de passe-temps. Chasseresse: Ça me paraît évident, ceux qui entassent les richesses en voudront toujours plus. C'est presque un passe-temps pour eux. Mercenaire: Les riches, hein ? Qui sait ce qui leur passe par la tête… C'est peut-être leur passe-temps. Moine: Ceux qui convoitent la richesse ne sont pas faciles à satisfaire. Amasser les profits n'est rien d'autre qu'un jeu pour eux. Druide: Ah, les riches et leurs babioles. Leur vie serait vide de sens sans leurs petits passe-temps. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: C'est un peu extrême pour un simple loisir. Je ne sais pas. Quelque chose me dit que c'est probablement… {plutôt bizarre.} |
Farrow on Vaal Artefacts /3
Farrow: Je me demande pourquoi le roi de Kalguur porte autant d'intérêt aux artéfacts vaals… |
Guerrier: Les riches ont tous leurs obsessions, je suppose. Sorcière: J'ai appris qu'il vaut mieux ne pas essayer de comprendre comment raisonnent les individus de ce genre. Ils sont bien plus sympathiques une fois qu'ils ont rendu leur dernier souffle. Magicienne: Les riches sont obnubilés par leurs obsessions. Inutile de perdre du temps à essayer de les comprendre. Rôdeuse: Les riches ont besoin de passe-temps. Chasseresse: Ça me paraît évident, ceux qui entassent les richesses en voudront toujours plus. C'est presque un passe-temps pour eux. Mercenaire: Les riches, hein ? Qui sait ce qui leur passe par la tête… C'est peut-être leur passe-temps. Moine: Ceux qui convoitent la richesse ne sont pas faciles à satisfaire. Amasser les profits n'est rien d'autre qu'un jeu pour eux. Druide: Ah, les riches et leurs babioles. Leur vie serait vide de sens sans leurs petits passe-temps. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: C'est un peu extrême pour un simple loisir. Je ne sais pas. Quelque chose me dit que c'est probablement… {plutôt bizarre.} |
Farrow on Vaal Artefacts /3
Farrow: Je me demande pourquoi le roi de Kalguur porte autant d'intérêt aux artéfacts vaals… |
Guerrier: Les riches ont tous leurs obsessions, je suppose. Sorcière: J'ai appris qu'il vaut mieux ne pas essayer de comprendre comment raisonnent les individus de ce genre. Ils sont bien plus sympathiques une fois qu'ils ont rendu leur dernier souffle. Magicienne: Les riches sont obnubilés par leurs obsessions. Inutile de perdre du temps à essayer de les comprendre. Rôdeuse: Les riches ont besoin de passe-temps. Chasseresse: Ça me paraît évident, ceux qui entassent les richesses en voudront toujours plus. C'est presque un passe-temps pour eux. Mercenaire: Les riches, hein ? Qui sait ce qui leur passe par la tête… C'est peut-être leur passe-temps. Moine: Ceux qui convoitent la richesse ne sont pas faciles à satisfaire. Amasser les profits n'est rien d'autre qu'un jeu pour eux. Druide: Ah, les riches et leurs babioles. Leur vie serait vide de sens sans leurs petits passe-temps. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: C'est un peu extrême pour un simple loisir. Je ne sais pas. Quelque chose me dit que c'est probablement… {plutôt bizarre.} |
Farrow on Vaal Cataclysm /1
Farrow: Ce portail… nous ramène dans le passé ? Vous vous payez ma tronche ? |
Farrow on Vaal Cataclysm /1
Farrow: Ce portail… nous ramène dans le passé ? Vous vous payez ma tronche ? |
Farrow on Returning To Ogham /1
Farrow: Je pensais pas qu'on reverrait Ogham si vite… mais ça fait toujours plaisir de voir des visages familiers. |
Farrow on Returning To Ogham /1
Farrow: Je pensais pas qu'on reverrait Ogham si vite… mais ça fait toujours plaisir de voir des visages familiers. |
Farrow on Second Rune Introduction /4
Farrow: Voilà que mon outil brille de mille feux. Allez-y, voyons si nous pouvons en trouver la source. |
Guerrier: Je vais voir ce que je peux faire. Sorcière: Sors, montre-toi… petite rune. Magicienne: Comme vous voulez. Rôdeuse: Je m'en charge. Chasseresse: Oh, nous la trouverons, pas de problème. Mercenaire: Comptez sur moi, l'ami. Moine: Espérons-le. Druide: D'accord, comme vous voulez. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Vous êtes un sacré personnage, vous savez. Et plutôt attachant, en vérité. |
Sorcière: … Pardon ? Ne… dites plus jamais ça. |
Farrow on Second Rune Introduction /4
Farrow: Voilà que mon outil brille de mille feux. Allez-y, voyons si nous pouvons en trouver la source. |
Guerrier: Je vais voir ce que je peux faire. Sorcière: Sors, montre-toi… petite rune. Magicienne: Comme vous voulez. Rôdeuse: Je m'en charge. Chasseresse: Oh, nous la trouverons, pas de problème. Mercenaire: Comptez sur moi, l'ami. Moine: Espérons-le. Druide: D'accord, comme vous voulez. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Vous êtes un sacré personnage, vous savez. Et plutôt attachant, en vérité. |
Sorcière: … Pardon ? Ne… dites plus jamais ça. |
Farrow on Second Rune Found /1
Farrow: Encore une… avec le même résultat. L'énergie s'est déplacée. |
Farrow on Second Rune Found /1
Farrow: Encore une… avec le même résultat. L'énergie s'est déplacée. |
Farrow on Volume Two: The Fractured Middengard /4
Farrow: Ah ! Un autre tome ! Voyons voir… |
Guerrier: Je donnerais tout pour voir une telle pièce d'artisanat de mes propres yeux. Magicienne: Intéressant… Je me demande ce que ce dessein aurait pu être. Sorcière: Quoi que {ce} soit, ça semble puissant. J'aimerais beaucoup le voir. Druide: Ah bon ? J'aimerais bien voir une telle chose. Rôdeuse: On dirait quelque chose que nous ferions bien de trouver. Chasseresse: Bon, alors… qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ? Mercenaire: Plutôt ambitieux, hein ? Ça me plaît ! Moine: L'ambition est une arme à double tranchant, mais peut-être devrions-nous quand même chercher cet artéfact. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: À qui le dites-vous… Farrow: Autant qu'on s'en charge, alors, hein ? |
Farrow: Il nous faut terminer l'histoire. Je dois absolument en savoir plus concernant ces… Pères des runes. |
Farrow on The Caravan /1
Farrow: Par tous les Anciens… Je me suis jamais senti aussi mal de ma vie. |
Farrow on The Caravan /1
Farrow: Par tous les Anciens… Je me suis jamais senti aussi mal de ma vie. |
Farrow on The Desert Sands /1
Farrow: Et revoilà le sable, génial… Bon, il faut rester positif. |
Farrow on The Desert Sands /1
Farrow: Et revoilà le sable, génial… Bon, il faut rester positif. |
Farrow on The Swamp /1
Farrow: Des dunes de sable… aux marécages. Cette aventure n'a rien d'une promenade de santé, hein ? |
Farrow on The Swamp /1
Farrow: Des dunes de sable… aux marécages. Cette aventure n'a rien d'une promenade de santé, hein ? |
Farrow on The Vastiri Plains /1
Farrow: Eh bien… Quelle étendue de sable… |
Farrow on The Vastiri Plains /1
Farrow: Eh bien… Quelle étendue de sable… |
Farrow on La Ziggourat /1
Farrow: Ces chasseurs de trésors sont pas de mauvais bougres. Ils partent à l'aventure pour forger leur propre destinée. Je les comprends… |
Farrow on La Ziggourat /1
Farrow: Ces chasseurs de trésors sont pas de mauvais bougres. Ils partent à l'aventure pour forger leur propre destinée. Je les comprends… |
Farrow on Third Rune Introduction /3
Farrow: De quoi vous voulez parler ? Il n'en reste plus qu'une à trouver. Dépêchez-vous ! |
Guerrier: N'oubliez pas que nous sommes dans le même bateau… Magicienne: Vous pourriez peut-être réessayer. Avec moins d'{impudence} cette fois. Rôdeuse: Doucement, Farrow. Je suis là parce que je l'ai décidé… et cela pourrait changer à tout moment. Chasseresse: Aux dernières nouvelles, nous étions égaux, Farrow. Vous n'avez pas d'ordres à me donner. Mercenaire: On se calme, l'ami. Nous sommes du même côté, vous vous souvenez ? Sorcière: Tenez votre langue, Farrow, si vous ne souhaitez pas que l'on vous en débarrasse ! Moine: Allons, une telle insolence est inconvenante. Druide: Mon garçon… surveillez vos paroles. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Ah, ouais… pardon. Je suis parfois trop enthousiaste à propos des runes… Bien entendu, c'est quand vous voulez. Farrow: Ha ha ! Vous êtes vraiment trop… oh, mince… vous ne plaisantiez pas. Farrow: Pardonnez-moi, je me suis laissé emporter. |
Farrow on Third Rune Introduction /3
Farrow: De quoi vous voulez parler ? Il n'en reste plus qu'une à trouver. Dépêchez-vous ! |
Guerrier: N'oubliez pas que nous sommes dans le même bateau… Magicienne: Vous pourriez peut-être réessayer. Avec moins d'{impudence} cette fois. Rôdeuse: Doucement, Farrow. Je suis là parce que je l'ai décidé… et cela pourrait changer à tout moment. Chasseresse: Aux dernières nouvelles, nous étions égaux, Farrow. Vous n'avez pas d'ordres à me donner. Mercenaire: On se calme, l'ami. Nous sommes du même côté, vous vous souvenez ? Sorcière: Tenez votre langue, Farrow, si vous ne souhaitez pas que l'on vous en débarrasse ! Moine: Allons, une telle insolence est inconvenante. Druide: Mon garçon… surveillez vos paroles. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Ah, ouais… pardon. Je suis parfois trop enthousiaste à propos des runes… Bien entendu, c'est quand vous voulez. Farrow: Ha ha ! Vous êtes vraiment trop… oh, mince… vous ne plaisantiez pas. Farrow: Pardonnez-moi, je me suis laissé emporter. |
Farrow on Third Rune Found /2
Farrow: Nous avons réussi. Toutes les énergies ont fusionné. La signature est bien plus puissante, désormais… |
Guerrier: D'où vient-elle ? Sorcière: Si cela est {si} génial, où pouvons-nous la trouver ? Magicienne: Pourriez-vous m'indiquer où elle se trouve ? Rôdeuse: D'où vient-elle ? Chasseresse: Et où est-elle ? Mercenaire: Elle vient d'où, cette signature ? Moine: Pourrions-nous remonter la piste de cette signature ? Druide: D'où vient-elle, cette signature ? Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow on Third Rune Found /2
Farrow: Nous avons réussi. Toutes les énergies ont fusionné. La signature est bien plus puissante, désormais… |
Guerrier: D'où vient-elle ? Sorcière: Si cela est {si} génial, où pouvons-nous la trouver ? Magicienne: Pourriez-vous m'indiquer où elle se trouve ? Rôdeuse: D'où vient-elle ? Chasseresse: Et où est-elle ? Mercenaire: Elle vient d'où, cette signature ? Moine: Pourrions-nous remonter la piste de cette signature ? Druide: D'où vient-elle, cette signature ? Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow on Third Rune Found /2
Farrow: Ces bois anciens… C'est là-bas que ça nous mène. |
Guerrier: Retournons au Grelbois, alors. Sorcière: Grelbois ? N'y étions-nous pas juste à l'instant ? Magicienne: Je n'imaginais pas retourner à Grelbois si tôt… Rôdeuse: Grelbois… Chasseresse: On dirait qu'on n'en a pas encore fini avec Grelbois. Mercenaire: Grelbois, nous revoilà ! Moine: Grelbois me rappelle à mon foyer. Druide: Espérons qu'on sera un peu mieux accueillis à Grelbois que la dernière fois. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow on Third Rune Found /2
Farrow: Ces bois anciens… C'est là-bas que ça nous mène. |
Guerrier: Retournons au Grelbois, alors. Sorcière: Grelbois ? N'y étions-nous pas juste à l'instant ? Magicienne: Je n'imaginais pas retourner à Grelbois si tôt… Rôdeuse: Grelbois… Chasseresse: On dirait qu'on n'en a pas encore fini avec Grelbois. Mercenaire: Grelbois, nous revoilà ! Moine: Grelbois me rappelle à mon foyer. Druide: Espérons qu'on sera un peu mieux accueillis à Grelbois que la dernière fois. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow on Volume Three: The Triskelion /4
Farrow: Quelle chance, un troisième tome ! Qu'avons-nous, cette fois… |
Guerrier: Incroyable. Imaginez, pouvoir inspirer tout un continent grâce au seul travail de votre forge. Magicienne: Elle devait être très spéciale, pour pouvoir faire tout ce qu'ils disent. Sorcière: Elle "exigeait" l'espoir ? Cela ressemble plutôt à une menace. Chasseresse: Elle « soignait le cœur meurtri du peuple » ? Comment pouvait-elle faire tout cela ? Mercenaire: Elle « murmurait une promesse » ? De quoi parlent-{ils} ? Rôdeuse: Difficile de croire qu'elles pouvaient faire tout ce qu'ils disent. Moine: Elle semble extraordinaire, effectivement… si vraiment elle peut faire tout ce qu'ils disent. Druide: Honnêtement, ça semble trop beau pour être vrai. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: J'ai du mal à imaginer une chose pareille. Farrow: C'était une façon créative de l'exprimer, je vous l'accorde. |
Farrow: J'ai le sentiment que nous sommes presque à la fin de l'histoire. Continuons de suivre cette piste ! |
Farrow on [DNT] Farrow Tree Of Souls /2
Farrow on [DNT] Runestone /3
Guerrier: On dirait bien que vous n'êtes pas un imbécile, après tout… Sorcière: Joli tour de passe-passe ! J'ai apprécié celui-ci. Magicienne: C'était plutôt… spectaculaire. Rôdeuse: Par le Grand loup, qu'avez-vous fait à cet arbre sacré ?! Chasseresse: On dirait que vous savez ce que vous faites, après tout. Mercenaire: Quelle est cette magie ? Moine: Impressionnant ! Druide: Quelle magie funeste avez-vous utilisée contre cet arbre déjà maudit ?! Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Vous êtes un chercherune, après tout, hein ? Farrow: Pas si mal, hein ? Farrow: Ça n'a rien de nouveau, je vous le promets. Farrow: Il ne s'agit aucunement de ma magie, je vous l'assure. |
Farrow: Et maintenant… vaudrait mieux qu'on aille jeter un œil. |
Farrow on Ezomyr /5
Guerrier: J’ai beaucoup entendu parler des Ézomyrs, par chez moi… mais vous pouvez me dire ce qui s’est vraiment passé ici ? Rôdeuse: On m'a raconté deux-trois histoires sur les Ézomyrs, mais j'aimerais les entendre de la bouche de quelqu'un qui a vécu sur place. Sorcière: Qu'est-il arrivé à Ézomyr ? À vous entendre, ça ne serait plus qu'une terre désolée. Magicienne: D'après votre description d'Ézomyr, cette terre ne serait plus que l'ombre d'elle-même. Vous pouvez développer ? Chasseresse: Vous avez dit qu'il ne reste pas grand-chose d'Ézomyr… Que s'est-il passé ? Mercenaire: On dirait bien qu'Ézomyr a connu des jours meilleurs. Que s'est-il passé ? Moine: Vous avez mentionné qu'il ne restait quasiment rien d'Ézomyr. Vous pouvez expliquer ? Druide: J'ai moi-même passé pas mal de temps à Ézomyr. À l'époque, on m'appelait le druide de Skothe. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Je suppose que vous auriez grandi à Phaaryl ! Alors… par où commencer ? Farrow: Ah oui ! J'ai entendu parler de vos semblables. Même si… je pense que cela ne s'est pas bien terminé pour votre peuple. |
Druide: Le passé, c'est le passé. Et Skothe n'est pas un cas unique. |
Farrow: Ne m'en parlez pas. Je suis de Skothe, moi aussi ! |
Farrow: Notre thane actuel, Dermon, est un homme bon. Il nous évite les ennuis, la plupart du temps. Mais… récemment, eh bien… Farrow: Ézomyr est un vaste pays. Et pourtant… de nombreux clans sont soit éparpillés, soit décimés, soit on ignore tout de ce qui leur est arrivé. Nous ne sommes plus que l'ombre de ce que nous étions autrefois. |
Farrow on Ezomyr /5
Guerrier: J’ai beaucoup entendu parler des Ézomyrs, par chez moi… mais vous pouvez me dire ce qui s’est vraiment passé ici ? Rôdeuse: On m'a raconté deux-trois histoires sur les Ézomyrs, mais j'aimerais les entendre de la bouche de quelqu'un qui a vécu sur place. Sorcière: Qu'est-il arrivé à Ézomyr ? À vous entendre, ça ne serait plus qu'une terre désolée. Magicienne: D'après votre description d'Ézomyr, cette terre ne serait plus que l'ombre d'elle-même. Vous pouvez développer ? Chasseresse: Vous avez dit qu'il ne reste pas grand-chose d'Ézomyr… Que s'est-il passé ? Mercenaire: On dirait bien qu'Ézomyr a connu des jours meilleurs. Que s'est-il passé ? Moine: Vous avez mentionné qu'il ne restait quasiment rien d'Ézomyr. Vous pouvez expliquer ? Druide: J'ai moi-même passé pas mal de temps à Ézomyr. À l'époque, on m'appelait le druide de Skothe. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Je suppose que vous auriez grandi à Phaaryl ! Alors… par où commencer ? Farrow: Ah oui ! J'ai entendu parler de vos semblables. Même si… je pense que cela ne s'est pas bien terminé pour votre peuple. |
Druide: Le passé, c'est le passé. Et Skothe n'est pas un cas unique. |
Farrow: Ne m'en parlez pas. Je suis de Skothe, moi aussi ! |
Farrow: Notre thane actuel, Dermon, est un homme bon. Il nous évite les ennuis, la plupart du temps. Mais… récemment, eh bien… Farrow: Ézomyr est un vaste pays. Et pourtant… de nombreux clans sont soit éparpillés, soit décimés, soit on ignore tout de ce qui leur est arrivé. Nous ne sommes plus que l'ombre de ce que nous étions autrefois. |
Farrow on Ezomyr /5
Guerrier: J’ai beaucoup entendu parler des Ézomyrs, par chez moi… mais vous pouvez me dire ce qui s’est vraiment passé ici ? Rôdeuse: On m'a raconté deux-trois histoires sur les Ézomyrs, mais j'aimerais les entendre de la bouche de quelqu'un qui a vécu sur place. Sorcière: Qu'est-il arrivé à Ézomyr ? À vous entendre, ça ne serait plus qu'une terre désolée. Magicienne: D'après votre description d'Ézomyr, cette terre ne serait plus que l'ombre d'elle-même. Vous pouvez développer ? Chasseresse: Vous avez dit qu'il ne reste pas grand-chose d'Ézomyr… Que s'est-il passé ? Mercenaire: On dirait bien qu'Ézomyr a connu des jours meilleurs. Que s'est-il passé ? Moine: Vous avez mentionné qu'il ne restait quasiment rien d'Ézomyr. Vous pouvez expliquer ? Druide: J'ai moi-même passé pas mal de temps à Ézomyr. À l'époque, on m'appelait le druide de Skothe. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Je suppose que vous auriez grandi à Phaaryl ! Alors… par où commencer ? Farrow: Ah oui ! J'ai entendu parler de vos semblables. Même si… je pense que cela ne s'est pas bien terminé pour votre peuple. |
Druide: Le passé, c'est le passé. Et Skothe n'est pas un cas unique. |
Farrow: Ne m'en parlez pas. Je suis de Skothe, moi aussi ! |
Farrow: Notre thane actuel, Dermon, est un homme bon. Il nous évite les ennuis, la plupart du temps. Mais… récemment, eh bien… Farrow: Ézomyr est un vaste pays. Et pourtant… de nombreux clans sont soit éparpillés, soit décimés, soit on ignore tout de ce qui leur est arrivé. Nous ne sommes plus que l'ombre de ce que nous étions autrefois. |
Farrow on Ezomyr /5
Guerrier: J’ai beaucoup entendu parler des Ézomyrs, par chez moi… mais vous pouvez me dire ce qui s’est vraiment passé ici ? Rôdeuse: On m'a raconté deux-trois histoires sur les Ézomyrs, mais j'aimerais les entendre de la bouche de quelqu'un qui a vécu sur place. Sorcière: Qu'est-il arrivé à Ézomyr ? À vous entendre, ça ne serait plus qu'une terre désolée. Magicienne: D'après votre description d'Ézomyr, cette terre ne serait plus que l'ombre d'elle-même. Vous pouvez développer ? Chasseresse: Vous avez dit qu'il ne reste pas grand-chose d'Ézomyr… Que s'est-il passé ? Mercenaire: On dirait bien qu'Ézomyr a connu des jours meilleurs. Que s'est-il passé ? Moine: Vous avez mentionné qu'il ne restait quasiment rien d'Ézomyr. Vous pouvez expliquer ? Druide: J'ai moi-même passé pas mal de temps à Ézomyr. À l'époque, on m'appelait le druide de Skothe. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Je suppose que vous auriez grandi à Phaaryl ! Alors… par où commencer ? Farrow: Ah oui ! J'ai entendu parler de vos semblables. Même si… je pense que cela ne s'est pas bien terminé pour votre peuple. |
Druide: Le passé, c'est le passé. Et Skothe n'est pas un cas unique. |
Farrow: Ne m'en parlez pas. Je suis de Skothe, moi aussi ! |
Farrow: Notre thane actuel, Dermon, est un homme bon. Il nous évite les ennuis, la plupart du temps. Mais… récemment, eh bien… Farrow: Ézomyr est un vaste pays. Et pourtant… de nombreux clans sont soit éparpillés, soit décimés, soit on ignore tout de ce qui leur est arrivé. Nous ne sommes plus que l'ombre de ce que nous étions autrefois. |
Farrow on Ezomyr /5
Guerrier: J’ai beaucoup entendu parler des Ézomyrs, par chez moi… mais vous pouvez me dire ce qui s’est vraiment passé ici ? Rôdeuse: On m'a raconté deux-trois histoires sur les Ézomyrs, mais j'aimerais les entendre de la bouche de quelqu'un qui a vécu sur place. Sorcière: Qu'est-il arrivé à Ézomyr ? À vous entendre, ça ne serait plus qu'une terre désolée. Magicienne: D'après votre description d'Ézomyr, cette terre ne serait plus que l'ombre d'elle-même. Vous pouvez développer ? Chasseresse: Vous avez dit qu'il ne reste pas grand-chose d'Ézomyr… Que s'est-il passé ? Mercenaire: On dirait bien qu'Ézomyr a connu des jours meilleurs. Que s'est-il passé ? Moine: Vous avez mentionné qu'il ne restait quasiment rien d'Ézomyr. Vous pouvez expliquer ? Druide: J'ai moi-même passé pas mal de temps à Ézomyr. À l'époque, on m'appelait le druide de Skothe. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Je suppose que vous auriez grandi à Phaaryl ! Alors… par où commencer ? Farrow: Ah oui ! J'ai entendu parler de vos semblables. Même si… je pense que cela ne s'est pas bien terminé pour votre peuple. |
Druide: Le passé, c'est le passé. Et Skothe n'est pas un cas unique. |
Farrow: Ne m'en parlez pas. Je suis de Skothe, moi aussi ! |
Farrow: Notre thane actuel, Dermon, est un homme bon. Il nous évite les ennuis, la plupart du temps. Mais… récemment, eh bien… Farrow: Ézomyr est un vaste pays. Et pourtant… de nombreux clans sont soit éparpillés, soit décimés, soit on ignore tout de ce qui leur est arrivé. Nous ne sommes plus que l'ombre de ce que nous étions autrefois. |
Farrow on Ezomyr /5
Guerrier: J’ai beaucoup entendu parler des Ézomyrs, par chez moi… mais vous pouvez me dire ce qui s’est vraiment passé ici ? Rôdeuse: On m'a raconté deux-trois histoires sur les Ézomyrs, mais j'aimerais les entendre de la bouche de quelqu'un qui a vécu sur place. Sorcière: Qu'est-il arrivé à Ézomyr ? À vous entendre, ça ne serait plus qu'une terre désolée. Magicienne: D'après votre description d'Ézomyr, cette terre ne serait plus que l'ombre d'elle-même. Vous pouvez développer ? Chasseresse: Vous avez dit qu'il ne reste pas grand-chose d'Ézomyr… Que s'est-il passé ? Mercenaire: On dirait bien qu'Ézomyr a connu des jours meilleurs. Que s'est-il passé ? Moine: Vous avez mentionné qu'il ne restait quasiment rien d'Ézomyr. Vous pouvez expliquer ? Druide: J'ai moi-même passé pas mal de temps à Ézomyr. À l'époque, on m'appelait le druide de Skothe. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Je suppose que vous auriez grandi à Phaaryl ! Alors… par où commencer ? Farrow: Ah oui ! J'ai entendu parler de vos semblables. Même si… je pense que cela ne s'est pas bien terminé pour votre peuple. |
Druide: Le passé, c'est le passé. Et Skothe n'est pas un cas unique. |
Farrow: Ne m'en parlez pas. Je suis de Skothe, moi aussi ! |
Farrow: Notre thane actuel, Dermon, est un homme bon. Il nous évite les ennuis, la plupart du temps. Mais… récemment, eh bien… Farrow: Ézomyr est un vaste pays. Et pourtant… de nombreux clans sont soit éparpillés, soit décimés, soit on ignore tout de ce qui leur est arrivé. Nous ne sommes plus que l'ombre de ce que nous étions autrefois. |
Farrow on Ezomyr /5
Guerrier: J’ai beaucoup entendu parler des Ézomyrs, par chez moi… mais vous pouvez me dire ce qui s’est vraiment passé ici ? Rôdeuse: On m'a raconté deux-trois histoires sur les Ézomyrs, mais j'aimerais les entendre de la bouche de quelqu'un qui a vécu sur place. Sorcière: Qu'est-il arrivé à Ézomyr ? À vous entendre, ça ne serait plus qu'une terre désolée. Magicienne: D'après votre description d'Ézomyr, cette terre ne serait plus que l'ombre d'elle-même. Vous pouvez développer ? Chasseresse: Vous avez dit qu'il ne reste pas grand-chose d'Ézomyr… Que s'est-il passé ? Mercenaire: On dirait bien qu'Ézomyr a connu des jours meilleurs. Que s'est-il passé ? Moine: Vous avez mentionné qu'il ne restait quasiment rien d'Ézomyr. Vous pouvez expliquer ? Druide: J'ai moi-même passé pas mal de temps à Ézomyr. À l'époque, on m'appelait le druide de Skothe. Duelliste: [DNT] Ombre: [DNT] Templier: [DNT] Maraudeur: [DNT] |
Farrow: Je suppose que vous auriez grandi à Phaaryl ! Alors… par où commencer ? Farrow: Ah oui ! J'ai entendu parler de vos semblables. Même si… je pense que cela ne s'est pas bien terminé pour votre peuple. |
Druide: Le passé, c'est le passé. Et Skothe n'est pas un cas unique. |
Farrow: Ne m'en parlez pas. Je suis de Skothe, moi aussi ! |
Farrow: Notre thane actuel, Dermon, est un homme bon. Il nous évite les ennuis, la plupart du temps. Mais… récemment, eh bien… Farrow: Ézomyr est un vaste pays. Et pourtant… de nombreux clans sont soit éparpillés, soit décimés, soit on ignore tout de ce qui leur est arrivé. Nous ne sommes plus que l'ombre de ce que nous étions autrefois. |
Edit
Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.
Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.